Lell2 - Capítulo 014

A⁺

A^-

Capítulo 014

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Tal como había previsto el equipo de Abyss, el interés por Roanoke se disparó tras la actualización del servicio de transmisión en directo. En todas las comunidades de internet se hablaba de Roanoke:

Gerónimo es increíble en las negociaciones. Ya está formando un ejército enorme.

El Reino Nadal ya tiene una estructura de poder. Están presionando a los gremios pequeños y medianos para que paguen impuestos.

Sus vidas están en juego. No tienen más remedio que pagar.

En Roanoke, el que tiene la espada es el rey.

Para sobrevivir, debes someterte a los fuertes.

¿Elegirás una vida humillante o una muerte honorable?

No hay tal cosa como una muerte honorable. Hay que mantenerse con vida.

Roanoke tenía todo lo que la gente quería ver. Lo que había comenzado con una búsqueda de amigos y familiares se fue convirtiendo en una búsqueda de imágenes de callejones oscuros, escenas mafiosas y figuras famosas. Y un nombre olvidado hace tiempo resurgió: Weed. Cuando se difundió la noticia de que el Weed de Royal Road había comenzado a jugar a Roanoke, atrajo la atención de la gente.

¿Ese no es el escenario de la tercera etapa de dificultad Infierno?

Es increíble que Weed se esté haciendo un personaje en modo Infierno.

Si no logra crear el personaje… morirá.

Sí. Será el fin.

Chicos. Dadle para atrás. ¡Estaba cazando mientras corría a través de las montañas de la segunda etapa!

Está cazando todo tipo de monstruos y animales. ¡Incluso se toma su tiempo para minar!

Este tipo está loco. ¿Eso siquiera es posible?

Está rastreando a los cazadores orcos… El mundo al revés. Increíble.

¿Cómo se puede cazar a los orcos de la segunda etapa? ¿Eso siquiera es posible?

Los que consiguieron superar esa etapa lo hicieron huyendo.

Acabó con todos los monstruos de la primera y segunda etapa... ¡una hazaña imposible!

¿Esa es la manera de superar la dificultad Infierno? Aunque conozca el método, no podría hacerlo.

Parece que no ha envejecido nada desde sus días en Royal Road.

Al principio, la mayoría de la gente reaccionó con alegría al verlo, pero muchos se sorprendieron cuando vieron sus habilidades en la primera y segunda etapa.

¿Por qué desafió la tercera etapa después de que Roanoke se convirtiera en un cementerio para los jugadores?

Tal vez se está poniendo a prueba.

Después de verlo parece que sus habilidades no se han oxidado. Como se esperaba de Weed.

Los viejos nunca se quieren morir.

¿Weed es viejo? ¿?No está en la flor de la vida?

De todos modos… ¡la leyenda está de vuelta!

Si Weed hubiera vuelto a los juegos de realidad virtual, ¿no debería el gobierno haber enviado un mensaje de texto de alerta?

Weed. Weed. Weed nació para Roanoke. Ahora entiendo porque todo el mundo prefiere el original.

Los videos sobre Weed comenzaron a difundirse primero entre las comunidades de internet de personas de entre 40 y 50 años. Muchos tenían recuerdos nostálgicos sobre Royal Road. Aunque ahora estaban trabajando y viviendo su vida, atesoraban los recuerdos de cuando hablaban con la gente, cazaban y realizaban misiones en el juego. Y para ellos, Weed era un símbolo de esos recuerdos. Y ahora, había regresado a Roanoke, un juego de supervivencia donde la vida estaba en juego. No importa dónde estuvieran, en el trabajo, en casa o incluso en el baño, no podían dejar de mirar.

Sigue esculpiendo.

Ah. Mientras no miraba terminó la escultura de la Diosa del Culto de las Gachas de Hierba. Seoyoon.

Un escultor especializado en mujeres hermosas.

¿No está simplemente tallando a su esposa?

Sus habilidades para esculpir son una locura.

¿Cómo puede realizar expresiones tan elaboradas con un nivel tan bajo?

No se trata de talento. Weed siempre fue muy hábil con el trabajo manual. Tenía la capacidad de producir obras en serie como si fuera una máquina.

Vi por primera vez la estatua de la belleza de hielo a mis veintitantos. Han pasado más de 20 años y nunca he visto a nadie tan hermosa como Seoyoon.

Sigue siendo la más bella del mundo. Nadie la superó en 20 años.

Solo después del paso del tiempo te das cuenta de lo buenos que fueron esos días.

Solo con ver la estatua de la diosa, tus estudios irán mejor ese día.

El entusiasmo desbordante de los hombres de entre 40 y 50 años. Las generaciones más jóvenes, adolescentes y veinteañeros, que estaban más interesados en las ligas de realidad virtual y en Roanoke, también se enteraron de la existencia de Weed.

¿Los viejos os divertís viendo estas cosas? (Colección de videos de Royal Road de Weed legendarios)

¿Eh?

Me desmayé con solo verlos.

Sus habilidades de escultura y combate son una locura. ¿Era Royal Road tan emocionante?

Los viejos mantuvieron el secreto entre ellos.

¡Sus movimientos de combate son una locura!

* * * Al cuarto día en la tercera etapa. Los tres jugadores convocados por Weed para ayudar en el desafío se sentían nerviosos e incómodos. “Todavía está haciendo esculturas…” “Parece que no tiene interés en atacar la fortaleza.” “¿Por qué está haciendo eso? ¿No deberíamos hacer algo?” Ninguno podía entender porque se pasaba haciendo esculturas todo el día. Con tan solo 10 días para completar el desafío… explorar y reducir las fuerzas enemigas era crucial. “Ni siquiera lo he visto dormir.” “¡Está literalmente esculpiendo todo el día como un loco!” Lo que no sabían era que Weed estaba consiguiendo puntos de leyenda produciendo obras maestras en masa. “No sé por qué está haciendo esto, pero es muchísimo trabajo. Solo Weed podía hacer eso…” – murmuró Barton. Entonces se dio cuenta. Había pasado mucho tiempo. La apariencia del montón de Weed no ayudaba a recordarlo, pero sus acciones y logros eran inolvidables. “Espera… ¿Es el Dios de la Guerra Weed?” “¿Weed?” “¿Por qué lo mencionas? ¿Estás hablando del Weed de Royal Road?” “¡Sí! ¡Es él! Por eso está actuando con tanta calma. Es un escultor, ¡es de lo más natural!” Barton sintió que todas sus dudas desaparecían. Weed, el legendario escultor que realizó innumerables hazañas maravillosas en Royal Road, ahora estaba jugando a Roanoke. “Dios… ¡Estoy con Weed!” Barton temblaba de emoción. Su nivel de confianza se había disparado. Había pasado de pensar que estaba observando a un loco a creer en él por completo. Durante la edad de oro de Royal Road, Weed fue considerado: El mejor aventurero, el pionero del Continente, el exterminador del Culto de Embinyu, el Gran Emperador del Desierto… Weed comenzó a desarrollar una pequeña aldea llamada Morata en el Continente Norte y terminó fundando el Imperio de Arpen y cambiando la historia de Royal Road a través de sus innumerables aventuras. Retrocedió en el tiempo, derrotó al culto de Embinyu que invadía el Continente y reconstruyó la civilización en el Desierto del Sur. Al completar misiones de rango S, su influencia se extendió por todo el mundo. En aquel entonces, Barton era un jugador común, idolatraba a Weed y le hubiera encantado conocerlo. La influencia de Weed fue tan grande que miles de jugadores emigraron a Morata solo para ser parte de su legado. Y ahora, estaba en la tercera etapa de la dificultad Infierno… Si alguien más hubiera pasado 10 días esculpiendo, les llamaría locos. Pero como era Weed, no pasaba nada. “¿Realmente no lo conocen?” “He escuchado algunas historias.” “Sí, vi algunos videos por internet.” “Eso no es suficiente. Internet ha diluido su leyenda. Déjame contarte la verdadera historia. En mi época…” Barton, que había pasado su juventud en Royal Road, tenía innumerables historias que contar. El escultor Weed, el Imperio de Arpen y las formas de vida escultóricas se habían convertido en leyenda. “En nuestra época en Royal Road estaba Weed. Nada era imposible. Era el único que podía completar cualquier misión de rango S…” * * * El último día de la tercera etapa… Tras conseguir con éxito puntos de leyenda creando esculturas, Weed fue a la Biblioteca Legendaria a aprender la habilidad que buscaba.

Espejo Abisal

Un abismo repleto de oscuridad se alza y refleja a todos los enemigos cercanos. Los vivos se derriten, se pudren y se convierten en no muertos. Radio: 300 metros. Tras la batalla, los no muertos regresan al pantano abisal y pueden ser invocados de nuevo. ¡Advertencia! El precio que pagas por usar este hechizo es el dolor que viene tras terminar el conjuro. Si no puedes soportarlo, morirás y te convertirás en un no muerto.

¡Has desbloqueado un hechizo definitivo!

El poder mágico aumenta permanentemente en un 10% por haber aprendido una magia suprema. El [Poder del Alma] ha aumentado en 5 puntos.

Aprendió un hechizo definitivo de la escuela de nigromancia en la Biblioteca Legendaria. Comparado con los tiempos de Royal Road era una forma realmente rápida y fácil de adquirir habilidades. “Es bueno hacerse fuerte poco a poco, pero es mucho mejor hacerse fuerte de golpe.”

Cuidado. ¡Dice que causa un dolor extremo!

“Supongo que no me quedará más remedio que soportarlo.” Weed guardó los 23 puntos de leyenda restantes para el próximo desafío. Con los puntos de héroe aprendió Explosión de cadáveres. Era una habilidad general para los nigromantes y podría usarla siempre que tuviera maná.

¿Por qué elegiste explosión de cadáveres de entre todas las que hay?

“Es muy emocionante detonar un montón de cadáveres a la vez.” Costaba poco maná y podía crear una tremenda explosión cuando juntabas unos cuantos cadáveres. Además, los huesos y la carne se esparcían como fragmentos, casando graves daños en la zona circundante. Eso permitía aumentar la velocidad de caza. ‘No planeo convertirme en un escultor. Aunque fue divertido.’ Llevaba mucho tiempo sin crear una escultura y las recompensas en forma de puntos de estadísticas fueron generosas. Incluso en Royal Road, cuando había comenzado no poseía ningún talento ni experiencia en la escultura, así que solo pudo concentrarse y hacerlo lo mejor posible. El verdadero trabajo duro requería concentración. ‘Es hora de comenzar’

Es pleno día. Todos los enemigos en la fortaleza están despiertos.

El último día. Si no ganaba la batalla hoy, moriría. Pero tampoco estaba seguro de que fuera a fracasar, porque había tenido una experiencia laboral muy gratificante durante los últimos 10 días. “Vamos a ponerlos a dormir para siempre.”