SYN Capítulo 101

A⁺

A^-

Volumen 10 Capítulo 9

León enfurecido

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por AMarauder

El Soberano de las Sombras era la única existencia capaz de arrastrar un alma que había caído en los pozos del abismo. Por eso el Dragón solo necesitó una mirada para reconocer la identidad de Jinwoo. El Rey de los Muertos, que tomó prestado el cuerpo de un humano, estaba mirando directamente a la criatura con ojos dignos. Su poder como monarca provocó un escalofrío por todo su cuerpo. Pero, eso solo duró un breve momento. Los ojos del Dragón se desplazaron a un lugar un poco más alejado. Y entonces descubrió los rostros estúpidos de los humanos que se miraban entre sí con la boca bien abierta.

‘Huma… ¿Humanos?’

El Dragón recordó la interminable malicia que sintió hacia los humanos hasta su muerte. Eso también ayudó al Dragón a recordar el terrible dolor que sintió mientras exhalaba su último aliento.

‘Mata… A los humanos.’

Crack. Ahí es donde perdió la razón. El Dragón levantó su cuerpo mientras una luz carmesí llenaba sus ojos.

“Todos… Los mataré a todos.”

El aire dentro de la sala de almacenamiento comenzó a hervir. “Dios mío…” El director de la Agencia Federal soltó un grito ahogado. Esta cúpula había sido diseñada para guardar el cuerpo del Dragón. Por lo tanto, en el momento en que levantó la cabeza, esta vasta cavidad parecía infinitamente pequeña. ¡Crack! La cabeza del Dragón chocó contra el techo y destruyó el hormigón. “Qu… ¿Qué?” “¿Puede ser…?” Ahora podían ver una luz de color rojo sangre reunirse dentro de las fauces abiertas del Dragón. Una masa de luz roja. Tanto el director como el subdirector habían visto las imágenes en video del Dragón innumerables veces y sabían lo que hacía esa luz roja. “¡Señor! Necesitamos evac…” – gritó Adam White, agarrando apresurado el hombro del director. “¡Eso es el aliento de Kamish! ¡No podemos escapar!” Era obvio que cuando estallara el destello rojo, no solo el almacén, sino toda la sede de la Agencia Federal de Cazadores se derrumbaría. En otras palabras, no había ningún lugar donde estuvieran a salvo del ataque del Dragón. ¡Broom! Uno de los encargados, cuyo rostro se puso pálido, se derrumbó como si sus piernas hubieran perdido todo rastro de fuerza. Los otros dos presionaron ansiosamente la contraseña en la cerradura de la puerta para poder salir del almacén. Pero sabiendo que era inútil, el director y el subdirector alternaron su mirada entre Jinwoo y Kamish con una expresión aturdida. ¡Groooooooaaaaar! El resplandor rojo creado a partir de pura energía mágica finalmente se transformó en una esfera de llamas cuya luz era cegadora. Pero justo antes de que el dragón estuviera preparado para borrar a todos los humanos que se encontraban ante él con su aliento abrasador.

“¡Morid!”

Jinwoo rugió a todo pulmón. “¡SUFICIENTE!” El director y su grupo se cubrieron los ojos instintivamente con las manos para protegerse del resplandor, pero después de escuchar el grito de Jinwoo, bajaron lentamente los brazos. Llegaron a pensar que todo había terminado cuando la luz cubrió toda la cúpula. Sin embargo, resultó que se apresuraron demasiado. “Com… ¿Cómo puede ser?” Las llamas dentro de la mandíbula del enfurecido Kamish comenzaron a desaparecer. El Dragón que derritió las vidas de varios cientos de cazadores de élite con un solo Aliento… ¿Detuvo su ataque debido a una única orden emitida por el cazador Sung? Glup El director todavía miraba a Jinwoo aturdido. Sus ojos casi se salieron de las órbitas ante una imagen más asombrosa: Jinwoo estaba hablando con Kamish.

“El cristal incrustado en tu cabeza se ha eliminado hace mucho tiempo. No tienes ningún motivo para seguir las órdenes de los Soberanos.”

El subdirector se estremeció asombrado. “E… ¿El cazador Sung puede hablar el idioma de los monstruos?” – preguntó. “No sé cómo interpretar lo que estoy viendo…” Mientras todos estaban aturdidos, Jinwoo suspiró aliviado en su interior. ‘Uf’ Por un breve momento estuvo preocupado sobre lo que tenía que hacer, pero tuvo la suerte de que el resultado final fue el esperado. Fue un alivio. Por un instante, Jinwoo estuvo honestamente asustado cuando sintió la feroz ira que brotaba del Dragón. ‘¿Qué clase de soldado sombra posee un ego tan poderoso?’ Como había dicho el rey de los gigantes, parecía ser cierto que cuanto más alto era el ser, más poderoso era su ego. Al mismo tiempo, el Dragón estaba asombrado de obedecer la orden del nuevo monarca sin resistirse.

“Este es el sentimiento de someterse al Soberano de las Sombras…”

El Dragón bajo su postura para rendir homenaje a Jinwoo. Mientras tanto, los temblorosos humanos que se estremecían con cada movimiento, soltaron un suspiro de alivio. “Este humilde sirviente que sirvió al Emperador Dragón rinde homenaje al nuevo Soberano.” – dijo el Dragón en voz baja, bajando el hocico hasta el suelo. La cortesía que se desprendía de su voz quejumbrosa de monstruo era bastante peculiar. Jinwoo se acercó lentamente al Dragón y puso su mano sobre el hocico de la criatura. Este, cerró los ojos y disfrutó de la mano de su maestro. Una indescriptible sensación de comodidad se extendió desde el hocico al resto de su cuerpo. Jinwoo sintió que el estado de ánimo del Dragón estaba mejorando. Su corazón, que apenas había logrado calmar, volvió a acelerarse de nuevo. ¡Du-dum, du-dum! ‘Kamish… El Dragón Kamish realmente se ha convertido en mi Soldado Sombra…’ Una sonrisa apareció de forma natural en su rostro. Adam, que no podía cerrar la boca ante lo que estaba viendo, se dio cuenta de algo “Se… Señor, ¿el dragón está meneando la cola?” – dijo Adam, incapaz de cerrar la boca, ante lo que estaba observando. Era imposible, la peor catástrofe de la humanidad no era un cachorro. Eso no podía estar pasando. El subdirector gimió mientras miraba la cola de Kamish creyendo que era ridículo. “Dios…” Jinwoo levantó la mano y la cola del Dragón dejó de moverse. Luego, volvió a levantar la cabeza. Kamish era el nombre que los humanos le dieron al dragón para su conveniencia. Ahora tenía que pensar en el nombre que le daría a su nuevo soldado sombra. “¿Dijiste que servías al Emperador Dragón?” – preguntó al recordar abruptamente las palabras que dijo al saludarlo.

“Eso es correcto, mi rey.” – dijo el Dragón con un tono cortés. – “He consagrado mi vida a servir a Berserk, rey de los Dragones, Soberano de la Destrucción.”

“Soy el rey de los muertos, el Soberano de las Sombras…’ Y luego, estaba el rey de los Gigantes, el Soberano Primordial. Jinwoo se dio cuenta de que su antiguo señor tenía que ser uno de los nueve Soberanos que el Sistema mencionó con anterioridad. Sin embargo, eso no era lo importante en este momento. Lo que quería saber era el verdadero nombre del dragón. Podía darle el mismo nombre. “Entonces, tu nombre es…” Sin embargo, Jinwoo no pudo continuar con sus palabras. Sus ojos comenzaron a temblar violentamente cuando lo miró. El cuerpo del dragón se deshacía lentamente como un castillo de arena azotado por el viento.

“Lamentablemente, mi rey… Debo despedirme.”

“¿Qué?” La estadística de [Percepción] de Jinwoo podía sentir su tristeza. No había ni una gota de mentira en sus palabras. El Dragón estaba realmente lamentando este momento.

“Mi Soberano, parece que nuestra reunión llegó demasiado tarde.”

Hasta el poder del Soberano de las Sombras no podía superar una brecha de ocho años. El Dragón había estado atrapado durante demasiado tiempo en el fondo del abismo y, como resultado, su energía mágica se había vuelto demasiado débil y ya comenzaba a dispersarse por el aire. “¡Sistema! ¡SISTEMAAAAA!” – gritó, lleno de arrepentimiento, pero ese maldito programa permaneció en completo silencio. Como siempre. Al igual que podía sentir las emociones del Dragón, la criatura también podía sentir las suyas.

“Envidio a los soldados de Su Majestad, pueden servir a su señor por toda la eternidad.”

Hablaba desde lo más profundo de su corazón.

“Oh, mi rey. Hay cuatro humanos que han tomado prestado el poder de los Gobernantes. Debes tener cuidado con ellos.” – dijo el dragón, dando un último consejo al rey que no quería perder a su soldado.

A medida que el cuerpo del Dragón se desvanecía, su voz fue sonando cada vez más lejana.

“Fue un verdadero honor ver a un nuevo Soberano…”

Y luego, un silencio sepulcral descendió sobre la sala. Como si hubiera sido un espejismo, la sombra desapareció y las luces que habían estado parpadeando volvieron a su estado original. El director, que había estado conteniendo la respiración mientras presenciaba el espectáculo, miró rápidamente el cuerpo del dragón. No le había ocurrido nada a los restos de Kamish. Sentía como si hubiera estado soñando hasta ahora y eso lo dejó completamente aturdido y confundido. Pero, si lo que pasó era simplemente un sueño, el cazador Sung no estaría quieto y con una expresión tan desolada en este momento. “……” Jinwoo no podía apartar la mirada del lugar donde solía estar la sombra del Dragón. Al final, apareció la familiar ventana del sistema. ¡Ding!

La extracción ha fallado.

Ha trascurrido demasiado tiempo desde la muerte del objetivo y cualquier otro intento de extracción carece de sentido. La sombra ha regresado al vacío.

Los sonidos mecánicos continuaron sonando. Era la primera vez que odiaba la sucesión de sonidos resonando en su cabeza. Los puños que tenía apretados con fuerza comenzaron a temblar. ¡Booooooooom! Cuando golpeó furioso el suelo, el edificio se sacudió por un breve momento. * * * Jinwoo regresó al hotel. Debido a que estaba de muy mal humor, Adam fue incapaz de decir ni una sola palabra durante el viaje, a pesar de que tenía la tarea de escoltarlo hasta aquí. Solo después de registrar a Jinwoo en la recepción del hotel, tuvo la oportunidad de decir unas palabras. “Estoy a cargo de satisfacer sus necesidades durante su estadía en los EE. UU., Así que si quiere algo, por favor, no lo dude y llámeme.” – dijo Adam con una expresión alegre, pero la respuesta que recibió fue fría y desinteresada. “Vale…” La sonrisa en el rostro de Adam se volvió rígida. ‘Ate… Aterrador.’ Aprendió que colocarse frente a un cazador de alto nivel enfadado podía ser una experiencia bastante aterradora. Debido a pésima atmósfera, la negociación se pospuso a una flecha posterior, pero tanto el director como el subdirector no mostraron ningún signo de arrepentimiento. Tampoco tenían ánimo para ello. Jinwoo pensó que debería dormir y comenzó a caminar hacia su habitación. “¿Uh?” Woo Jincheol estaba bajando al vestíbulo del hotel en ese momento y, cuando vio a Jinwoo, se acercó. “Cazador Sung, ¿por qué no pudimos localizarlo?” “Oh… Estaba en un lugar fuera de cobertura.” A los forasteros no se les permitía llevar sus teléfonos personales dentro de la sede de la Agencia Federal de Cazadores. No se hacía ninguna excepción a esa regla, aunque llegara un invitado importante. Era una medida necesaria para proteger la gran cantidad de secretos de la organización. Si se sacaba una fotografía de un rostro importante como el de la señora Selner, toda la Agencia Federal se pondría patas arriba. “¿Entonces te reuniste con el cazador Yoo?” – preguntó Jincheol, rascándose un lado de la cabeza. “¿Eh?” Casi de inmediato, una expresión de confusión se formó en el rostro de Jincheol. “Pero, el cazador Yoo recibió un mensaje tuyo y por eso salió. El mensaje decía que lo estabas esperando en el edificio de la Agencia Federal de Cazadores.” “Vengo de allí, ¿de qué estás hablando?” “No había ningún cazador llamado Yoo en el registro de visitantes.” – dijo Adam rápidamente, después de escuchar su conversación desde un lateral. “¿Eh? ¿Cómo puede ser? Se fue hace dos horas. Un cazador de rango S vino a buscarlo personalmente.” “¿De qué cazador de rango S estás hablando?” – intervino Jinwoo. “Fue el cazador Hwang Dongseok. Vino hasta el hotel.” A diferencia de las otras dos personas que no sabían lo que estaba pasando, Jinwoo sintió una sensación ominosa en el momento en que escuchó su nombre. ‘¿Es por la estadística de percepción?’ “Me pondré en contacto con el gremio de Hwang ahora mismo.” – dijo Adam, sacando su teléfono, después de ver que la mirada de Jinwoo se había vuelto peligrosa. Varios pitidos más tarde, la gerente a cargo de los cazadores de alto rango del gremio Carroñeros, una mujer llamada Laura respondió a la llamada. Adam se presentó brevemente y explicó la situación actual. Sin embargo, sorprendentemente, la voz que provenía del altavoz del teléfono estaba tranquila y serena, lo que iba completamente en contra de sus expectativas. Pensó que podría ponerse tan nerviosa como él, pero no ocurrió. - ¿El cazador Sung conoce la situación? Adam solo explicó que el cazador Hwang Dongseok se había llevado a Yoo Jinho, pero el nombre de Sung Jinwoo apareció de repente de la nada. Inclinó un poco la cabeza antes de mirarlo a los ojos. Jinwoo negó con la cabeza. Adam asintió, entendiendo lo que quería y se le ocurrió una respuesta adecuada. “El cazador Sung todavía no se ha enterado de la noticia. Todavía está ocupado en la Agencia Federal. Sin embargo, los compañeros del cazador Yoo nos han llamado para averiguar que está pasando.” - Entonces lo averiguaremos lo antes posible. La llamada terminó abruptamente. Jinwoo escuchó la conversación sin decir una sola palabra, pero cuando terminó la llamada, se dirigió directamente a la salida del hotel. “¡Cazador Sung! El gremio Carroñeros dijo que descubrirán que está pasando. Nos pondremos en contacto con usted lo antes posible…” Adam se apresuró a perseguir a Jinwoo a través de la entrada del hotel, pero Jinwoo ya había desaparecido. “¿Qué demonios…? ¿A dónde fue?” – murmuró, mientras miraba la calle con una expresión preocupada. No sabía qué hacer. * * * Jinwoo buscó un callejón desierto, apartado de la concurrida calle principal, y deshizo la habilidad de [Sigilo]. Un cazador de rango S usó su nombre para llevarse a Jinho. Sin embargo, el gremio al que estaba afiliado colgó el teléfono sin siquiera preguntar por lo que había sucedido, diciendo que lo iban a investigar. ‘Está pasando algo malo …’ Y debería estar relacionado con el hecho de que lo primero que hizo el personal del gremio fue mencionar su nombre. La expresión de Jinwoo se endureció cuando emitió una nueva orden. Si ese tipo estaba buscando problemas, se equivocó de día. ‘Encontradlo.’ Sus más de mil soldados sombra se dispersaron por toda la ciudad para buscar la firma de energía mágica de Jinho. No debería tomar demasiado tiempo encontrarlo. Zius Zius Zius Zius… Las mil sombras se desprendieron de los pies de Jinwoo y se dispersaron rápidamente en todas direcciones. * * * Thomas examinó el interior del apartamento con un expresión seria. Dentro del lujoso apartamento donde debería haber estado alojado Hwang Dongseok, los dos cazadores asignados para vigilarlo estaban acostados boca abajo con espuma saliendo de sus bocas. “Tsk.” Chasqueó la lengua y se quitó sus características gafas de sol. “……” Cuando se reveló su expresión profundamente disgustada, los rostros de los hombres que lo habían acompañado al apartamento palidecieron. Thomas apretó los dientes. “Hwang Dongseok… Encontradlo antes de que lo haga Sung Jinwoo. No importa cómo, debemos encontrarlo primero.” – ordenó en voz baja. Estaba enfadado.