Lell2 - Capítulo 007

A⁺

A^-

Capítulo 007

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

El juego de la muerte había comenzado. Los jugadores que se conectaron a Roanoke se mostraron confundidos tras el anuncio de los desarrolladores, pero terminaron dándose cuenta de que todo era cierto. “La gente que muere en el juego… no vuelve.” “¿Eso significa que ya no podremos volver a la realidad?” “¿Realmente morimos para siempre?” En este juego de realidad virtual, los jugadores llegaron a experimentar el verdadero terror de la muerte. Sus vidas podrían terminar en un instante. Incluso los monstruos de bajo nivel que una vez habían cazado sin pensarlo demasiado ahora parecían aterradores. Arriesgar la vida era algo que les preocupaba en todo momento. “Vamos a una gran ciudad.” “Sí, si queremos sobrevivir a largo plazo en Roanoke, las ciudades son la mejor opción.” “Las ciudades tampoco son seguras, pero son mucho mejores que un pueblo pequeño.” “Necesitamos encontrar una ciudad con murallas fuertes.” Se iniciaron migraciones masivas. Los jugadores comenzaron a moverse en grupos desde zonas peligrosas, en las que abundaban monstruos y demonios. Abandonaron sus bases en las aldeas en las que empezaron y se dirigieron hacia las ciudades como si fueran refugiados de una guerra. “¡No puedes irte! Si todos se van, ¡los monstruos invadirán esta región!” “¡Podemos aguantar unos meses! Si no funciona, todavía podremos ir a una ciudad.” A pesar de las súplicas de que se quedaran a defender los pueblos, la mayoría de los jugadores hicieron las maletas y se fueron sin hacer caso. “Si los monstruos se reproducen y se apoderan de las aldeas y los graneros, el Reino de Pales caerá más rápido.” “¡Luchemos! ¡Todavía podemos luchar! ¡Podemos cazar monstruos muchos más débiles que nosotros!” Pero los jugadores que se marchaban no eran tontos. La enorme cantidad de monstruos en Roanoke se multiplicaría a un ritmo aterrador si no se controlaba. Y la zona erosionada por los demonios también expandiría su territorio. ‘Arriesgar la vida da miedo.’ ‘El reino puede caer. ¿Y si muero antes de que eso suceda?’ ‘¿Por qué yo? Que lo haga otro.’ ‘Todos se van. Sería tonto quedarme atrás para morir.’ ‘Si este reino se derrumba, me iré a otro.’ Los jugadores no pudieron superar el miedo a la muerte y huyeron a las ciudades. Los que estaban allí tenían miedo de salir por las puertas de las murallas, ya que más allá las tierras estaban infestadas de monstruos y demonios. Se aferraban a que con el paso del tiempo la gente del mundo real iría a salvarlos. ‘Necesito sobrevivir el mayor tiempo posible. Los equipos de rescate no se quedarán de brazos cruzados.’ ‘¿Estados Unidos no vendrá en nuestra ayuda?’ ‘Aguantaré el mayor tiempo posible. Tengo que evitar morir. Como sea.’ * * * El desastre de Roanoke dejó más de 100.000.000 de víctimas. Y como era de esperar, el público comenzó a interesarse por ese mundo virtual.

Ahora que la vida es buena, los juegos ambientados en mundos condenados están de moda.

En mi época, Royal Road se podía recomendar hasta a los niños. ¿Roanoke? Te mueres con demasiada facilidad.

Pero es divertido. Cuanto te vuelves poderoso y vas a un pueblo pequeño, te tratarán como un héroe.

Es muy divertido.

Los campos de batalla son realmente emocionantes. Es una guerra donde matas o eres asesinado.

Por cierto… ¿qué significa Roanoke?”

Fue la primera colonia británica en América. Es famosa porque todos sus habitantes desaparecieron misteriosamente.

Estos tipos lo tenían planeado desde el principio.

Los jugadores que había probado Roanoke comenzaron a publicar sus opiniones en los foros. * * * Segunda etapa de la dificultad Infierno. El fracaso probablemente conllevaría su muerte, pero a Weed no le preocupaba. ‘Logramos el máximo crecimiento de la primera etapa.’ Probablemente no habría nadie que hubiera entrado en la etapa dos con un nivel de desarrollo tan alto. Sus estadísticas físicas eran abrumadoras. Pero más importante, ya sabía cómo se desarrollaría la segunda etapa.

Debes evitar ser atrapado por 3 cazadores orcos en las montañas de Ferdirka durante 24 horas.

“¿Cuál es la diferencia de esos orcos con el de la primera etapa?”

Dos guerreros orcos apenas pueden hacer frente a un cazador orco.

“Parece que la dificultad de la prueba aumenta bastante.”

Los cazadores orcos poseen habilidades de combate especiales. Considerando que se coordinarán los tres, su poder de combate será 10 veces mayor que el de un guerrero orco. Asumiendo que te involucrarás en una confrontación directa.

“No podría sobrevivir sin maximizar mi crecimiento en la primera etapa.”

Huir sigue siendo una estrategia válida en esta etapa. Sin embargo, los cazadores orcos te perseguirán sin descanso las 24 horas. Además, los que enfrentan este desafío y deciden huir entrarán en pánico durante la persecución.

Weed sintió que tenía muchas opciones. Incluso una confrontación directa no era descartable. ‘Estoy acostumbrado al estilo de lucha simple de los orcos.’ Aunque eran fuertes y rápidos, luchaban empleando patrones sencillos. No hacían fintas, ni usaban trucos. Todos sus movimientos eran extremadamente obvios. No sería complicado resistir los ataques combinados de esos tres monstruos. “Ni siquiera hace falta un físico excepcional para superar la segunda etapa. Con tener buenas habilidades de lucha sería suficiente.”

El nivel exigido es muy alto. Incluso durante el apogeo de Royal Road, solo un pequeño número de jugadores de élite podrían alcanzar este nivel. La mayoría de los jugadores que pasaron a la segunda etapa optaron por huir de los cazadores orcos.

“Escapar… ¿cómo son los orcos de Roanoke?”

A diferencia de Royal Road, no son una especie dominante. Están marginados, sobreviviendo más a través de la caza que del pillaje. Son excelentes cazadores, pero operan dentro de unos patrones que se pueden aprovechar. Si logras engañarlos, podrás superar la segunda etapa.

Tuvo tiempo suficiente para recopilar información con antelación y pensar en cómo actuar.

Dificultad Infierno: Nivel 2.

A pesar de haber sobrevivido al guerrero orco, ¡sigues estando amenazado! Esta vez, 3 hábiles cazadores orcos siguen tu rastro. Día y noche. Huye durante 24 horas para sobrevivir. Si te atrapan, te comerán vivo. Las extensas montañas Ferdirka albergan una gran variedad de animales y monstruos.

Recompensa: Una habilidad especial. Puntos de héroe.

Empezó la segunda etapa de la prueba de nivel Infierno. El temible mensaje sobre ser devorado vivo no desconcertó a Weed. No eran una amenaza. Confiaba en sus habilidades, pero incluso si no lo hiciera, vino aquí para salvar a su hija.

Hay un estanque cerca. Allí crecen hierbas medicinales y muchos animales van a beber agua.

‘Con un arco puedo cazar muchos animales.’

La montaña que sirve como escenario para la segunda etapa está repleta de animales. Debes maximizar tu rendimiento de caza.

Versa reanudó su papel como excelente navegador. Weed corrió por las montañas, cazando animales y monstruos. Recogió hierbas escondidas en cada rincón. En algún lugar, esos 3 cazadores orcos estarían buscando su rastro, pero estaba demasiado ocupado subiendo de nivel como para que le importara.

Hay hombres lagarto en el pantano que hay más adelante. Evitar que escapen sería bueno.

Tan pronto como Weed vio a los 5 hombres lagarto, utilizó el Arco del Viento. ¡Ziiiiium! La flecha salió disparada y golpeó en su objetivo. “¡Grrr!” “¡Humano! ¡La presa está aquí!” Weed se abalanzó inmediatamente sobre los hombres lagarto y los golpeó con su garrote orco. Sus cráneos fueron destrozados, dejando una multitud de salpicaduras de sangre por todas partes.

Has obtenido un Pico de Acero.

Era un objeto que podría resultar muy útil.

Hay vetas de oro y plata. Aunque ningún otro jugador las ha explotado. El oro es un bien extremadamente valioso en Roanoke. A los nobles les encanta.

“¿En serio?”

Puede resultar útil en otras etapas de la dificultad Infierno.

Siguiendo el consejo de Versa, Weed subió por un acantilado y comenzó a picar. ¡Clang! ¡Clang! ¡Clang! Con la experiencia acumulada en Royal Road, usó su físico excepcional para golpear con precisión en los puntos débiles de la roca. ¡La emoción de sentir la vibración del pico extendiéndose por su brazo!

Maestro se te da muy bien picar. Eres un buen minero.

‘La mitad de cualquier trabajo es saber cómo hacerlo. El truco es la experiencia.’ Con su fuerza, Weed excavó en las rocas sin descanso. Y pronto comenzaron a aparecer trozos de mineral mezclados con las rocas.

Has extraído mineral de oro brillante.

Has extraído mineral plata de gran pureza.

Mientras recogía minerales con un pico en la dificultad Infierno, apareció un mensaje. ¡Ding!

Has aprendido la habilidad Minería.

Minería – Nivel 1

Se reduce el consumo de aguante al usar un pico. Las rocas se rompen con mayor facilidad.

Has aprendido una habilidad de producción.

La [Fuerza] aumenta en 2 puntos permanentemente.

“¿Obtuve una habilidad y más puntos de estadísticas?”

Pocos jugadores aprenden habilidades de producción en Roanoke, por lo que las recompensas son generosas.

“¿Por qué no lo harían?”

Porque es un trabajo duro. La cantidad de jugadores con profesiones de producción se ha reducido en los juegos de realidad virtual.

“Estas nuevas generaciones son unas vagas… ¿Se rinden incluso cuando la recompensa es tan grande?” Weed recordó sus días en Royal Road. En aquel entonces, había trabajado 10 horas en los estrechos túneles de las minas sin poder ponerse de pie, balanceando su pico. Ni siquiera podía estirar la espalda. Pero cuando encontraba un trozo de mineral de hierro se ponía feliz o cuando subía de nivel su habilidad de minería. Aunque durante horas no ganase nada, ¡tenía que esforzarse si quería tener la oportunidad de venderlo! “La satisfacción de poder ganar 1 punto de estadística después de 10 o 20 horas de duro trabajo. A la gente hoy en día le falta empeño. No hay esfuerzo.”

Entiendo cómo se siente Maestro. Pero me parece que está chapado a la antigua.

Weed continuó trabajando alegremente en la minería, extrayendo oro y plata. Cuando cayó la noche, volvió a cazar. En las escarpadas montañas, masacró a hombres lagarto y kobolds. “Tengo que ir más rápido. Ser más eficiente.”

Hasta el momento no se ha informado de ningún monstruo que pueda representar una amenaza para el Maestro.

“La zona es mucho más grande que la de la primera etapa. Ahora es mucho más complicado cazar a todos los monstruos.” Weed no solo tenía como objetivo superar la segunda etapa. Su intención era acabar con todos los monstruos como en la primera y obtener recompensas adicionales.

No sabía que era tan perfeccionista.

“Es porque soy coreano.”

¿Qué significa eso?

“Los coreanos no pueden sentirse satisfechos en los juegos a menos que alcancen el 100% de los objetivos.” Los coreanos eran conocidos por descubrir rutas de crecimiento óptimas incluso en los juegos cuyo objetivo era estar cómodo y relajado. Se esforzarían durante días por logros sin importancia. “Además, la vida de mi hija está en juego.” Había entrado en la dificultad Infierno, que nadie había superado antes. Solo tenía una vida. Si muriera, su hija se quedaría sola en Roanoke.

Para que lo sepa, la tercera fase consiste en conocer gente.

“¿Gente?” Dado que algunos habían despejado la segunda etapa, se revelaron los objetivos de la tercera.

Se invitará a 3 jugadores de Roanoke a la dificultad Infierno. Completarás el nivel con ellos.

“Mm…” Weed pensó que no sería complicado. Había crecido más que nadie a través de la primera y segunda etapa. “Da igual si llaman a otros. De todas formas, lo haré solo.”