Capítulo 91
Si quieres culpar a alguien, cúlpate a ti mismo por perder el tiempo
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
El protagonismo en el campo de batalla había sido completamente robado por Mosquito. Si no había incidentes, esta vez el MVP sería para él sin ninguna duda.
Cuando se encendieron las mechas detrás del panel de madera, cincuenta cohetes lanzaron una oleada de calor a través del cielo nocturno, volando hacia las posiciones de los depredadores. Un kilogramo de pólvora negra no daba demasiado miedo, siempre que no explotára justao a lado, y como mucho haría que la gente se asustase. Pero cincuenta cohetes transportando un kilogramo de componentes de combate cada uno era otro asunto completamente diferente. ¡Había incluso más cohetes deambulando por el campo de batalla que enemigos tirados en el suelo!
Se dispararon un total de cincuenta kilogramos de pólvora contra las posiciones del enemigo en menos de tres segundos, haciendo que el sonido de las explosiones casi rompiese los tímpanos de los depredadores. Cumplía perfectamente el significado del refrán: Mientras la cantidad sea suficiente, ¡se puede considerar un efecto de calidad!
Las explosiones hicieron que el humo se elevase hacia el cielo mientras pinos tan gruesos como un muslo se hacían pedazos. La corteza agrietada, el serrín y las chispas ardientes volaron alrededor del campo de batalla, quemando a los depredadores, haciéndolos rodar por el suelo o corriendo agachados mientras se cubrían la cabeza con los brazos. Incluso si fueron pocos los que murieron en el acto, la caótica escena fue suficiente para desesperarlos.
Sin embargo, las reacciones de los jugadores en las trincheras fueron completamente las opuestas. Se podía ver como los rostros iluminados por las llamas estaban cargados de emoción.
“¡Mosquito es increíble!”
“¡Mierda! ¡Eso es un lanzador de misiles!”
“Un lanzador de misiles mi trasero, eso un enjambre en el mejor de los casos.”
“Ja, ja, ja, ja, ¡ha sido tan satisfactorio!”
Los cohetes que golpearon las posiciones enemigas se convirtieron en la última gota. La moral de los depredadores se derrumbó instantáneamente. Incapaces de mantener la posición, huyeron mientras se agazapaban entre las llamas, ignorando los gritos de sus líderes de escuadrón. De hecho, ni siquiera podían oírlos. Nadie sabía cuándo llegaría la siguiente oleada de bombardeos, ni qué más podría ocurrir y no estaban dispuestos a quedarse allí para averiguarlo. Como un grupo de ratas asustadas, los depredadores contrarrestaron con todo lo que tenían en sus manos, desesperados, sin importarles si golpeaban a sus enemigos o a sus compañeros de equipo, y se dispersaron como locos tratando de escapar.
Y justo cuando abandonaron sus posiciones y huyeron en medio del caos, un agudo silbido resonó en el bosque. Al instante, multitud de figuras comenzaron a salir de las trincheras o agujeros en los que se escondían agitando las armas largas y cortas que llevaban en las manos y se abalanzaron sobre los depredadores que huían como si fueran una manada de lobos hambrientos.
“¡Ura!”
“¡Cargad!”
“¡Viva la alianza!”
“¡Ora! ¡Ora! ¡Ora!”
“¡Auuuuuuuuuuuu!”
El sonido de los gritos y combates barrieron el bosque como un maremoto. Incluso la orden de luchar hasta la muerte parecía completamente irrelevante. Los jugadores que escucharon el silbido eran como caballos salvajes a los que se les acababa de quitar las riendas, mirando a los depredadores que huían como si fueran trofeos andantes. Los depredadores estaban completamente aterrorizados por el salvajismo de estos abrigos azules. Era la primera vez que veían que otros humanos eran más bárbaros y brutales que ellos. No tenía sentido. Era imposible que fueran humanos. ¡Claramente era un grupo de Trituradoras que poseían la capacidad de usar armas!
“Cielos.”
“Fuera de mi camino, ¡fueraaaaaaaaa!”
“¡Me rindo! Me rindo, ¡no me mates!”
“Jefe… No podemos aguantar más aquí, tenemos que retirarnos.”
“¡Maldita sea!”
Los que rodeaban a Oso estaban cayendo uno tras otro y los que no lo hacían, se tiraban al suelo para fingir que estaban muertos. Poco después, tras tratar de abrirse paso hacia el noreste, Oso descubrió que estaba solo. Con una armadura pesada de cincuenta kilogramos no podía correr a gran velocidad, pero las balas perdidas seguían volando a su alrededor, por lo que no se atrevió a tirar la armadura para escapar. No le quedó otra opción que apretar los dientes y retirarse peleando.
Pero era un objetivo demasiado grande y llamativo en el campo de batalla. Desde que se levantó, solo había logrado recorrer unos cien metros, antes de que los abrigos azules que lo perseguían lo rodeasen con entusiasmo como si fuera un objetivo importante. Oso estaba asustado y enojado. Esas personas con abrigos azules parecían no tener miedo a la muerte, no había pánico en sus ojos y no les importaban en absoluto las bajas de sus compañeros. Nada más verlo aplastar las cabezas de los dos primeros enemigos que se abalanzaron hacia él, no solo no vacilaron, sino que otros dos se adelantaron con lanzas en las manos.
La escopeta de doble cañón era lo suficientemente poderosa como para matarlos, pero solo había dos balas en la recámara, por lo que nunca tendría tiempo para recargar a tan corta distancia. Así que desesperado, Oso tuvo que renunciar a la escopeta y bloquear las puntas de las lanzas con su coraza. Luego, movió sus enormes manos, las agarró y se las rompió con facilidad, como si estuviera tirando de una nube de algodón.
“¡Aaaaargh!” – gritó con voz amenazadora, tratando de intimidar a los que lo rodeaban.
Si se tratasen de supervivientes ordinarios, definitivamente estarían asustados. Pero lo que tenía delante no era gente ordinaria, sino un grupo de jugadores que no conocía lo que era el miedo. Aunque se sobresaltaron por el grito, no era suficiente para aterrorizarlos. En cambio… ¡se emocionaron aún más!
“¡Maldición!”
“¡Este tipo es más feroz! ¡Debe ser el JEFE!”
“Corred, ¡necesitamos más ayuda!”
“¡Está bien! Iré por detrás, ¡distraedlo!”
Oso estaba furioso. La actitud y reacción de esta gente era completamente humillante. Sacó el hacha de batalla de mango largo colocada a su espalda y la movió continuamente, haciendo retroceder a los que acercaban. Pero estos imprudentes abrigos azules, seguían intentándolo sin miedo. En este momento, Oso de repente sintió un aura peligrosa, por lo que inmediatamente giró la cabeza hacia un lado, solo para ver a un hombre inmóvil y con una expresión severa. Un abrigo de piel de ciervo colgaba de la rama de un árbol a su lado, ondeando con el viento del norte. El hombre vestía un exoesqueleto y portaba un enorme martillo de guerra de mango largo. Sus manos estaban cruzadas de manera relajada sobre el mango del martillo. Había un toque de provocación en los ojos del hombre. Como para decirle… ¿Quieres intentarlo? Las comisuras de su boca estaban contraídas en una mueca de frialdad, haciendo que el rostro de Oso fuera feroz.
“Buf, ¡no te tengo miedo!”
Nunca le había tenido miedo a nadie en un duelo de fuerza. Incluso si su oponente tenía un exoesqueleto, ¡no podría competir con su extraña fuerza!
Al ver que el Administrador y que el Jefe de los depredadores cruzaban sus miradas, y que parecía que se acababa de desencadenar una trama clave, los jugadores dejaron de acercarse. Dado que el Administrador no parecía tener la intención de involucrar a los jugadores, era mejor sentarse, sacar palomitas y disfrutar del espectáculo. Si se involucraban y terminaban siendo heridos o asesinados por impedir el desarrollo de la trama, seguramente saldrían perdiendo. Después de todo, muchos de ellos habían visto el poder del martillo de Administrador.
“Maldita sea, ¿Jayce contra Darius?”
“Jayce mi trasero, ¿acaso puede disparar su martillo? ¡Obviamente es Poppy!”
“¿De qué estás hablando? Ese es el efecto del Electro Martillo Vanguard.”
“…¡Anda ya!”
“……”
‘Tsk, malditos idiotas.’
La atmosfera que se había estado gestando durante mucho tiempo desapareció. De todos modos, eso no era importante. Chu Guang, que planeaba terminar la batalla rápidamente, no quería decir tonterías. Ajustó directamente la potencia de salida del exoesqueleto al máximo, cambió la postura en la que agarraba el martillo y apoyó su pulgar sobre el botón del modo B. Después de sentirse completamente preparado, caminó hacia Oso con pasos firmes.
Al ver que el hombre que caminaba hacia él mostraba una gran cantidad de oberturas, las comisuras de la boca de Oso se torcieron hacia arriba en un arco cruel. Aunque no sabía de dónde había sacado esa persona su confianza, si se atrevía a desafiarlo solo, no dejaría pasar esta maravillosa oportunidad. Su intuición le decía que mientras derrotase a este tipo, ¡todavía tendría una oportunidad de vivir!
Con su pie derecho apoyado firmemente contra el suelo, las piernas de Oso ejercieron fuerza de repente y, como un verdadero oso salvaje, rugió y cargó contra Chu Guang. Había que decir que la armadura pesada daba una completa sensación de opresión. Especialmente cuando cargaba, era como un tanque a plena potencia. Hasta el suelo temblaba ligeramente.
‘Qué casualidad. ¡El propósito principal de mi martillo es destruir tanques!’
Modo B… ¡Activar!
El Nitrógeno a alta presión se comprimió en una capa delgada que se adhería a la superficie curva del martillo. Chu Guang dio un paso adelante, levantó su martillo de guerra y lo agitó con fuerza. Al ver como el martillo se acercaba lentamente, una mueca apareció en el rostro de Oso. Levantó el hacha de batalla que tenía entre las manos y la movió. Se imaginaba divertido como ese torpe movimiento de martillo era derribado por su hacha de batalla y salía despedido como una pelota de béisbol. Sin embargo, sucedió algo que Oso nunca esperó.
En el momento en que su hacha de batalla y el martillo chocaron, la hoja giró y salió volando hacia atrás, como si hubiera explotado. Apretó los dientes, cuando sintió como sus dedos estaban a punto de romperse. Sosteniendo únicamente el mango de un arma destrozada, Oso se quedó atónito, incapaz de entender lo que sucedía.
“Adiós.”
Estabilizando el martillo de guerra que se movió con el retroceso, Chu Guang sonrió y, sin darle la oportunidad de respirar, reunió su fuerza y volvió a balancearlo horizontalmente como si fuera un herrero. Acumulando la potencia del nitrógeno, ¡se estrelló contra la armadura del pecho de Oso con ferocidad!
¡Booooom…!
En un instante, Oso salió despedido por el aire. Había sido incapaz de reaccionar al ataque. Su cuerpo de dos metros de altura era como una bala de cañón, aplastando directamente un pino del grosor de un muslo.
“Cohg.”
Una bocanada de sangre brotó de su boca y no sabía cuántos huesos se habían roto en su cuerpo. Oso se quedó mirando su pecho con incredulidad. Vio como la placa de acero con el grosor de un pulgar, que originalmente se curvaba hacia afuera, ¡estaba agrietada y abollada hacia dentro por la fuerza del impacto! ¡Incluso el marco que fijaba el revestimiento de la armadura estaba roto!
‘¿Qué demonios es eso? ¡Ese poder definitivamente no pertenece a los humanos! No, ¡esto definitivamente no fue causado por fuerza pura!’
Al ver al hombre caminando hacia él con el martillo, los ojos de Oso mostraron un rastro de miedo. Extendiendo su mano prácticamente rota, Oso apretó los dientes, rompió la placa de acero que le aplastaba las costillas y luchó por levantarse del suelo. Parecía una bestia arrastrada a una situación desesperada. Sus ojos estaban rojos, su nariz exhalaba un vaho blanco y cada célula de su cuerpo parecía estar temblando. Y de repente… Cuando sus emociones se condensaron al extremo, Oso sintió que una sensación sin precedentes corría desde su pecho a todo su cuerpo, penetrando cada vaso sanguíneo, cada centímetro de hueso, cada milímetro de músculo y piel. Sus costillas rotas parecieron volver a conectarse a un instante, mientras la sangre de su cuerpo fluía rápidamente, estavilizandole y devolviéndole la lucidez. Al mismo tiempo, sus gruesos cabellos comenzaron a crecer salvajemente por todo su cuerpo, extendiéndose poco a poco.
Los jugadores de los alrededores exclamaron sorprendidos.
“Mierda, ¡el JEFE va a entrar en su segunda fase!”
“¿Qué demonios está pasando?”
“¡Su pelo no deja de crecer!”
¡Despertar!
Al recordar los rumores que había escuchado, Oso entendió al instante lo que estaba pasando. Una risa fea y distorsionada salió de su cuerpo mientras estaba completamente emocionado.
“Ja, ja, ja, ja, todos vais a mo…”
Antes de que pudiera pronunciar la palabra morir, el martillo se estrelló con fuerza contra su cabeza. El impulso del nitrógeno golpeó su cráneo roto contra la cavidad torácica, haciendo que un reguero de sangre corriese por su espalda. El cuerpo de Oso se tambaleó ligeramente antes de que su enorme cuerpo se arrodillase directamente en el suelo. A continuación, se inclinó lentamente hacia un lado y se derrumbó. Los jugadores que estaban disfrutando de la trama, se quedaron estupefactos.
“¡Qué demonios!”
“¡Nuestro Administrador es tan desvergonzado!”
“¡No esperó a que la otra parte terminara de transformarse!”
“Ja, ja, ja, me encanta. ¡Me encanta!”
“¿Ya terminó la cinemática?”
“Debe haber algo mal con ese aborigen, tal vez tenga algo que ver con la próxima expansión. Solo espera, seguro que aparece pronto nueva información, pero ahora mismo, esto será todo. El monstruo Jefe ya está muerto.”
Colgando el martillo detrás de su espalda, Chu Guang sacó un trozo de papel del bolsillo, limpió los restos que habían salpicado el exoesqueleto y su cuello, y observó el cadáver en el suelo sin la menor piedad.
“Vete a pagar tus pecados al infierno.”
Si quería culpar a alguien, debería culparse a sí mismo por perder el tiempo. Pero los muertos no pueden hablar, así que, naturalmente, Oso no diría ni una palabra. Los depredadores de los alrededores también habían sido derrotados. Ahora que su líder había muerto, los depredadores restantes que todavía se resistían a rendirse, arrojaron sus armas, uno tras otro y renunciaron por completo a pelear.
Un total de 82 jugadores participaron en la batalla: 7 murieron, 3 resultaron gravemente heridos y 11 recibieron heridas leves. Del total de 56 depredadores que participaron en la batalla: 27 murieron, 10 terminaron gravemente heridos y el resto recibió heridas leves de distinta magnitud. Todos los depredadores con heridas graves y leves fueron hechos prisioneros. Ninguno de ellos consiguió escapar tras la persecución de los jugadores de tipo percepción y agilidad. ¡Se consiguió una gran victoria! Esta batalla fue sin duda la más dura desde el inicio de la alfa cerrada y también la única en la que se había producido bajas.
Aunque los jugadores fueron extremadamente valientes e intrépidos cuando cargaban hacia el enemigo, la obstinada resistencia de algunos depredadores y las balas perdidas que volaban por el campo de batalla causaron algunas perdidas entre los jugadores. Especialmente por culpa de Oso.
De los siete jugadores que murieron, dos fueron asesinados por él. Además, también provocó lesiones graves en otros dos. Había amputado el brazo de un jugador, convirtiéndolo en un discapacitado. Dado que no tenían la forma de realizar una cirugía de reemplazo de sus extremidades, solo podían persuadir a ese jugador para que se desconectase para guardar su secuencia genética y luego arrojar su cuerpo al extractor de sustancias activas para poder sintetizar un nuevo cuerpo…
“¡No! ¡No quiero morir! ¡No quiero desconectarme!” – gritó Makka Pakka.
“Está bien, está bien. El Administrador ha dicho que te dará una recompensa. Tu equipo se almacenará de forma gratuita hasta que regreses, y yo te lo devolveré.”
“¡Ah! No robes mis cosas.”
“¿Crees que soy ese tipo de persona?”
Al ver como las personas con abrigos azules noqueaban a sus compañeros gravemente heridos con un ladrillo y comenzaban a quitarles la ropa, los prisioneros que habían sido arrastrados hasta la zona de los hornos mostraron expresiones de terror en sus rostros.
‘Esta gente… ¡son demonios!’
Todos los cadáveres, ya fueran de amigos o de enemigos, fueron cargados en carros y transportados a la morgue del puesto de avanzada, esperando el momento en que pudieran ser procesados.
En cuanto a los prisioneros, Chu Guang los encarceló temporalmente en un horno para ladrillos que estaba junto al río, colocó antorchas a su alrededor y dispuso de varios jugadores para que los vigilasen. Quizás debido a la experiencia acumulada en batallas anteriores, esta vez el trabajo de limpieza del campo de batalla fue mucho más rápido y sin contratiempos.
Mirando el cuerpo enorme que llevaban en una camilla, Chu Guang pensó que era posible que su cadáver pudiera producir una unidad completa de materia activa. Sin embargo, en comparación con las sustancias activas de su cuerpo, lo que más le intrigaba era saber porqué su pelo había comenzado a crecer de repente. ¿Sería algún tipo de súper poder? Por ejemplo, cuando un cuerpo estaba al borde de evolucionar, lo que conllevaba a un aumento de todos los atributos, podía tener una transformación atávica. Al pensar en esto, Chu Guang de repente sintió un escalofrío en la espalda. Afortunadamente, el talento que desbloqueó le permitía seguir siendo normal. Si le creciese el pelo por todo su cuerpo cada vez que usase una habilidad, preferiría no tenerla.
A excepción de los jugadores necesarios para limpiar el campo de batalla, rescatar a los heridos y vigilar a los prisioneros de guerra, Chu Guang convocó a 20 jugadores de élite que todavía podían seguir peleando y comenzó a darles un discurso.
“¡La fuerza principal del enemigo ha sido eliminada! Solo los ancianos, los débiles, los enfermos y las pobres almas capturadas por ellos permanecen en su base. ¡Adelante! ¡Es hora de ponerle fin a esta guerra!”
