viernes, 12 de julio de 2019

TBATE Capítulo 29

Capítulo 29
Espada y cuerpo
Traducido por Thornapple
Corregido por DaniR
Editado por Tars

Sylvie soltó un ‘kyu’ emocionada por la idea de explorar una mazmorra, pero yo me quedé en silencio, mirando las dos espadas atadas a la parte posterior de mi cintura. La batalla de hoy contra Kaspian me había confirmado muchas cosas. Había pasado demasiado tiempo adaptándome y aprendiendo el sistema mágico de este mundo; asimilando la Voluntad de Bestia de Sylvia, perfeccionando mis técnicas de atributo Trueno y atributo Hielo, junto con todos los demás elementos. Había estado tan absorto en el hecho de que este mundo producía manifestaciones físicas de los elementos que había descuidado mis fundamentos en lo que era mejor, mi cuerpo. En mi vida pasada había utilizado las técnicas más simples para aprovechar al máximo mi pequeña fuente de ki y, con solo mi espada, había logrado llegar a la cima. Este mundo ofrecía muchas más posibilidades, pero si quería verdaderamente sobresalir y llegar a ser el mejor en este mundo, tendría que usar no solo mis dones en esta vida, sino también las experiencias de mi vida pasada. En medio de mis pensamientos, sentí que alguien chocaba con mi hombro. Mirando hacia arriba, vi al chico rubio llamado Lucas pasar junto a mí con su séquito de guardias y sirvientes. “No eres malo para ser un potenciador, pero eso es todo. No te pongas arrogante porque estemos en el mismo rango. Incluso en los mismos rangos hay niveles, y tú estás en la parte inferior. ¡Cheh! Conoce tu lugar.” El chico rubio sonrió sin más mientras inclinaba intencionalmente su cabeza hacia atrás para poder mirarme. El hecho de que su estatura fuera un poco más baja que la mía lo hacía parecer tonto. Qué comportamiento tan cliché para un molesto personaje secundario. Ni siquiera me molesté en discutir con él, pero le dije a Jasmine: “Vayamos al portal.”
* * *
Al cruzar por la puerta de teletransporte, mis sentidos se sacudieron por el escenario. La ciudad de Xyrus tenía la mayor cantidad de puertas de teletransporte entre las ciudades, ya que era la única manera de entrar a ella, y era una ciudad flotante y todo eso. La que cruzamos nos llevó directamente a la entrada principal de la zona conocida como los Claros de las Bestias. Pude escuchar el chirrido de los pájaros, los gritos y rugidos ocasionales de las bestias, el sonido constante del agua fluyendo… Todo conformaba un ambiente que creaba una sinfonía natural. La vista de los altos árboles y numerosas colinas llenas de plantas diferentes me recordaban cualquier cosa menos un paisaje peligroso lleno de monstruos que podían matar hasta a los magos más fuertes. Solo las bestias de rango inferior habitaban en las afueras de los Claros de las Bestias, donde los recursos naturales eran menos abundantes. Cuanto más profundo se entraba, más misterioso se volvía el paisaje, con cuevas y entradas ocultas a regiones inexploradas del continente. Respiré profundamente, con Jasmine pasando por el portal después de Sylvie y yo. De pronto, Sylvie saltó de mi cabeza y se escabulló, como si estuviera persiguiendo algo. Sorprendido por este evento, grité: “¡Espera, Sylv! ¿A dónde vas?” Sylvie acababa de enviarme una respuesta vaga, diciendo que también quería entrenar. “…” Mi dragón mascota nunca había abandonado mi lado desde que había salido de su cascarón, pero, ¿de repente se va? Al principio estaba inquieto, pero después de un rato me di cuenta de que podía sentir dónde estaba ella. “Creo que estará bien. Las bestias de maná tienen un instinto natural para fortalecerse después de un cierto periodo de tiempo. Debió sentirse muy sofocada por estar en un ambiente protegido toda su vida.” – dijo Jasmine que caminaba a mi lado. Poniendo su mano sobre mi hombro, me hizo señas para que nos pusiéramos en movimiento. “Hay un lugar que deseo visitar antes de ir a un calabozo. Tenemos que darnos prisa, es un poco más peligroso durante la noche.” Imbuyendo maná en su cuerpo, Jasmine se alejó en la distancia, con su atributo de maná viento impulsándola aún más rápido. Seguí su ejemplo, formando dos vendavales de viento bajo mis pies antes de correr tras de ella. Me aseguré de vigilar a Sylvie, pero no sería un gran problema, ya que tanto ella como yo estábamos mentalmente vinculados. A pesar de que la distancia aumentaba entre nosotros, la conexión seguía siendo fuerte y podía sentir que Sylvie estaba capturando presas pequeñas; su entusiasta estado de ánimo también me afectaba a mí. El viaje duró un par de horas y estaba oscureciendo. La única razón por la que podía seguir el ritmo de Jasmine, teniendo en cuenta que ella estaba en la etapa amarillo oscuro, era gracias al uso de la rotación de maná a lo largo del camino. Esta habilidad se había convertido casi en un acto reflejo para mí ahora, y la usaba inconscientemente cada vez que usaba maná. Por la noche, pasamos por un denso bosque y llegamos a un pequeño claro. Rodeado de árboles, había un pequeño campo de hierba con una corriente de agua clara que fluía a través de él. “Acamparemos aquí esta noche y nos quedaremos unos días.” – anunció mientras dejaba su bolso y sacaba un par de cosas. “¿No íbamos a entrar en una mazmorra de inmediato?” – pregunté mientras bajaba también mi mochila. Ella negó con la cabeza, tomando unas cuantas ramas y reuniéndolas. Me adentré en el bosque, buscando unas ramas de un tamaño decente para hacer una hoguera. Después de un rato, se inició un fuego. Poniéndome cómodo, me quité la máscara y me senté junto a ella en el fuego. Nos sentamos allí, mirando la luz producida por la llama y escuchando la madera mientras ardía y se agrietaba. Tratando de romper el silencio, le pregunté a Jasmine: “¿Qué te hizo querer ser una aventurera?” “…” Su mirada nunca abandonaba el fuego y yo me quedé mirando la llama, pensando que no quería responder. Después de un par de crujidos de la madera debido al fuego, Jasmine respondió en voz baja. “Quería alejarme de mi familia.” “Ya veo… ¿Te llevas mal con tu familia?” – respondí, con los ojos en el fuego. “…” *Crackle* “La Casa Flamesworth fue uno de los principales contribuyentes en la guerra contra los elfos. Nuestra casa ha proporcionado muchos magos poderosos, tanto Conjuradores como Potenciadores. Nuestro linaje en el elemento fuego es insuperable. Nos enorgullecemos de esto, porque el fuego se considera el más poderoso de los elementos.” – declaró. Esto era lo máximo que Jasmine había hablado de una vez. “Pero Jasmine, ¿no eres…?” – miré hacia arriba, arrugando las cejas. *Asentir* “Desde muy temprano, cuando desperté y comencé a entrenar, mi familia trató de probar mi maná en busca de afinidad con el fuego. Me hice varias pruebas para que pudieran ver cómo se ejercía el maná y cómo fluía por mis canales de maná.” Jasmine continuó. “Cuando se hizo evidente que no tenía aptitud para el atributo fuego, mi familia me rechazó.” “…” No sabía qué responderle. Por primera vez, la siempre distante y fría Jasmine parecía… Vulnerable. “Lamento lo que pasó…” – fue la única respuesta que pude dar. Negando con la cabeza, me dio una leve sonrisa. “Los Cuernos Gemelos me han tratado bien y no les desagrada lo que soy.” Vi su palma de la mano formar un pequeño remolino de viento; diferentes emociones recorrían su cara mientras la miraba. Este mundo era un lugar de discriminación y clasificación. Las raíces jerárquicas incrustadas en estas tierras nunca desaparecerían realmente. Los humanos normales eran considerados personas de segunda clase, mientras que, incluso entre los magos, los conjuradores discriminaban a los potenciadores. Yendo más allá, a menos que uno fuera un anormal o un especialista de dos elementos, algunos elementos eran considerados de ‘clase superior’ sobre otros. Al nacer en una familia de poderosos magos con atributo fuego, había sido descartada como inferior debido al atributo elemental que tenía; algo que la mayoría de los magos matarían por adquirir. Era una potenciadora de etapa amarillo oscuro, experta en la lucha y en la manipulación del maná a los 24 años. Muchos la considerarían un genio, pero a partir de los estándares con los que había crecido, se consideraba a sí misma promedio en el mejor de los casos. Pusimos un poco más de madera y estiramos nuestros sacos de dormir a un par de metros de distancia para que pudiéramos sentir el calor. Acostado, sentí la presencia de Sylvie. Estaba a una buena distancia, pero me di cuenta que estaba a salvo. Me envió un pensamiento, diciéndome que no me preocupara y que yo también debería estar a salvo. Cerré mis ojos, esperando dormirme cuando escuché a Jasmine murmurar algo. “Es raro… Cuando hablo contigo, no siento como si estuviera hablando con un niño.” No respondí, fingiendo estar dormido, esperando que no me presionara más para que le respondiera.
* * *
“Buenos días.” – Jasmine estaba levantada y cocinaba algo en el fuego cuando me levanté. Miré para ver que había un par de peces asados ensartados en una rama. “¡Buenos días! Deberías haberme despertado, Jasmine. No hay necesidad de que hagas todas las tareas por tu cuenta.” “Traté de despertarte… Pero no te movías.” – sus ojos medio cerrados desprendían una atmosfera apática, mirándome como si fuera una especie de animal salvaje. “Aha… Lo siento, realmente necesito arreglar eso.” – tal vez era porque todavía estaba creciendo. Después de desayunar el pescado asado, apagamos el fuego. Jasmine me preguntó si quería tomar un baño en el arroyo con ella, pero le dije que iría después de ella. Ainss… Ser un rey con moral parece complicarme en momentos como este. Después de lavarme, me puse la máscara y las espadas, pensando que iríamos a cazar algunas bestias de maná por la zona cuando Jasmine me detuvo. “Tu oponente durante estos días seré yo.” “¿Huh?” – no pude evitar sorprenderme del giro de acontecimiento. ¿Habíamos venido hasta aquí para entrenar? “Esta área está cerca de la mazmorra que vamos a explorar, pero para estos días, quiero que te concentres en luchar conmigo. He notado que tu estilo de pelea parece… Incómodo, a veces. Lo sabes en tu cabeza, pero tu cuerpo no te escucha… O algo así.” Desenvainando sus dagas, me señaló con el dedo y me dijo: “No usaremos nada de maná durante los próximos días mientras entrenamos.” También desenvainé mi espada corta. “Buena idea.” El maná debería ser usado como un suplemento a tus técnicas, no como un reemplazo para compensarlas. “Usa tu otra espada…” – Jasmine miraba la Balada del Alba mientras decía esto. “¿Cómo has sabido que es una espada?” – no planeaba esconderle mi arma, pero aun así me sorprendió. “Conociéndote… Ese palo negro debería ser algo más que un bastón o un palo de práctica.” – se encogió de hombros, caminando unos pasos más cerca de mí. Solo asentí con la cabeza, tirando la espada corta cerca del fuego. *Shhinnng* La hoja translúcida resplandecía con un claro verde azulado mientras se deslizaba suavemente fuera de su vaina, de color negro mate. Sosteniéndola frente a mí, me puse en posición. “Prepárate.” “S… Sí…” Me di cuenta de que Jasmine estaba asombrada por la apariencia de mi espada después de ser desenvainada. Sospeché que obtendría ese tipo de reacción en cualquier parte, ya que su belleza me había dejado atónito incluso a mí. “¡Hahp!” Sin maná reforzando mi cuerpo, me di cuenta de lo mucho que estaba siendo descuidado. Mis brazos se sentían pesados y mis piernas frágiles al empujarme del suelo. Había sido un tonto. Me quejaba cada vez que peleaba por los límites de mi joven cuerpo, pero en vez de arreglar el problema, simplemente lo cubría. “Tsk.” No puedo evitar enojarme conmigo mismo por esto. Lancé una estocada al núcleo de Jasmine. Podíamos cubrir nuestros cuerpos con maná si notábamos que no podíamos bloquearlo para evitar lesiones mortales, pero aparte de eso, no podíamos reforzar nuestros cuerpos. Jasmine cruzó sus dagas, bloqueando mi ataque con facilidad. Inmediatamente después, desvió mi espada con un rápido movimiento. Mi espada se hundió en el suelo mientras ella se preparaba para usar su otra daga, con la que pensaba golpear mi cabeza. Agaché mis piernas, bajando mi centro de gravedad mientras sacaba la espada del suelo. Usando el impulso que había ganado al quitar la espada, giré en esa dirección para azotar sus piernas. Mi espada chocó con el aire vacío, Jasmine había saltado para evitar el ataque. No podía cambiar de dirección en el aire sin la ayuda de maná, así que continúe con una puñalada. *Clang* Me sorprendió lo fuerte que era su bloqueo, ya que mis manos se entumecieron. Jasmine se recuperó con gracia después de que bloqueara mi puñalada, haciendo una vuelta acrobática para recuperar el equilibrio. Le di una sonrisa débil mientras esperaba que mis manos recuperaran el tacto. “Oye, Jasmine… Creo que voy a necesitar más de un par de días para resolver esto.” Sus labios se curvaron ligeramente mientras asentía con la cabeza. Tenía tres años antes de empezar a asistir a la Academia Xyrus. Durante mi tiempo en la academia, tendría muchas oportunidades para concentrarme en el estudio del maná. Sabía lo que tenía que hacer. “Dos años. Jasmine, no me dejes usar maná a menos que sea absolutamente necesario durante dos años. Ya sea en misiones o en mazmorras, tendré que entrenar mi cuerpo primero.” – envainé mi espada y no pude evitar emocionarme. Esto solo era el principio.