Capítulo 5
La cruda realidad del escudo
Traducido por Lord
Corregido por DaniR
Editado por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars
Fuera de las puertas del castillo, las llanuras cubiertas de hierba se extendían hasta donde alcanzaba la vista. Había una especie de camino de piedra que conducía a la distancia, pero aparte de eso no había ni un rastro de civilización humana que encontrar. La última vez que había visto algo así había sido cuando hice un viaje a Hokkaido, pero incluso eso palidecía en comparación con este cielo azul interminable, este mar de verde que se extendía hasta el horizonte. Lo único que me impedía andar corriendo y jugueteando con el corazón contento era saber que, si alguien me veía haciéndolo, mi valor como héroe se desplomaría aún más de lo que ya lo había hecho.
“Un momento, Héroe del Escudo. Esta área es el hogar de muchos monstruos débiles. Deberíamos aprovechar esta oportunidad para calentar antes de que las cosas se pongan más difíciles.”
“¡Suena bien para mí! Es la primera vez que peleo, así que hagámoslo lo mejor que podamos.”
“Sí. Por favor, hazlo lo mejor que puedas.”
“Espera. ¿Estás diciendo que no vas a ayudar?”
“Lo haré. Pero antes de eso he pensado que sería bueno que nos diéramos cuenta de lo fuerte que eres por tu cuenta.”
“¡Oh…! Supongo que eso tiene sentido.”
Pensando en ello, Mine probablemente ya tenía bastante experiencia, mientras que yo no tenía ni idea de lo que era capaz. Si ella pensaba que los monstruos de aquí eran seguros para mí al principio, debería confiar en su juicio.
Nos sumergimos en la llanura durante un rato, hasta que al final nos encontramos con un globo de color naranja… O algo así.
“Ah, ahí hay uno. Un Globo Naranja, por lo que parece. Ten cuidado, Héroe del Escudo… Es débil, pero extremadamente agresivo.”
¿Por qué esa elección de los nombres? ¿Parecía un globo naranja, así que se llamaba Globo Naranja? Casi sentí lástima por esa cosa.
“¡Grah!”
Prácticamente podía sentir la hostilidad que emanaba de sus feroces gruñidos y sus dos ojitos salvajes. En el instante en que se dio cuenta de mi presencia, me atacó.
“¡Buena suerte, Héroe del Escudo!”
“¡Muy bien!”
Esta era mi oportunidad de brillar. Estabilicé el escudo con mi mano derecha, y luego lo bajé hacia el Globo Naranja.
*Derribar*
*Rebotar*
Del lugar al que lo hice rebotar volvió, al aparecer como si nada hubiera pasado. ¡Era sorprendentemente elástico! Había estado seguro de que estallaría inmediatamente…
El Globo Naranja gruñó y me crujió los dientes.
“¡Grrrrrrrr!”
¡Clang!
Hizo un ruido sólido, pero lo ignoré. Aunque el Globo Naranja me roía el brazo, no tenía ningún efecto. Casi se sentía como si mi escudo emitiera una débil barrera, la cual me protegía. Miré a Mine sin decir nada.
“¡Puedes hacerlo!”
¿Pero podría…? Por supuesto, no estaba recibiendo ningún daño, pero tampoco estaba haciéndole nada. Necesitaba cambiar mi estrategia.
“¡ORA, ORA, ORA, ORA, ORA, ORA, ORA, ORA!”
Canalicé a mi artista marcial interior y golpeé el Globo Naranja con mis puños. Tiempo después, tras cinco minutos…
¡Pop!
Finalmente explotó.
“Arf… Arf… Arf…”
Oí un ping y apareció un mensaje que decía que había ganado 1 punto de experiencia. Luchar tan duro por un mísero punto de experiencia… No era un buen presagio. Estos tipos eran mucho más duros de lo que pensaba. Había un límite a lo que podía hacer con mis propias manos.
“Buen trabajo, Héroe del Escudo.”
Mine aplaudía, pero parecía un poco forzado. En ese momento me di cuenta del sonido de pasos en algún lugar de la distancia que se hacía cada vez más fuerte. Giré la cabeza para ver lo que era, y vi a Ren y sus seguidores trotando a un paso rápido. Consideré brevemente llamar para saludar, pero no tuve el valor de molestar a la gente que corría con expresiones tan serias. De repente, tres Globos Naranja aparecieron frente a ellos.
*Corte*
Sin dudarlo, Ren blandió su espada en un arco, golpeándolos uno tras otro. ¿¡Los había matado a todos de un solo golpe!? ¿¡Cómo de alto era su puntuación de ataque!?
“…”
Mine agitó su mano frente a mi cara para sacarme del aturdimiento.
“No te preocupes tanto por eso. Cada Héroe tiene su propia manera de luchar, eso es todo.”
“… Gracias, Mine.”
Eso era cierto. Acababa de ser usado como un juguete para masticar durante cinco minutos enteros sin recibir ni un rasguño. Parecía que, al menos, mi puntuación de defensa era bastante alta. Con el espíritu en alto, me incliné y recogí los restos del Globo Naranja que había derrotado. Al hacerlo, un débil sonido comenzó a emanar de mi escudo.
Interesante…
Lentamente llevé los restos del globo hacia mi escudo. En el instante en que los junté, una tenue luz brilló, y el material naranja y gomoso fue absorbido por la joya del escudo.
|
Adquisición de los Restos de Globos del Globo Naranja.
|
Noté que el Libro de Armas estaba encendido ahora. Lo abrí para ver si algo había cambiado, y vi que había aparecido un icono para un ‘Escudo Naranja Pequeño’. Sin embargo, aún estaba bloqueado… Aparentemente necesitaba reunir más materiales antes de poder usarlo.
“¿Es ese el poder de las armas legendarias?”
“Sí. Parece que puedo fusionar ciertos materiales para desbloquear nuevas formas.”
“Ya veo…”
“Por cierto, ¿valen algo esos restos de globos?”
“Tendrías suerte de conseguir una sola moneda de cobre por ellos.”
“… ¿Y cuántas monedas de cobre hay en una moneda de plata?”
“Cien.”
Oh, bueno. No esperaba que se vendiera por mucho de todos modos.
“De todos modos, tú eres la siguiente, ¿verdad?”
“Supongo que lo soy.”
Dos globos naranjas más se nos habían acercado mientras hablábamos. Pero Mine desenvainó su espada y los golpeó con dos rápidos y elegantes cortes. No duraron ni un segundo. De ninguna manera… ¿Mine también…? Este era mi segundo día como Héroe oficial de otro mundo, y después de solo cinco minutos de batalla entendía perfectamente mi posición. Finalmente me di cuenta de lo débil que era, o mejor dicho, este escudo.
… Probablemente sería mejor dejar que Mine se encargase de la lucha de ahora en adelante.
“Bien, nuevo plan. Tú atacas y yo defiendo. Veamos hasta dónde podemos llegar.”
“¡Entendido!”
Mine estuvo de acuerdo inmediatamente. Después, caminamos a través de las llanuras hasta que el sol casi se puso, matando a todos los globos que encontramos. Aparentemente venían en una variedad de colores, ya que aparte de los Globos Naranja estándar terminamos peleando con unos cuantos Globos Amarillos también.
“Hay monstruos más fuertes adelante, pero deberíamos volver al castillo antes de que oscurezca.”
“Jope, pero quería seguir luchando un poco más…”
Como no estaba sufriendo ningún daño, defenderme de los ataques de los globos era muy fácil. Sentía que podía seguir adelante todo el día.
“Entiendo tus sentimientos, Héroe del Escudo, pero esperaba que pudiéramos visitar la tienda de armas antes de que cierren. Si me compras un mejor equipo, podremos progresar mucho más mañana.”
“… Supongo que no puedo discutir cuando lo dices así.”
¿Pero estaría bien parar aquí, cuando estaba tan cerca de subir de nivel? Ya había cumplido las condiciones de materiales para los escudos pequeños Naranja y Amarillo, así que todo lo que tenía que hacer ahora era ganar un poco más de experiencia y realmente podría usarlos. (Por cierto, seguí recogiendo restos de globos incluso después de cumplir las condiciones. Puede que solo valieran una moneda de cobre cada uno, pero oye, ¡el dinero es dinero!)
Al final, sin embargo, Mine se salió con la suya, y nos detuvimos a mitad de camino para volver a la ciudad.
