Capítulo 177
Las ramas de la Academia y las tácticas de los jugadores
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
Cuando Yin Fang dijo la palabra disculparme, la atmósfera en la oficina se volvió un poco incómoda. Chu Guang lo pensó detenidamente por un momento, pero no se le ocurrió nada que este tipo pudiera haber hecho para querer disculparse con él.
“¿Has olvidado tu contraseña?” – preguntó, después de un momento de silencio.
“No…” – Yin Fang no parecía haberse esperado que hiciera esa pregunta, por lo que tosió para aclararse la garganta. – “Ejem, mi memoria todavía es bastante buena.”
“¿Desmantelaste a Pequeño7?”
“¿……?”
No parecía ser el caso. Chu Guang suspiró.
“Entonces, ¿por qué quieres disculparte conmigo?”
Yin Fang vaciló por un momento.
“Se trata de lo que dije en el camino… el asunto de entregar la reliquia del Doctor Principio a la Academia. Tengo que disculparme contigo, no lo pensé demasiado.”
Se trataba de eso. Chu Guang exhaló un suspiro de alivio, pero no pudo evitar quedarse sin palabras. La expresión seria de Yin Fang le hizo pensar que había sucedido algo grave, pero no esperaba que fuera un asunto tan trivial.
“Oh, eso… No te preocupes por eso. Si no lo hubieras mencionado ya lo habría olvidado.”
No era una persona tan mezquina, y este asunto insignificante no era suficiente para hacerle guardar rencor. Al ver que Chu Guang no se lo tomó en serio, Yin Fang se sintió aliviado.
“No importa, el hecho es que no lo pensé demasiado… Después de meditarlo, si les entrego la reliquia, nada más ver el video, la Academia vendrá para rastrear el paradero de la maleta.”
“Felicidades, finalmente puedes pensar como una persona normal.” – contestó Chu Guang. – “Además, aunque les entregues esa grabación a la Academia, no te perdonarán. A lo sumo, simplemente les darás otra razón para matarte.”
Yin Fang se quedó atónito.
“Por qué…”
“Dijiste que hay una discrepancia entre lo que descubriste aquí y lo que aprendiste en la Academia. Principio, uno de los tres fundadores, nunca ha estado en la Provincia del Valle del Río y mucho menos en el Distrito de Qingquan, en la parte más al sur de la provincia. ¿Has considerado la razón por la cual la Academia ha ocultado esta información?”
Yin Fang cayó en sus pensamientos. Se podía ver qué, aunque este joven era un poco ingenuo, no era estúpido. Después de tomar un sorbo de agua tibia de la taza, Chu Guang continuó.
“Es razonable especular que hay dos escenarios. El primero es que Principio haya tenido un accidente en el camino al Gran Valle de la Grieta o en el propio valle. Sin embargo, eso no es realista, ya que dijiste que Principio había hecho una contribución excepcional a la Academia.”
Yin Fang asintió seriamente.
“Sí… El líder de las tres ramas lleva su nombre, incluido nuestro rifle láser. Sin él, la Academia no habría nacido.”
“Entonces existe otra posibilidad. Después de que Principio estableció la Academia, creyó que podría suceder el peor de los casos, por lo que ocultó la existencia de la grabación holográfica.”
“Eso no tiene sentido. Si el peor caso que imaginó ya ha sucedido, ¿no debería guiar a sus sucesores a encontrar esperanza?”
“Tal vez sintió que no podía contar contigo.”
Yin Fang quedó atónito.
“¿Qué quieres decir…?”
“Nada. Tú mismo lo dijiste. La Academia tiene doscientos años de historia y deben haber sucedido muchas cosas. Tal vez, ya no sea la Academia que solía ser.” – respondió Chu Guang con una leve sonrisa.
Cuando Yin Fang escuchó esta frase, casi instintivamente llegó a la conclusión de que lo que acaba de decir Chu Guang era una conjetura infundada, pero no podía pensar en una manera de refutarla. De hecho, la influencia de la Academia había disminuido demasiado en estos dos siglos. De la expansión original por todo el páramo hasta la retirada a las profundidades del Pantano Errante. Incluso cazar a un traidor requería del envío de cazarrecompensas.
Mirando a Yin Fang que estaba en silencio, Chu Guang lo consoló.
“En realidad no tienes por qué sentirte demasiado molesto, ya sea por desconfianza o simplemente por no querer poner todos los huevos en la misma cesta, ese video holográfico está en nuestras manos. Si estás confundido por esa decisión de Principio… ¿no deberíamos ahora descubrir lo que pasó hace dos siglos?”
Al escuchar las palabras de Chu Guang, los ojos desconcertados de Yin Fang de repente tuvieron un toque de iluminación, como si hubiera descubierto lo que debía hacer ahora.
“Gracias… parece que ya lo entiendo.”
Chu Guang no esperaba que esta persona fuera tan fácil de manipular. Simplemente lo consoló con unas pocas palabras, pero este tipo tenía una expresión de sorpresa en su rostro, como si algo profundo lo hubiera iluminado. Sin embargo, eso también le ahorraba muchos problemas.
“Es bueno que lo entiendas. Entonces, que vas a…”
“Como dijiste, debe haber una razón por la cual Principio mantuvo el video holográfico allí y no permitió que la Academia lo recuperara. Tal vez esas imágenes nos las dejó a nosotros.” – Los ojos de Yin Fang gradualmente se volvieron firmes, antes de mirar a Chu Guang. – “¡He decidido que debo descubrir qué pasó hace doscientos años!”
Chu Guang se quedó atónito por un instante, luego lo miró y asintió.
“Esa idea no es mala, pero… es poco probable que te deje ir, al menos no por un corto periodo de tiempo.”
Yin Fang negó con la cabeza.
“No me iré, al contrario, me quedaré. Esto no es un intercambio, sino una solicitud, necesito tu ayuda.”
“¿En qué necesitas que te ayude…?”
“¡Quiero formar un equipo de expedición científica!” – dijo Yin Fang con entusiasmo. – “Cuando trabajé para la Academia, participé en trabajos de recuperación de datos en primera línea. Estoy muy familiarizado con todo el flujo de trabajo de recuperación de datos de investigación. ¡Podemos seguir haciéndolo! Siempre que estés dispuesto a prestarme algo de mano de obra, ¡puedo imitar por completo el modelo de la Academia y reconstruir un sistema de recuperación de datos de investigación para su refugio!”
“Entiendo lo que quieres decir, es equivalente a una rama independiente de la Academia.”
Levantándose de la silla de la computadora con una mirada de alegría, Chu Guang llegó frente a Yin Fang, le dio una palmada en el hombro y le dirigió una mirada alentadora.
“Me alegra que puedas tener ese ideal. ¡Simplemente hazlo y no te preocupes por nada más! Cuando ocurren errores, alguien tiene que corregirlos. El Refugio 404 será tu poderoso respaldo. Tenemos suficiente mano de obra y podemos ir a donde la Academia no puede. Podemos hacer cualquier cosa que ellos no puedan hacer. Te daré una cantidad suficiente de presupuesto, comenzaremos con el Distrito de Qingquan, excavaremos todos los tesoros aquí y luego iremos a la siguiente ciudad. ¡Serás el cuarto fundador de la Academia!”
Yin Fang estaba sorprendido y conmovido por el entusiasmo de Chu Guang. Aunque su objetivo no era cavar en busca de ningún tesoro, sino encontrar la verdad, estas dos cosas no parecían entrar en conflicto.
Mirando a Chu Guang con gratitud, Yin Fang respondió a esta confianza y apoyo con ojos firmes.
“Gracias, gracias por su apoyo.”
“¡De nada!”
Chu Guang tenía una gran sonrisa en su rostro. Yin Fang obtendría la verdad que quería: la capacidad de investigación científica del Refugio 404 ya no sería 0. Los jugadores también podrían desbloquear más misiones o una jugabilidad más variada. Era una triple victoria.
¡Una situación en la que todos ganan!
¿Hay algo más placentero que esto?
Probablemente no.
* * *
En el exterior de la quinta circunvalación del Distrito de Qingquan.
Cerca de la entrada del metro de la Calle Jardín de Flores, dos disparos salieron del metro, rompiendo el silencio de la calle. Un jugador de tipo agilidad salió corriendo de la entrada del metro, seguido por docenas o incluso cientos de trituradoras.
No eran rápidas ni ágiles, pero eran lo suficientemente persistentes como para perseguir a la presa todo el día. Una vez que formaran un enjambre lo suficientemente grande, comenzarían a aparecer en el grupo individuos con velocidad y fuerza física anormales. Cuando eso sucedía, incluso a los veteranos que habían estado viajando por el páramo durante todo el año les resultaría complicado lidiar con ellas. Sin embargo, eso era solo una regla general.
En este momento, a lo que se enfrentaban no era a un grupo de pobres habitantes del páramo, sino a un grupo de jugadores organizados, intrépidos e incansables. El jugador de tipo agilidad comenzó a acelerar, corriendo sobre la línea dibujada en la nieve, mientras que el jugador que estaba emboscado en un lateral de la calle encendía la mecha. Casi tan pronto como las trituradoras salieron corriendo de la entrada de la estación de metro, explotaban los barriles de pólvora que se encontraban a unos diez metros de distancia.
¡Broooooom!
Un humo espeso envolvió instantáneamente la mitad de la calle, mientras las llamas de la explosión hacían que la metralla volara por todas partes. Las trituradoras que corrían delante se convirtieron en pedazos.
“¡Maldita sea! ¡Casi me matas!” – maldijo el principiante mirando ferozmente a Mosquito. Para atraer más monstruos, había estado corriendo durante mucho tiempo por el metro y casi no pudo regresar.
“Solo me preocupaba que te atraparan.” – se rio Mosquito. Luego, elevó la voz para gritar. – “Amigos, es hora de acabar con ellas. ¡Apuraros!”
“¡Matadlos!”
“¡Auuuuuuu!”
“¡A por ellas!”
Todos los jugadores que habían estado esperando durante mucho tiempo tomaron sus armas y cargaron después de escuchar la orden. Algunos sostenían lanzas, otros llevaban hachas y los últimos martillos que se parecían al que tenía Chu Guang. En resumen, salieron a interceptarlos con todo tipo de armas de combate cuerpo a cuerpo.
Las trituradoras más poderosas tendían a correr más rápido y las que iban al frente ya habían sido enviadas al cielo. El resto solo eran esbirros débiles, así que no había necesidad de desperdiciar balas y podían encargarse de ellas con sus armas.
N1, que estaba esperando para ver la batalla, no pudo evitar suspirar.
“Me temo que esta pelea te costará mucho.”
“En realidad, no cuesta casi nada. Yo mismo hice la bomba, así que no tiene ningún coste.” – contestó Mosquito con una sonrisa.
N1 no creyó sus tonterías.
“¿Y qué pasa con la pólvora? ¿Y ese grupo de novatos? Tienes que pagar por ello.” – contestó mientras ponía los ojos en blanco.
Debido al aumento gradual de las recompensas de las misiones, la dificultad y la particularidad del juego, los jugadores de Wasteland Online habían creado un tercer conjunto de reglas para compartir el botín además de las originales de división equitativa y el sistema de distribución de botín del gremio.
Es decir, el sistema de empleo.
El ingreso medio por hora de un principiante era de 1 moneda de plata y 1 punto de contribución. Siempre que le pagases 2 monedas de plata, podías tener un mercenario que no temía a la muerte.
No necesitaban buen equipo y tampoco podían permitirse el lujo de usarlo. Además, cuando se trataba de trituradoras o polillas del diablo, que eran criaturas débiles cuando estaban solas, las armas no eran tan útiles como una tubería. Después de todo, la primera opción costaría 1 moneda de plata por bala, mientras que la segunda se podría encontrar tirada por el suelo.
N1 estimó que el precio que ofrecieron a estos recién llegados debería ser de alrededor de 3 o 4 monedas de cobre por trituradora. Después de todo, si fuera demasiado bajo, podría resultar más rentable talar árboles.
“No necesitas pólvora de calidad para lidiar con las trituradoras. La negra ordinaria es suficiente. En cuanto a este grupo de principiantes… Bueno, cuesta un poco, pero tampoco es tanto.” – La expresión de Mosquito era un poco sutil, y rápidamente cambio de tema. – “Por cierto, ¿no vas a asaltar hoy la mazmorra?
Una sonrisa engreída apareció en el rostro de N1 cuando escuchó esto.
“Acabamos de despejar el piso B3, así que decidimos relajarnos y separarnos por un día.”
Caballo Blanco y Vendaval se fueron al Distrito del Olmo para ayudar a Dejar de Fumar a subir de nivel. No sabía adónde había ido Habrá Tiempo o que estaba haciendo. Y como él era de tipo percepción y no podía ir a practicar solo, decidió deambular por aquí para unirse a la diversión.
“Malditos ricos.” – Mosquito chasqueó la lengua, antes de hablar con un tono de envidia. – “Cuando hayas superado el último nivel, los ingresos totales habrán superado las decenas de miles de monedas de plata.”
Las ruinas del invernadero eran actualmente reconocidas como la mazmorra más lucrativa. Especialmente después de que se resolvió el problema textil de la seda del diablo, los ingresos del primer piso fueron de al menos miles de monedas de plata.
Habrá Tiempo era realmente cruel. Dejó de revelar los ingresos obtenidos de la mazmorra desde el piso B2, lo cual era claramente un comportamiento mezquino hacia sus pequeños compañeros.
¿Por qué mantener en secreto su ganancia?
¡Había que mostrárselos generosamente a todo el mundo!
¿Cómo sabrían que no había ningún trato turbio si no lo muestra? ¿Y si había algún trato de favor?
“Ja, ja, no digas eso.” – N1 quiso alardear, pero de repente recordó que Habrá Tiempo y los demás le habían dicho por la mañana que mantuviera la boca cerrada, por lo que tosió y cambió sus palabras. – “En realidad, no es tan exagerado como crees. Si cuentas la pérdida de materiales, el consumo de suministros y otros costes diversos, no queda tanto. Además, cuanto más abajo vas, más complicado se vuelve limpiar el piso. Y hay que compartirlo con más personas, así que en realidad somos muy pobres. Ay, ¡realmente pobres!”
Esta vez fue el turno de Mosquito de poner los ojos en blanco.
“¿Puedes ser sincero conmigo? ¿Cuánto ganaste?”
“Realmente no mucho.”
“¡Y una mierda!”
La batalla no muy lejos había terminado. Después de que se eliminó la oleada de monstruos, los jugadores comenzaron a limpiar el campo de batalla y a contar los resultados.
Topo, que luchó codo a codo con los recién llegados, se dedicó a comprobar y distribuir las recompensas que merecían según sus estadísticas.
El campo de batalla estaba muy animado. Todos charlaban y reían. No parecía que hubiera habido una batalla brutal hace un tiempo.
“Esta misión es demasiado fácil, eliminé once de ellas yo solo.”
“¡Maldita sea! ¡Las míos son ocho! ¡Ja, ja, ja! ¡Aquellos cuyas cabezas fueron partidas por un hacha son todas míos!”
“¡5 monedas de plata! ¡Guauuuuuuuuu, ¡ahora puedo ver como Xiaoyu cuenta el dinero!”
“Topo, ¡recuerda llamarme la próxima vez que tengas un trabajo tan bueno!”
“Por supuesto, ¡por supuesto! Gracias por su apoyo.”
Aunque Topo sonreía superficialmente mientras les daba dinero, en realidad su corazón estaba sangrando. Hace nada había terminado de contar el número de trituradoras: 136.
A excepción de las 20 que murieron en la explosión y las 15 que eliminó con sus manos, los principiantes acabaron con 101. Según el precio de 5 monedas de cobre por cabeza, acababa de pagarles 50,5 monedas de plata.
‘¡Maldita sea!’
¡Era casi tan caro como un lanzacohetes Panzerfaust!
Topo realmente sintió que él y Mosquito eran como subcontratistas que trabajaban para el Administrador. Y encima era del tipo que no cobraba por adelantado y únicamente si conseguían resultados. Si no podían completar esta misión en dos días, era probable que tuviera que declararse en quiebra.
‘Estimados desarrolladores, ¡daos prisa y lanzad una nueva versión! ¡Por favor!’
Al mirar lo felices que estaban los principiantes tras recibir su recompensa, Topo tenía una leve expresión de tristeza en su rostro. Si la nueva versión no se lanzaba pronto, el coste de mano de obra sería aún más caro cuando estos pequeños novatos subieran de nivel.
En ese momento, el jugador de tipo ágil que previamente había llevado a los monstruos fuera del metro, terminó de contar los cadáveres en el suelo y corrió hacia Mosquito.
“Acabo de traer 136 trituradoras. Tienes que pagarme 13 monedas de plata y 6 de cobre.”
El rostro de Mosquito estaba tan triste como el de Topo, pero aun así logró forzar una sonrisa amable en su rostro.
“No hay problema, ¿hay algún problema si lo redondeo? Me acabo de quedar sin monedas de cobre.”
“¿Quieres darme 14 monedas de plata?”
N1 se echó a reír. Las cejas de Mosquito se torcieron ferozmente. Sacó algunas monedas de su bolsillo y las metió en la mano del principiante. Ese novato tomó las monedas y las contó con mirada de sorpresa.
“Exactamente 13 monedas de plata y 6 monedas de cobre… ¿Eh? ¿No te habías quedado sin monedas de cobre?”
“De repente encontré algunas.”
“……”
N1 le dio unas palmaditas en los hombros al novato con una sonrisa.
“Joven, no está mal. ¿Cuál es tu nombre? Hagamos equipo la próxima vez.”
Sin embargo, nadie esperaba que el novato no apreciara las palabras de N1.
“¿A quién llamas joven? Ya tengo treinta, ¿cuántos años tienes?”
N1 pareció avergonzado y lentamente retiró su mano.
“Pfff, ¡ja, ja, ja!”
Al ver su mirada avergonzada, Mosquito se echó a reír. Le dio unas palmaditas en el hombro a N1 y le dijo al novato.
“Solo un hermano pequeño. Recuerdo que alguien me dijo que acababa de ingresar a la universidad.”
N1 se sonrojó.
“¡Piérdete! ¡Ya soy un estudiante de segundo año!”
El novato chasqueó la lengua.
“Ese todavía es un hermano pequeño.”
“Hermano, eres tan gracioso, ¿cuál es tu nombre?” – preguntó Mosquito con una sonrisa.
“Zhang Hai.”
“Uh, no te estoy preguntando por tu nombre. ¿Cuál es tu identificación en el juego?”
“También es Zhang Hai. Utilizo ese nombre para todos los juegos en los que participo.” – contestó Zhang Hai con seriedad.
“¿Qué pasa si otra persona lo usa antes?” – preguntó N1.
Zhang Hai resopló.
“No hay ningún problema, todavía tengo Zhang Hai 001, Zhang Hai 111 y Zhang Hai 000.”
“Pfff…”
Mosquito, que se divertía fácilmente, sintió que le dolía el estómago de tanto reír.
“Ejem… Amigo, tu estilo es realmente de otro nivel… ¿por qué no juegas con un personaje de fuerza o de constitución? ¿Elegiste Agilidad?” – preguntó Mosquito, tras toser para tranquilizarse.
“No lo entiendes. En el mundo de las artes marciales, la velocidad es la clave. Quien es el más rápido es el más fuerte, ¡así que quiero ser el más rápido!” – explicó Zhang Hai inmediatamente con entusiasmo.
“Ja, ja, ja, ja, maldita sea.”
“Espera.” – N1 de repente frunció el ceño y miró a su alrededor alerta. – “Siento que algo nos está mirando.”
“Está bien, está bien, no te avergüences.” – Mosquito sonrió, le dio una palmada en el hombro y dijo. – “Ya casi hemos terminado. ¿Quieres que vayamos después a por algo de comer?”
Los ojos de Zhang Hai se iluminaron.
“Ve a mi puesto a comer, te prepararé auténticos fideos Lamian.”
“……”
La sensación de ser observado se desvaneció gradualmente, y N1 apartó la mirada de la calle que había a lo lejos con sospecha.
‘¿Fue una ilusión?’
Al mismo tiempo, en un edificio de gran altura a cientos de metros de distancia.
Un mercenario que sostenía un rifle de francotirador tenía una expresión de sorpresa en su rostro, su espalda estaba firmemente presionada contra la pared. Justo ahora solo quería usar el visor para observar lo que estaba pasando en esa calle, pero antes de que pudiera ver cuántas personas había en el lado opuesto, uno de ellos de repente miró alerta a su alrededor y luego se giró para mirar en su dirección.
‘¿Es una coincidencia?’
¡Era demasiada coincidencia!
En ese momento, la voz del capitán salió del canal de comunicación.
“Karl, ¿qué viste?”
“Mucha gente.”
“¿Cuántos?”
“No los vi con claridad… Dame más tiempo.” – contestó el mercenario, antes de tragar saliva, nervioso. – “Esas personas… podrían tener algún despertado entre ellos.”
