Volumen 31 Capítulo 3

A⁺

A^-

Volumen 31 Capítulo 3

La sonrisa de Seoyoon

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Weed siguió cazando hasta ganar otros tres niveles más. Cuando estaba en una mazmorra podía concentrarse en cazar y olvidarse de la guerra en el Continente Central. Sin embargo, cuando necesitaba comprar alimentos o nuevas piedras de afilar, necesitaba ir hasta Yusellin, uno de los nuevos pueblos adquiridos tras la expansión del Reino de Arpen. “El gremio Hermes…” “El gremio Nube tampoco es normal. No sé cómo han organizado en tan poco tiempo un ejército tan grande.” En la plaza, los jugadores y los habitantes del pueblo hablaban sobre la guerra. Weed, como Rey del Reino de Arpen, no estaba relacionado con la guerra. ‘No. No me importa. Si me pongo a pensar en ello, terminaré tomando medicamentos para el dolor de cabeza.’ ¡Era posible que acabase teniendo un estreñimiento crónico! En estos tiempos modernos, la vida estaba inmersa en el caos, la economía no te permitía trabajar y la sociedad estaba jugando con el crimen y la corrupción. Ante esta fría ilustración, un hombre solo podía sobrevivir a base de alcohol, café y medicamentos para el dolor de cabeza. ‘Solo necesito pensar en comer y vivir bien. Ver la televisión y olvidar todas las cosas malas. De todos modos, el mundo está lleno de ladrones.’ La guerra en el Continente Central pronto se convertiría en una verdadera crisis. Ya ganara el Reino de Haven o la Confederación Britten, esto conduciría a la formación de un gran imperio. Y, en este momento, cuando la economía del Norte se estaba desarrollando, era una noticia realmente desagradable. Pero preocuparse no resolvería el problema. Weed se mantuvo fiel a la caza y la talla de esculturas. Aunque cazar de manera continua en una mazmorra era aburrido y agotador, prefirió no volver a Morata con el resto del grupo. ‘Solo cazo durante dieciocho horas al día… ¡Tsk!, ¡tsk!’ La verdad era que cazaba dieciocho horas de cada veinticuatro del mundo real. El tiempo en Royal Road transcurría cuatro veces más rápido. Sus amigos estuvieron dispuestos a hacerlo durante unos días, pero después de una semana eran incapaces de mirar a los monstruos. Se movía a gran velocidad y terminaba los combates en el menor tiempo posible y, al final, sus compañeros huyeron a Morata. A partir de ese momento, continuó con Bahamorg y Seoyoon. Después de cada cacería, los sacerdotes se derrumbaban exhaustos y tenía que volver a la ciudad a reemplazarlo por otro. En los descansos, aprovechaba para tallar fantásticas esculturas. Si tallaba muchas esculturas, podría usarlas más adelante. Esa fue la razón por la que comenzó sus viajes: para vivir nuevas experiencias. Había visitado todo el continente como si estuviera desesperado. ‘Después de todo eso, ahora puedo esculpir…’ Tenía el mejor modelo cerca. El sol, el mar, el viento y las nubes. A veces basaba la escultura en la majestuosa naturaleza que lo rodeaba, pero eso no era necesario en este momento. Cierto momento en el que Weed estaba a punto de comenzar a esculpir, observó a Seoyon, que se había sentado cerca para mirar. “Oye, ¿puedo tallarte una escultura?” – dijo sin darse cuenta. “¿Uh?” “De ti, como modelo.” “……” Al principio pensó que se negaría. Siempre llevaba puesta una máscara y nunca mostraba su rostro a los demás. Además, las personas que intentaban hablar con ella por la fuerza eran asesinadas sin piedad. Sus hábitos eran implacables. Pero inesperadamente, Seoyoon asintió moviendo ligeramente la cabeza, parecía avergonzada. “Hmm. Haré una escultura maravillosa.” Weed iba a tallar una escultura usándola como modelo y su corazón tembló por alguna razón mientras observaba su rostro. Veía su cara todos los días, pero después de mirarla con detalle, pensó que hoy parecía mucho más hermosa que de costumbre. Naturalmente, se puso serio mientras tallaba la escultura. Weed miró cuidadosamente a Seoyoon y se sintió feliz y avergonzado. “Disculpa, ¿quieres sostener una espada?” “¿Así?” Hizo varias esculturas mientras cambiaba de postura. “¿No tienes otra ropa? La armadura está bien, pero me gustaría tallarte con ropa de calle.” El tiempo pasaba a gran velocidad cuando hacía esculturas de ella dentro de la mazmorra. Eran esculturas que restauraban la [Salud], el [Maná] y el [Aguante]. Al tallarla de esa manera, la belleza de la estatua salía fácilmente a la luz. Una belleza divina. Era una belleza que incluso pondría celosa a la Diosa Freya. Una escultura de proporciones áureas. Obras Magníficas y Maestras surgieron una tras otra. Se trataba de una gran cantidad de esculturas, pero con ellas, la belleza de Seoyoon nunca desaparecería. Era un rostro del que nunca se cansaría, aunque tuviera que verla durante el resto de su vida. “Hm… Aun así nunca cambia de expresión, así que parece algo monótono.” – murmuró mientras tallaba una estatua de Seoyoon; resultaba un poco desafortunado. El estado de ánimo de una persona cambiaba por completo según su expresión facial o sus gestos y quería hacer esculturas con formas diferentes. ¡Era su deseo como hombre y escultor! “Bebe un poco de vino y pon una expresión dulce.” Seoyoon bebió vino y sonrió con torpeza. Intentar formar una expresión no funcionaba. “Dulce parece ser un poco difícil, comencemos con una expresión relajada. Así que… Piensa que estás durmiendo después de cazar. Una expresión como esa.” – dijo Weed tras pensar en cómo obtener lo que quería. “¿……?” Seoyoon no sabía qué hacer. Cuando terminaba de cazar, si estaba cansada, descansaba. “Cuando descansas junto a la fuente de la plaza.” “……” “No, cuando te acuestas sobre Wy-3.” “¡Ah!” ¡Una expresión pacífica surgió en la cara de Seoyoon! Se sentía más tranquila cuando viajaba en Wy-3 a través del manto blanco de nubes y tomaba el sol. Weed plasmó su rostro en una escultura. “Esta vez piensa que estás gastado una broma a Eunsae y el Pájaro Dorado.” “¿Qué tipo de broma?” “Revuélvele las plumas a Eunsae…” “¿No es eso molesto?” Como no podía explicarlo con palabras, invocó a Eunsae y al Pájaro Dorado. Los dos pájaros lucharon y jugaron mientras se frotaban con los picos y las alas íntimamente. Sin saberlo, Seoyoon sonrió feliz. ‘Ah, es más hermosa.’ Weed también plasmó esa escena en una escultura. Seoyoon se pasaba mucho tiempo sin mostrar una expresión, por lo que estos momentos pasaban a gran velocidad. Tenía que usar todos sus poderes de observación para tratar de hacer una escultura precisa y detallada. Cuando completó la obra, se la mostró a Seoyoon. “Mira, ¿te gusta?” “……” Seoyoon no dijo nada, pero asintió con la cabeza. El único que podía crear estas esculturas era Weed, por lo que se sentía bien al respecto. “Sé que te representa, pero… ¿Puedo quedármela?” Para Seoyoon, las palabras de Weed sonaron más dulces que las del protagonista masculino de una telenovela. “S… Sí.” A pesar de estar avergonzada, se sentía feliz. Weed solía ser bastante cerrado, pero parecía que le había mostrado un poco de su corazón. Weed sonrió complacido. ‘Es genial.’ La Belleza de Hielo basada en Seoyoon había sido desenterrada en las proximidades de Morata. Al principio había estado tan aterrorizado de Seoyoon que solo le dio vida a Bingryeong y abandonó la estatua. Pero después de que los jugadores de Morata desenterraran su obra, quedaron asombrados. “Ah… Es tan hermosa que no puedo parar de temblar.” “Una cara como esa no puede existir. Poder imaginar esto, las habilidades de escultura de Weed realmente se elevan hasta el cielo.” “Ju, para alguien como yo, que no ha tenido novia durante 29 años, es un regalo.” “¡Otra razón por la que no podemos abandonar Morata!” Los jugadores estaban tremendamente preocupados por La Belleza de Hielo. Llegaba al punto que el Culto de Gachas de Hierba lo había nominado como el primer tesoro de la ciudad. Por supuesto, a todos les gustaban las aventuras de Weed y sus peleas, pero muchos jugadores estaban más entusiasmados con esta escultura.

Quiero ver más esculturas relacionadas con La Belleza de Hielo.

Esa escultura me ha robado el corazón. Ahora solo sueño con La Belleza de Hielo.

Fui de aventuras a otras áreas a caballo y regresé al día siguiente. Quería volver a ver La Belleza de Hielo.

Los jugadores daban auténtico miedo. Era mucho más popular que otras Obras Magnas que aportaban fantásticos efectos. La expresión de Weed al imaginarse lo que podría suceder si exhibía la escultura de una Seoyoon sonriente en el Centro de Arte era increíble. ‘Estará lleno todos los días. El precio de la entrada…’ Era como vender tu casa y tu coche múltiples veces, renunciar a tu empresa, cobrar el paro de golpe y huir con el dinero. ¡El máximo nivel de desvergonzado! En el pasado, Weed no se había sentido muy satisfecho con las esculturas realizadas de Seoyoon, pero ahora sus ojos parecían cálidos como el sol del amanecer. Seoyoon solo mostraba esas expresiones cálidas porque estaba ante Weed, así que no importaba cuán bueno fuera otro escultor, era el único que podía hacer una escultura tan maravillosa. ‘Tengo que reconsiderar lo de hacer una exposición en el Centro de Arte. Tal vez no sea una buena idea.’ – pensó Weed. Decidió no mostrar la escultura de Seoyoon para ganar dinero a corto plazo. – ‘Es mejor esperar y hacer que paguen más en el futuro.’ No tenía ningún remordimiento de conciencia por retrasarlo. Weed cazó con Seoyoon, Bahamorg, Vhan Hawk y Tori. ¡Eran casi como una familia que limpiaba mazmorras! “Un vampiro noble como yo no debería estar oliendo el desagradable sudor de un bárbaro.” Vhan Hawk era un leal caballero oscuro, pero Tori tenía tendencia a no callarse algunas palabras. Al final, fue atrapado por Bahamorg y golpeado para que aprendiera a portarse bien. A Bahamorg realmente le gustaba pelear. Su misma naturaleza era ideal para ello y, aunque estaba más débil después de que Weed le hubiera dado una nueva vida, se encontraba mucho más entusiasmado. Llegaba al punto de que Weed y Seoyoon solo tenían que andar detrás de Bahamorg. Pero aún no estaba completamente convencido con Weed. “Solo existe un único Emperador al que pueda seguir; se trata de Geihar Von Arphen.” Bahamorg no iba a mostrar lealtad a un guerrero que fuera más débil que él. Solo estaban juntos como pago por haberle devuelto a la vida. Además, no tenía ningún otro interés que pelear. “Iré más despacio si no puedes seguirme.” Ni siquiera necesitaba a Weed y Seoyoon para enfrentarse al jefe de la mazmorra. Pero después de que Weed esculpiese las estatuas de Seoyoon, Bahamorg tenía una mirada seria en su rostro. Geihar Von Arhpen. Ver a Weed le hacía recordar al Emperador, así que le ayudó a ganar niveles mientras completaban misiones y hacía esculturas. * * * ¡Weed podía mantener una concentración perfecta para cazar durante bastante tiempo! Recibía solicitudes de los habitantes del Reino de Arpen para limpiar mazmorras y despejar minas. Siempre escuchaba con atención cuando le llegaban las peticiones de los habitantes de su reino. “No necesito preocuparme por el futuro del Reino de Arpen. Su Majestad nos protegerá de los monstruos.” “Es la primera vez que se despeja la mazmorra de Holden. No me sorprende. ¡En ese grupo estaba Su Alteza! ¡Qué trabajo más glorioso!” “En la entrada de la aldea, hace mucho tiempo, vi a un anciano buscando algo que había perdido. Muchas personas lo intentaron, pero todas fracasaron. Ahora el anciano ha recuperado lo que buscaba. ¡Su Majestad Weed lo logró!” Las constantes cacerías y misiones de Weed estaban causando rumores entre los habitantes del reino. Además, las mazmorras nunca habían sido despejadas, así que poseían muchos tesoros. En el pasado, los monstruos habían saqueado el Imperio de Niflheim y ahora esperaban allí para ser disfrutadas por los primeros en descubrirlas. La habilidad del [Dominio de la Escultura] avanzaba con lentitud, pero de forma constante, por el nivel Avanzado 9. Después de terminar las esculturas de Seoyoon, puso su mirada en el grupo de Pale y comenzó a tallar a Hwaryeong, Bellot, Irene y Romuna. ‘No hay fin a los celos de las mujeres. Al crear una escultura, debo mejorar incluso las partes más pequeñas e insignificantes, para hacerlas bonitas y encantadoras.’ Esta era la filosofía sobre la vida que había aprendido mientras vivía. El poder de Bahamarg en batalla no era normal. Aunque apareciese un monstruo de nivel jefe con habilidades problemáticas, como envenenar o paralizar, si se le ordenaba pelear, lo atacaba sin dudar y lo destrozaba con facilidad. ¡El guerrero bárbaro Bahamorg! Tenía un talento natural para atraer la atención de los monstruos. En ocasiones, con tan solo mirarlo, los monstruos lo atacaban al sentirse amenazados. ‘Mi aguante y resistencia se están estancando.’ El nivel de Weed no era un problema. Necesitaba subir todas sus estadísticas y habilidades de manera uniforme si no quería tener problemas en el futuro. “Bahamorg, desde aquí seguiré yo. No te preocupes por los monstruos que me ataquen.” “Haz lo que quieras.” Weed fue atacado por un monstruo. ‘La sensación de cazar es buena.’ ¡Volvía a sentirse vivo! Weed se concentró más en el ataque que en la defensa. Anteriormente no había contado con sacerdotes, así que tenía que tener cuidado para que su [Salud] no disminuyera demasiado en la batalla contra los monstruos. Sin embargo, ahora podía atacar sin preocupaciones y golpear con todas sus fuerzas. Bahamorg actuaba como si solo estuviera interesado en su propia batalla, pero cuando Weed estaba en peligro, atraía a los monstruos con un grito. Esto hacía posible que los sacerdotes lo curasen. ¡Y el Anillo de boda real de Seulro! Cuando su vida estaba en juego, el anillo podía transferir la salud de su cónyuge. Por supuesto, el anillo de bodas no funcionaba contra monstruos realmente fuertes, pero era bueno cuando la caza se volvía un poco peligrosa. Además, podía usar las habilidades de los berserker. Estaba luchando con más ferocidad que en sus batallas del pasado, ahora eran casi como las de Bahamorg. Al principio, a Weed le gustaban las batallas como esa. ¡Una lucha desesperada a vida o muerte! Era la mejor manera de aumentar sus estadísticas y el dominio de sus habilidades. ‘Ser rey es genial.’ Las recompensas de las misiones eran cuantiosas y, aunque no tuviera intimidad, podía elegir las que quisiera. Era el jugador que había explorado Las Falanges y derrotado a la Legion Inmortal, pero era ahora, con sus aventuras en el Reino de Arpen, donde había logrado conocer a muchos principiantes. En una ocasión se encontró con un grupo de novatos andando por las llanuras. “Si sigues adelante hay hienas hambrientas. Aproximadamente son 32.” – advirtió Weed. No les podía dar el número exacto, ¡porque solo las había clasificado por sus pieles! La piel de hiena se vendía a bajo precio y, si uno no era capaz de atacarlas por sorpresa, tendría que correr tras ellas sin parar. No se ajustaba a sus gustos. “Gracias, ¿podremos manejarlo?” “Si superas el nivel 65 puedes ir… Pero estáis alrededor del 60.” “Ah, es exacto…” “Puedo deducirlo mirando vuestro equipo. Uno de vosotros está equipada con una cota de mallas y el resto lleva armadura de cuero. ¿La armadura tiene algún efecto para aumentar la defensa contra las mordeduras de los monstruos?” El grupo de cinco personas estaba asombrado. Había acertado con su evaluación. “Si tienes cuidado, es posible cazarlos. Solo apunta bien y presta atención.” “Muchas gracias. Nos has dado mucha información, si necesitas algo házmelo saber.” “No pasa nada. Se trata de ayudarse los unos a los otros a sobrevivir.” Weed tenía muchas razones para ser generoso. Si morían, los impuestos se reducirían, así que era mejor que se mantuvieran vivos. Mientras cazaba, siguió haciendo esculturas y aumentó su habilidad hasta el 61,5%. La habilidad de [Artesanía] también había subido hasta el 63,7% del nivel Avanzado 9. La [Cocina] estaba al 99% del nivel Intermedio 9, la [Herrería] en nivel Avanzado 1 y la [Sastrería] en nivel Intermedio 7. Aparte de sus habilidades de combate, sus habilidades de producción eran de primera categoría. ‘Debo elevar la habilidad para hacer la técnica secreta…’ A pesar de todo el tiempo que había pasado de caza, Weed aún no se había decidido. Tenía demasiados pensamientos codiciosos. Su habilidad aumentaba con rapidez mientras hacía las esculturas de Seoyoon, así que pronto iba a necesitar tomar una decisión. Necesitaba una técnica de la escultura que le ayudara con la caza. Mientras pensaba en ello, se dio cuenta de que Seoyoon no había rechazado ninguna de sus solicitudes. ‘Muchas veces recibí su [Salud] a través del anillo de bodas.’ Como berserker, podía cazar más monstruos que Weed, pero nunca se adelantaba como hacía Bahamorg. Se quedaba quieta, observando, mientras realizaba las esculturas con ojos brillantes. “Tengo una pregunta.” – dijo Weed preguntando algo que siempre quiso saber. “¿……?” “Si acepto un préstamo, ¿serás mi avalista?” “……” No había mejor pregunta para saber los sentimientos de su corazón. En estos días, era normal tener que luchar para conseguir que los amigos o los hermanos fueran tus avalistas. ‘Seguro que no aceptará.’ Pero Seoyoon asintió con la cabeza. “¿Estarías dispuesta?” “Sí. Lo estoy.” “Uh… Entonces, ¿qué pasa si estoy en peligro mientras voy de caza? ¿Morirías en mi lugar?” Seoyoon volvió a asentir con la cabeza. Sus ojos mostraban firmeza, como si fuera algo natural. ‘Murió por mí cuando luchaba contra Kubich en Las Falanges.’ Weed pensó en un sacrificio aún mayor. “¿Qué pasa si caigo en una estafa piramidal?” “Te compraré.” “¿Si necesito dinero para apostar?” “Lo trasferiré a tu cuenta.” ¡El mayor afecto que se puede mostrar en la sociedad moderna! A Weed se le ocurrió una situación aún mas grave. ‘Nunca podrá aceptarlo.’ Estaba deseando saber la respuesta. “Tengo mucho dolor y necesito un trasplante de hígado… ¿Me lo darías?” “……” Un trasplante de hígado no era una operación menor. Se necesitaba mucho tiempo para recuperarse después de un trasplante y tendría una cicatriz de por vida. “Lo haría.” “¿Un trasplante de médula ósea?” “Claro.” Ahora Weed parecía saber el significado de las palabras de Seoyoon. “Pero también tengo que mantener a Amarillento, Bingryeong y los wyverns.” “……”