JDR - Capítulo 47

A⁺

A^-

Capítulo 47

Como un diseñador de juegos puede dominar la naturaleza humana

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

“Come.” En el Refugio 404, dentro de la habitación contigua a la sala de residentes, Chu Guang le entregó el cuenco y la cuchara a Xia Yan, que estaba sentada contra la pared. Al ver el ciervo y las hojas de helecho flotando en el puré de trigo verde, Xia Yan fue incapaz de resistir la tentación de tragar saliva e, independientemente de si había veneno en él, bajó la cabeza y comenzó a comer. Si podía comerlo, significaba que casi se había recuperado. Al ver a la mercenaria devorar la comida, Chu Guang miró brevemente su pierna derecha. Aunque la extremidad cortada no se podía regenerar, la herida básicamente se había curado, y la costra incluso había comenzado a caerse, y a crecer carne nueva. Parecía que esa jeringa curativa era realmente efectiva. Estaría bien poder conseguir otra. “¿Lo has memorizado todo?” – dijo Chu Guang cuando casi había terminado de comer. Xia Yan dejó el tazón y asintió nerviosa. Para ser honesta, no tenía mucha confianza. Pero tenía miedo de que, si decía que no, la venderían como esclava a una granja de los alrededores. Era un hombre despiadado, capaz de rasgar una Enredadera con sus manos, y ni siquiera parpadeó cuando disparó a su propia gente. Tal vez le haría algo peor. “Muy bien.” – asintió Chu Guang. – “Mañana, puedes descansar. Comenzarás a trabajar oficialmente pasado mañana.” “Hablando de eso, ¿qué hace la propietaria de una tienda de armas?” – preguntó Xia Yan nerviosa. “Es el diseño de tu personaje. Has memorizado todas las frases y, ¿todavía no lo sabes?” – respondió Chu Guang, mirándola. Xia Yan tenía una cara confusa y obviamente no entendía el significado de este trabajo. Chu Guang suspiró. “Olvídalo, no importa si no lo entiendes, mi asistente Pequeño7 te brindará toda la información que necesites para el trabajo, solo necesitas seguir los pasos que te escribí. Además, no me importa en otros lugares, pero frente a otras personas tienes que llamarme administrador. ¿Entendido?” Xia Yan asintió. “Comprendido…” “Dilo ahora.” – dijo Chu Guang. “Administrador.” – dijo sumisa, mientras bajaba la cabeza. ‘¿Uh? Aprende bastante rápido.’ Satisfecho con su actitud, asintió y le entregó una piruleta con sabor a chocolate. “Muy bien. Este es el postre, pruébalo.” Xia Yan tomó la piruleta de su mano con una expresión aturdida, como si estuviera dándole vueltas a algo. Pero Chu Guang no sentía curiosidad por lo que estaba pasando. Como no quería quedarse más tiempo en la habitación, cerró la puerta, se dio la vuelta y volvió a la superficie. Primero recogió a Pequeño7 del piso superior y luego llevó a los jugadores de regreso al refugio como un viejo granjero arreando un grupo de patos. Se colocaron en las cámaras y se acostaron. Los permisos de inicio de sesión se bloquearon para evitar que alguien se despertase en medio de la noche. A excepción de Basura, que todavía estaba explorando el exterior, los 29 jugadores regresaron a casa. Después de regresar a la computadora en su habitación, Chu Guang abrió el foro. Como esperaba, lo primero que hicieron los jugadores tras quitarse los cascos no fue lavarse la cara o cepillarse los dientes, sino agarrar sus teléfonos móviles o computadoras e iniciar sesión en la página web oficial de Wasteland Online. El momento en que los jugadores se desconectaban era el momento más animado del día en el foro de la página web oficial. Especialmente desde hacía tres horas, ¡la página web oficial de Wasteland Online había lanzado una gran noticia! Menos de tres días después de que la versión Alfa 0.2 se lanzara oficialmente, se actualizó a la versión 0.3. Y mirando el contenido de esta actualización, ¡en realidad poseía mucho más contenido que la versión anterior! No había necesidad de fijarlo a la parte superior en absoluto. Como esperaba, la información que Chu Guang publicó en el foro como diseñador reemplazó la publicación de Habrá Tiempo, ¡y se convirtió en la más popular del foro!

Caballo Blanco Saltando una Grieta ¿? ¡El trabajador más diligente de la historia! Una gran actualización cada tres días y una pequeña cada día, ¡me encanta!

Mantener a la gente bajo la espada Estoy llorando emocionado, ¡al fin me pagarán por hacer misiones en el futuro!

Enemigo Público N1 de las Mujeres ¿Qué quieres decir? ¿Antes no te pagaban? ¿Los puntos de contribución y favorabilidad no cuentan cómo salario?

Habrá Tiempo Suficiente Espera un minuto, ¡tengo una pregunta! ¿Significa esto que no habrá puntos de contribución por las tareas diarias en el futuro?

Vendaval Nivel8 ¡Maldición!

Mantener a la gente bajo la espada ¡Rayos! ¡Maldita sea!

Enemigo Público N1 de las Mujeres No, ¡amigo! ¡No puede ser así!

Kakarot del futuro En realidad, hay otro pequeño detalle al que debemos prestar atención. 2000 puntos de contribución te permiten ascender a ciudadano. ¿Habrá misiones que solo los ciudadanos puedan realizar, pero los residentes no?

Topo escapando del desfiladero Ju, ju, ¡quiero construir una casa! ¿Qué pasa si no compras un terreno antes de construir una casa?

Iren Debería considerarse ilegal.

Makka Pakka Construir una casa no es nada interesante, ¡quiero cultivar! Maldita sea, ¡no puedo plantar nada en cinco metros cuadrados de tierra!

El interés de estos jugadores siempre estaba en lugares extraños. Chu Guang obviamente solo quería expresar que en el futuro se les pagaría por realizar tareas y trabajos. Sin embargo, lo que les preocupaba a estos jugadores era que sería más complicado obtener puntos de contribución. Además, parecían haber entendido algo mal sobre el sistema de identidad actualizado y el sistema de tierras privadas. Pero esto no era su culpa. Después de todo, Chu Guang realmente no explicó con claridad esa parte del contenido.

Luz Todos, por favor no se impacienten. Acabo de terminar de hacer horas extras y antes de poder ir a dormir, escuché a los moderadores del foro decir que todos tienen muchas dudas sobre la nueva versión. Así que ahora que estoy aquí, os lo explicaré en detalle. En primer lugar, los jugadores que obtuvieron acceso a la beta cerrada ya deberían haber sentido que el mapa de juego de Wasteland Online pertenece a la categoría de mundo abierto, por lo que se puede decir que el mapa ocupa un área bastante grande, prácticamente infinita. Sin embargo, por el contrario, ¡la zona de seguridad que el puesto de avanzada puede proporcionar es limitada! Los 5 metros cuadrados de terreno privado pueden entenderse como el espacio privado proporcionado por el puesto de avanzada a los jugadores dentro de los muros. Los jugadores pueden construir casas en su propio terreno, siempre que las estructuras no excedan la altura del asilo, ubicado en el centro de la base. Si desea aumentar el tamaño de su dominio privado, además de trabajar duro para obtener puntos de contribución y actualizar su estado, ¡también pueden cooperar con amigos para compartir el terreno y desarrollarse juntos! Por supuesto, seguro que debe haber un pequeño número de jugadores que quieran saber si pueden construir una casa fuera de los muros del puesto de avanzada si no tiene un terreno privado. La respuesta es sí. Prometimos que los jugadores pueden usar libremente su creatividad para transformar el mundo, y el servidor conservará estas transformaciones. ¡Esta es una de las mecánicas principales de este juego! Pero debe tenerse en cuenta, ¡que la construcción libre es solo una función admitida por el servidor! Los jugadores pueden usar esta función, pero también deben prestar atención a las reglas establecidas por el PNJ en el juego. Después de todo, en términos de configuración, la identidad de los jugadores es que son residentes del Refugio 404. El territorio del puesto de avanzada no es solo el muro, sino que también incluye zonas de amortiguamiento defensivas, áreas agrícolas… Siempre que estas tierras no estén ocupadas y las acciones de los jugadores no representen una amenaza para la seguridad pública o para las instalaciones del puesto de avanzada, podrán construir libremente usando su creatividad. Pero cabe señalar que esas instalaciones fuera del territorio no estarán protegidas por el Refugio. Además, dado que la escala del puesto avanzado seguirá cambiando con el desarrollo, la tierra cercana puede incluirse en el nuevo territorio en cualquier momento. Por lo tanto, para su mejor experiencia de juego, elija un lugar un poco más alejado del puesto avanzado si quieres poner a prueba tu propia creatividad. Pero si su edificio se incluye accidentalmente en el territorio del puesto avanzado, no se preocupe demasiado. El benévolo Administrador no demolerá la construcción ilegal de inmediato, sino que le dará a su propietario 30 días. Durante este período de 30 días, tendrá derecho a prepararse y hacer lo que sea necesario para comprar el terreno. Ya sea mejorando su posición o cooperando con otros jugadores, siempre que se convierta en un terreno privado, cualquier construcción ilegal puede legalizarse. Como podéis ver es muy considerado. Por supuesto, si el jugador no ejerce su derecho de preferencia dentro de esos 30 días, el Administrador solo puede recuperar el terreno de acuerdo con las normas de gestión del refugio, confiscar los edificios ilegales e ingresar al proceso de expropiación de activos. Durante ese proceso, el Administrador decidirá si procede a demoler el inmueble, catalogarlo como instalación pública o proceder a su venta mediante subasta según el destino o la calidad del inmueble. Según el método que elija, el Administrador dará una cierta compensación al jugador por su pérdida. Además, debo mencionar que la moneda actual es solo una medida temporal en la etapa de prueba cerrada. Este es un punto muy importante. Al final de la prueba del juego, consideraremos el adoptar una moneda digital o una contabilidad electrónica para integrar el sistema monetario con el panel de atributos. Así los jugadores podrán disfrutar de una interfaz visual, al igual que los juegos tradicionales. Los atributos, talentos… ¡todo se podrá consultar en cualquier momento! Sin embargo, no es fácil implementar esa función. Hay muchos problemas técnicos complejos. ¡Esperen pacientemente y denle algo de tiempo a nuestro equipo de producción! Por cierto, esta actualización permitirá el acceso a 20 nuevos jugadores. Creo que las personas afortunadas ya deberían haber recibido un correo electrónico. Por favor, compruébenlo con tiempo. Después de trabajar horas extras durante toda la noche, tengo que dormir un rato. Si tienen alguna pregunta, pueden dejar un mensaje debajo de esta publicación, ¡responderé cuando me despierte!

Por supuesto, Chu Guang no durmió. Estaba oscureciendo en el páramo y aún no eran las 18:30. Si se acostaba tan temprano, terminaría despertándose en medio de la noche. Él no tenía un casco de juego que le ayudase a dormir. Era mejor comprobar de qué hablaban los jugadores en la publicación. Como esperaba Chu Guang, menos de dos minutos después de que actualizara su publicación, las respuestas se desbocaron una vez más.

Grupo emocionado en el campo de batalla ¡Impresionante! ¡Tenemos una explicación oficial!

Maestro golpeando el cuerpo humano ¡Luz! ¡Eres el amo!

Manos sudorosas ¡Estoy rogando arrodillado por una oportunidad de probar el juego beta! Por favor, por favor, ¡dame una oportunidad!

Este Señor es arrogante y no puedes hacer nada Sigue actuando. No me lo creo. Repito, no hay juegos de realidad virtual completamente inmersivos en este mundo. ¡Esas cuentas de arriba son todas de bots! Cualquiera que no sea un bot en este foro, ¡no se deje engañar por la gente del grupo de Toros y Caballos! ¡Son un montón de Trols!

Iren Espera, ¿realmente hay gente en este foro? ¿Pensé que todas eran mis cuentas alternativas?

Dejar de fumar Rayos. ¿Se han enviado 20 nuevas invitaciones? ¿Por qué no tengo ninguna en mi buzón?

Gran Deudor Ja, ja, ja, ja, ja… ¡Tengo una!

Ese Toque que Anhelas +1 ¡Ja, ja, ja!

‘¿Eh? Ese 'Señor Arrogante'… He visto ese nombre antes.’ ¡Era del grupo de Toros y Caballos! Sin embargo, lo que Chu Guang no esperaba era que ese tipo realmente registrara una cuenta en el foro. ¿No decía siempre que este sitio web era fraudulento? ¿Por qué registró una cuenta ahora? Haciendo clic en su cuenta para echar un vistazo, se divirtió aún más. También solicitó un hueco para la prueba de la beta cerrada. Y lo hizo nada más elevar los requisitos y obligar a responder un cuestionario de 10 preguntas. Chu Guang sonrió en su corazón y no tomó en serio los comentarios de este tipo. En el foro, no era el único que no se creyó que este juego existiera realmente. Lo que tenía que hacer era filtrar a 20 jugadores confiables entre las más de 300 solicitudes. Esos métodos incluían, pero no se limitaban a: analizar el historial de conversaciones del foro, las respuestas al cuestionario, su actividad, el tiempo que estaban conectados. Como había estado en el mundo de las ventas con anterioridad, era muy bueno en esto. Esos pececillos que no venían a tomárselo en serio, sería mejor que siguieran nadando por el río. Había muchas cosas que hacer en la zona de construcción y no necesitaba empleados que no estuvieran dispuestos a cargar con pesadas barras de acero. Tampoco es que hubiera que ser demasiado inteligente para jugar a esto. ¿No sabes rellenar un cuestionario? ¿Eres demasiado vago? Ja, ja. No pensaba molestarse con ese tipo de gente. Como diseñador que dominaba la naturaleza humana, lo único que Chu Guang tenía que considerar era como usar la menor cantidad de palabras para conseguir que sus nuevos operarios moviesen ladrillos de buena gana durante todo el día.