Volumen 3
Capítulo 58
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars
Un objeto raro no me parecía gran cosa, pero me limité a asentir porque no quería ser quisquilloso. Steng se rio, guardó su espada y suspiró.
“Hah~ ¿Cuándo podremos los usuarios presentar nuestros propios objetos en las subasta de la nobleza?”
Lo intuí desde el principio, pero había algo extraño en la conversación. Así que no me quedó más remedio que preguntarle nuevamente a Steng para corregir la conversación equivocada.
“Entonces... ¿la razón por la que estás aquí ahora no es para poner a subasta un objeto creado por ti? ¿Estás haciendo una misión para subastar el objeto que hizo tu jefe?”
Steng sonrió al escuchar mi pregunta.
“Por supuesto. Ni siquiera el herrero número uno, Panmir, puede crear objetos que se puedan mostrar en una subasta, así que ¿cómo podría hacerlo yo?”
“¿...Puedes compartir la información de la misión?”
“¿Eh? ¿Por qué?”
“No es nada importante, solo quería comprobar una cosa.”
“Claro. No es un secreto, así que te lo enseñaré.”
|
||||
Acepté y ante mis ojos apareció la información de la misión.
|
||||||||||||||||
Se me había olvidado, pero los usuarios generales de herrería solían tener herreros PNJs como maestros. Llevando a cabo las misiones que les encomendaba su maestro, podían subir el nivel de sus habilidades de herrería y obtener así nuevos métodos de producción.
Sin embargo, yo había tenido la suerte de que Khan me hubiera entregado métodos de producción sin condiciones.
‘Estoy seguro de ello después de ver la información de esta misión.’
Los usuarios no venían aquí a presentar sus objetos en la subasta. Estaban haciendo recados para sus maestros, igual que Steng. Como él había dicho, era imposible que los usuarios de las clases de producción crearan objetos sobresalientes que satisficieran a la dama y a los caballeros de Winston.
Entonces lo vi claramente. La diferencia entre los usuarios normales y alguien con una clase legendaria era enorme. Yo no sentía mucha satisfacción cuando fabricaba un objeto de grado épico, pero los usuarios corrientes se emocionaban al fabricar objetos de grado raro. Al darme cuenta de ello, me sentí desesperadamente feliz al comprender la grandeza de mi clase.
“Si no te importa, ¿puedo ver el objeto de tu maestro?”- Me preguntó Steng con mirada apasionada.
Le rechacé rápidamente. Sentí que algo problemático iba a suceder.
“No quiero hacerlo.”
Steng se arrepintió.
“Ya veo. Entonces no se puede evitar. Por cierto, es increíble. Tu maestro no fijó un precio de oferta...”
“Sí. ¿Por casualidad sabes cuál es el precio adecuado de una armadura y unos guanteletes con un límite de nivel de 120?”
“Aunque los objetos sean del mismo nivel, las opciones son diferentes. Bueno, la armadura normal cuesta 300 monedas de oro y los guanteletes 100 monedas de oro.”
“¿Nivel épico?”
“¡Vaya! ¿Tu maestro creó objetos épicos? ¡Increíble, son realmente raros!” - Steng lo admiró antes de darme amablemente una respuesta. “El precio de los objetos épicos varía en función de las opciones, pero ¿no debería costar la armadura un mínimo de 1800 monedas de oro y los guanteletes 600 monedas de oro?”
“¿...Qué?”
100 monedas de oro eran 120.000 wons. En otras palabras, si la Armadura de Placas Muy Delicadas y los Guanteletes Aparentemente Sencillos se vendieran a ese precio, ganaría 2,88 millones de wons. Tan solo siete días después de empezar a trabajar en la sala de cápsulas, una enorme cantidad de dinero estaba entrando en mis manos.
‘No, no. Si deduzco el coste de los materiales y la cuota de la sala de cápsulas, el beneficio neto es de unos 2 millones de wons.’
De todos modos, estaba satisfecho. Sí, no nos obsesionemos con los artículos únicos o legendarios. Si creo dos artículos épicos a la semana, significa que ¡podría ganar 8 millones de wons por mes!
‘¡Puedo pagar mi deuda pronto!’
Tenía una deuda de 10 millones de wons. Después de obtener una clase legendaria en Satisfy, parecía que esta deuda no era mucho, pero hace unos meses sentía que era una carga enorme para mí. Además sin mencionar, que tenía que pagar los intereses del préstamo, así que no había disminuido su valor realmente. Había podido arreglármelas de alguna manera con los trabajos que había conseguido, pero ahora...
¡Al fin! Por fin podría vivir una vida sin deudas. Mi miedo hacia los empleados de el Corazón de una Madre es Feliz desaparecería para siempre.
“Jajajaja...”
¡Una vida sin deudas! Imaginé una vida digna y no pude reprimir mi risa. Entonces, de repente, me encontré con los ojos de Steng. Su tez se volvió azul después de verme reír.
...Ya me había sucedido más veces en el pasado, mi sonrisa era realmente horrible.
Cuando sonreía, los niños lloraban, había gente que empezaba a maldecir, otra sacaba dinero de su bolsillo y otros simplemente me compraban cigarrillos. Eso sin mencionar a las mujeres, las cuales eran infelices cuando sonreía.
‘Después de pagar mis deudas, debería hacerme una cirugía plástica...’
Estaba seriamente angustiado por esto ya que había fijado la puja mínima basándome en el precio que Steng me había dicho.
|
||||
“Sí.”
|
||||
“Sí.”
|
||||
Todos terminaron de registrar sus objetos. El subastador lo confirmó y nos mostró la sala de espera. Había una gran alfombra de piel de tigre en el suelo y adornos de oro y plata en las estanterías. La lámpara de araña brillaba. Era un lugar increíblemente lujoso donde la gente corriente como yo no encajaba.
“¿Cómo de extravagante sería la habitación de la señora?”
Mientras me asombraba de la riqueza que poseía la nobleza, Steng se acercó a mí y habló.
“No te puedes apoderar de los adornos de allí. He participado en muchas subastas mientras hacía recados para mi maestro, y siempre hay gente que intenta robar cosas del castillo. Fueron descubiertos y castigados... Grid deberías tener cuidado.”
“Sí, lo entiendo... no lo haré. ¡Eh, espera! ¿Crees que soy un ladrón? Cualquiera se sentiría mal al oírlo.”
“L-lo siento”. Steng se disculpó rápidamente y se alejó de mí. Sin embargo, siguió mirándome. Parecía sospechar que yo robaría algo. Le mostré una sonrisa y me tachó de criminal.
‘Ese bastardo. Tiene buen ojo.’
Tuve que renunciar a robar. Solo quería llevarme un candelabro, pero no podía hacer nada mientras él estuviera mirando. Me senté en el sofá a la espera de los resultados que aparecerían en tres horas, así que mientras tanto decidí echarme una siesta.
* * *
Irene era la nueva dama de Winston y la única hija del Conde Steim. Por el momento solo tenía el título de vizcondesa, pero pronto se convertiría en condesa. En otras palabras, era la sucesora del Conde Steim y se convertiría en una figura importante en el norte.
Por lo tanto, sus caballeros tenían un sentido de la responsabilidad que otras personas no se podían imaginar.
‘Tenemos que ser los mejores caballeros para la Señora Irene.’
Los caballeros de Irene no descuidaban el entrenamiento de sus mentes y cuerpos. Pero el cuerpo y los talentos tenían un límite. Debido a eso, codiciaban equipos poderosos que compensaran cualquier parte que les faltara.
Sin embargo, la subasta celebrada hoy en Winston estaba siendo muy decepcionante.
“No hay nada bueno.”
Winston se había convertido en una gran ciudad gracias a los avances en el norte del reino. Sin embargo, seguía teniendo carencias en comparación con La Frontera. Lo mismo ocurría con las habilidades de los especialistas. Los accesorios, ropas y armaduras mostrados en la subasta eran todos inferiores. Algunos especialistas presentaron buenos artículos, pero no eran lo suficientemente atractivos para los caballeros.
Habían pasado dos horas desde el comienzo de la subasta, pero hasta el momento no había habido ni una sola puja por ninguno de los objetos. En este ambiente de decepción, el subastador sonrió ampliamente.
“Deberíais prestar atención a estos objetos.”
“¡Oh...!”
Al revelarse la armadura y los guanteletes, los caballeros de aspecto somnoliento estallaron de emoción.
“¡Qué maravilla!”
“Es difícil encontrar una armadura así incluso en La Frontera.”
Los caballeros examinaron detenidamente la armadura y los guanteletes antes de preguntar al subastador.
“¿Quién fue el herrero que hizo esto? ¿Es el rumoreado Khan?”
Khan era un herrero que gozaba de cierta reputación incluso en La Frontera. Los caballeros supusieron que había sido él el que había fabricado la armadura y los guanteletes. Pero el subastador dio una respuesta interesante.
“No exactamente. Los hizo el sucesor de Khan. Es venerado por todos los habitantes de Winston y es uno de los tres héroes.”
“Hoh... ¿Así que los ha elaborado el rumoreado herrero?”
“Sí, así es.”
Los caballeros sonrieron cálidamente.
“Hay una gran persona aquí en Winston. Una persona con una personalidad ejemplar y excelentes habilidades... Algún día será uno de los talentosos que trabajen para Irene.”
“Su valor es mucho mayor. Voy a ofrecer 2000 monedas de oro.”
“¿Solo das 2000 monedas de oro? ¡Tus ojos son tan terribles! ¡Voy a ofrecer 2500 monedas de oro!”
“¡2800!”
“¿Por qué intentas llevarte algo que yo vi primero? Ofreceré 3000 monedas de oro, ¡así que todos ríndanse!”
El Conde Steim era considerado uno de los nobles más ricos del Reino Eterno. Eso significaba que los caballeros de su familia recibían un enorme salario. Debido a que rebosaban de dinero, los precios de oferta de la armadura y guanteletes fabricados por Grid se dispararon.
* * *
“Señor Grid. Señor Grid.”
Uhh... ¿Qué? ¿Era hora de ir a la oficina de trabajo? Dormía sin saber nada del mundo y me desperté cuando alguien me sacudió.
“Señor Grid, la subasta ha terminado.”
“Ah...”
Así es. Este lugar no era mi casa.
‘Esto es... Ya ha pasado una semana desde que dejé de ir a los trabajos que encontraba, pero todavía estoy preocupado por tener que ir...’
Quería escapar rápidamente del trauma de los trabajos manuales, así que salí rápidamente de la sala de espera con Steng. Luego me dirigí al vestíbulo donde me esperaba el subastador. El encargado de la subasta confirmó el número de personas y dijo.
“Se han subastado un total de seis objetos en esta subasta.”
La multitud se estremeció.
“¿Solo seis? Solo yo he puesto siete objetos...”
“¿No había más de 100 objetos? ¿Y únicamente seis tuvieron éxito?”
Esto era siniestro.
‘¿Qué pasa si mis artículos no fueron ofertados? ¿Puse la puja mínima demasiado alta? Si lo hubiera sabido, hubiera pedido menos dinero por los objetos.’
Mientras estaba preocupado, el subastador anunció la lista de objetos vendidos.
