JDR - Capítulo 348

A⁺

A^-

Capítulo 348

Recorrer el camino para que nadie tenga que hacerlo.

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Ye Shi no tenía idea de que, mientras se maravillaba de lo asombroso que eran esos peces gordos, en este momento los sentimientos de esa gente que admiraba no estaban mucho más tranquilos. “Siempre hay alguien mejor ahí fuera…” “Cierto, es realmente impresionante.” “Ais… Parece que todos estos años de experimentos han sido en vano.” Instituto de Tecnología e Ingeniería de Materiales de la Academia de Ciencias de China de la Universidad de Huazhong. En la oficina del profesor Liu Yiping, los investigadores, sentados en sus escritorios, estaban absortos desplazando la pantalla de sus teléfonos, revisando las respuestas del público en Internet con una expresión contemplativa. Los acontecimientos de los últimos días les parecieron surrealistas. Hacía apenas una semana, estaban muy ocupados, deseando poder ampliar el personal para poder encargarse de todo. Pero ahora, de repente, todos tenían tiempo libre, algunos incluso tenían tiempo para navegar por redes sociales. No eran los únicos. Esa era la situación predominante para la mayoría de los grupos de proyecto que se dedicaban a investigar en direcciones similares. El impacto del repentino descubrimiento de la película SEI artificial N404 solo podía describirse como un gran avance en toda la industria. Tras mil ciclos de carga y descarga… ¡prácticamente no había pérdida de capacidad! ¡No había rastro de una sola rama dendrítica de ion de litio! Su efecto era tan asombroso que inicialmente sospecharon que había un problema con su equipo experimental. Fue solo a través de la acumulación de resultados experimentales que gradualmente se convencieron: no había nada malo con sus ojos o el equipo, sino más bien con la naturaleza excesivamente realista de este mundo… Quizás ese tipo de genio de los mundos de fantasía realmente existía… Incluso aislados del sistema de investigación, sin intercambiar ideas ni interactuar con sus colegas, podían producir silenciosamente resultados de investigación sorprendentes. “¡Las noticias de estos días son completamente inútiles…! Llevo casi dos horas navegando por Weibo y no he encontrado ni una sola pista útil.” – se quejó un estudiante de doctorado con gafas. Su nombre era Lin Shengyu, estudiante del profesor Liu Yiping, quien había estado explorando el futuro de las baterías de litio bajo su guía. “¿Aún estás buscando a ese socio colaborador?” – bromeó el estudiante de último año que estaba a su lado. “Sí.” – asintió Lin Shengyu. – “¿No tienes curiosidad?” “Curiosidad, claro. ¿Pero de qué sirve? Ni siquiera sabemos quién es ese colaborador. ¿Cómo podemos esperar que alguien más lo sepa?” – se rio el estudiante de último año. Era vergonzoso. Mientras en Internet se discutía sobre ese misterioso socio colaborador, incluso aquellos atrapados en el torbellino, no tenían ni idea de quién era. “¡Déjalo ya! Si incluso el viejo Liu se niega a revelarlo, ¿crees que esos periodistas sabrían algo?” – intervino otro estudiante de último año. Lin Shengyu permaneció en silencio, con los ojos aún fijos en la pantalla del teléfono y su expresión claramente escéptica. Los demás estudiantes empezaron a charlar sobre otros temas. “El problema de las dendritas de litio está resuelto. ¿Qué deberíamos investigar ahora?” “¿Materiales catódicos? ¿Electrolitos? ¿Separadores?” “No lo sé. Tendremos que esperar a que el Viejo Liu regrese para averiguarlo.” “Hablando de eso, ¿dónde está el viejo Liu? No lo he visto últimamente.” “Con un evento tan importante en la industria, seguramente debe estar en una reunión.” La resolución del problema de las dendritas de litio no significó que no tuvieran nada que hacer. Más bien, aún les quedaba mucho trabajo por delante. Una vez superado el cuello de botella, las baterías de cátodo de litio se convirtieron en una posibilidad de transición del laboratorio a la vida de las personas, presentando un camino tecnológico completamente nuevo ante todos. ¿Qué cátodo utilizar? ¿Qué electrolito? Qué investigar y cómo investigarlo… Esa serie de preguntas requerían un mayor debate. La nueva tecnología no solo transformaría la industria, sino que también los transformaría a ellos como investigadores. Solo aquellos que iban a la vanguardia estaban capacitados para determinar el futuro. Antes eran seguidores, pero ahora poseían la iniciativa para elegir el camino a seguir. Ellos determinarían el futuro de la nueva industria energética, y el mundo entero esperaba sus respuestas. Sin embargo, a pesar de eso, una pregunta persistía en la mente de todos. Esa película SEI artificial… ¿De dónde vino? * * * “Me temo que el viejo Liu estará muy ocupado en los próximos días.” “Ja. Ja, ja. ¡Seguro! Con un evento tan importante en la industria de las baterías de litio, si él no supervisa, no podríamos incordiar a nuestros colegas.” “El profesor Liu tiene demasiados principios y ni siquiera está dispuesto a revelar el nombre de la persona que logró el gran avance.” “No le falta razón. Al fin y al cabo, todo secreto tiene un límite de tiempo. Este asunto no puede permanecer oculto para siempre; tarde o temprano, saldrá a la luz.” En algún lugar del mismo mundo se estaba discutiendo también sobre eso. La mayoría de las personas sentadas en la reunión tenían ojeras, pero la emoción y la alegría se reflejaban en todos los rostros. De hecho, a pesar de que los superiores dieron instrucciones para una observación cautelosa en lo que respecta a la cuestión de la civilización extraterrestre, algunos detalles siguen siendo controvertidos. Por ejemplo, el bando de la ilustración cree que las civilizaciones extraterrestres utilizaban el juego, una forma cultural que comprendían, para ilustrar a la civilización y, en última instancia, guiar a la humanidad hacia las estrellas. Mientras tanto, la facción intervencionista, por otro lado, pensaba que la civilización extraterrestre intentaba inmiscuirse en los asuntos de la humanidad y manipular el curso histórico de la civilización para lograr fines ocultos. En realidad, las dos perspectivas eran similares. La única diferencia era que una estaría por encima del nivel de la neutralidad, mientras que la otra estaba por debajo. Por supuesto, además de la visión dominante, también existían algunas perspectivas no convencionales, como la facción de la jungla y la facción del cautiverio. Sin embargo, como esta discusión aún no había escalado hasta convertirse en un debate nacional, la controversia actual seguía centrándose entre la ilustración y la intervencionista. Naturalmente, este grupo de trabajado estaba compuesto principalmente por miembros de la ilustración, no solo porque algunos estaban en el juego, sino porque también se mantenían al día con sus actualizaciones. Este avance tecnológico en las baterías de litio no solo afectaba a la estrategia y seguridad energética, sino que también otorgaba a la facción de la ilustración un mayor peso en los asuntos relacionados con la civilización extraterrestre. “La verdad es que he estado pensando en algo durante un buen rato.” – dijo de repente el hombre con uniforme de policía. “¿Qué es?” – preguntó el hombre con rostro severo mientras sonreía. “Como investigador criminal, me preocupan más los motivos de los sospechosos… Simplemente no puedo comprender por qué nos ayudan.” “¿Quizás para asegurar que el número de personas que piensen como la facción de la ilustración aumenten?” – bromeó el hombre de las gafas. El hombre de rostro severo reflexionó un momento antes de responder. “No descarto esa posibilidad, pero siento que no es el propósito principal.” “¿Y cuál crees que es?” – preguntó el anciano curioso. Como la única persona en la oficina con acceso a la prueba cerrada de Wasteland Online, probablemente era él quien tenía más autoridad a la hora de hablar sobre el juego de todos ellos. “Hemos discutido ese tema hace mucho tiempo. La civilización extraterrestre podría querer brindarnos algún tipo de iluminación a través de una forma cultural que podamos comprender.” La expresión del hombre de la camisa verde se tornó seria. “Te refieres a… ¿la Tercera Guerra Mundial?” Al escuchar ese término, el ambiente en la oficina se tensó. De hecho, antes de que la facción de la ilustración cobrase fuerza, la facción de la profecía también contaba con un buen número de seguidores. Su punto de vista era que la civilización extraterrestre estaba revelando el futuro de la humanidad de dentro de 300 años. Sin embargo, predecir el futuro tenía un fuerte matiz místico y carecía de base científica, por lo que nunca llegó a imponerse. El hombre de rostro severo negó con la cabeza. “No lo creo. En lugar de predecir una guerra, probablemente estén sugiriendo que la cuarta guerra mundial se librará con palos… ¿No es lo que hacen los jugadores en el juego?” Haciendo una broma ligera para aliviar la tensión, hizo una breve pausa antes de continuar. “Hay más de 7.000.000.000 de personas en la Tierra, más de 200 países y regiones, incluso si ignoramos las diferentes voces dentro de cada país, nuestra civilización aún resuena con cientos de voces. Si yo fuera un diplomático extraterrestre, probablemente me volvería loco. Antes de embarcarnos hacia la galaxia, debemos formar una comunidad unida y cohesionada con un futuro compartido. Según tengo entendido, el avance tecnológico es solo uno de los medios para la iluminación, no el objetivo final. Quizás ellos esperan ayudarnos a alcanzar la unidad a nivel de civilización mediante ese enfoque.” La gente de la oficina intercambió miradas involuntariamente. El anciano frunció el ceño ligeramente. “Es una interpretación interesante… Si es como dices, entonces este asunto es enorme.” “Esto es solo una hipótesis. Aún no nos hemos comunicado con ellos oficialmente, así que cualquier especulación es solo una interpretación unilateral. Todas nuestras suposiciones son meras medidas de precaución.” – Tras una breve pausa, el hombre de rostro severo continuó con expresión seria. – “He hablado con mis superiores. Se establecerá pronto una Fundación para el Desarrollo de la Ciencia y la Tecnología, responsable de supervisar todos los asuntos relacionados con la introducción de tecnología. Esto incluirá establecer una reserva de monedas de plata a través de un mecanismo regularizado. Formularán reglas para la introducción de la tecnología, orientará a las fuerzas sociales para que aprovechen la iniciativa y participarán activamente en ese esfuerzo que beneficia tanto al pueblo como a la nación. Independientemente de la elección que hagamos, solo hay una cosa que debemos hacer: ¡mantener nuestra ventaja!” Usar medidas provisionales podría ser aceptable temporalmente, pero no podían usarse para siempre. La transferencia continua de beneficios solo crearía un leviatán enorme y perezoso, sembrando la semilla para futuros problemas. Además, si bien mantener el secreto era una forma para conservar la ventaja tecnológica, la verdadera superioridad nunca se había sustentado únicamente manteniendo las cosas en secreto. Esas palabras podían resultar desagradables, pero son lecciones de la historia. Como creadores de reglas, necesitaban garantizar que estas fueran lo más perfectas posible, minimizando el espacio para la búsqueda de beneficios, salvaguardando la seguridad de esos jugadores que aportaban tecnología al colectivo, impedir como fuera que un pequeño grupo de personas con aviesas intenciones socavase los intereses y la imagen de la nación, aprovechándose de su poder, estatus o teorías conspiranoicas o que satisficieran sus propios deseos egoístas o transfirieran esas ganancias al extranjero. “Por suerte… He descubierto que recientemente ha surgido una empresa especial en Shanghái, cuyo ámbito de negocio se alinea perfectamente con nuestra área de interés.” “Ese parece un buen comienzo.” “Te refieres a esa… ¿empresa de pacotilla?” – dijo el anciano con un dejo de pesar. – “He oído hablar de ella, pero por desgracia solo son intermediarios.” Lo mejor sería que algunos de los jugadores más capaces tomasen la iniciativa de traer esa tecnología. De esa manera, no tendrían que pasar por tantos problemas. Se limitarían a enviar unos cuantos diplomas de mérito y dejar que las autoridades locales se encargasen de todo el problema. ¿Falta personal? ¿Falta de terreno? ¿Falta de fondos? Para una empresa que realmente posee tecnología única, ¿cómo podría ser eso considerado un problema? Con darles un préstamo de 10.000 millones de yuanes, más otros 2.000 millones en pedidos, incluso si pusieran a un perro sentado en la silla del presidente, siempre que se estuviera quieto, podría llegar a lo más alto. Una vasta reserva de talento y una infraestructura industrial perfecta; lo que escaseaba en la sociedad no eran unas cuantas hojas de papel o una serie de números, sino un verdadero suelo fértil que poder cultivar. “No hay nada de lo que lamentarse. Cada uno tiene su especialidad, y la energía humana es limitada. Han elegido lo que se les da mejor, ¡y yo los apoyo!” – dijo el hombre con rostro serio con una enorme sonrisa. Después de escuchar eso, todos en la oficina asintieron. Como el hombre que obtuvo el reconocimiento de una civilización extraterrestre y obtuvo un pase para la prueba cerrada… ¡Lo que dijo era realmente impresionante! “A propósito, ¿cómo va tu juego? ¿en qué nivel estás?” – preguntó de repente curioso, un compañero con gafas. Muchos sintieron curiosidad por esa pregunta y miraron al hombre con rostro severo. Ante la mirada de sus colegas, el hombre de repente mostró una expresión incómoda y se aclaró la garganta. “¿No te dije que cada uno tiene su especialidad…? La energía humana es limitada.” * * * En el páramo. 10 jugadores completamente armados se habían reunido en la puerta sur del Parque del Humedal de Linghu. Aparte de Caballo Blanco y Habrá Tiempo, que lideraban el equipo, los 8 jugadores restantes eran miembros de élite de la Legión Ardiente, que se encontraban entre los 20 o 30 mejores jugadores del servidor. No solo estaban bien equipados, sino que también habían experimentado batallas múltiples veces y poseían una amplia experiencia de combate en tierras baldías y guerras urbanas. Antes de reunirse, ya habían oído hablar de la misión por Caballo Blanco. Todos tenían expresiones de entusiasmo. Mirando a los animados jugadores bien equipados, Chu Guang asintió en señal de aprobación. ‘Bien.’ Por una vez, todos estaban vestidos apropiadamente para la escena. “Pequeño7, sácales una foto.” “¡Claro!” – dijo una voz entusiasta. Mientras Pequeño7 tomaba fotos de los jugadores, Chu Guang organizó sus palabras mentalmente y comenzó a dirigirse lentamente a ellos. “Los saludo, guerreros de la Alianza. Gracias a vuestra valentía, la guerra terminó rápidamente. Ahora, el caos del norte se ha calmado, pero la Alianza necesita tiempo para recuperarse. Por el bien de esa prosperidad y la estabilidad a largo plazo y por el bien de los supervivientes, necesito que representen a la Alianza y lleven los deseos de amistad y paz a nuestros vecinos. Espero que siempre recuerden que representan a toda la Alianza en este viaje. Nuestros vecinos juzgarán su relación con nosotros basándose en sus palabras y acciones.” El comportamiento individual de los jugadores era complicado de controlar. Sin embargo, cuando formaban un equipo, considerarían la experiencia de juego de los demás y ejercerían conscientemente la autodisciplina. Tras terminar la escena del juego, Chu Guang se volvió hacia Luka y le dio un último recordatorio: “Ten cuidado en el camino.” “No se preocupe, mi Señor. Recordaré sus instrucciones. Pero, por favor… cuídese y no se esfuerce demasiado. Por muy importante que sea el trabajo, no es tan importante como su salud.” Luka rebosaba sinceridad mientras pronunciaba esas palabras. No era un halago ni una cortesía; sino palabras que salieron del fondo de su corazón. Puede que otros no comprendieran todo lo que había hecho el Administrador por la Alianza, pero Luka, como ejecutor de las órdenes, sabía muy bien cuánto esfuerzo había puesto. Desde la Expedición al Norte hasta ahora, a excepción de un breve descanso el día de la ceremonia por la victoria, el Administrador apenas había descansado. Si era posible, Luka esperaba sinceramente que pudiera considerar cuidarse un poco más. Al ver al anciano preocupado por él antes de irse, Chu Guang sonrió y asintió. “Estoy bien; no te preocupes por mí… Vete. Cuanto antes te vayas, antes volverás.” “Sí, Señor.” Luka se llevó el puño derecho sobre el pecho izquierdo para hacer un saludo. Luego, acompañado por varios asistentes, se dirigió hacia el sur con los demás jugadores. “Este viaje puede que no sea pacífico.” – dijo Charlie al ver partir al equipo. “¿Cuál es tu opinión?” – preguntó Chu Guang, a pesar de que no aprobaba la colocación de banderas. “Aunque los dueños de las fábricas de la Ciudad de Boulder se muestran reacios a entrar en conflicto directo con nosotros… es evidente que no quieren que las autoridades se acerquen demasiado.” – continuó Charlie. La mayoría de los comerciantes que llegaban hasta la Nueva Alianza para invertir y establecer fábricas eran comerciantes ambulantes de la Ciudad de Boulder o propietarios de pequeñas y medianas empresas que luchaban por sobrevivir. Los bienes producidos en la Nueva Alianza erosionaron en gran medida los intereses una buena parte de las ganancias de las grandes fábricas y asociaciones de la Ciudad de Boulder. Chu Guang era muy consciente de estos asuntos; sabía que había recurrido a astutas tácticas comerciales. Por ejemplo, mediante una intervención administrativa, el tipo de cambio entre monedas de plata y fichas se controló a 2:1, incrementando activamente los beneficios de las exportaciones. Otro ejemplo era el vertido de productos industriales ligeros de bajo valor añadido, junto con los entusiastas mercenarios despertados, quienes se dedicaban a tareas que les permitían saquear fichas de la Ciudad de Boulder y utilizarlas para comprar equipo de segunda mano a las fábricas, contratar ingenieros y trabajadores desempleados y modernizar sus propias industrias. Un ejemplo excelente era el exoesqueleto KV-1. Aunque ese objeto era un producto de la industria armamentística de la Ciudad de Boulder, ahora casi la mitad de los exoesqueletos KV-1 en el sur de la Provincia del Valle del Río eran producidos por la fábrica de Listz de la Nueva Alianza. Otro ejemplo era el rifle de asalto LD-47 de la Nueva Alianza, no solo le arrebató cuota de mercado al rifle de asalto Dron en la zona sur de la Provincia del Valle del Río, sino que incluso llegó a venderse en las estanterías de las tiendas de armas de la Ciudad de Boulder. Ahora bien, en toda la Ciudad de Boulder, a excepción de aquellos comerciantes y mercenarios que aprovecharon las oportunidades históricas y se beneficiaron enormemente del ascenso de la Nueva Alianza, casi ningún propietario de una fábrica tenía una opinión favorable de ellos. Chu Guang incluso se atrevió a afirmar que mientras House agitase un poco las cosas a través de la radio, incluso los ciudadanos de la Ciudad de Boulder podrían comenzar a quejarse de que los residentes de la Nueva Alianza les había robado sus oportunidades laborales. “¿Quieres decir que podrían actuar a mitad de camino?” – preguntó Chu Guang, tras escuchar a Charlie. “No descarto esa posibilidad, aunque es una táctica de bajo nivel.” – dijo Charlie en tono serio. – “Lo que menos falta en la Ciudad de Boulder son mercenarios. Y la mayoría de los dueños de fábricas y jefes de cámaras de comercio tienen fuerzas armadas privadas. Si querían impedir la firma del acuerdo, el secuestro o el asesinato era sin duda el método más directo.” Chu Guang asintió con seriedad. “Haré que mis soldados estén atentos.” Aunque ese viaje estaba lleno de riesgos, alguien tenía que hacerlo. Tras despedir a Luka, Chu Guang regresó solo al refugio y se dirigió a la biblioteca en el nivel B4 para continuar perfeccionando el plan de reforma de la Nueva Alianza y la versión Beta 0.3 de Wasteland Online. “Maestro, ha habido avances en ese asunto que le preocupaba.” – dijo de repente Pequeño7, sentado sobre el escritorio. “¿Qué pasa?” – preguntó Chu Guang con las manos sobre el teclado, sin hacerle demasiado caso. “¡Los 10 GB de datos que te ayudé a traducir!” Al escuchar eso, Chu Guang finalmente reveló una expresión de sorpresa. Había estado tan ocupado con asuntos internos que no había prestado mucha atención a los acontecimientos en la Tierra. “¿Ya fabricaron una batería de litio? Fueron rápidos.” “¡Sí! ¡Incluso salió en las noticias! ¿Deberíamos abrir la plataforma de intercambio de monedas de plata?” – dijo Pequeño7 con alegría. Mirando la página web en la pantalla de la computadora, Chu Guang reflexionó por un momento antes de hablar. “Sí, vuelve a abrirla.” Originalmente, había planeado posponer el lanzamiento hasta el mes que viene, coincidiendo con el lanzamiento de la versión Beta 0.3. Sin embargo, el ritmo de progreso en el mundo real superó sus expectativas. Después de pensarlo, reveló una expresión de arrepentimiento. Desafortunadamente, el número de cuentas para la Beta Cerrada estaban a punto de agotarse. De lo contrario, podría haber aprovechado esta oportunidad para atraer a un gran número de esforzados inversores…