Volumen 33 Capítulo 4

A⁺

A^-

Volumen 33 Capítulo 4

Victoria en las Llanuras de Rupoi

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

“¡Viva el Rey Weed!” “¡Gachas de hierba! ¡Ga-chas-de-hier-ba! ¡GA-CHAS-DE-HIER-BA!” Todos los jugadores del Norte gritaban de alegría. Por otro lado, la expresión de los jugadores del gremio Hermes no podía ser más miserable. Si Rensullot hubiese ganado, habrían podido aguantar, y si empataba, retirarse con seguridad. Sin embargo, en unos pocos segundos, ¡había perdido la vida! Habría sido mejor que no hubiera lanzado el desafío. Debido a la muerte del comandante del ejército, la [Moral] de los caballeros y soldados PNJ había caído al mínimo. “Hemos venidos a un lugar demasiado lejano.” “Como se esperaba del increíble Rey del Reino Arpen. Ha sido un error invadirlos.” “El Norte es un reino poderoso.” “Me gustaría ir a casa a ver a mi esposa y a mis hijos. Supongo que nunca podremos volver a encontrarnos de nuevo.” Los jugadores del gremio Hermes se apresuraron a detener el desastre, pero la [Moral] de los soldados era demasiado baja. Por lo general, esto no ocurría en expediciones de larga distancia, pero dado que su oponente había sido Weed, soberano del Reino de Arpen y cuyas aventuras eran famosas, la [Moral] disminuía a gran velocidad. Para empeorar las cosas, el comandante había muerto. Ahora, los caballeros y soldados PNJ no tenían ganas de luchar. “¡Atacad!” “¡Barred al Imperio de Haven!” “Hagamos gachas con ellos y bebámoslos.” La gran ofensiva de los jugadores del Norte se reanudó y todas las unidades de gachas se lanzaron al combate. Además, desde la aparición de Weed, también habían llegado las unidades con jugadores de alto rango del culto. Mientras tanto, Weed había recuperado un poco de su [Maná] y volvió a usar el [Rugido del León]. «¡ATACADLOS POR EL ESTE!» Su gritó resonó sobre las Llanuras de Rupoi. El Rey había matado al Comandante enemigo y ahora emitía una orden para que sintieran un placer estimulante a través de su cuerpo. “¡Como ordene Su Majestad!” “¡Avanzad!” “Unidades con escudo, ¡cargad!” Los jugadores tenían problemas para moverse entre los militares del Reino de Arpen, ya que las tácticas de la caballería y la infantería requería un amplio espacio. “Juntad la formación. ¡Romped la formación enemiga con una cuña!” Mientras las tropas del Reino de Arpen cambiaban de formación, avanzaban hacia el ejército del Imperio de Haven. Iban tan apiñados que no dejaban espacio para que los jugadores se movieran. Esto era un movimiento táctico efectivo en grandes batallas. No importa cuánto miraras hacia sus filas, no verías ni una brecha. “¡Vamos!” “Más rápido, ¡más rápido!” “Al este.” “Corramos, ¡corre!” La tormenta surgió como una ola violenta. A los ojos de Bingryong, los humanos que estaban sobre las Llanuras de Rupoi simplemente corrían hacia el ejército del Imperio de Haven. Era una imagen similar a lo que ocurría antes de que Weed apareciera, pero ahora, la velocidad de ataque era mucho mayor. Antes aún pensaban un poco en lo que hacían, pero ahora ya no se molestaban en esas cosas. Se acercaba el final de la guerra y solo tenían que luchar. Y ahora había todo tipo de jugadores con distintos niveles en el campo de batalla. “¡Gachas de hierba! ¡Ga-chas-de-hier-ba! ¡GA-CHAS-DE-HIER-BA!” “¡El Reino de Arpen será eterno!” “¡Martirio! ¡Martirio! ¡Martirio!” Sus gritos desesperados recordaban a los fanáticos de un culto religioso. A medida que se avanzaba por el mundo, la gente siempre acumula una gran cantidad de estrés y se siente afligida por la tiranía de los gremios más prestigioso. Pero ahora estaban liberándolo en esta guerra. “Mi buen caballo Hosren.” ¡Iiiiiiiiiiii! ¡Fuuuuuuuuuu! Hosren era un caballo cariñoso con su dueño. Tan pronto como murió Rensullot empezó a frotar su cabeza contra Weed. “¿A dónde vamos?” Weed cogió las riendas y montó en Hosren. Por supuesto, Amarillento era una buena montura, pero debido a que los ataques se concentraban en él, era peligroso que estuviera en primera línea. “Corre tan rápido como puedas. ¡[Filo Heraim]!” ¡Hosren corrió hacia adelante a su máxima velocidad! Weed movió su espada de lado a lado mientras cruzaba el campo de batalla. Ninguno de los soldados del Imperio de Haven podía detenerlo. “¡Uaaaaaah!” “Es el Rey Weed.” “¡Huid!” A pesar de que los jugadores del gremio Hermes trataban de animarlos, los soldados no escucharon y huyeron. El enemigo se abría ante su llegada. ¡Hosren avanzaba a una velocidad aterradora! Weed mataba a los soldados mientras se movía por el campo de batalla. Los jugadores del gremio Hermes trataban de atacarlo, pero eran incapaces de igualar la velocidad del caballo. Rensullot había sido asesinado, así que los jugadores que quedaban dieron órdenes a sus respectivas unidades para capturarlo. “¡Atrapad a Weed a cualquier precio!” “Pero hay demasiados jugadores a su alrededor…” “No importa. ¡Atacad!” ¡Los arqueros y los magos concentraron sus ataques en Weed! “¡[Hoja del Escultor de la Luz Lunar]!” Siguió avanzando mientras se deshacía de las flechas y de la magia. “¡Uaaah!” “Nos atacan…” A medida que los ataques mágicos y las flechas se derramaban sobre él, los soldados del Imperio de Haven que había a su alrededor también morían. Weed estaría en problemas si seguía sufriendo daños, pero tenía apoyo: ¡los avianos! Disparaban sus flechas desde el cielo y se lanzaban en picado para molestar a los arqueros y a los magos. Había tropas enemigas luchando contra los soldados del Reino de Arpen y jugadores del Norte por todas y partes. “Me rindo.” “Tiraré el arma, por favor, perdóname la vida.” “Weed, esta vez te cortaremos la cabeza.” – dijo el Comandante de la Cuarta División de Caballeros, Dural, mientras corría hacia Weed. A medida que la [Moral] se desplomaba tras la muerte de su Comandante, algunos soldados comenzaron a rendirse. Pero Dural había decidido que, si iban a rendirse, primero mataría a Weed. “¡Abrid paso! ¡No dudes y mata a todos los que se interpongan en nuestro camino!” Dural y los caballeros de la cuarta división ignoraron a todos los enemigos y cargaron sin apartar la vista de Weed. Hasta aplastaron a los caballeros y soldados del Imperio de Haven para abrirse camino. Sin embargo, Seoyoon corrió hacia ellos y les bloqueó el paso. Ya había sacado una máscara de repuesto y se había vuelto a cubrir la cara. Su espada y armadura estaban teñidas por completo de rojo y, en este momento, ¡estaba ejerciendo el máximo poder de un berserker! “Valioso.” – murmuró Weed. Ahora tenía todo lo necesario para luchar contra Dural y sus caballeros. Podía luchar en igualdad de condiciones mientras cabalgaba sobre Hosren. En otras palabras, era posible perseguir a su enemigo y atacar. ¡Su habilidad para escapar era excelente! Pero Seoyoon, preocupada de que pudiera pasarle algo, había llegado corriendo. “¡[Hoja del Escultor de la Luz Lunar]!” Weed cabalgó hacia otro objetivo y la luz de su espada se esparció por todas partes. Las tropas del Imperio de Haven se estaban desintegrando lentamente. Bingryong, Fénix y los wyverns volaban por el cielo, atacando. Las otras formas de vida se habían unido al ejército del Reino de Arpen, mientras que el Culto de Gachas de Hierba y los jugadores del Norte estaban en todas partes. De vez en cuando, Weed usaba el [Rugido del León] para dar órdenes simples. «¡EMPUJA AL ENEMIGO!» No utilizaba tácticas complicadas, simplemente se estaba asegurando de que ganarían. Todos los jugadores que se habían reunido para proteger el Norte eran su fuerza. ¡Ding!

Has adquirido una Lanza bien fundida.

Lanza bien fundida

Durabilidad: 55/60. [Ataque]: 43. Una lanza de acero producida en grandes cantidades por los herreros del Imperio de Haven. Es incómoda debido a su peso, pero es efectiva para combatir a caballo y se puede llegar a manejar con facilidad con un poco de práctica.

Restricciones: Nivel 80. [Fuerza] 120.

Efectos: Cuando se usa a caballo, el daño aumenta un 200%.

Weed no se escondía de los soldados y los caballeros. La mayoría de los enemigos se dirigían hacia él. “¡Su Majestad está en peligro!” “¡Está rodeado!” Ni los jugadores de alto nivel del Norte que habían venido a apoyar a Weed ni los Jugadores Oscuros, ¡ninguno quería perderse esta oportunidad! El ejército del Imperio de Haven era enorme, pero después de perder a su Comandante se había convertido en una presa fácil y deliciosa. La velocidad a la que se estaba descomponiendo aumentaba con el paso del tiempo. La derrota del ejército que había reinado invencible en el Continente de Versalles, ¡la derrota del ejército del Impero de Haven! Al mismo tiempo, las emisoras que estaban transmitiendo en directo generaron reacciones explosivas en sus espectadores.

Increíble.

Ah, sabía que sería así.

El dulce sabor de la victoria.

La tensión por pelear con mi novia se ha ido por completo después de ver esto.

Los índices de la audiencia no paraban de aumentar.

La derrota del Imperio de Haven ha sido agradable, pero las imágenes de la guerra son abrumadoramente fascinantes.

¡La ofensiva de los jugadores del Norte y de los avianos se ha derramado sobre el Imperio de Haven!

Vale la pena ver cómo los caballeros dispersos del Imperio de Haven están siendo diezmados.

“Me rindo.” “Lo rechazo. Todos aquellos que pisen el Reino de Arpen con pensamientos impuros morirán.” Aunque los caballeros se rendían, Weed no era benevolente y los mataba a todos. ‘Si se rinden y los capturo, tendré que seguir alimentándolos.’ Si Weed trabajase como juez, no pondría una multa, sino que condenaría a muerte. Al fin y al cabo, podía obtener su botín después de cumplir con la condena, por lo que no había ningún motivo para dudar. Sin embargo, las imágenes que mostraban a Weed tomando esa decisión eran extremadamente hermosas. Todos veían cómo Weed miraba uno a uno a sus enemigos para tratar de obtener una estimación de los objetos que usaban, y luego balanceaba la espada rápidamente y se deshacía de ellos. Mientras tanto los presentadores emitían un magnífico sonido de fondo. “Como Rey, es necesario tomar medidas drásticas para proteger el territorio.” “¿Perdón y tolerancia? Tales emociones son un lujo en el Continente de Versalles. ¿Cómo proteger Morata sino?” “Así es. Incluso si Weed los perdona, el enojado Culto de Gachas de Hierba no lo hará. Aun así, matar a los que se rinden no es una decisión fácil.” “Se ve tan solo. Pero en el último momento toma una medida decisiva para que no duela tanto.” Se necesitaba una cantidad de tiempo considerable para matar a todo el ejército del Imperio de Haven. Pero cuando todos los enemigos fueron abatidos, los jugadores del Norte recibieron el título de ‘Vencedor en las Llanuras de Rupoi’.

El ejército del Imperio de Haven ha sido aniquilado.

La historia de esta victoria se extenderá por todo el continente. Has participado en la guerra y lograste herir a dos soldados. Contar esta historia aumentará tu intimidad con los habitantes del Reino de Arpen. ¡Has ganado 341 puntos de [Fama]!

Has obtenido un nuevo título: ‘Vencedor en las Llanuras de Rupoi’.

Has participado en la batalla que ha llevado a la derrota del ejército del Imperio de Haven. Los puntos de contribución con el Reino de Arpen han aumentado.

Como Rey, Weed ganó una gran cantidad de [Fama] y [Honor]. ¡Ding!

La batalla ha terminado.

El Reino de Arpen ha ganado y tu [Fama] como Rey ha aumentado 9.820 puntos. La [Infamia] ha aumentado 1.860 puntos debido al cruel comportamiento demostrado en batalla.

No había dejado prisioneros y los había matado a todos, por lo que su [Infamia] había aumentado. Sin embargo, la reacción de los jugadores del Norte fue positiva. “Su Majestad ha matado directamente al enemigo.” “Ah, ¿era necesario mantener vivo al enemigo? Creo que Su Alteza hizo lo correcto.” “Puede ser cruel, pero ha demostrado una determinación excelente. Si alguien culpa a Su Majestad hay que echarlo de la ciudad.” A pesar de la [Infamia], su [Fama] era tan alta que los habitantes del reino no lo odiaban y le seguían siendo leales. Por supuesto, si la [Infamia] continuaba acumulándose, los habitantes comenzarían a desconfiar de él y los caballeros y soldados declararían su independencia.

Política exterior: Reino de Ritten

La amistad con el Reino de Ritten, que está en guerra con el Imperio de Haven, ha aumentado.

Política exterior: Reino de Gradian

Al derrotar al ejército del Imperio de Haven, la opinión que tienen del Reino de Arpen en el Reino de Gradian, ha aumentado.

Política exterior: Reino de Aidern

Las relaciones entre el Reino de Arpen y el Reino de Aidern han mejorado. Han reconocido oficialmente al Reino de Arpen y enviarán un delegación diplomática para promover intercambios.

Política exterior: Reino de Mashen

Las especialidades producidas por el Reino de Arpen se han vuelto más conocidas en el Continente. Por el momento, el Reino de Mashen está considerando un acuerdo comercial amistoso. Si se concluye el acuerdo, se activarán los intercambios económicos entre los dos países. Al adquirir bienes del Reino de Mashen, los comerciantes del Reino de Arpen tendrán la misma calificación que sus propios comerciantes.

Política exterior: Reino de Dale

El Reino de Dale quiere aprender sobre los Grandes Edificios. Si el Reino de Arpen está dispuesto a trasmitir sus técnicas de construcción, están dispuestos a entregar su propia investigación sobre la magia.

Una vez que la relación entre dos reinos se volvía positiva, la cantidad de transacciones comerciales aumentaba y se podían recibir misiones relacionadas con ambos reinos. Además, los jugadores del Norte que habían participado en la guerra de las Llanuras de Rupoi recibirían un respeto especial en otros reinos. En las Llanuras de Rupoi tuvo lugar un festival, algo que ya se había convertido en tradición para Morata. “¡Comamos y bebamos!” “Viejo, ¡viejo! ¡Come sin preocuparte de tu vejez!” Los jugadores del Norte requisaron la comida de los carromatos del Imperio. Junto a ellos también se habían reunido pintores, escultores y arquitectos. Naturalmente, había muchos cocineros preparando platos con la comida del Imperio. ¡Las salchichas con cerveza era una comida muy popular en el Imperio de Haven! Weed también se pasó la noche cocinando y repartiendo comida a la gente. “Buen provecho.” “Muchas gracias.” Para la mayoría de jugadores que nunca habían conocido a Weed directamente, esta situación era increíble. “Realmente, la gente debe mirar con sus propios ojos… Después de ganar la guerra debería ser arrogante, o incluso orgulloso, pero ahí está, con un delantal cocinando para nosotros. Ese es el espíritu que Weed ha creado en Morata.” “Esa es su verdadera naturaleza. Cuando pasas por situaciones complicadas, todos reaccionamos parecido, pero él es diferente. ¿No fue por eso que vinimos al Reino de Arpen?” “Sí, lo entiendo.” Los jugadores del Culto de Gachas de Hierba estaban satisfechos por los detalles de su comportamiento, pero la razón era mucho más simple. ‘Hay una gran cantidad de ingredientes disponibles, debo aprovechar esta oportunidad para aumentar mi habilidad de [Cocina]. Los carromatos de suministros del Imperio de Haven están llenos de ingredientes de calidad. Esos tipos son realmente derrochadores.’ Además, ¡estaba al tanto de las connotaciones políticas de sus actos! No existe nadie que se sienta agradecido por hacerle pagar impuestos y verse obligado a participar en una guerra. ‘Ese es el espíritu de la democracia.’ Según la percepción de los jugadores, los habitantes del Reino de Arpen tenían un fuerte sentido de la aventura y de los descubrimientos. Sin embargo, los pensamientos de Weed eran diferentes. ‘Mi reino. ¡Todo mío!’ * * * La guerra entre el Imperio de Haven y el Reino de Arpen se convirtió en un gran tema de conversación en el Continente de Versalles. “Sería bueno que el Reino de Lasalle tuviera un grupo como el Culto de Gachas de Hierba…” “Creo lo mismo. Pero el liderazgo del Reino de Lasalle o del Imperio de Haven es diferente.” “Son peores. Es solo cuestión de tiempo que este reino sea ocupado por el Imperio de Haven.” “Nos robarán el dinero y nos usarán como mano de obra como si estuvieran escurriendo una toalla seca.” Todavía había muchos jugadores en los reinos ocupados por el Imperio de Haven. Los reinos derrotados en una guerra eran inestables, había saqueos y los habitantes eran asesinados, por lo que las misiones quedaban sin resolver a mitad de camino. Pero a pesar de las sanciones, muchos jugadores se habían quedado porque no les gustaba abandonar su hogar. “¿Qué tal si creamos un Culto de Gachas de Hierba?” “¿Uh? ¿Eso es posible?” “Tenemos los suficiente. Si queremos, debería ser posible.” “Está bien. Crearemos una rama del Culto de Gachas de Hierba en el Reino de Lasalle.” En los reinos ocupados por el Imperio de Haven, las distintas ramas de la Orden de Embinyu se extendían por aldeas y ciudades de reinos grandes y pequeños. Ahora que el continente había caído en el caos, las malas hierbas se extendían por todas partes. * * * “Ju, ju, ju… Esa ha sido una buena pelea.” El asesino que estaba desafiando la misión para ser Maestro Asesino había participado en la batalla de las Llanuras de Rupoi. Había competido del lado de los jugadores del Norte y matado a la friolera de 137 miembros del gremio Hermes y, a pesar de que tenían una buena defensa, había eliminado a 402 caballeros PNJs. Había obtenido un gran logro antes de regresar al Continente Central. Todavía tenía que terminar la misión para ser Maestro Asesino. ‘Debo obtener la próxima misión.’ Fue a una taberna donde solía descansar y obtener información. “Sorprendentemente, en la guerra del Norte, el Reino de Arpen ha derrotado al Imperio de Haven.” “He escuchado que mucha gente se unió para evitar la invasión del Imperio.” El tema principal de conversación de los borrachos de la taberna era la guerra del Norte. “Ju, ju, una botella de whisky por aquí.” El asesino bebía alcohol fuerte. Resultaba agradable y divertido escuchar rumores sobre una batalla en la que había participado. “Hay muchos héroes nuevos que se han hecho famosos.” “Oh, debes estar hablando de los avianos.” “Se dice que penetraron a través de los ataques mágicos y barrieron la tierra.” El asesino también había sido testigo de esa escena en batalla; la vista de los avianos cayendo en picado a través de los hechizos había sido increíble. Aunque eran PNJs, tenían un poder similar al de un caballero del reino. “El Caballero conocido como Kone también jugó un papel fundamental. Fue un caballero del Reino de Aidern, pero partió al Norte después del comportamiento deshonroso de su Señor.” “Es imposible olvidarse del arquero llamado Pale. Mostró una gran precisión y acertó 98 tiros a cien pies de distancia.” “Drago hizo redes con materiales extraídos de tarántulas venenosas.” Continuaron hablando sobre los jugadores que habían tenido un papel importante en el campo de batalla. Desde el punto de vista de la gente, salir en los rumores que se propagan por el continente era un gran honor. Era por eso que algunas personas no habían salido de la ciudad, para poder escucharlos hablar sobre sus aventuras. Oír tus aventuras en ciudades lejanas era muy gratificante “¿Cuánto es?” Fue en ese momento, cuando ya había descansado lo suficiente y se preparaba para irse, cuando lo oyó. “Muchas figuras importantes del Imperio de Haven murieron en la guerra.” “Oh, también he escuchado esa historia. El fantasma fue sorprendentemente eficaz.” La sonrisa del asesino se ensanchó. También había rumores sobre él. Un fantasma mortal que no dejaba ir a su objetivo. “Esa habilidad me recuerda al asesino que vino a Montonya la última vez.” ¡Saltar! El asesino tembló sorprendido. “Oh, ¿el asesino conocido como ‘Cangrejo Sazonado’?” “Sí. Que Cangrejo Sazonado causara tantas muertes no es tan sorprendente.” “Es suficiente para ser conocido como el héroe de Montonya.” “He oído que los padres lo admiran y que los niños quieren ser como Cangrejo Sazonado cuando crezcan.” El mes pasado había completado una solicitud de una joven de Montonya. Fue entonces, cuando se supo su nombre. Al comenzar a jugar a Royal Road había elegido eligió su nombre sin pensar: Cangrejo Sazonado. Y ese era el nombre de asesino que había recibido al elegir su profesión: ‘La sombra mortífera del Cangrejo Sazonado’. Luego llegaron los de ‘Cangrejo asesino que nadie puede evitar’, ‘Asesino oscuro Cangrejo Sazonado’, ‘Cangrejo Sazonado que destruye almas’ y ‘Cruel asesino de nobles, Cangrejo Sazonado’. “Buuuuu…” El asesino Cangrejo Sazonado estaba triste. No quería decirle a nadie su nombre. Debido precisamente a su nombre, había elegido la ocupación de asesino, ya que no necesitaba cazar con un grupo. Los asesinos tendían a completar misiones insidiosas y malvadas, pero a veces recibían solicitudes normales. Rescatar a hijas de la tiranía de señores o caballeros malvados, salvar a chicas nobles de los monstruos o seguir a un grupo y ayudarlo en secreto si se metían en problemas. Sin embargo, el experimentado asesino Cangrejo Sazonado nunca daba su nombre. Ni siquiera cuando conocía a alguien que le gustaba; no podía hacerlo porque estaba muy avergonzado. “Muchas gracias. Por favor, dame tu nombre.” “Si es nuestro destino, nos volveremos a ver de nuevo.” “Estoy realmente fascinada. ¿Puedo preguntar tu nombre? Me gustaría continuar a tu lado por un tiempo.” “Yo... No, prefiero viajar solo.” ¡La pena de tener que darse la vuelta y desaparecer silenciosamente en la oscuridad!