Capítulo 43
Los mejores jugadores han comenzado a buscar trabajos a los PNJ.
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
¿Barrera con el idioma? ¿No puedes comunicarte? Para Chu Guang, ese no era un problema en absoluto.
Como herramienta, Xia Yan solo necesitaba dominar algunas palabras básicas simples para satisfacer las necesidades de los jugadores en cuanto a las funciones del juego. Por ejemplo, la compra y venta más simple se puede aprender sin un vocabulario complicado. En cuanto a los jugadores que no entienden lo que dice… Que espabilen.
Después de todo, incluso si se tratara de un juego en línea de realidad virtual inmersivo completamente real, era imposible que todos los PNJs tuvieran una inteligencia completamente real. Eso era razonable.
Por lo tanto, Chu Guang no le pidió a Xia Yan que aprendiera el idioma chino, sino que solo le pidió que dominara algunas palabras básicas y patrones de oraciones fijas. Sin embargo, lo que no esperaba era que incluso si sus requisitos eran increíblemente bajos, el desempeño de esta mujer aún no era satisfactorio.
“…Para los clientes que vayan a la tienda, debes decir: Hola, soy la propietaria de la tienda de armas, Xia Yan, ¿qué puedo hacer por ti? Cuando escuches Quiero comprar algo, señalas la lista y respondes Búscalo tú mismo. Cuando escuches Necesito reparar mi arma, te acercas y le respondes ¿Me la das?”
‘¿De qué va todo esto?’
Apretando la nota en su mano, Xia Yan miró a Chu Guang, que estaba sentado en la silla, en busca de ayuda con una expresión de perplejidad. Aunque cada expresión estaba remarcada para notar la pronunciación, todavía no podía adaptarse a ese idioma extraño. Incluso si lo que decía era muy similar al lenguaje de la Federación.
Al darse cuenta de que Xia Yan lo estaba mirando, Chu Guang apartó la mirada de la pantalla de la computadora y se volvió para mirarla.
“¿Lo recuerdas todo?”
“Todavía no…”
“Entonces, ¿por qué me estás mirando? Sigue leyendo.”
“……”
Por un instante, de repente sintió que el trabajo de dar a luz a los niños podría ser más fácil, pero por alguna razón esta persona no tenía ningún interés en ella.
‘¿Soy fea?’
Tampoco tanto. Pellizcando deprimida las puntas de su cabello pelirrojo, Xia Yan todavía tenía mucha confianza en su apariencia. Incluso el capitán solía perseguirla. Pero a ella no le gustaba. La vida de carne de cañón era demasiado dura y tenía que enfrentarse a la amenaza de la muerte todos los días. Su sueño era poder casarse con alguien de dentro de la Ciudad de Boulder y vivir la vida de una esposa rica a partir de entonces.
De hecho, eso no era completamente imposible. ¿Y si un algún recibía la misión de escoltar a un hombre poderoso? Tal vez sucedería la historia de la belleza que salva al príncipe de las historias. Era una pena que, por no hablar de escoltar a hombres poderosos, un equipo marginal como el de ellos ni siquiera podía hacer tareas cerca de la segunda circunvalación, por lo que solo podían ser enviados al páramo para abrir cajas sorpresa.
Pero ahora… La vida con la que siempre había soñado estaba todavía más lejos. ¿Quién querría a una lisiada? Y menos a una lisiada capturada por bárbaros…
Justo cuando Xia Yan se sentía triste por su desafortunado destino, hubo una suave tos a su lado.
“Deberías dejar de reflejar tus pensamientos en el rostro.”
“¿Ah?”
Xia Yan parecía desconcertada. Efectivamente, no estaba leyendo la nota.
Al ver su reacción subconsciente, Chu Guang se quedó sin palabras. Después de suspirar, hizo una pausa por un momento antes de volver a hablar.
“Harás una prueba en dos horas.” – dijo con indiferencia. – “Si todavía no progresas, tal vez la Granja Brown sea más adecuada para ti. Allí necesitan siervos. Y quizá pueda hacer una fortuna.”
“……”
Ahora se acercaba el invierno y la Granja Brown no necesitaba esclavos. En cambio, a fin de mes, se desharían de un lote de esclavos viejos y débiles que no podían trabajar, o que se habían convertido en productos defectuosos con brazos o piernas rotas. Nadie quería a un mercenario discapacitado. En cuanto a codiciar su belleza, era una idea aún más absurda. Incluso los ricos locales de la Calle Bett podían permitirse comprar un clon cuyo rostro fuera tan exquisito que incluso una estrella se sentiría celosa, ¿para que querrían una mercenaria vulgar y discapacitada? Esto era el páramo.
Chu Guang realmente no quería venderla… Solo quería asustarla para darle un poco de motivación. Incluso si esta mujer fuera tan estúpida para no poder memorizar esas frases, nunca la vendería como esclava. Lo peor que podía hacer era echarla. De hecho, durante el rato en que estuvieron hablando, descubrió que esta persona también era bastante interesante. No servía de nada hablarle de forma amable, pero mientras la amenazara levemente, memorizaría la nota obedientemente.
‘¿Por qué diablos hace eso?’
Chu Guang negó con la cabeza y continuó usando la computadora. Justo ahora descubrió que su cuenta de Steam todavía estaba disponible, así que decidió simplemente pasar el tiempo…
A la mañana siguiente.
Después de despertarse de un buen sueño reparador, desbloqueó los permisos de inicio de sesión de los jugadores y los fue llevando a la superficie en grupo.
“Estimado Administrador, ¿qué pasó con la señorita de ayer?” – preguntó respetuosamente Habrá Tiempo, de pie, junto al administrador.
“¿Estás hablando de Xia Yan? Su lesión es un poco grave y necesita descansar unos días. Hablé con ella anoche. Ha decidido unirse a nosotros. Cuando se recupere de su lesión, estará a cargo del mantenimiento de las armas del puesto de avanzada.”
Por supuesto, Chu Guang no le dijo que había estado tratando de memorizar la hoja hasta las dos o tres de la mañana, hasta que al final la llevó a la habitación contigua a descansar. No sería sorprendente de que ahora estuviera durmiendo profundamente.
Después de escuchar la respuesta del administrador, los ojos de Habrá Tiempo se iluminaron al instante.
‘¡Nueva información! ¡El nombre del nuevo PNJ es Xia Yan!’
¡Su identidad debía ser la del dueño de la tienda de armas o una ocupación similar!
Después de grabar en silencio esas dos cosas, Habrá Tiempo planeó actualizar toda la información de su publicación cuando se desconectase hoy. Por supuesto, Chu Guang ya adivinó lo que estaba pensando, de lo contrario, no le habría hablado con tanto detalle. Y continuando con su trabajo como PNJ, llevó a los jugadores al espacio abierto ante el asilo e hizo un discurso de movilización simple antes de anunciar que podían dispersarse.
Después de dos días de juego, los jugadores recién incorporados básicamente se habían adaptado al ritmo del juego y ya no necesitan que les diera órdenes en absoluto. Al ver el fuego y el humo negro que se elevaba gradualmente hacia afuera del sitio de construcción, y a los jugadores subiendo y bajando alrededor de los andamios y charlando, Chu Guang de repente se sintió como un viejo granjero que estaba criando patos. El trabajo diario consistía en sacar a los patos de las jaulas, dejar que se divirtieran solos afuera, juntarlos cuando oscureciera y llevarlos de regreso a las jaulas. Luego, contar la cosecha del día y ver si habían acumulado suficiente grasa o si debía arrancarles las plumas.
Por supuesto, esta analogía no era del todo correcta. Después de todo, la mayoría de las herramientas para el trabajo las conseguían los propios jugadores, mientras que él cazaba la mayor parte de la carne seca que comían… Pensándolo de esta manera, parecía que todavía hacía un gran esfuerzo.
¿Tal vez? Cuando Chu Guang estaba de pie frente a la zona de construcción observando y comenzó a pensar en que debería hacer hoy, N1 tomó la iniciativa de encontrarlo.
“¡Respetado Administrador!” – saludó N1. Su rostro mostraba que estaba ansioso por probar algo nuevo. – “¿Todavía vamos a cazar hoy? ¿Cuándo nos vamos?”
Chu Guang se sorprendió por un momento y luego asintió.
“Ahora…”
Los jugadores estaban tomando la iniciativa. Parecía que habían aprendido a organizar el trabajo y ahora le daban tareas a los PNJs. Pero Chu Guang no dijo nada. Después de todo, planeaba salir a dar un paseo hacía un momento y volver con algo de caza.
Llevando a N1 de regreso al refugio, Chu Guang se puso el cinturón táctico que le quitó al mercenario, colocó la pistola que recogió en él y luego metió dos cargadores de municiones de pistola de 5 mm como respaldo. Su arma principal seguía siendo el rifle de hierro de 9 mm y el tubo de acero que servía para abrir puertas y golpear a la gente. Aunque también había metralletas y escopetas, era muy derrochador utilizarlas para cazar. No le sobraban las balas y los proyectiles dañarían el pelaje.
Más que utilizar la potencia de fuego para reprimir a su presa, prefería usar el rifle de hierro de 9 mm, un rifle de alta calidad para matar de un solo disparo a media distancia. O al menos incapacitarlo, luego caminar hacia él y rematarlo con la tubería de acero. Esto no solo ahorró valiosas municiones, sino que también dañaba menos la piel. Después de todo, cada agujero de bala o corte adicional reduciría la calidad del pelaje.
“Llévate esto contigo.”
Chu Guang le entregó una pistola y una ballesta a N1 junto con un carcaj de piel de animal que contenía quince flechas de ballesta.
“¿No podría usar esa escopeta?”
N1 miró la pistola, luego la escopeta apoyada contra la esquina de la pared y finalmente, a Chu Guang, con una mirada lamentable. Sin embargo, no tenía la intención de hacer ninguna concesión.
“Vamos a cazar animales, no mutantes. Debes familiarizarte con estas dos armas antes de hablar de otras cosas.” – dijo poniendo los ojos en blanco.
* * *
Chu Guang se llevó a N1 a cazar.
Los jugadores en el puesto de avanzada trabajaban tan diligentemente como ayer. Movían ladrillos, mezclaban cemento y enyesaban. Nadie estaba sin hacer nada. Gracias a las 30 herramientas que el administrador intercambió con la Granja Brown, la eficiencia de trabajo de los jugadores había mejorado mucho. Especialmente la de los jugadores que estaban construyendo los muros. El sitio de construcción del muro del puesto de avanzada progresaba a una velocidad que se podía ver a simple vista.
No solo el sitio de construcción. Habrá Tiempo y Caballo Blanco, que estaban reflexionando sobre el método primitivo con el que se fabricaba acero, habían logrado nuevos avances en su trabajo tras adquirir las tenazas y el martillo para la herrería. De los vehículos del aparcamiento, desmantelaron las puertas, el capó, la suspensión e incluso la carcasa del motor, que ya se había oxidado hasta convertirse en escoria de hierro… Después de doscientos años de viento y lluvia, no pudieron encontrar una estructura intacta. Para ellos, eran minas naturales a cielo abierto. El óxido quebradizo fue aplastado y arrojado al horno. Usando carbón como agente reductor e insuflando aire con el fuelle, lograron finalmente convertir la basura en hierro fundido.
“¡¡¡Impresionante!!!”
“¡Está hecho!”
Habrá Tiempo y Caballo Blanco apretaron los puños con entusiasmo. ¡Habían estado esperando este momento durante tres días enteros!
El hierro fundido de esta manera se convertía en arrabio con un alto contenido de carbono después del enfriamiento. Después de repetir el proceso varias veces, el contenido de carbono se reducía entre el 2% y el 1,5%, haciendo que pudieran obtener el acero más básico. En cuanto a agregar metales como el cromo y el níquel para hacer aleaciones, todavía les resultaba demasiado complicado. La siderurgia profesional aún requería equipo especializado, y al menos un horno eléctrico.
De hecho, por no hablar de la fabricación de acero, ¡el simple hecho de poder fundir hierro a partir de desechos industriales ya era toda una hazaña con instalaciones de producción simples!
“¿Qué debemos forjar?” – preguntó Caballo Blanco a Habrá Tiempo con entusiasmo. – “¿Hacha? ¿Cuchillo? ¿Otra cosa?”
“¡Hagamos una sartén de hierro!” – contestó Habrá Tiempo después de pensarlo durante unos segundos. También se veía feliz. – “¡Si sigo comiendo estofado todos los días voy a vomitar!”
El puré de patatas de ayer no estuvo mal, pero Huevos Revueltos dijo que la salsa de soja se estaba acabando, así que esta noche lo más probable es que tuvieran sopa de pescado con piñones otra vez.
Esa cosa tenía una textura pastosa y un solo bocado dejaba un fuerte olor a pescado.
“Ja, ja. ¡Gran idea! Con una sartén, ¡la calidad de nuestra comida definitivamente mejoraría mucho!”
Los dos rápidamente llegaron a un acuerdo y comenzaron a usar la poca arcilla amarilla que quedaba de hacer ladrillos para descubrir cómo hacer el molde de una sartén de hierro.
En otro lado, frente a la carpintería, Mosquito que estaba sentado en la puerta en un pequeño banco, estaba concentrado en el trabajo manual. Sostenía un bote de basura que recogió en alguna parte; lo selló con una tabla de madera y luego hizo agujeros en la tabla usando un tubo de acero inoxidable para hacer la estructura simple de una regadera.
Pero aún no había terminado. Obviamente no estaba satisfecho con el aspersor inclinado. Mosquito usó resina para sellar las juntas e instaló un asa de madera en la cubierta exterior. Luego, utilizó una botella de plástico como compresor, similar al de una regadera. Luego, la manguera se dobló en forma de S y se unió a la parte posterior del bote de basura.
“¡Perfecto!”
Miró el objeto en su mano con una expresión de alegría en su rostro cuando terminó. ¡Era un lanzallamas presurizado manual!
Siempre que inyectase alquitrán en el contenedor e insertase un fusible para encender el juego de la tubería, se crearía un radio mortal de cinco metros. Teóricamente podría convertirse en una pesadilla para cualquier especie de mutante… Por supuesto, la premisa era que no explotase y matase a su usuario.
En cuanto a la apariencia, el concepto de diseño de esta cosa era algo ciberpunk, pero Mosquito no pensó que este problema fuera grande, después de todo, siempre podría mejorarlo en el futuro.
‘¡Llamémoslo Hellfire 0.1!’
Justo cuando estaba pensando en dónde probarlo, vio a Vendaval con un cubo de plástico caminando hacia él. Se había ido a pescar temprano por la mañana y, por lo general, solo regresaba al asilo por la tarde, por lo que era inusual que estuviera de regreso antes de las 10.
“Oye, ¿por qué volviste tan temprano hoy?” – preguntó Mosquito con una sonrisa. – “¿La trampa se rompió de nuevo?”
“No tiene nada que ver la trampa.” – contestó mientras arrojaba al suelo el cubo de plástico que tenía en la mano. – “Mira lo que encontré.”
“¿Qué es…?”
Mosquito se quedó atónito cuando vio el contenido del cubo. Eran unas piedras blancas. Estaban mezcladas con algunas impurezas de color amarillo y marrones claras. La rigidez en su rostro se convirtió instantáneamente en éxtasis.
“¿Estruvita?”
