Volumen 18 Capítulo 4

A⁺

A^-

Volumen 18 Capítulo 4

La arquitectura de Arpen

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Veintitrés días después, Lee Hyun estaba de regreso en su hogar tras el viaje por Europa. No había nadie en casa porque su hermana había ido a la biblioteca temprano por la mañana, así que comenzó a limpiar la sala de estar y el resto de las habitaciones. Cuando terminó, Lee Hyun estaba tan cansado que se acostó en el suelo. ‘No entiendo por qué las personas se molestan en viajar si es tan agotador, prefiero perder el tiempo en casa.’ Le resultaba incompresible el motivo por el que los turistas extranjeros salían cada temporada de vacaciones. ¡Prefería relajarse en casa que sufrir fuera! Su idea de unas cómodas vacaciones de verano era comer arroz para el desayuno, comer carne de cerdo para el almuerzo y pollo para la cena para, a continuación, irse a dormir con un ventilador eléctrico enchufado. ‘¡Ah…! Si pudiera estar tumbado todo el tiempo…’ Estaba un poco desanimado; su buen estado de forma era irrelevante y no había manera de no estar cansado después de recorrer Asia central, Europa y África. Pero no podía descansar cuando había dinero que ganar. ¡El verano dorado! Tenía que dedicarse a tiempo completo a subir de nivel y alcanzar el nivel de habilidad de sus competidores. Había mucho dinero que tenía que ganar para el hogar y no iba a permitir la existencia de un mes con pérdidas. “Puede que haya habido algunos cambios en el Continente de Versalles y en Morata…” Veintitrés días en la vida real eran una gran cantidad de tiempo en Royal Road. Teniendo en cuenta que el tiempo pasaba cuatro veces más rápido, habían pasado un total de noventa y dos días en el juego. Este había sido el tema que más le había preocupado durante su viaje. ‘No sé si Morata sigue bien o no, espero que esté como cuando me marché y no esté en ruinas.’ Lee Hyun abrió su equipaje y sacó todos sus recuerdos, se trataba de objetos para demostrar que había estado en Europa. «Cyan Bell Hotel» «Hotel Hilton» «Hotel Paris» ¡Había cogido las toallas, el jabón, el champú, los cepillos y la pasta de dientes! También se había llevado un par de mantas del avión y el interior de su mochila estaba a punto de desbordar. Su otra maleta estaba llena de ropa francesa e italiana, collares, bolsos de mano y otras cosas para su hermana. Para el bienestar de su hermana hacía todo lo posible y había comprado todas estas cosas. Lee Hyun no se había olvidado de comprar nada. “¿90 euros? ¿Qué dices? No, no, no, no, 40 euros.” “No hay trato, adiós.” “40 euros, 40 euros, ¡40 euros!” No dudaba en regatear en las tiendas. Lee Hyun podía determinar el valor de un artículo por la descripción del material. Incluso después de considerar los altos costes laborales de Europa, insistió en los 40 euros hasta llegar a un precio razonable de 52 euros. “El mundo está lleno de ladrones.” Comprar artículos es más caro para los turistas extranjeros, por eso no podía evitar ser agresivo en un ambiente envenenado. Las manos de Lee Hyun temblaban cada vez que tenía que pagar algo. “¡Konichiwa!” ¡El orgullo de un coreano cuando viaja! Aparte de para su hermana, también había comprado regalos para Oh Dongmangwa, Choe Jihun, Jeong Hyoring y los demás. “Estará bien siempre y cuando les lleve algo.” ¡Camisetas de lujo europeas! Estaba de turista en Europa, así que compró una montaña de cosas en los mercados chinos. Gastó un total de 800.000 wons coreanos, siendo el artículo más caro de 60.000 wons. Revisaba cada objeto más de quince veces antes de comenzar a negociar un precio justo. ¡Esta es una verdadera muestra de destreza a la hora de ir de compras durante un viaje! Lee Hyun organizó todos sus recuerdos antes de sentarse y de encender la televisión, llegaba a tiempo de ver la emisión sobre el Continente de Versalles. Había llegado la hora de descubrir cuáles eran las últimas novedades en Royal Road. * * * “Oh Joowan, ¿sabes si el Reino de Haven ya ha combatido contra el Reino de Kallamore?” “Efectivamente, tengo confirmado que han detenido el avance de los caballeros del Reino de Kallamore. Ahora están esperando a que los soldados enemigos que están dentro de la fortaleza se rindan o se enfrenten a un ejército de vente mil soldados antes de que se les agoten los suministros.” Lee Hyun no sabía que el Reino de Haven finalmente había librado una batalla contra el Reino de Kallamore. Haven contaba con un número significativamente alto de usuarios poderosos, y una importante cantidad de ellos estaban establecidos en el Continente Central. Ese poder había sido lo suficientemente fuerte como para derrotar a los caballeros de Kallamore, que se decía que eran invencibles. Aparte del gremio Hermes, ni siquiera mencionaron al resto de los otros grandes gremios de prestigio. Todo el Reino de Haven y sus gremios se vieron severamente dañados cuando el gremio Hermes decidió no ir a la guerra. Estaban tratando de encontrar a alguien a quien señalar y culpar y, por supuesto, no había nadie más que Bard Ray. Aunque no había mucha gente que lo sabía, Bard Ray era el líder en secreto del prestigioso gremio Hermes. Desde sus comienzos en Royal Road había estado fortaleciendo su influencia sobre otros gremios, y por eso era uno de los gremios más fuertes. “El gremio Hermes… ¿Sería demasiado decir que este gremio representa al Reino de Haven?” “El gremio Hermes no tiene la culpa, otros están haciendo lo mismo.” La responsabilidad fue repartida entre todos los gremios prestigiosos del Reino de Haven, pero Lee Hyun no sabía que el Reino de Haven había ocupado parte el territorio del Reino de Kallamore y que se estaba haciendo más fuerte cada día. “No hay ningún enemigo que pueda derrotar al Reino de Haven en este momento.” Bard Ray había tomado la decisión de ir a la guerra. No era una orden del gremio, sino una decisión arbitraria que él había tomado. Durante el combate, Bard Ray tendió una emboscada al Reino de Kallamore atacando por su retaguardia, para terminar asaltando los carros de suministro del enemigo. Poco después subieron un vídeo al Salón de la Fama donde se veía al gremio vendiendo la comida saqueada en un pueblo cercano. Los usuarios que formaban parte del Reino de Haven daban vítores cada vez que se subía un vídeo.

No hay nadie más fuerte que Bard Ray.

¡El guardián del Reino de Haven!

Había cientos de miles de comentarios publicados en cada vídeo. Dado que los jugadores veían las transmisiones una y otra vez, la reputación de Bard Ray como la del más fuerte del Continente de Versalles se incrementó aún más. Era el guerrero más fuerte y de nivel más alto de todo el Continente de Versalles y nadie podía ignorarlo. Se trataba de la respuesta a las acciones de Weed contra la Legión Inmortal siendo Karichwi y su lucha contra el Dragón de Huesos. Otro gremio prestigioso, Lancashire, también estaba involucrado pero no era comparable. El Reino de Haven bloqueó las rutas de suministro de Kallamore y luego comenzó un asalto en dos frentes, lo que llevó a una situación complicada para Kallamore, que se vio obligado a retirarse hacia su fortaleza. Bard Ray y su unidad desempeñaron un papel crucial en la guerra entre las dos naciones, pero el gremio Hermes impuso un castigo a Bard Ray.

Debido a no acatar la decisión del gremio Hermes, Bard Ray y sus compañeros quedan inhabilitados durante 200 días.

Los líderes del gremio Hermes habían dictado un castigo que causó grandes quejas entre los usuarios del Reino de Haven. Su página web estaba llena de quejas e insultos exigiendo que se cancelara el castigo. Por otro lado, la reputación de Bard Ray en el Continente de Versalles no dejaba de aumentar. “En otro orden de cosas. Hay gran interés en un jugador de alto nivel, Chase; ha emprendido una aventura con un montón de gente en una mazmorra, para ganar puntos de contribución con diferentes reinos.” “Hay nuevas noticias, el precio del terciopelo está aumentado. ¿Qué crees que pasa?” “Shin Hye-Min, ¿sabías que los sastres pueden crear artículos con terciopelo?” “Oh, ¿de verdad?” “Cuando alcanzas el nivel Principiante 6 es posible combinar telas como la lana o el satén, así que es un buen material para que los sastres lo usen.” En el Continente de Versalles había todo tipo de noticias, las que más atraían al público eran sobre el desarrollo de los distintos reinos, pero había noticias muy variadas. A continuación empezó un noticiario sobre Royal Road. “Parece que los usuarios del Continente del Norte necesitan tener mucho cuidado.” “Oh Joowan, ¿ha pasado algo en el Norte?” “Las noticias que llegan de esas tierras son cada vez más preocupantes. Una gran cantidad de mercenarios de las tierras centrales han sido reclutados en el Norte.” “¿Dices que habrá guerra en el Norte?” – preguntó Shin Hye-Min con cara preocupada. “Todo apunta a que Morata será asaltada.” “Se dice que el 'Dios de la Guerra' Weed gobierna esa zona.” “El Norte se ha convertido en el centro del comercio y la aventura, pero su Señor ha desaparecido por mucho tiempo, así que era inevitable que esto pasara. Dentro vídeo.” La pantalla cambió a las aldeas del Norte. Miles de soldados estaban siendo entrenados a la vez que se podía observar a los herreros forjando armas de asedio. Se trataba de una alianza de más de diez gremios en la que se podía ver a sus grandiosos líderes entrenar y comandar a sus caballeros. Se habían reunido para derribar la gran ciudad de Morata. “¡Y pensar que se atreverían con Morata!” * * * Apagó la televisión dado que no era el momento de sentirse enfadado, ¡además no podía dejar que la factura de la luz se disparase! “¿¡Cómo se atreven a intentar robarme mi tazón arroz…!?” No podía tolerarlo. Morata era la ciudad en la que había invertido una gran cantidad de dinero y no iba a permitir que manchasen lo que era legítimamente suyo. Aunque tuviera enfrente un lindo y apacible chihuahua, ¡nadie comería antes que él! “Los golpearé y luego… Será mejor que estén preparados para pagar por los daños.” – dijo mientras se conectaba a Royal Road. Weed atravesó la sala y empezó a mirar desde la ventana del castillo. Podía ver a los jugadores en la plaza central, en el lago y en la estatua de Freya. Esta ciudad era uno de los mejores lugares para principiantes y cada día crecía más. Incluso alcanzó a divisar a unos pequeños terneritos acostados tranquilamente a la vera del camino. Debían ser los hijos de Amarillento. “He puesto mi sangre y mi sudor en esta ciudad.” Weed había creado muchas esculturas y aportado grandes cantidades de oro para que la ciudad se desarrollara rápidamente. Pero ahí había algo diferente, un edificio nuevo. ¡El Centro para las Artes de Morata! Era un edificio nuevo lleno de vitalidad, con un gran jardín con flores y árboles. Era un orgullo que hubiera un edificio tan grande que se podía ver desde todas partes de la ciudad. “Es la primera vez que veo ese lugar desde el castillo del Señor.” Weed no había estado en la ciudad por un largo tiempo. Notó un significativo aumento de personas que se aventuraban al Norte, y entre ellos había personas de todos los niveles. A medida que llegasen más principiantes, los niveles de desarrollo aumentarían. Era como el maravilloso olor que hay cuando se cocina. ¡Sería una pena poner fin al desarrollo de Morata! Weed pensaba en su ciudad como un plato de arroz, donde todo era suyo, desde los leales caballeros hasta los soldados. “Y pensar que se atreven a intentar robar mi arroz mientras estaba de vacaciones…” Weed tenía un total de 390.000 monedas de oro que había ganado mientras cazaba al Rey Hidra, vendía las armas incautadas y otros artículos. Nunca gastaba su dinero en alimentos caros como ron o metales preciosos. Era el momento de invertir esa gran suma. “¡Modo de asuntos internos!”

Modo de Asuntos Internos de Morata Militar: 51 Economía: 989 Cultura: 1.512 Tecnología: 338 Corrupción: 3 Desarrollo Urbano: 106 Seguridad: 65% Saneamiento: 41 Tesorería: 518.642 monedas de oro. La pantalla mostrará los informes de las últimas veinte semanas. Eres el gobernante de Morata. Los recursos están disponibles de inmediato.

Morata crecía constantemente. Para expandir el terreno necesitaba más y más dinero. El desarrollo económico, cultural y tecnológico había acelerado a la vez que se acumulaba una gran cantidad de dinero. Además era una región sin mucha corrupción comercial gracias a la característica de sus habitantes, eran gente muy trabajadora. “Ver historial de ingresos.”

Ingresos mensuales (Impuestos) Residentes: 12.116 Viviendas: 918 Comercio: 57.901 Mercado y seguridad: 3.051 Agricultura: 6.373 Minería: 9.230 Almacenamiento: 49.749 Alimentos: 35.461 Tesorería: 518.642 monedas de oro. La gente llega constantemente a Morata. Los impuestos para los viajeros son muy bajos. Hay carencia de artesanos expertos (herreros, cocineros, sastres…). Hay 20.000 personas sin trabajo. Las casas alrededor de la plaza central están abarrotadas. Se cobran bajos impuestos a la propiedad. Las ventas de productos económicos están creciendo exponencialmente. La producción y venta de mercancías no son buenas, solo hay nueve tiendas abiertas hasta la noche. Se importan productos de baja calidad, pero en grandes cantidades. Las especialidades de Morata, hilos y telas se venden a precios altos. Morata es muy atractiva para mercaderes y mercenarios. Los comerciantes compran productos en Morata y los venden en el resto del Norte. La plaza central es demasiado pequeña y está abarrotada. El mineral de hierro extraído de las minas es de buena calidad. La calidad de mineral de cobre y de plata está aumentando. Morata necesita desarrollar más minas. El negocio de tabernas y restaurantes está en aumento. Las fundiciones y las tiendas de armas y armaduras tienen pocas ventas.

Gracias al gran número de usuarios en Morata, la economía era saludable y estaba en crecimiento. Weed decidió invertir todo su oro. ¡Ding!

La provincia de Morata El Conde de Morata está invirtiendo una gran cantidad de oro en la región. La productividad aumenta un 45% durante dos meses. El área alrededor de la ciudad aumenta. El crecimiento de la población ha mejorado.

Estaba invirtiendo más de 900.000 monedas de oro en Morata. “Primero necesito desarrollar las minas y las tierras de cultivo para que puedan expandirse.” ¡Para ello gastó un total de 320.000 monedas de oro! Estaba planeando desarrollar la gran área agrícola y las minas de las montañas cercanas.

La provincia de Morata La tierra circundante ha sido despejada. Gracias al conocimiento del Imperio de Arpen, la cantidad de tierra despejada aumenta un 13%. La ganadería aumenta en la zona. Trabajadores y mineros han sido enviados a tres minas. Morata ha enviado exploradores a las montañas cercanas para inspeccionar la tierra.

Con la bendición de la diosa Freya en el Continente de Versalles, Morata podía producir alimentos cada tres meses. Era muy útil tener más gente trabajando en la agricultura. “Es la clave de la economía.” Con el aumento de la producción de granos y de minerales, los ingresos mensuales aumentarían significativamente. Para Weed esta era la mejor estrategia para ganar oro. “El dinero nunca te traiciona.” ¡Dinero y recursos sin límite! En lugar de gastar dinero en lujos, prefería fortalecer sus infraestructuras. Morata tenía una gran cantidad de residentes y el dinero crecía exponencialmente. Los aldeanos otorgaban misiones, mientras que los residentes se dedicaban principalmente a la agricultura y las ventas, por lo que la actividad económica no dejaba de aumentar. Incluso si todos los usuarios abandonasen la ciudad, los habitantes del Continente de Versalles aún podrían cazar y ganar dinero. Se daban todo tipo de misiones, con una gran variedad de recompensas. Por supuesto, los ricos ofrecían misiones de mayor calidad y eran vitales para la salud económica. Afortunadamente, había una gran cantidad de residentes en el Norte que ofrecían búsquedas de caza o de exploración. Los artefactos de antes de la caída del Imperio eran abundantes, por lo que había una gran cantidad de misiones de alta calidad. El Señor de la región tenía que considerar las necesidades de la ciudad para su crecimiento. “Construye una Torre de Magia.” ¡El precio de la Torre de Magia era de 100.000 monedas de oro! Al principio no había podido construirla, pero ahora tenía el dinero para hacerlo. “Esto es el gélido Norte y no las cálidas tierras centrales, así que tengo que elegir una Torre de Magia de hielo.” Los magos especializados en hielo tenían beneficios si luchaban en tierras gélidas. Dado que las Torres de Magia eran uno de los edificios más hermosos, Weed buscó una buena ubicación. Tenía que asegurarse de que mejorara la belleza de la ciudad. La plaza de Morata tenía muchas tiendas y casas y la estatua de Freya ocupaba una de las orillas más alejadas del centro. “Allá vamos.” Desde la ventana del Modo de Asuntos Internos, Weed podía ver a todos los usuarios que se encontraban cerca de la estatua de Freya. Weed construyó la Torre de Magia cerca de estatua. ¡Una torre de hielo! Un carámbano invertido de veinte metros de altura apareció en mitad de la zona. “¡Mirad!” “¡El Señor de Morata ha regresado!” Cuando se completó la Torre de Magia hubo una gran cantidad de aplausos entre los usuarios y los residentes de la ciudad. Tenían mucho respeto por Weed, el 'Dios de la Guerra'. Y ahora el Señor perdido de Morata había regresado. “Y ahora vamos a invertir en algo más…” La cantidad de trabajos que podían elegir en Morata los principiantes estaba limitada. Ahora, con la Torre de Magia, había una nueva profesión. Sin embargo, había otra clase muy demandada, el chamán. Era una clase muy popular para la gente que no estaba muy familiarizada con el juego y una gran cantidad de principiantes elegían Morata a pesar de no tener una gran variedad de clases. Por ello, el gremio de chamanes era necesario. “¡Construir una Casa de Elementales!” Una pantalla apareció frente a Weed para que pudiera elegir el espíritu que la habitaría. ¡Había decenas de espíritus populares! Los espíritus de aspecto más fiero estaban separados unos de otros. “Siguiente, siguiente…” Weed observó a los espíritus. El Espíritu de Fuego estaba en una esquina lanzando llamas al aire, mientras que el Espíritu de Tierra estaba sentado arañando el suelo. “Haré una vivienda para estos dos.”

Modo de Asuntos Internos de Morata En función del espíritu de la Naturaleza, los costos de la construcción pueden alcanzar las 20.000 monedas de oro. ¿Cuánto presupuesto deseas asignar?

“20.000 monedas de oro.”

La provincia de Morata La casa del Espíritu de Fuego ha sido construida. La casa del Espíritu de Tierra ha sido construida.

Los espíritus que había creado a partir de la escultura ahora tendrían un hogar donde descansar. Las características del edificio dependían del espíritu que albergaran. El Espíritu de Tierra tendría una casa hecha de piedra, mientras que el de Fuego tendría una casa ardiente.

Modo de Asuntos Internos de Morata La casa espiritual aumenta la afinidad con el elemento del espíritu que la contiene. En ella, un espíritu puede relajarse y jugar… pero la zona sufrirá distintos efectos en función del tamaño del edificio. Se pueden formar contratos con el habitante del lugar.

Varios tipos diferentes de edificaciones pasaron por delante de sus ojos. Considerando su temperamento no iba a ser algo muy llamativo. “¡Construir el Gremio de Chamanes!” Un gremio de chamanes había sido creado. Costaba 80.000 monedas de oro, pero ahora los principiantes de Morata podían empezar como chamanes y elegir con qué elementos eran más afines, como el viento o el agua. Pero si había una Casa de Espíritus, además podían hacer un contrato desde el principio. “Con esto los muchachos podrán firmar muchos contratos.” Los espíritus tenían personalidades difíciles y no solían trabajar bien con otros espíritus. Eran extremadamente temperamentales, se metían en peleas, ignoraban al chamán y rechazaban sus órdenes. Que sucedieran este tipo de cosas les generaban grandes pérdidas de [Maná], por lo que era comprensible que hubiera problemas con los espíritus más desagradables. Sin embargo, sus espíritus eran más dóciles. Elementales como estos no podían encontrarse en ningún otro lado. “Es bueno que lo haya hecho.” Aunque no fueran los mejores espíritus, no perderían en poder contra otros espíritus. No se negarían a ningún contrato. “Tratad a los invitados como reyes.” Bajo las ordenes de Weed, los espíritus podían ser contratados y convocados con frecuencia. Aumentarían su fuerza a través de una actividad vigorosa. Además, como los contratistas podían escuchar a sus espíritus, podían mejorar su familiaridad. Weed quería cuidar de los espíritus que había creado. “Ahora solo queda dinero para las inversiones más necesarias…” ¡Ahora todo lo que quedaban eran los edificios especiales! Por supuesto, no estaba pensando en hacer el Palacio Imperial de Arpen, costaba demasiados metales preciosos y monedas de oro. Incluso vivir en él sería un lujo que no podría permitirse. “Construir el Granero Imperial de Arpen”

La provincia de Morata La construcción de un granero permite el almacenaje de una gran cantidad de grano. Reduce las fluctuaciones de los precios de los alimentos. Contribuye al desarrollo económico y a la tasa de nacimiento de los niños. El poder económico aumenta en 7. Los habitantes hambrientos de los pueblos circundantes migrarán hacia Morata.

Al lado de la Casa de los Espíritus apareció un enorme granero. Un edificio de piedra tan alto como un rascacielos, mucho más grande que el anterior edificio más alto de la ciudad, el castillo negro. Era un edificio magnífico construido en un 95% de piedra. “¿Qué es ese edificio?” “¿Qué es eso?” La gente se estaba reuniendo alrededor del gremio de chamanes y de las casas espirituales. Todo el mundo comenzaba a emocionarse, ya que ahora los chamanes podían formar contratos en Morata. “Habrá muchos más magos y chamanes” “Si supiera que esto iba a suceder, ¡habría esperado antes de elegir una clase!” Había una gran cantidad de visitantes en las casas de los espíritus. La guarida de tierra y la guarida de fuego tenían un diseño único, así que los espíritus estaban de buen humor. “Te serviré con absoluta lealtad.” “Puedo enterrar hasta 34 enemigos en la tierra.” ¡Los espíritus solicitaban a los usuarios que los visitaran! De repente, el Granero Imperial apareció al lado de la Casa de Espíritus. “¿Granero Imperial de Arpen?” “¿Dónde está el Imperio de Arpen? Es una cantidad enorme de grano, incluso hay otros alimentos.” Era el primer edificio de este tipo que se veía en el Continente de Versalles y podía contener grandes cantidades de alimentos. “¿El Señor Weed ha hecho este edificio?” “¡Esta noticia va a salir en los foros!” “¡Notición! Nuevos edificios han salido del suelo de Morata” Morata ya era considerada la ciudad más bella del continente. Los turistas a menudo la visitaban debido al Salón de la Fama. Las fotos del paisaje estaban en internet, y la aparición del granero era un tema emocionante para los usuarios. “Construir el Estanque Misterioso de las Hadas.”

La provincia de Morata El estanque de hadas ha sido construido. A partir de ahora las hadas irán en busca del estanque.

Justo cuando terminó la construcción del estanque era ya hora de cerrar la sesión. Su hermana volvía a casa y solo le quedaba una hora para preparar la cena. “Necesita darse prisa y buscar a un buen hombre.” * * * En seguida la vio caminando desde las ventanas de la casa. ‘Mi hermanito vuelve hoy.’ – pensó Lee Hayan mientras caminaba rumbo a casa con un periódico dentro del bolso. Había sido un gran evento que se fuera a Europa, pero era importante estar al tanto de los acontecimientos actuales, así que le había traído el periódico. ‘Es bueno saber cosas, al menos no se arrepentirá por no saberlas.’ Hubo una época en la que Lee Hayan dejó de ir a la escuela. Fue un tiempo en el que numerosos prestamistas visitaban el centro escolar todos los días, haciendo de su vida un infierno. Los rumores sobre sus deudas pronto se propagaron entre los estudiantes, haciendo que se sintiera demasiada avergonzada ante sus compañeros de clase. Se sentía muy desgraciada con su vida y con la espantosa casa en la que vivían. Empezó a tratar con malas compañías y a saltarse las clases. Cuando desapareció la deuda se sintió como si un gran peso se le hubiera quitado de encima, por lo que optó por regresar. El día que volvía a la escuela observó a su hermano por la calle. ‘¿A dónde va?’ – pensó Lee Hayan mientras seguía a su hermano en secreto. Al final llegaron a la casa de una de sus maestras. “Lo siento, me aseguraré de que no vuelva a suceder.” Lee Hyun tuvo que inclinarse y disculparse con los profesores por las ausencias y mala conducta de Hayan. Aunque la escuela era uno de los mayores gastos, por el bien de su hermana tuvo que ausentarse del trabajo e ir a presentar disculpas a sus profesores. Nunca olvidó el mal momento por el que pasó su hermano y desde ese momento tuvo un cambio de actitud. Dejó de ser agresiva y empezó a estudiar para ser una buena hermana. Cuando llegó a la puerta de la casa escuchó el sonido de la música que salía del patio, era una sensación agradable. Aunque no era jazz, sino un grupo de mujeres cantando una canción de música pop. Sonaba bien, era linda y adorable. ¿Debo usar una minifalda para ti? Usaré una camiseta sin mangas para gustarte. Soy tu novia para siempre. Instalándose en su pequeño patio, Lee Hyun se concentraba en cocinar. Había probado una gran variedad de platos en Europa, así que quería hacer algo con los ingredientes que había probado por allí. ¡Pasta con vino tinto! En esencia, quería lograr una fusión de gustos coreanos e italianos.

Volumen 18 Capítulo 3

A⁺

A^-

Volumen 18 Capítulo 3

Libre

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Atravesaron desiertos, ríos y unas llanuras en su recorrido hacia el Sur. Tuvieron que pagar sobornos bastante caros para poder cruzar la frontera al llegar a la aduana de algunos países. Allá donde terminaba el desierto encontraron dos ríos en los que diversos animales paraban a tomar agua. Había todo tipo de criaturas del reino animal, como antílopes, cebras, guepardos, chacales, búfalos, monos o ciervos. Además, el cielo estaba lleno de bandadas de pájaros de coloridos plumajes. “Es bastante sorprendente, como un pequeño zoológico.” – le dijo Jong-Beom a Lee Hyun. ¡Animales en un desierto árido! “Tienes razón.” – contestó Lee Hyun. Los gorriones que se posaban en las líneas telefónicas no tenían ni punto de comparación con los sentimientos que sentía al observar ciertos animales de la zona, como el flamenco rosado. El jeep estaba construido con acero reforzado, por lo que no tenían miedo de los ataques de los animales, aunque aún tenían que tener cuidado de no volcarlo. Lee Hyun conducía por un camino complicado mientras seguía a Jong-Beom. No podía cansarse de admirar a los distintos animales. En Corea casi todos los animales estaban cautivos en jaulas, pero aquí había herbívoros pastando por todas partes; incluso había jirafas de largos cuellos que miraban alrededor para vigilar a las peligrosas bestias salvajes cercanas. Se cruzó con hambrientos leones que deambulaban buscando sus presas y con cocodrilos que nadaban por el río. Por la noche tenían que dormir dentro de los vehículos. ¡Grrrrrrrrrr! ¡Ooooohuuuuuuuuuuuuuuuuuur! ¡Grororoooooooooroooooo! ¡Lululululuuuuululu! ¡Piru piru piru! ¡Brrrrrrrrrrrrr! Hyun temblaba debido a los ruidos nocturnos que hacían los animales. Las noches en África eran peligrosas. Se dedicaron a entregar medicamentos a las aldeas de las praderas y suministros a las ciudades más grandes. Aunque Lee Hyun estaba satisfecho con lo que estaban haciendo, había algo que le molestaba. La tierra era muy hermosa, al igual que los animales, pero notaba que la verdadera realidad era lo enraizada que estaba la pobreza en la gente. África era el gueto más grande del mundo y nadie podría calcular cuántos niños morían de hambre en un lugar como este. Un par de zapatos comprados en Corea sería suficiente para salvar la vida a diez niños en África. ‘Comparado con esto yo no he sufrido nada. Tengo que reflexionar más y, de ahora en adelante, esforzarme más y trabajar aún más duro.’ En lugar de llorar por el pasado, su verdadera motivación era para el futuro. La vida, la naturaleza, el destino, los sueños… Al ver la vida en África se daba cuenta de que el mundo no era justo. Mientras algunas personas se reían viendo la televisión, una gran cantidad estaban enfermas, hambrientas y moribundas. No tenían posibilidades de recibir ninguna educación ni podían soñar con lo que harían como adultos. ¡Viajar! Al principio no había querido ir a ninguna parte, pero ahora no lo lamentaba. Ya llevaba cuatro días en África y en solo uno más llegarían a su destino. Lee Hyun se quitó la prenda que le cubría la cara; había polvo por todo su cuerpo. “Hermano Mayor, ¿dónde estamos?” “En el corazón de África.” El llamado corazón de África era una ciudad llena de grandes edificios donde los turistas llenaban las tiendas, creando una economía estable y haciendo que muchas multinacionales se pudieran establecer en la zona. “Hemos terminado de entregar todos los medicamentos, tenemos el resto del día libre.” “Voy a tomar un baño.” Lee Hyun y Jong-Beom fueron a un hotel para darse un merecido baño y luego se fueron a recorrer la urbe africana. Por la ciudad pudieron ver viajeros de todo el mundo. Además, se cruzaban con negros por todas partes, incluso en los callejones de los barrios más marginales. La ciudad tenía muy buena seguridad, pero la gente tenía cuidado de no acercarse a Lee Hyun y Jong-Beom; debido a las ropas que llevaban puestas, parecían pertenecer a un grupo de bandidos del desierto. * * * Al día siguiente tomaron un avión desde el Norte de África hacia Europa; para esto tenían que cruzar el mar Mediterráneo. “¿A dónde vamos ahora?” – preguntó Lee Hyun cuando vio a Jong-Beom ajustándose un paracaídas. “Nos bajamos ahora mismo.” “¿Sí?” “Todo hombre debe probar un salto en paracaídas.” Lee Hyun miró por la ventana del avión. Se podían ver pequeñas casas en el suelo y un camino que parecía un borrón. “Nunca he hecho paracaidismo.” “Ahora sabrás lo que es.” Después de escuchar una pequeña charla sobre cómo saltar, se pusieron los paracaídas. Afortunadamente, el piloto francés había aprendido el arte de la espada en el dojo por lo que hablaba algo de coreano. “¡Abierto!” La puerta del avión se abrió haciendo que sus cuerpos se sacudieran por el viento. “¡Voy primero!” – dijo Jong-Beom gritando a la vez que se lanzaba por la puerta y empezaba a caer hacia el suelo. Al verlo, Lee Hyun cogió tanta carrerilla como pudo y saltó detrás de él. En ese momento se dio cuenta de que se encontraba en medio del cielo azul mientras sentía el viento fluir por su cuerpo, a la vez que descendía hacia el suelo. ¡Era como cuando había caído desde Lavias, la Ciudad del Cielo! Con todo su cuerpo en caída libre, sintió que tenía la libertad para ir a cualquier parte. * * * En un hotel de cinco estrellas en París, Francia. Lee Hyun y Jong-Beom se alojaban juntos en el ático del hotel. Después de registrarse, el personal del hotel les lanzó una mirada extraña malinterpretándolos; había mucha más gente homosexual en Corea que en Europa. “¡Bebamos!” – exclamó Jong-Beom mientras arrojaba su mochila. Sacando su cuchillo, abrió una botella de vino de alta calidad sin necesidad de usar un sacacorchos para luego verterlo luego en una taza de café y bebérselo de golpe. La habitación del hotel estaba equipada con una vinoteca. “¡Ah, qué refrescante! ¿Hay whisky o soju por aquí?” – como buen coreano disfrutaba bebiendo soju. – “¡No hay nada como beber soju!” “Es buena tu honestidad. ¿De verdad hay estudiantes de secundaria y universitarios que beben vino? ¡El soju es lo mejor!” No podía entender el sabor y el olor del vino, ¡era amargo! “No entiendo por qué es tan caro, es el peor tipo de bebida.” – dijo Jong- Beom, que era incapaz de disfrutar del vino por su sabor desagradable. ¡Insultaba a todos los amantes del vino del mundo! Por otra parte, el soju es bueno para acompañar a la carne de cerdo y para beberlo con los amigos. Además crea una buena atmósfera, mucho más sociable. “Una botella de soju es buena en cualquier país.” Lee Hyun y Jong-Beom fueron a la terraza que daba a la torre Eiffel mientras disfrutaban bebiendo dos tazas de alcohol gratis. El alcohol siempre sabía mejor cuando no costaba nada. Desde la terraza podía verse el río Sena y los edificios históricos de París. En Europa había un dicho que decía que las calles de París eran las más hermosas. En la entrada del hotel había estatuas y cuadros brillantes y coloridos, que se extendían por todos los pasillos. Incluso el alcohol que salía de la coctelera helada tenía una sensación exótica. En la televisión estaba emitiendo una película que era popular en Europa y los Estados Unidos pero, aunque el hotel era de cinco estrellas y tenía canales en chino y japonés, no había mucho donde elegir en idioma coreano. “En lugar de quedarnos encerrados viendo la televisión, ¿por qué no salimos a dar un paseo nocturno por Francia?” – dijo Jong-Beom mientras giraba la botella de alcohol. “Vale.” “Coge el paracaídas.” “Sí.” – dijo Lee Hyun mientras tomaba su videocámara. ¡Iba a grabarlo todo! “¡Yuhuuuuuu!” – Jong-Beom soltó un aullido desagradable hacia la cámara mientras caminaba hacia la terraza. “Te prometo que no te quedarás encerrado en un hotel de cinco estrellas, vamos.” – dijo Jong-Beom mientras saltaba dramáticamente desde la terraza. No necesitaban ascensores. Parecía como si quisieran suicidarse, pero eran los únicos sobre el cielo nocturno de París. “Así que este tipo de experiencias forman parte del viaje.” – dijo Lee Hyun mientras saltaba al instante tras él. Abrieron rápidamente el paracaídas y bajaron lentamente hasta el suelo bajo el cielo nocturno de París. El hotel era muy alto, ¡pero el suelo se acercaba rápidamente! Gracias a su experiencia, Jong-Beom aterrizó primero. La gente los miraba extrañada al verlos caer desde el cielo. Entonces, una belleza francesa se acercó y les preguntó en su lengua materna: “Tu es d’ou?” Jong-Beom no sabía francés, aunque por supuesto tampoco sabía inglés, por lo que dirigió una mirada llena de esperanza hacia Lee Hyun. “......” – dijo Lee Hyun poniendo cara de póker. Ambos estaban atrapados con una expresión congelada. Para ingresar a la universidad uno debía tener un dominio básico de inglés, pero eran coreanos y no habían aprendido ningún idioma extranjero, por lo que no tenían ni idea de lo que les estaba diciendo la mujer francesa. “Hermano Mayor, vamos a comer un perrito caliente.” – dijo Lee Hyun tras decidir ignorarla. “Por supuesto, ¿qué tal allí?” – contestó Jong-Beom escapando de la situación. Ignoraron a la belleza francesa y en su lugar se fueron a comer perritos calientes. ¡Plas, plas, plas! Un transeúnte cercano comenzó a aplaudirles, queriendo felicitarlos por haberse lanzado en paracaídas. Se comportaron como turistas ordinarios el resto del día. Fueron al Palacio de Versalles, a los Jardines de Luxemburgo, a la Plaza de la Concordia y al Teatro de la Opera de la Bastilla. Usando los monumentos como fondo, Jong-Beom se sacó fotos revelando los poderosos músculos de su antebrazo. “Listo. Uno… Dos… ¡Tres!” ¡Click! “Ahora ve y posa.” “Sí.” “Bueno, podemos irnos.” Un típico viaje con fotos. Les pedían a algunos franceses o a otros viajeros que les sacaran las fotos. También ocuparon el resto del tiempo comiendo salchichas por las elegantes calles de París. “Los perritos calientes están muy buenos en París.” “Son deliciosos. ¿Qué tal si comemos algunas chuletas de cerdo para cenar?” “Eso suena bien.” Después de una abundante comida nocturna fueron a Alemania. El dojo había tirado la casa por la ventana y les había alquilado unas motos. “Veamos que tal van estas motocicletas de carretera fabricadas en Alemania.” ¡Motos de carretera! “Hay un área de descanso más adelante en la autopista. ¿Paramos a comer unos fideos y patatas fritas?” A continuación fueron a los Países Bajos montados en sus motos de alta velocidad, para luego lanzarse al mar y explorar el fondo del océano para ver a los peces mientras nadaban. Llegaron hasta el Reino Unido y disfrutaron de un partido de futbol. Allí pudieron escuchar a una gran cantidad de turistas y estudiantes coreanos mientras recorrían sus calles. Estaban en la playa de Croyde, en el Reino Unido, mientras soplaba un fuerte viento tormentoso. “Este es un buen día” “¿Este clima es bueno?” Había nubes oscuras en el cielo y parecía que iba a estallar una tormenta en cualquier momento, era el tipo de clima en el que no te sorprenderías si vieras rayos caer sobre tu cabeza. “Según el Maestro tengo que llevarte a surfear.” Lee Hyun y Jong-Beom se pusieron el bañador mientras observaban a la gente de la playa que miraba las olas. Cada vez que llegaba una racha de viento, las olas aumentaban repentinamente de tamaño. Era una fuerte tormenta, de las que solo se veían cada diez años. Cada vez había olas más grandes. “¿Nunca has surfeado antes?” “No.” “Yo tampoco. Debería resultarte fácil, aunque sea la primera vez. Imagina que vas a darte un chapuzón y serás capaz de hacerlo como los demás.” Había unas pocas personas tratando de montar las olas, por lo que Jong-Beom y Lee Hyun intentaron memorizar sus movimientos y acciones mientras caminaban con cuidado por la playa. Normalmente, uno usaría un traje de neopreno para reducir la resistencia al agua. Sin embargo, dejaron la parte superior expuesta; lo único que necesitaban era esa musculosa zona superior del cuerpo, precisamente la zona más musculada y seriamente trabajada. Para la gente, era muy llamativo ver a un asiático como Jong-Beom. “Voy primero.” Jong-Beom lanzó su tabla en el mar e intentó surfear. Sin embargo, las olas lo golpeaban continuamente, haciendo que le costara avanzar. Cuando la multitud de gente vio a Lee Hyun siguiéndolo, sintieron algo de coraje y los acompañaron. Nadar era uno de los pasatiempos favoritos de la República de Corea: ¡todos conocían las bases de la natación! Lee Hyun extendió su tabla y comenzó a mover su cuerpo, brazos y piernas con furia. “¡Y pensar que estoy haciendo esto en el Reino Unido!” El fuerte viento y una lluvia ligera comenzaron a golpear contra su cuerpo. Las olas se elevaban unos pocos metros de altura cada vez que se le acercaban, atrapándolo a él y a su tabla. De hecho, era difícil aguantar toda la presión del agua en el océano. Tan pronto como conseguía volver a agarrar la tabla, otra ola le golpeaba. Esto se repitió hasta doce veces con olas de más de un metro de alto. “Maldita sea.” – dijo Lee Hyun molesto. – “¡Es como cuando me bañaba en el depósito de agua del vecindario en una noche de tormenta!” Cuando era niño no había muchos juegos en los que no hubiera que gastar dinero, así que pasaba su tiempo tratando de atrapar ranas y cangrejos en una zanja del río y, a medida que iba creciendo, intentó encontrar mejores cosas para comer. ¡Hasta que descubrió un embalse cercano! Era un lugar famoso porque entre tres y cinco personas se habían ahogado allí el último año. Y aun sabiéndolo, bajo una lluvia torrencial, Lee Hyun fue a intentar pescar con sus manos desnudas en el depósito, por lo que no había manera de que se rindiera en el mar británico. “¡En la República de Corea más de cien mil personas nadan cada día! Unas aguas británicas no son nada.” ¡Volvió a desafiarlas una vez más! Lee Hyun lo intentó una y otra vez a medida que las olas se hacían cada vez más grandes, pero nunca conseguían arrojarlo a la orilla. “¿Cómo se atreven estas miserables olas…? ¡Soy Jong-Beom!” – gritó con los ojos ardiendo de fuerza de voluntad. Al principio había estado disfrutando de las olas, pero ahora era un desafío. Los músculos de su pecho estaban mojados por el agua y resbaladizos por el sudor. Usando todo su poder, agarró la tabla de surf y saltó. Repitió esto una y otra vez cada vez que fracasaba. ‘Así que todo tiene que ver con el equilibrio, a pesar de todo lo que me rodea.’ – pensó Lee Hyun tras ver los múltiples fracasos de Jong-Beom. Las enormes olas chocaban contra la tabla e interrumpían su equilibrio, incluso cuando conseguía levantarse con éxito. Tenía que invertir el flujo para permanecer erguido. ‘Entonces, en vez de tratar de empujar las olas… ¿debo montarlas?’ Así que se concentró en hacer flotar la tabla sin alterar el flujo de las olas. ‘Puedo hacerlo, imagínate que estás montando en los wyverns…’ El sentido de supervivencia de Lee Hyun. Comparado con la velocidad de los wyverns cuando sobrevolaban el valle, las olas eran algo simple. Debía familiarizarse con su naturaleza para tener éxito. Tenía que adaptarse y para ello recordó cómo peleaba sobre su espalda cuando volaba en los wyverns. Poco a poco, Lee Hyun comenzó a elevarse sobre las olas con su tabla a la vez que se iba equilibrando, para acabar parado en la parte superior de una pared de olas. “¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!” – dijo riéndose Lee Hyun. – “¡He conquistado la tormenta!” Lee Hyun comenzó a gritar en voz alta una y otra vez, estaba totalmente extasiado de la situación. A su lado, Jong-Beom gracias a su cuerpo bien entrenado, estaba ya de pie encima de una ola. ¡Cabalgaban sobre las olas durante una tormenta en el Reino Unido! En la playa había una británica que sostenía su videocámara y grababa toda la escena. Se la habían entregado para que pudiera grabarlo todo. Al llegar la noche, hicieron una fiesta en la playa con cervezas dentro de una tienda. “Los perritos calientes en Europa están buenos.” “Las salchichas blancas también son deliciosas.” Lee Hyun y Jong-Beom bebieron cerveza con todo su corazón y se fueron a dormir. * * * “Es hora de ir a otra parte de Europa para esquiar.” Los dos se desplazaron hasta los Alpes. Allí había una estación de esquí recién abierta, pero con muy pocos ocupantes debido a su alto riesgo. La mayoría de personas que iban nunca encontraban el camino de vuelta al albergue. A continuación viajaron a la Plaza Roja de Moscú. Pasaron un breve momento apreciando los diversos sitios históricos para luego tomar el transcontinental entre Moscú y China. Tras pasar unos pocos días en China tenían planeado volver en avión a Corea. “He comprado unos huevos… ¿Dónde está el Kimbap?” Los huevos duros son una necesidad indispensable para los viajes en tren. Tras buscar una zona libre para dormir, observaron el paisaje circundante y la tundra helada. Mirando por la ventana, Lee Hyun no sabía qué decir. Se había encontrado con todo tipo de personas desde África hasta Asia Central. Desde el sol caliente y la arena, hasta el viento y las aguas del norte. La cultura europea y los edificios históricos eran geniales. Las esculturas y las pinturas daban sensaciones reales y, a pesar de que solo vivía en un pequeño pueblo, ver que existía un mundo tan grande fue una sorpresa para Lee Hyun. ‘Cuánto espacio.’ La República de Corea no se podía comparar con un país como Rusia, los precios de los inmuebles cercanos a las ciudades se habían disparado durante el boom económico. ‘¡Y pensar que habría un lugar como este en la tierra…!’

Volumen 18 Capítulo 2

A⁺

A^-

Volumen 18 Capítulo 2

El viaje para hacerse un hombre

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

“¿Quién irá con el discípulo más joven?” – dijo Ahn Hyundo, intentando conseguir que alguien se ofreciera voluntario. Cuando era joven había vagado por muchos países, pasando la mayor parte de su vida por el extranjero. El ambiente de la reunión era bastante bueno porque había logrado tener citas con mujeres en Royal Road. Los instructores sabían lo que pasaba, pero guardaron silencio. Habían viajado alrededor de todo el mundo para conocer el verdadero camino de la espada. Pero ser el primero en hablar representaba un problema, por lo que todos permanecían en silencio. Se mantenían en posición de firmes, con sus fuertes pechos y anchos hombros. Eso sí, sus miradas tenían un halo de anhelo, como si estuvieran mendigando. Ahn Hyundo miró a los ojos de cada uno de los instructores. Jeong Il-Hun parecía una persona fuerte de carácter, pero era generoso y bondadoso. Era una persona extremadamente competente y el mejor discípulo para desarrollar el dojo en el futuro. ‘Si él es el que va, la cantidad de trabajo en el dojo aumentará.’ Ahn Hyundo pensaba que era mejor que los instructores se dedicaran a enseñar. No quería mandarlos lejos y perder su precioso tiempo gestionando el dojo. Además quería reunirse con la mujer que había conocido recientemente en Royal Road y viajar de nuevo a la playa. ‘Tampoco puede ir él.’ – decidió rápidamente echando un vistazo al quinto maestro. Lee Hye-Yeon era el más joven de los instructores y había conseguido muchos logros en el camino de la espada gracias a sus actos en la realidad virtual de Royal Road. Este juego había conseguido precisamente lo que necesitaban, aumentar su aprendizaje. Mejoraba su voluntad de luchar y desterraba los sentimientos de debilidad de su interior, al mismo tiempo que iban mejorando en su camino de la espada. Vivían para la espada y el mundo de Royal Road era formidable. Un mundo mágico. Un momento de descuido conducía a un ataque sorpresa por una horda de monstruos en plena noche. Allí podían enfrentarse a una serie de desafíos y revivir después de experimentar la desesperación del fracaso. Era un lugar donde podían entrenar su determinación a través de la lucha. ‘Ma Sang-Beom está muy ocupado.’ Este instructor pasaba la mayor parte de su tiempo entrenando a los otros discípulos, así que sería un gran problema si se marchaba. “Jong-Beom.” “Dime, Maestro” “Iras con el discípulo más joven.” “De acuerdo.” Esto concluyó la discusión dentro del dojo. La misión había sido confiada a uno de los instructores, Geomchi3. “Ya tenemos los billetes de avión, el resto podréis encontrarlo en el lugar de destino. Debería ser suficiente para el viaje.” “¿Cuándo salimos?” “Mañana.” “¿Qué debería decirle al discípulo más joven?” “No hace falta que le digas la verdad, que no se emocione demasiado. Dile que tan solo irá a la Isla Jeju.” “¡Nos vemos!” * * * El Departamento de Realidad Virtual era famoso por los desafíos que emitía cada año durante las vacaciones. Pero Lee Hyun no era consciente de este hecho y había estado ocupado con sus exámenes finales de semestre. Resolvía todos los problemas de forma desesperada. ‘Es la tercera vez, esto es un problema.’ La pregunta versaba sobre una tesis de Royal Road que había escrito un profesor. Sin tener en cuenta la materia, ni siquiera se acordaba del nombre del docente. Muchos profesores de la Universidad de Corea habían publicado varios artículos acerca de la Unicorn Corporation, pero lo que importaba no eran los nombres, sino el contenido. Los que pudieran recordar esa parte podrían resolver fácilmente el problema. ‘Con este ya van tres problemas que no he podido contestar.’ No dedicaba mucho tiempo en desarrollar las respuestas. Siempre eran breves y concisas, poniendo solo aquello que era necesario. ‘No he hecho ninguno de los trabajos, pero tengo una buena asistencia. Además, impresioné a los profesores durante el MT, ¡así que no debería obtener una ‘F’ en esta materia!’ – se dijo a si mismo Lee Hyun. Estaría contento con no recibir un suspenso. Es más, mientras no sacase una ‘F’, no tendría que volver a repetir la materia. ‘Solo necesito graduarme.’ Era su único objetivo. Lee Hyun resolvió las preguntas del examen dentro del límite de tiempo. Era la última evaluación importante antes de las vacaciones, después de dos largos meses de continuos exámenes. ‘¡Durante las vacaciones solo voy a hacer una cosa!’ Iba a ponerse a jugar en serio a Royal Road para subir de nivel. Mientras Lee Hyun guardaba los bolígrafos dentro de su mochila usada, se abrió la puerta del aula y el profesor Ju Jong Hoon entró junto a su asistente. Llevaban gran cantidad de material, y la mayoría consistía en videocámaras digitales. ¡Había tantas como para grabar una película! Con el desarrollo de los medios digitales, una única memoria podía almacenar hasta diez días de metraje. “Es hora de comunicar los deberes del verano.” – dijo el profesor Ju Jong Hoon subiendo al estrado. Los estudiantes mostraron su desacuerdo, ya que lo único que esperaban era poder irse de vacaciones tras terminar el último examen. “Buf, que molestia…” “¿Otro desafío? ¿Será un desafío con alguna fórmula compleja? ¿O conseguir alguna mejora en un motor usando la física?” – muchos de los estudiantes comenzaron a expresar su malestar. ‘Esto es algo inesperado.’ – pensó Lee Hyun preocupado. No había hecho ninguno de los deberes de clase. Sin embargo, esta tarea parecía diferente del resto. “Para crear una realidad virtual necesitáis saber cómo es vivir en la realidad. El reto para este año es grabar lo que hacéis durante las vacaciones con estas videocámaras. Podéis ir a la piscina, encontrar un trabajo a media jornada, viajar. Todo está bien. Aseguraos de grabarlo todo en las videocámaras.” – dijo el profesor Ju Jong Hoon empezando a demostrar cómo se usaba la videocámara. “…” La sala de conferencias quedó muda. ‘¿De verdad no importa?’ – pensó Lee Hyun después de pensarlo por un momento. “Como información adicional, el departamento ha tomado una decisión acerca de este trabajo de verano. Su realización es obligatorio. No se podrá pasar el curso sin completarlo.” Para poder graduarse, ¡tenía que pasar esta prueba! Era una tarea, muy, muy complicada. Aparte de ir al dojo para mantener su fuerza física, Lee Hyun no pensaba hacer nada más que jugar a Royal Road. La gente a su alrededor empezó a hablar rápidamente. “Mi familia estaba planeando ir a Phuket… podría grabar allí.” “Queremos alojarnos en un complejo en el Mar del Sur.” “Pienso tomar clases de interpretación.” Los estudiantes ya estaban planeando cómo iban a pasar las vacaciones de verano. Como estudiantes de veinte años de primer curso, no malgastarían sus primeras vacaciones de verano. ¡Era el momento de sus ansiadas vacaciones! * * * Weed se sentía como un polluelo a punto de ser llevado al matadero. “Por fin han llegado las esperadas vacaciones.” No necesitaba unas vacaciones lujosas. Iba a pasar su tiempo en el Continente de Versalles para elevar su nivel y sus habilidades mientras exploraba. “Quiero restaurar el resto del sello…” Necesitaba aumentar su habilidad para reparar el Sello Imperial de Arpen. Para ello debía esculpir Obras Magníficas y destruirlas deliberadamente. ¡Era una habilidad difícil de entrenar ya que requería memoria y precisión en la habilidad! Weed tenía que perder el tiempo creando buenas esculturas. “Tengo que romperlas primero para arreglarlas poco a poco.” [Reparación de esculturas] se consideraba una habilidad secundaria. Aunque iba a ser ciertamente engorroso, el nivel de la habilidad crecería con rapidez. El objetivo de Weed era alcanzar el nivel Intermedio. “Llegados a eso, debería poder reparar el Sello Imperial de Arpen, pero…” Tenía una sensación incómoda en el pecho que le impedía concentrarse en su trabajo de reparar esculturas. Debido a que estaba ante una misión religiosa que iba de un artefacto perdido, había pocas posibilidades de que otros se le adelantaran. Aun así, ya había intentado reparar el sello antes, pero no había funcionado. “Tengo este mal presentimiento desde ayer, cuando pasaba delante de la parada del autobús… Justo cuando vi a ese chico rascando un billete de lotería. Sí, eso es. Era un chaval vestido con una chaqueta bien abotonada de buena calidad… Parecía útil para protegerse de la lluv...” Entonces, ¡de repente le vino a la mente! ‘Ahora que lo pienso. Ya casi ha llegado el momento en que se termina la protección de la Orden de Freya, ¿no?’ No lo había pensado antes debido a que dicha protección iba a durar un año, pero en la vida real ese tiempo solo representaba cuatro meses. “Tendré que echar un vistazo… [Estado militar].” Weed abrió una ventana de información.

Fuerza Militar de la Provincia de Morata Caballero principiantes: 10 Nivel medio: 219 Soldados: 1.187 Nivel medio: 45 Lealtad: 98% Entrenamiento: 79% El nivel de los caballeros es bajo. Se requiere una estricta disciplina para evitar que los caballeros se vayan. Los soldados de Morata tienen una gran lealtad, pero son pocos soldados, su nivel es pobre y necesitan ayudar a la policía y a los vigilantes. No hay armas de asedio. Las murallas de la ciudad están en perfectas condiciones. El periodo prometido de protección de la Orden de Freya termina en cinco días.

En solo cinco días más, la protección de la Orden de Freya expiraría. “Me gustaría reunirme con Su Excelencia, el aspirante a Sumo Sacerdote.” – preguntó Weed a un paladín aprovechando sus puntos de contribución con la orden. Había momentos en los que tenía que exigir el respeto que le debían. Tenía una gran intimidad con Alveron gracias a las misiones que habían pasado juntos. Para él, Alveron era como un amigo, pero era gracias a sus puntos de contribución que podía reunirse con él. “Y pensar que el señor Weed quiere encontrarse con un humilde sacerdote como yo. ¿En qué puedo ayudarte?” “Estamos en Morata, el lugar donde salvamos a la gente de los vampiros.” – si recordaba cuánto habían sufrido juntos durante la misión, podría aumentar su intimidad. – “La diosa Freya ha dejado su marca invisible en la provincia de Morata, un faro de esperanza que trae prosperidad y paz a la tierra, ¿no es así? Para Morata, la diosa Freya es la diosa de la esperanza.” “Mi buen Weed, estoy muy agradecido de que pienses así.” “Es un poco embarazoso pedirlo pero, por favor, extiende la protección de Freya sobre Morata.” – Weed quería explayarse un poco más, pero Alveron le interrumpió antes de poder hacerlo. “Esto no es el Sur. Aunque yo, Alveron, sea aspirante a Sumo Sacerdote, Morata queda demasiado lejos…” Pero no pudo evitar insistir un poco más. “Hemos luchado y derramado sangre, ¿no es así?” – aprovechar camaradería. – “La Orden de Freya tiene mucho que enseñar sobre la vida.” – alabar conocimiento. El gobierno de la República de Corea siempre tenía una manera inequívoca de aprovecharse de las situaciones. Usándolos como modelo, ¡ahora estaba usando incluso el aprendizaje como una excusa! Especialmente porque Alveron era demasiado honesto y nunca aceptaría un soborno. “Lo siento, a la diosa Freya le encantaría ayudar, pero hay personas que están sufriendo en otras partes del mundo y tanto los sacerdotes como los caballeros deben partir en la fecha prometida.” – habían comido juntos como si fueran amigos, pero esto era como si le pidiera que fuera a comprar arroz sin darle dinero. Su negativa era algo inevitable. – “Mantener la protección de Freya en Morata durante más tiempo te va a costar los puntos de contribución que has conseguido con nuestra Orden.” Dependiendo de la cantidad de puntos de contribución, se podían conseguir equipo o tesoros raros. Morata tenía un alto desarrollo, pero una fuerza militar muy débil. No tenía suficientes soldados y caballeros para luchar en una batalla real. “No habrá problemas ya que estamos hablando del gran Weed, el que ha dedicado tanto a nuestra Orden. ¿Cuánto tiempo deseas que se amplíe la protección de la Orden de Freya?” – dijo Alveron mientras hacia una reverencia. ¡Ding!

Puntos de contribución con la Orden de Freya: 13.290.

Obtener la protección de la Orden consume 110 puntos por día.

No podía evitar usar gran cantidad de puntos de contribución si quería que la Orden de Freya mantuviera sus efectivos de clérigos y paladines en Morata. Los ojos de Weed empezaron a humedecerse; había planeado gastar esos puntos en conseguir de la Orden armas y armaduras de gran valor. Pero... ¡Necesitaba usarlos! “Alveron, me gustaría que la Orden de Freya se quedara el mayor tiempo posible para protegerme…” “¿Quieres que la Orden de Freya proteja a la ciudad de Morata?” “Esto… sí.” “Los paladines permanecerán otros ciento veinte días. Y como es el propio Weed quien los reclama, les pediré que se queden otros treinta días más.” ¡Alveron le daba treinta días extras! “¡Mi hermano!” – dijo Weed dándole un abrazo. La Orden de Freya se ocuparía de la defensa de la ciudad, pero el tiempo se acababa. * * * A la mañana siguiente, Lee Hyun comenzó a prepararse y puso la videocámara en su mochila. “La Isla Jeju… la isla de los sueños, ¡el mejor lugar de vacaciones! No puedo creer que voy a la Isla Jeju.” Ahn Hyundo le había llamado por teléfono. Había abierto un nuevo dojo en la Isla Jeju y quería que fuera a verlo. Era algo increíble para Lee Hyun. “Estaba preocupado sobre qué iba a grabar durante las vacaciones, pero nunca pensé que sería la Isla Jeju.” Incluso si lo comparaba con lo que grabarían sus compañeros, no quedaría en mal lugar. Era un bonito entorno natural que contaba con las montañas Halla, paseos a caballo y playas. Y podría grabarlo todo. “Será un gran éxito, no todos pueden ir a la Isla Jeju. Tengo que llevar el pasaporte.” – dijo Weed metiendo el documento dentro de la mochila. Ahn Hyundo le había dicho que necesitaba el pasaporte para poder subir al avión en el aeropuerto, y había ido a tramitarlo tras llevar los datos y las fotos que le habían requerido. Cualquier otra persona habría recelado al pedirle un pasaporte para viajar dentro del propio país, pero Hyun no tenía ni la más mínima sospecha. Para él, lo más importante era… ¡Billete, alojamiento y comidas gratis! “Hermanito, cuídate.” – dijo su hermana que había ido a despedirlo en el Aeropuerto Internacional de Incheon. “Sí, me aseguraré de traer algún recuerdo.” Se podía ver a muchas azafatas corriendo y mostrando a los extranjeros dónde estaban sus maletas. “De verdad…” Era un mundo completamente nuevo para Lee Hyun. Incluso había llegado treinta minutos antes que Jong-Beom. “Ya estás aquí.” “Si, Instructor. He llegado pronto.” “¿Tienes tu pasaporte?” “¿Por qué hace falta un pasaporte?” – Lee Hyun estaba desconcertado, no entendía por qué era necesario el pasaporte para viajar dentro del país. – “¿Necesito un pasaporte para ir a la Isla Jeju?” “Es necesario para viajar en avión.” – dijo Choe Jong-Beom respondiendo rápidamente. Lee Hyun solo sabía lo que era un avión por las películas o las series. “Ya veo. Así que es diferente del transporte público como el autobús, y no puedes simplemente montarte.” “Es un avión.” – respondió Choe Jong-Beom. Lee Hyun y Choe Jong-Beom no tenían más que una pequeña bolsa de viaje, así que fueron directamente a la puerta de embarque. Pero cuando Lee Hyun vio los billetes, se fijó en que ponía como destino El Cairo, Egipto. “¡Instructor!” “¿Qué?” “¿Este avión va para El Cairo?” – dijo Lee Hyun, recordando que había oído hablar una vez sobre Egipto. “¿No va el avión al sudeste de Asia?” “……” Las expresiones del resto de pasajeros no tenían precio. ‘¿No sabe a dónde va?’ ‘¿No sabe dónde está Egipto?’ “Como sabes, vamos a la Isla Jeju.” “Eso es.” “El avión directo a la Isla Jeju es caro.” “Entonces, lo que quieres decir es que… es como coger otro autobús y detenerse a medio camino.” Sus palabras sonaban totalmente absurdas para el resto de pasajeros de la puerta de embarque. ¡Dirigirse hacia Egipto para ir a la Isla Jeju! Sin embargo, Choe Jong-Beom se veía demasiado intimidante y salvaje, por lo que nadie tuvo el coraje de decir la verdad y Lee Hyun acabó tomando el vuelo a El Cairo. Después de despegar, una azafata comenzó a caminar por el pasillo mientras repartía comida y bebidas, pero simplemente pasó por donde estaban Lee Hyun y Choe Jong-Beom. Nada más subir al avión se había quedado profundamente dormidos, así que los dos cruzaron el mar más allá de Asia Central en un avión rumbo a El Cairo. * * * Aeropuerto de El Cairo. El verano era caliente en Corea, pero no era comparable a Egipto. El aire caliente y el sol abrasador causaban que el sudor corriera por sus frentes. Nada indicaba que estubieran en un aeropuerto Coreano, todo estaba lleno de egipcios con turbante. Hyun no era tan estúpido como para creer que estaban en la Isla Jeju. “¡Instructor! Nos hemos bajado en la parada equivocada.” – dijo Lee Hyun con una profunda mirada de sospecha en sus ojos. Se había quedado dormido en el avión pensando que al llegar estaría en la Isla Jeju. Pero al bajar, junto con el resto de extranjeros, tuvo que pasar por los procedimientos de inmigración. “Eso no es totalmente cierto… es una tradición del dojo hacer que sus miembros salgan a experimentar el mundo real.” – dijo Choe Jong-Beom. “……” “Planeamos este viaje hace mucho tiempo.” Pensar que acabaría en un lugar como este. Una vez explicado, no podía enojarse con Choe Jong-Beom. Había más que aprender en el camino de la espada que la mera parte física. Cada célula del cuerpo tenía que estar viva para empuñar una espada. ¡Viajar al extranjero para aprender adecuadamente el camino de la espada! Incluso después de salir de viaje, y a pesar de todos los problemas, no tenía nada de lo que arrepentirse. Además, si no aprovechaba la oportunidad, nunca tendría la ocasión de ver el mundo fuera de Corea. “Esto es… ¿gratis?” “Claro que es gratis.” “¡Uuuuuf!” – exclamó Lee Hyun dejando escapar un suspiro de alivio. Incluso si era molesto y engorroso, dado que era gratis no podía estar enojado. “Todo es gratis, relájate y disfruta, ¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja! Te vas de viaje y otros lo pagan por ti, ¡así que diviértete!” “¿A dónde vamos ahora?” “Para empezar, vamos a coger un helicóptero.” Un helicóptero los estaba esperando en el aeropuerto de El Cairo, que los llevó volando a través del aire seco y de la arena del desierto del Sahara mientras observaban edificios hechos de barro y piedra. * * * Norte de África. Dos jeeps con tracción a las cuatro ruedas estaban preparados esperando a Lee Hyun y Choe Jong-Beom; los vehículos tenían el techo de lona, lo que hacía que se pudiera abrir y cerrar fácilmente. “Jovencito…” “¿Sí, Instructor?” “¿Sabes conducir?” “Nunca he conducido antes, pero alguna vez he llevado una motocicleta…” No tenía carnet de conducir, pero había trabajado entregando comida china a domicilio una vez. “¿Tienes carnet?” “…” “No importa, aquí no hay policía de tráfico, simplemente no vuelques.” – contestó Choe Jong-Beom lanzándole las llaves del coche. “Arranca.” Lee Hyun se sentó en el asiento del conductor y encendió el coche. ¡Broooooooooooooom! El motor del vehículo arrancó con fuerza ¡Un vehículo cuatro por cuatro para cruzar el desierto! Aunque no pareciera gran cosa, el jeep tenía una potencia tremenda. En la parte trasera había una gran cantidad de comida, agua, aceite, una tienda de campaña y diversas cajas, además de una guía sobre África. También había varios botiquines de primeros auxilios. “¡Empecemos!” – dijo Choe Jong-Beom encendiendo su propio vehículo y poniendo rumbo al desierto. “¡Ahí voy!” ¡El coche no avanzaba! Lee Hyun había pisado el freno. “¿El acelerador estaba a la izquierda o a la derecha?” Lee Hyun levantó el pie y pisó el pedal correcto. El vehículo pego una sacudida y salió disparado hacia adelante. Era el lugar ideal para que un novato aprendiera a conducir. No había carriles y podía parar en cualquier sitio. Pasaron junto a muchas dunas de arena, escorpiones del desierto, incluso un oasis. El viento mezclaba la arena que los dos vehículos levantaban a su paso mientras iban uno al lado del otro. ¡Pang! Clac, cloc, catacloc Un grupo de gente iba montada a caballo y disparaban sus armas al cielo en el lugar al que se dirigían Lee Hyun y Choe Jong-Beom. “Instructor, ¿quiénes son?” – dijo Lee Hyun usando la radio mientras se acercaba al vehículo de Choe Jong-Beom. “O son bandidos o se trata de la milicia local.” “¿Nos van a atacar?” “No te preocupes, el dojo tiene contactos aquí. No atacarán a un vehículo con nuestra insignia.” – los vehículos llevaban una bandera roja con símbolos diversos. El grupo armado no atacó, tal y como le había dicho Choe Jong-Beom, pero sí que se acercaron hasta ellos. Finalmente, los jeeps continuaron su viaje por el desierto y Lee Hyun tuvo la oportunidad de sacar la cámara y grabar el viaje desde su vehículo, viendo desde caravanas de camellos a poblados construidos con casas de paja y barro y llenos de niños flacos. Los niños tenían la piel negra y jugaban con una pelota, ¡pero Lee Hyun podía sentir la falta de vitalidad en sus rostros! Choe Jong-Beom y Lee Hyun pararon en una aldea y se acercaron al doctor del lugar para entregar las cajas que contenían libros y medicinas. “Bien… firma aquí.” “……” El doctor les dio las gracias por los paquetes mientras una anciana se les acercaba y les entregaba un collar fabricado de madera y piedras. “¿Cuándo empezó todo esto?” – preguntó Lee Hyun. “El Maestro hizo una gira por África hace unos 15 años.” “¿Para cuánta gente llegan estas cajas?” “Unas seiscientas personas, más o menos.” “¿Tantas?” “En Corea tenemos muy buena sanidad, pero aquí hay niños muriendo por todas partes.” En la tienda del pequeño hospital, los niños se alinearon rápidamente para recibir la vacuna y darles las gracias a los doctores. Los niños de los poblados cercanos vendrían a vacunarse los próximos días. Uno detrás de otro. En la tienda del médico, los habitantes de los pueblos eran recibidos hospitalariamente mientras compartían los medicamentos. Llevaban mucho tiempo esperando ayuda extranjera, pero hacía tiempo que no llegaba de las tierras más allá del acantilado. “Instructor, la tierra del desierto es muy dura.” “El terreno es rocoso y es muy inestable. Muchas zonas del desierto del Sahara son así, aunque este poblado no es gran cosa si lo comparamos con la extensión de toda la región.” – Choe Jong-Beom sabía mucho de geografía. La arena del desierto del Sahara era diferente de lo que esperaba. Aunque estaba ante un mar interminable de arena, había zonas repletas de grava y piedras, y también podían observarse rocas del tamaño de casas en la distancia. ¡Una sola visita a África podía salvar miles de vidas! Tres días después de comenzar su viaje, regresaron al desierto y volvieron a ser escoltados por la milicia armada. Cuando el vehículo pasó por lo alto de una colina, miró hacia el horizonte y todo su cuerpo comenzó a temblar violentamente. Por la noche la temperatura descendía repentinamente, por lo que necesitaba varias capas de ropa. Lee Hyun acabó la jornada poniendo agua a hervir sobre un hornillo. ¡Le gustaba beber una taza de café en el desierto bajo la luz de la Vía Láctea! “Está mejor con un par de cucharadas de azúcar.” Lee Hyun encendió una radio con una enorme antena y buscó una emisora al azar. Encontró un programa de entrevistas en un idioma desconocido y de pronto empezó a sonar una música. La había escuchado un par de veces en Corea: era la versión en inglés de Jeong Hyoring, ‘Lo que dicen tus ojos.’