1ª parte: Juego de Supervivencia
Capítulo 17
Ola de Zombis II
Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars
Junio 2017 (En la actualidad)
Seis meses después del brote de zombis
Yohan notó una figura oscura que se arrastraba por la sección de comestibles de la planta B2F.
‘Pero allí no hay nada valioso.’
La figura resultó ser una mujer de mediana edad, de entre 30 y 40 años. Cuando Yohan estaba amonestando antes a los supervivientes del campamento, ella sostenía a un bebé y le había arrojado un pañal sucio. Actualmente, la mujer estaba cogiendo con rapidez un bote de preparado de leche para bebés.
“¿Qué estás haciendo?” – preguntó.
La mujer jadeó y soltó el bote de preparado de leche para bebés, haciendo que rodase hasta los pies de Yohan. Este, se inclinó para recogerlo y se lo entregó a la mujer.
“Me quedé sin preparado para bebés…”
Cuando los voluntarios organizaron el almacén, descubrieron que no había suficiente espacio para todo, así que dejaron los botes afuera con la intención de moverlos más adelante, cuando hubiera más espacio. Además, habían decidido no racionar los botes porque sabían que solo había un bebé en el campamento.
“La leche para bebés no es algo que estemos racionando.”
“Es… ¿Estás diciendo que puedo cogerlo?”
“Si no tuviéramos comida, sería diferente. Sin embargo, no creo que haya nadie aquí que esté planeando sobrevivir con esto. No te preocupes y cógelo.”
A pesar de las palabras de Yohan, los ojos de la mujer todavía estaban llenos de miedo.
‘¿Por qué está tan asustada?’
En ese momento, Yohan reflexionó sobre sus acciones, pero no pensó que hubiera hecho algo para intimidarla. De hecho, pensó que estaba siendo todo un caballero en este momento.
“Oh, hay un palé entero de preparado de leche para bebés en el muelle de carga. Si necesitas más, te lo conseguiré. O puedes pedírselo a Jung Hwan para que te lo traiga.”
“Gr… Gracias.”
Yohan se encogió de hombros y se alejó.
Había personas que actuaban como guardias en la entrada principal del primer piso. No había mucho que ver, simplemente habían colocado una escalera de metal para poder mirar por encima de las ventanas cubiertas de papel y ver la zona exterior del centro comercial.
Aparte de la entrada principal, había guardias en la entrada del aparcamiento y en la azotea. Tres posiciones en total. Cada lugar tenía dos personas para que, si sucedía algo, una persona pudiera correr e informar a Yohan de inmediato. Era una estrategia pasada de moda, pero actualmente era lo mejor que podían hacer.
“Yohan, ¿qué se supone que debemos estar viendo de todos modos?” – preguntó Ki Moon, que era al que le tocaba estar de guardia. – “No importa dónde mire, todo lo que veo son zombis.”
“Estate atento a otros supervivientes, a si hay un aumento repentino en el número de zombis o si parece que el cristal está a punto de romperse.”
“Oh.”
“No tienes que mirar hacia afuera en todo momento, eso solo te cansará más rápido. Si sucede algo, lo oirás al instante.”
“Vale.”
Era bueno tener centinelas para ayudar a defender mejor el campamento, pero era más importante darles a los supervivientes algo que hacer para evitar que se sintieran aletargados.
Mientras estaban hablando, se acercó otra mujer. Se llamaba Ji Hye Sohn y era una estudiante universitaria de 24 años, que no se destacaba demasiado.
Recordó que era la que vomitó sin control tras ver los cadáveres de los no muertos en el primer piso. Por un instante pensó en ponerle de mote ‘Vomitona’, pero negó con la cabeza. Era un apodo demasiado duro para darle a una joven universitaria.
“Yohan.”
“¿Sí?”
“Hice esto con algunos de los alimentos enlatados más nuevos, ¿quieres probarlo?”
Ji Hye le entregó una especie de plato de pescado. Era raro poder disfrutar de una comida bien preparada. Por lo general, tenían comida procesada, comida enlatada o fideos.
“Oh. Está bueno.” – dijo Yohan con sinceridad.
La comida estaba muy buena. Incluso si ignoraba el hecho de que había pasado mucho tiempo desde que tuvo una comida decente, las habilidades culinarias de Ji Hye fueron excepcionales.
“Je, je, ¿de verdad?”
“Debes ser una buena cocinera.”
“Es mi especialidad. Artes culinarias.”
Yohan tachó mentalmente el apodo de ‘Vomitona’ que tenía en mente y lo reemplazó por ‘Cocina’. Por supuesto, un cocinero profesional era extremadamente valioso.
Terminó la comida en un instante y le devolvió el plato vacío, asegurándose de agradecerle a Ji Hye por darle esa exquisitez. Parecía que estaba caminando por el aire mientras volvía al campamento.
Ki Moon y Sang Min vieron la escena y comenzaron a quejarse.
“También tenemos bocas, pero supongo que ella solo tiene ojos para ti.”
“¡Sí! ¡El mundo es demasiado cruel con nosotros!”
“Limítate a vigilar, Señor Diploma.” – sonrió Yohan, mientras la pareja refunfuñaba de forma inofensiva.
“Yohan, ¡Mi nombre es Ki Moon!”
“Hasta que no sepas cómo hacer un puente a un automóvil, no reconoceré tu nombre.”
“¡Eso no es justo!”
Habían pasado cuatro días desde que recuperaron todo el centro comercial. El campamento estaba lleno de vida y todos se habían acostumbrado a trabajar y racionar los alimentos.
Después de la muerte de Gunn, Hyuk pidió abandonar el campamento de forma temporal. Quería enterrar a su hermano con sus padres. Yohan meditó por un momento ir con él, pero simplemente asintió con la cabeza y aprobó la solicitud. Podía ver el vigor y la determinación en sus ojos. No necesitaba ayuda.
Los más valientes se ofrecieron para cazar zombis en el aparcamiento y aquellos que no tenían tanta confianza, recibieron trabajos aleatorios dentro del campamento. Los trabajadores calificados contribuyeron con sus habilidades para mejorar el campamento, mientras que los no calificados se encargaron de la limpieza y de otras labores domésticas. Así, pasaron cuatro días.
Al cuarto día, dado que todos contribuían, a nadie se le negó una ración de comida.
Los signos de la oleada de zombis desaparecieron. Antes, había zombis que parecía que iban a asaltar el campamento en cualquier momento, pero ahora estaban callados. Yohan sintió algo de pesar por haber llevado al campamento a la acción, pero rescindió esa sensación rápidamente. Si había algo que hacer, era mejor hacerlo de inmediato.
Vio a dos niños correr. Estaban discutiendo sobre algo, pero luego comenzaron una carrera entre ellos, que terminó con ellos chocando contra Yohan.
“¡Oh!”
“Hola niños, se lastimarán si corren así.”
“Ah, ¡es ese tipo!” – gritó el más joven, mientras se escondía detrás de su hermano.
“¡No lastimes a mi hermano pequeño!”
El niño mayor sostenía un pequeño cuchillo de cocina.
“Lo tengo.” – suspiró Yohan suavemente. Aunque eran niños, ahora vivían en un mundo donde tenían que valerse por sí mismos. – “Así que tú eres el hermano mayor.”
El chico asintió.
Yohan se acercó al niño lentamente y gentilmente tomó el cuchillo para enseñarle cómo manejarlo.
“Sostén el cuchillo así. De esa manera, es más fácil apuñalar con las dos manos y no se te escapará de las manos.” – dijo sonriendo, mientras el niño continuaba asintiendo. Le dio unas palmaditas en la cabeza.
“Protege a tu hermano.”
“Mamá dijo que podrías ser un chico malo.”
“Soy un chico malo.”
“Ella dijo que es difícil alimentar al bebé por tu culpa.”
Solo había un bebé en el campamento que bebía el preparado de leche para bebés. Yohan inmediatamente pensó en la lanzadora del pañal sucio. Ella tuvo tres hijos. Incluso un súper humano lucharía por cuidar a sus tres retoños y a ella misma. Al fin entendió porque era tan hostil hacia él.
“Creo que eres una buena persona.” – dijo el niño.
“Tal vez.”
Esos fueron días tranquilos en el centro comercial.
* * *
Esa noche, Jung Hwan lo llamó.
Yohan entró en la sala de reuniones, frente a la sala de almacenamiento de la planta B1F, y vio que mucha gente se había reunido en su interior. Parecía que algo había sucedido. Era un buen momento ya que pensaba llamar a todo el personal.
“¿Que está pasando?”
“Necesitamos tu... opinión sobre algo.” – respondió Jung Hwan.
“Ah, buen momento. También tengo algo que discutir.”
Ahora que el campamento se había acostumbrado a una buena rutina, tenían que comenzar a preparar algunas cosas nuevas.
Primero, necesitaban agrupar a las personas para prepararse para una ola de zombis. Actualmente, tenían casi 30 miembros en el campamento, que era más de lo que dictaba la regla de oro de Yohan. Para reducir el tamaño del campamento a menos de 20, tenían que expandir el territorio.
En segundo lugar, todavía carecían de un profesional médico. Para evitar muertes como la de Gunn, era absolutamente necesario encontrar un médico para que se uniera al campamento.
Por último, tenían que prepararse para los pandilleros que ocupaban el centro comercial H que se encontraba al otro lado de la calle. Independientemente de lo que quisieran los supervivientes del campamento, Yohan no planeaba quedarse de brazos cruzados cuando había algo peligroso justo a su lado.
Cuando entró en la sala de reuniones, todos lo miraron. Seo Jun, Elder Park, Byung Jin, Jung Hwan y Min Seo estaban presentes. Era el grupo de líderes que había nombrado Yohan.
“Pareces muy feliz de estar aquí.” – dijo Byung, que estaba manteniendo una conversación con Seo Jun. Ahora encajaba bien con el resto del grupo.
“Oh, ejem. Bueno, me di cuenta de que Yohan no tenía malas intenciones. Así que, comencé a cooperar.”
“Tomaste la decisión correcta.”
Yohan se sentó y asintió con la cabeza hacia el Anciano Park, quien fue el primero en hablar.
“La razón por la que convocamos a una reunión fue porque encontramos dos problemas.”
“¿Pasó algo?”
“Primero... Soo In ha sido infectado.”
Era uno de los que había participado en una de las últimas cacerías.
“Oh no, ¿cómo sucedió eso?”
“Mientras estaba matando zombis en el aparcamiento, perdió el equilibrio y se cayó.”
“Lamento escuchar eso.”
La muerte era normal y las infecciones no siempre se podían evitar. Sin embargo, en este caso en particular fue una muerte sin sentido. Habían pasado seis meses desde el brote y las personas no deberían morir por un error o por falta de habilidades.
“Debido a eso, la moral del grupo de lucha es baja. Estaba pensando que podrías ir y ayudarlos.”
“Entiendo.”
“Y el segundo problema tiene que ver con el orden dentro del campamento...” – dijo el anciano Park, para acabar haciendo una pausa. Parecía tener problemas para encontrar las palabras adecuadas. Terminó carraspeando varias veces antes de continuar. – “Tres personas trataron de violar a Ji Hye no hace mucho…”
Un ceño fruncido apareció en la cara de Yohan.
“Eso no es todo.”
“Por favor continua.”
“Saeri estaba cerca y la escuchó gritar, así que se encontró con la escena. Sin embargo, los tres trataron de arrojarse sobre ella y violarla también. A continuación…” – el anciano Park hizo otra pausa. – “Saeri apuñaló a uno de ellos en la ingle con un cuchillo.”
Yohan no pudo contener la risa, pero rápidamente se controló a sí mismo. Después de todo, todo el escenario no era una broma.
“¿Está muerto?”
“Su vida está en peligro. Sin embargo, tenemos que decidir qué hacer con los tres hombres y con Saeri.”
Mientras los demás discutían entre ellos, Yohan guardó silencio. No tuvo que pensarlo durante mucho tiempo. La respuesta era bastante obvia, pero hubo un problema con el momento en que ocurrió esta situación.
Seo Jun y Byung Jin estaban en un acalorado debate, pero el anciano Park los interrumpió, dando su propia opinión.
“¿Qué tal un voto mayoritario? Cualquiera puede proponer una respuesta y la votaremos. Como hay seis personas aquí, si alguna idea obtiene más de cuatro votos, ese será el curso de acción que tomaremos. Con el tiempo, podemos agregar a otra persona a este grupo.”
Era una sugerencia razonable y civilizada. Seo Jun y Byung Jin habían dejado de discutir y estaban mirando a Yohan.
“Lo siento, Park. La democracia no funcionará en este mundo.” – dijo Yohan, sacudiendo inmediatamente la cabeza.
“Pero Yohan...”
“Tomaré todas las decisiones. Si no estoy aquí, nombraré a alguien para que sea el líder y ellos tomarán las decisiones. El resto de ustedes solo tienen que seguirlos. En una emergencia, no tendremos tiempo para votar y alcanzar un consenso por mayoría.” – dijo Yohan, hablando con una cara seria, sin dejar lugar para la disidencia. Sin embargo, nadie parecía querer discutir con él.
“Crearemos algunas reglas generales y tomaremos decisiones cada vez que surja algo que esté fuera de esas reglas. Sin embargo, no espero que haya tantas situaciones excepcionales...” – dijo Yohan, quería hacer una pausa para ordenar sus pensamientos, pero al final terminó diciendo lo que tenía en su mente. – “Matamos a los infectados. La violación, la violencia, el asesinato o cualquier otro acto de violencia hacia un compañero superviviente están prohibidos. Con la excepción de que esa persona los esté poniendo en peligro, en cuyo caso se debería considerar defensa propia. Controlaremos los suministros esenciales como grupo. Aquellos que no contribuyan no recibirán nada. Aquellos con mejores habilidades o que actúen de forma excepcional obtendrán raciones más grandes. Para este último punto, podemos discutirlo más a fondo y determinar la cantidad exacta.”
