Capítulo 28
Salida a toda velocidad
Traducido por Lord
Corregido por DaniR
Editado por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars
A la mañana siguiente.
Hoy Raftalia se ha levantado temprano, así que fuimos juntos al establo.
“¡Gua!”
Firo corrió hacia nosotros felizmente cuando llegamos.
“Uauh, ¿su cuerpo ha crecido de nuevo?”
De alguna manera… Comparada con ayer, su cabeza es más grande. Es extraño.
“Ahora su cuerpo está casi equilibrado.”
“Si tú lo dices.”
Su apariencia es similar a la de los otros firoriales que hemos visto en la ciudad del castillo y en la carretera. Su color ahora es blanco, con algo de rosa pálido mezclado. Es un color hermoso. Ese traficante de esclavos está haciendo un buen trabajo.
“¿Tienes hambre hoy?”
“¿Gua?” – cantó Firo mientras inclinaba el cuello.
Yep. Parece que la fase de crecimiento ha terminado.
*Biki…*
Ha resonado un extraño sonido. ¿Esto es normal?
* * *
Terminamos el desayuno y pensamos en nuestros planes.
“Gua…”
Mientras tanto, Firo miraba con envidia los carruajes de madera que entraban en el pueblo.
“¿Así que tú también quieres tirar de uno?”
“Supongo que sí.”
“¿Cómo le va, Señor Héroe del Escudo?” – me pregunta un aldeano al verme señalar un carruaje mientras charlo con Raftalia.
“Ah, es que mi firorial quiere tirar de un carruaje, me pregunto qué debería hacer.”
“Mmm… Es una segunda naturaleza para los firoriales el tirar de los carruajes.”
El hombre asiente como convencido y empieza a inspeccionar a Firo.
“Ahora mismo el pueblo está en medio de una reconstrucción, por lo que no tenemos suficiente mano de obra. Señor Héroe, ¿puede ayudar con la distribución de suministros a cambio de un carruaje?”
“Mu…”
No es una mala idea. Después de todo, quiero aprovechar el hecho de que tengo un monstruo capaz de hacerlo. También podría hacer otras actividades mientras él tira del carruaje.
“¿Qué necesitas?”
“He cortado madera en el bosque cercano; ¿puedes traerla al pueblo por mí?”
“El bosque, ¿eh…?”
Eso me recuerda que aún no he comprobado ese bosque.
“Tardaré un poco en volver.”
“¿Eh?”
“Entendido. Hablemos.”
Gracias a la buena voluntad de los aldeanos, me entregó una carreta. Todo, desde la rueda hasta los asientos, es de madera. No se puede evitar que sea de baja calidad, porque es gratis. Es un poco vieja.
“♪Gua♪”
Después de preparar el carruaje, Firo lo tira con alegría. Los aldeanos prepararon las riendas para el carruaje, pero es solo por la apariencia.
“¡Bien! ¡Hoy Vamos al bosque!”
“¡Muy bien!”
“¡Gua…!”
Firo tira alegremente del carruaje en la dirección que yo señalo.
*¡Goton Goton Goton!*
Es tan relajante…
*¡Goton Goton Goton Goton! ¡Garagaragaragaragaragara!*
Las ruedas giran ruidosamente a medida que el paisaje pasa a altas velocidades.
“¡Más rápido! ¡Más rápido! ¡Más despacio!”
“Gua…”
Después de frenar, Firo camina con un sonido de *Tokotoko* mientras parece insatisfecha.
“Ugh… Me siento mal.”
Raftalia parece tener mareos por el movimiento y está acostada en el carro.
“¿Estás bien?”
“Eeh… No te balancees tanto…”
“Ya veo, Raftalia. ¿Tienes mareos por el movimiento?”
“Eso parece. ¿Estás bien Amo Naofumi?”
“Estoy bien a menos que me emborrache…”
Me parece que el licor está relacionado con el mareo. Recuerdo que en la escuela primaria, durante una excursión en el autobús, estaba leyendo manga y novelas ligeras mientras la persona a mi lado se enfermaba, al final tuve que pedir un cambio de asiento. Además, recuerdo un viaje familiar para encontrarme con parientes en un barco, y yo estaba jugando mientras mi familia se mareaba…
“Bah… solo relájate. Firo irá despacio hasta allí.”
“Por favor, déjame aceptar esa amable oferta.” – responde Raftalia medio muerta mientras yace sobre el carruaje.
En el camino… Encontré a alguien que no quería ver.
“¡Bua, ja! ¿Qué pasa con eso? Ja, ja. ¡Fua, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!”
Este tipo se sostiene el costado mientras ríe a carcajadas y la maldita mujer que está detrás de él también empieza a reírse. Me siento asqueado mientras se ríen de mí.
“¿Qué quieres Motoyasu?”
Motoyasu y las mujeres que le siguen se echaron a reír.
“¡Vamos! ¡Te ves ridículo!”
“¿Cómo así?”
“¿Eres tan pobre que empezaste a vender? Y ese pájaro…”
Mmm… ¡Venta ambulante! No es una mala idea. Parece que la habilidad de Firo es de fiar. Vamos a considerarlo.
“¡Eres tan estúpido! Eso no es ni un pájaro ni un caballo, y ese color ni siquiera es blanco puro, hay rosa ahí dentro. Y más allá…”
“¿Cuál demonios es tu problema?”
No entiendo por qué este bastardo se ríe. Esto es una pérdida de tiempo. Debería ignorar a estos tipos y seguir adelante. Motoyasu se acercó a Firo de repente.
“¡Guaaaaaaaa!”
Firo pateó con fuerza a Motoyasu justo entre las piernas. Lo acabo de ver. La cara del sonriente Motoyasu se distorsionó mientras su cuerpo volaba hacia atrás unos cinco metros, girando hacia atrás por el impacto.
“U-ge…”
“¡Ky… Kyaaaaaaaaaaaaaaaa! ¡Señor Motoyasu!”
Ja, ja. Creo que tiene las pelotas aplastadas. Eso ha sido refrescante. Solo por verlo ha valido la pena comprar a Firo para verlo. Como se esperaba de mi monstruo. Parece que me ha vengado. Te compraré una buena comida esta noche, Firo.
“¡Guaaaaaaaaaaaa!”
Mientras agitaba sus alas, Firo corrió ruidosamente. Dejé de preocuparme por Motoyasu inmediatamente. Iyaaaa… Eso ha sido genial. Ni siquiera he tenido que fantasear con esa escena.
“Q… ¿Qué está pasando?” – pregunta Raftalia levantándose.
“¿Eh? Ah, no es nada.”
“Hay una expresión alegre que nunca antes había visto en tu cara…”
Oh. ¿Se refleja en mi cara? Pero esa es una gran fuerza en las patas, capaz de mandar a volar al héroe de la lanza.
“Umm… Por favor, corre más despacio.”
Sin escuchar la voz de Raftalia que venía desde atrás, dejé que Firo corriera con todas sus ganas.
Después de llegar al bosque, Raftalia llegó a su límite.
“U… Uu…”
Reflexioné sobre ir demasiado lejos mientras escuchaba el gemido de Raftalia con una cara pálida. La culpa es de Motoyasu. Todo porque ese tipo fue capaz de dejarme este sentimiento tan refrescante.
“Lo siento.”
“Gua…”
Una Firo descorazonada está de acuerdo en pedir disculpas.
“Estoy, estoy bien…”
“No te ves nada bien. Deberías poder descansar por aquí.”
“Ah, es el Señor Héroe del Escudo.”
Hay una cabaña cerca del bosque, y ha aparecido un leñador.
“Ah, así que has venido a buscar leña para el pueblo.”
“Umm… ¿Está bien esa persona?”
“Creo que sí. ¿Hay un buen lugar para descansar?”
“Hay una cama aquí, vamos a ponerla allí.”
El leñador nos guía hasta la cabaña mientras llevo a Raftalia a la cama.
“Firo y yo vamos a luchar contra enemigos que podamos vencer fácilmente mientras vosotros cargáis el material.”
Raftalia es vulnerable a los vehículos, no usaremos el carruaje por un tiempo.
“Disculpe, voy a poner la leña en el carruaje. Vuelva dentro de un rato.”
“Ah, de acuerdo.”
Firo dejó el carruaje y miró dentro de la cabina.
“Bueno, entonces, vámonos.”
“¡Gua!”
Con una patada que hizo volar por los aires a Motoyasu, espero una gran potencia ofensiva.
Vamos al bosque. Cuando entramos en el bosque no encontramos ningún monstruo. Voy por ahí caminando por un bosque tranquilo con Firo. El aire es claro y relajante entre los árboles. Eso me recuerda… Que hay muchas cosas que nunca antes había visto en este mundo. Me pregunto por qué nunca me di cuenta.
Parece que todo se disipó cuando vi la cara de Motoyasu retorcida por el dolor. No… Es otra cosa. Creo que es porque Raftalia cree en mí. Aunque Raftalia no está aquí por el mareo. Es algo solitario, y eso que solo llevamos juntos entre medio mes y tres semanas.
“Debería crear algunas píldoras para el mareo.”
Mirando a mi alrededor iba recogiendo hierbas medicinales.
“Sin embargo… Puede aparecer un monstruo.”
Aunque hemos estado caminando durante un tiempo, no he visto ningún signo de monstruos.
“¡Gua!”
“¿Hm?”
La voz de Firo se oye a lo lejos. Me doy la vuelta y veo a Firo con algo en la boca. ¿Es mi imaginación…? No, eso es un Usapiru. Después de verlo, Firo se lo traga.
“¡Gua!”
Firo corrió hacia mí como si nada hubiera pasado.
|
EXP 34
|
Dejaré de preocuparme por los monstruos…
* * *
Después de aproximadamente una hora regresamos a la cabaña, nuestro carruaje ha sido cargado completamente por el leñador. Raftalia sigue durmiendo en la cabaña. Esta es una idea malvada, Raftalia no puede aguantar cuando Firo corre a toda velocidad. Pero es necesario entrenar a Raftalia, que no está acostumbrada al vehículo.
“Es necesario entrenar con un carruaje por un tiempo.”
“U… Uu.”
Raftalia se queja ante mis palabras. ¿Me habrá oído?
“Umm… He terminado de colocar la madera.”
“Ahh. ¿Entonces puedes cuidarla mientras yo voy al pueblo inmediatamente?”
“¡Sí! Si es una compañera del Señor Héroe del Escudo, la protegeré con mi vida.”
Aunque estoy un poco incómodo, no puedo quedarme aquí sentado y esperar.
“Entonces volveré pronto.”
Preparé el carro y partí con Firo.
“¡Guaaaaa!”
Firo corrió con energía.
