viernes, 21 de abril de 2023

JDR - Capítulo 46

Capítulo 46
Diario del desarrollador: versión Alfa (0.3)
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

En la página web oficial:

Anuncio actualización de la versión Alfa (0.3)
El servidor de pruebas de Wasteland Online pasa a la versión 0.3.
Actualización importante:
1. El número de jugadores aumenta hasta 50.
2. Nuevo sistema económico.
3. Nuevo sistema de honor.
Optimización del sistema:
1. Se han agregado varios modelos diferentes.
2. Recursos comerciales más variados.
3. Corrección de algunos errores.
Después de hacer el anuncio, Chu Guang no se quedó inactivo y continuó editando las publicaciones que había fijado en el foro de la página web. Esta era una actualización importante que afectaba a los intereses de todos los jugadores, por lo que planeaba usar su identidad como desarrollador para tener una buena conversación con los jugadores.

Diario del desarrollador: versión Alfa (0.3)
Hola a todos, soy su querido diseñador. Gracias a nuestro arduo trabajo y a los jugadores de la beta cerrada que ingresan al juego todos los días, ¡el progreso de desarrollo de Wasteland Online ha dado un gran paso adelante!
No es que me esté jactando. Esta actualización a la versión Alfa 0.3, ¡será la actualización más importante desde el comienzo de la prueba beta cerrada!
Antes ha habido quejas de algunos jugadores de que el proceso de liquidación de los puntos de contribución es demasiado engorroso y que tenían que cerrar sesión para poder verificar su cantidad. No podían sentir la alegría de contar monedas y siempre estaban preocupados de que los PNJs redujeran sus salarios… De hecho, esa preocupación es completamente innecesaria.
El Administrador del Refugio 404 es el guía de los principiantes y está configurado para ser absolutamente justo. Nunca pagará de menos, ¡lo puedo garantizar! Sin embargo, aunque no hay problema con la honestidad de nuestro administrador y nunca se quedará con parte de sus salarios, el problema con el engorroso proceso de liquidación de puntos de contribución sí existe.
Después de recibir sus comentarios, nuestro departamento de planificación estuvo reunido durante tres días y tres noches hasta llegar a una conclusión: no podemos sacrificar la diversión por el realismo.
Por lo tanto, hemos decidido diseñar una nueva moneda para reemplazar los puntos de contribución originales que se reciben como recompensa cuando los jugadores realizan una misión.
Esa moneda es muy conveniente. Su valor nominal se divide principalmente en dos tipos: 1 y 10. Sus colores son bronce y plata. Se pueden usar para comprar alimentos, equipos y otro tipo de servicios y bienes que requieran un pago.
Sí, después de esta actualización, la comida ya no se proporcionará de forma gratuita, sino que requiere que los jugadores gasten monedas de cobre o de plata en el juego para comprarla. Al mismo tiempo, los jugadores también obtendrán dinero de las misiones como recompensa… ¿No suena divertido? ¡La jugabilidad se ha enriquecido en un instante!
Por otro lado, después de la actualización Alfa 0.3, ¡el refugio permitirá a sus residentes ser dueños de su propia propiedad privada! La basura o el equipo recogido por los jugadores en el páramo les pertenecerá a ellos. Se podrá intercambiar con otros jugadores o vender al refugio a cambio de una recompensa.
Para eso, hemos introducido especialmente un sistema de almacenamiento adicional, ¡que se encuentra en la sala intermedia a la entrada y salida del refugio! Hay una fila de casilleros donde puedes establecer una contraseña. Deberías haberlo notado antes. Ahora están disponibles para su uso.
Ya sea dinero o armas, puedes guardarlos allí, pero hay una excepción. ¡Las mercancías peligrosas están prohibidas dentro del refugio!
¿Qué? ¿Me estás preguntando si es gratis? ¡Por supuesto que no! Pero no te preocupes, ¡el alquiler es muy barato y todos podrán pagarlo! Además, ¡los jugadores que tengan una gran cantidad de puntos de contribución no deben desanimarse! Aunque los puntos de contribución ya no se usan como moneda, los PNJs han visto todas sus contribuciones al refugio y a toda la civilización.
Después de la investigación de nuestro departamento de desarrollo, ¡decidimos incorporar los puntos de contribución en el nuevo sistema de Honor!
Este sistema es independiente del sistema económico y está relacionado principalmente con los privilegios que disfrutan los jugadores dentro del refugio… En pocas palabras, ¡puede usarse para intercambiar identidades y títulos!
El estado inicial de todos los jugadores es Residente de refugio por defecto. Puedes pasar de Residente a Ciudadano gastando 2000 puntos de contribución. En el Refugio 404, los residentes solo disfrutan de derechos humanos básicos, mientras que solo los ciudadanos pueden poseer tierras privadas.
Actualmente, solo está abierto el intercambio al estado de Ciudadano.
Ese estado solo permite la compra de 5 metros cuadrados de terreno privado, pero ese número continuará expandiéndose en el futuro.
El lanzamiento de nuevas identidades y títulos se realizarán en actualizaciones futuras según el progreso de la prueba. Al mismo tiempo, los sistemas de mercenarios, caravanas, gremios y legiones que se están diseñando también tienen ciertos requisitos de identidad y puntos de contribución.
Después de la versión Alfa 0.3, las recompensas por las tareas diarias se basarán principalmente en dinero. Solo las acciones que contribuyan a los intereses generales del puesto de avanzada pueden ser recompensadas con puntos de contribución. Esto incluye, entre otros, trabajar como funcionarios públicos, resolver emergencias, hacer grandes creaciones o inventos…
Por favor, ¡tenedlo en cuenta!
Después de hacer la publicación, no causó mucho revuelo de inmediato. Pero eso también estaba dentro de lo esperado. Eran las tres de la tarde en el páramo y aun era temprano en el mundo real. Era demasiado tarde para los internautas que no obtuvieron un casco de prueba y demasiado pronto para los jugadores que todavía estaban en el juego. Cuando se desconectasen, todos terminarían por verlo. Estirándose, Chu Guang estaba a punto de apagar la computadora cuando de repente descubrió que había varias respuestas a la publicación.

YaYa
¿Cuál es la situación? ¡Una nueva actualización! ¿Me perdí toda la versión 0.2? Llorar
Al ver esta publicación, Chu Guang se sorprendió. Esta jugadora realmente hace lo que dice, parece que no puede dormir sin el casco. Sin embargo, no podía ayudarla. Si fuera posible, a Chu Guang también le gustaría que el CD de resurrección de los jugadores fuera más corto, pero desafortunadamente llevaba un tiempo desarrollar un embrión humano a un individuo maduro. Solo podía tener paciencia e iniciar sesión en el juego mañana. Ignorando a esta desafortunada pequeña jugadora, Chu Guang apagó la computadora, se levantó y salió del refugio. Desde la compra del lote de herramientas en la Granja Brown, la eficiencia del trabajo de los jugadores había mejorado mucho en comparación a los días anteriores. Solo habían pasado dos días desde que el tercer grupo de jugadores entró al juego y el muro de hormigón que rodeaba el asilo estaba prácticamente reparado. No solo eso, Chu Guang también descubrió que, bajo el liderazgo de Mantener a la gente bajo la espada, algunos jugadores estaban cavando una base en el espacio abierto frente al asilo, colocando ladrillos de arcilla y pegándolos con cemento. Parecía que estaban construyendo una casa. Chu Guang dio un paso adelante y le preguntó a un jugador que estaba moviendo ladrillos. “¿Qué estás haciendo?” El jugador explicó con una sonrisa. “Escuchamos que el nuevo PNJ es un comerciante de armas, ¡así que le estamos construyendo una tienda para ella!” ‘¿Qué demonios?’ Al escuchar esto, Chu Guang se sorprendió. ¿Qué tan amables pueden ser esos jugadores? Aunque reveló información sobre el nuevo PNJ a Habrá Tiempo, nunca le ordenó que le construyeran una tienda. ¡Estaba completamente fuera de sus expectativas! Sin ninguna expresión en su rostro, Chu Guang miró la base a su lado y continuó preguntando. “¿Qué hay de ese otro?” “Eso… ¡Debería ser una casa de baños!” – contestó el jugador sin abandonar su sonrisa. “Tratamos de lavarnos en el lago, pero descubrimos que no es nada seguro. Ayer Caballo Blanco casi fue mordido por un bagre nada más entrar, así que lo discutimos y planeamos construir una casa de baños pública.” “Pff…” No, no puede reírse. Chu Guang contuvo el impulso de reírse y asintió con una expresión rígida. “Ejem, pueden continuar. Prestar atención a la higiene es algo bueno…” “¡Está bien! Seguiré moviendo ladrillos.” – contestó el jugador con la misma sonrisa. “Mm.” Pronto llegó el anochecer. Huevos Revueltos instaló una sartén de hierro en el espacio abierto. Arrojó un trozo de grasa de hiena y, cuando estuvo caliente, fue echando carne de ciervo picada y hojas vegetales que consiguió en algún lugar desconocido. Luego, salteó y espolvoreó un poco de sal para sazonar. La receta de esta noche era ciervo frito con hojas de helechos y puré de trigo verde ligeramente hervido. Gracias a los ciervos cazados por el administrador, finalmente se pudo mejorar la calidad de la comida de los jugadores. “¿De dónde sacó esa sartén de hierro?” Chu Guang sintió curiosidad cuando vio a Huevos Revueltos sosteniendo un utensilio de cocina desconocido, por lo que miró a Caballo Blanco que estaba más cerca de él antes de hacer la pregunta. “¿Te refieres a eso? Lo hicimos Habrá Tiempo y yo.” – respondió Caballo Blanco con una sonrisa. “¿Lo hiciste?” – Chu Guang lo miró sorprendido. – “El alto horno… ¿está funcionando?” “¡Funciona! Aunque la calidad del acero fundido solo puede considerarse normalillo, no hay problema en hacer algunas herramientas.” – respondió con orgullo Caballo Blanco. – “Quise informarle antes, pero no le pude encontrar. Je, je.” Inesperadamente, incluso la tecnología primitiva de fabricación de acero fue dominada por estos jugadores. Aunque la calidad de los productos producidos por ese método no era satisfactoria, la tecnología continuaría mejorando con el paso del tiempo. Hierro. Sin mencionar la efectividad del combate, ¡al menos la productividad podría elevarse a un nuevo nivel! Chu Guang suspiró emocionado. Su rostro estaba lleno de admiración. “Hiciste un buen trabajo y reportaré tu crédito a la organización. Tú y Habrá Tiempo serán recompensados con 1000 puntos de contribución… Como reconocimiento por resolver las necesidades del puesto de avanzada.” Caballo Blanco se llenó de alegría “¡Es un honor compartir sus preocupaciones!” Chu Guang negó con la cabeza. “Te mereces esos puntos.” Estos jugadores eran todos talentosos y muy obedientes. Era demasiado fácil ser el administrador. Cuando Chu Guang estuvo en la Calle Bett, escuchó al viejo Charlie de la tienda de comestibles decir que el destino de la mayoría de los administradores de refugios no terminó bien. Los residentes de esos refugios eran mucho más difíciles de atender que los supervivientes del páramo. Incluso si tenían suficiente ropa y comida, ignorarían la situación y harían exigencias poco realistas. Pocos depredadores podían atravesar las paredes de acero casi indestructibles de un refugio. Sus débiles armas no podían dejar ni un leve rasguño en la puerta. Al final, la mayoría de los refugios fueron abandonados por factores no naturales causados por las contradicciones y diferencias internas. Cuando escuchó esas palabras de la boca del viejo Charlie, Chu Guang siempre sintió que su tono era un poco melancólico. Como si estuviera narrando su propia experiencia. Cuando asumió la autoridad administrativa del Refugio 404, Chu Guang estaba un poco preocupado. No sabía si podría realizar bien su trabajo, por lo que siguió dejándose una salida en la Calle Bett y compró a Xiao Yu para que pudiera ayudarlo a cuidar la casa. Pero ahora, ya no lo creía así. Podían pasar ese tipo de cosas en cualquier otro refugio, pero no en este. Fue a la cocina. Chu Guang sostuvo un tazón y miró a Huevos Revueltos que acababa de terminar de freír una olla de verduras. “¿Puedo probarlo?” Huevos Revueltos pareció sorprendido. En su impresión, este PNJ no parecía haber comido nunca con ellos. Tanto es así que una vez sospechó que no necesitaba comer. Por un momento pensó si se habría actualizado la inteligencia artificial. “¡Deje que le ayude!” Teng Teng, que estaba esperando junto al fuego, tomó un cuenco grande con diligencia y lo llenó con puré de trigo verde. Luego, se lo entregó al administrador. “Cuidado, está caliente.” “Mm.” Chu Guang asintió y le dio las gracias antes de pedirle a Huevos Revueltos que le sirviera una cucharada de ciervo frito y la vertiera directamente sobre el espeso puré de trigo verde. Luego se dio media vuelta y caminó hacia el ascensor del refugio.