Capítulo 333
Barras de combustible escondidas en el sótano.
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
Los disparos y las explosiones en el garaje subterráneo finalmente cesaron.
Un hombre envuelto en pieles de animales y con una hilera de dientes colgando del cuello fue sacado a rastras por la entrada del garaje por dos jugadores, uno a cada lado. Aunque estaba cubierto de sangre y tenía las manos atadas, seguía despotricando. Por desgracia, sus acciones estaban condenadas al fracaso; los jugadores a su alrededor no entendían lo que gritaba.
Como criminal de guerra, sería enviado a Ciudad del Amanecer y juzgado bajo las leyes de la Nueva Alianza. Y después de eso, lo esperaba la Horca de la Justicia.
A excepción de Colmillo de Zorro, los 282 depredadores que se resistían habían sido asesinados. No es que nadie quisiera rendirse; simplemente no habían tenido la oportunidad. La brutal guerra urbana era como una trituradora de carne, sobre todo en un entorno oscuro como un garaje subterráneo. Era bastante complicado no herir accidentalmente a un aliado, y mucho menos tomar prisioneros. Allí nadie se anduvo con rodeos.
Tanto la Legión de la Muerte o los hombres de Colmillo de Simio que sirvieron como vanguardia, sufrieron numerosas bajas.
Al ver como sus maltrechos subordinados salían del garaje subterráneo, el rostro de Colmillo de Simio estaba plagado de angustia. En la brutal guerra callejera había perdido al menos al 20% de sus miembros, dejando atrás 200 cadáveres… Sin embargo, cuando presenció el trágico final de Colmillo de Zorro, la angustia en su corazón desapareció de repente. Era un sacrificio necesario.
‘Todo valió la pena…’
Pero contrario a la lucha interna de Colmillo de Simio y la carne de cañón que sobrevivió al desastre, los jugadores que salían del garaje subterráneo tenían una perspectiva completamente distinta, a pesar de sufrir también bajas considerables.
“¡Las escopetas molan un montón!”
“¡En efecto! ¡Es demasiado poderoso en el combate urbano!”
“El LD 47 parece algo débil en combate cuerpo a cuerpo. Solo funciona en los depredadores sin armadura.”
“En realidad, no está tan mal. En cualquier caso, si disparas lo suficiente acaban muertos.”
“Pídele al imbécil de Mosquito que te haga una escopeta. Maldita sea, ¡es muy difícil reabastecerse de munición para el equipo capturado!”
“Estoy de acuerdo.”
Los jugadores supervivientes compartieron con entusiasmo sus experiencias en el campo de batalla y rápidamente llegaron a un consenso. ¡La Nueva Alianza necesitaba añadir una escopeta a su equipo estándar para despejar trincheras y búnkeres subterráneos!
Y además… Fabricar bombas de cloro. Aunque el arma no soportaría un escrutinio de derechos humanos, no importaba en un juego. Los jugadores estaban dispuestos a usar cualquier cosa para conseguir sus objetivos. Es más, sin ellas, sus máscaras de gas serían completamente decorativas e inútiles.
Justo cuando los jugadores estaban alardeando, Piloto Paracaidista se acercó para preguntar por un amigo.
“¿Dónde está Gran Deudor? ¿Por qué no salió contigo?”
Tan pronto como oyeron su nombre, todos se quedaron paralizados.
“¿Gran Deudor?”
“¡Ja, ja, ja!”
“¿Te refieres al idiota que se asó? Ja, ja, ja, ja. No puedo, déjame reír un rato.”
Obrero que Mueve Ladrillos se agachó en el suelo, riéndose a carcajadas. Piloto se quedó atónito por un instante, pero luego su expresión cambió de inmediato.
“¡Mierda! ¡Mi lanzallamas!”
Los jugadores que apenas habían podido contener la risa estallaron en carcajadas al escuchar eso…
Mientras Piloto se lamentaba de la pérdida de su lanzallamas, los soldados de la Segunda Legión trasladaban el botín y los esclavos desde el Cuarto Distrito Nuevo hasta la zona sur de la ciudad.
* * *
Después de ver la foto enviada por Chu Guang, Yin Fang le respondió que les dijera a los jugadores que no tocasen nada y salió corriendo del Refugio 404. Como no había transporte directo, primero tomó un tren, luego un camión que transportaba materiales de construcción hasta Qingshi y finalmente llegó a la Ciudad del Continente Occidental antes del anochecer.
En el límite del Cuarto Distrito Nuevo, la única entrada a la zona de casas que permanecía intacta era por el lago. Y antes de que pudieran atar la balsa para estabilizarla, Yin Fang saltó apresuradamente a tierra.
El aire estaba impregnado de un hedor a descomposición, con moscas zumbando junto al camino. Toda la zona parecía carne podrida remojada en una zanja maloliente. Al ver los grafitis sangrientos y los tótems hechos con huesos humanos a su alrededor, Yin Fang se estremeció inconscientemente.
“¿De verdad puede vivir la gente en este lugar…?” – se quejó.
“No es como si nunca hubieras visto a un depredador.” – respondió Chu Guang. Había activado el sistema de ventilación de la servoarmadura, ignorando por completo el desagradable hedor que lo rodeaba.
“Claro que lo he visto, pero ahora lo entiendo todo de una manera nueva…” – Mirando con envidia la servoarmadura de Chu Guang, Yin Fang se aclaró la garganta antes de continuar. – “¿Dónde está esa cosa que fotografiaste?”
“Sígueme.”
Dicho esto, Chu Guang llevó a Yin Fang hasta el almacén en la casa de Colmillo Dorado. Esta ya había sido vaciada, pero el almacén subterráneo permanecía intacto. Había una gran cantidad de piezas esparcidas por él, y en su interior se podían ver robots biónicos parcialmente desmontados y algunos pequeños artilugios extraños.
Lo más llamativo era el dispositivo que parecía un tanque de gasolina, justo en el centro del almacén. Su carcasa era naranja, y era complicado distinguir de qué material estaba hecho. Chu Guang se había tomado una eternidad estudiándolo y aún no lograba entender para qué servía. Sin embargo, los ojos de Yin Fang se iluminaron al verlo.
“¡Un depósito de barras de combustible! ¡Como esperaba! ¡Menos mal que no lo has tocado!”
‘¿Depósito de barras de combustible?’
Al escucharlo, Chu Guang se sorprendió.
“¿Explotará?”
“¿Explotar? ¿En qué estás pensando? No es tan sencillo provocar una reacción de fusión, por no mencionar que… Esta es una barra de combustible de un reactor de tercera generación. Es segura por donde se la mire… Y, por supuesto, también extremadamente valiosa.”
Yin Fang avanzó, se agachó frente al dispositivo con forma de tanque de gasolina, localizó la interfaz y le conectó el panel táctil modificado de la MV. Tras presionar algunos botones, la pantalla se iluminó.
“103,9 kilogramos… Increíble!”
Al observar las cifras y números que aparecían en el panel táctil, Yin Fang estaba tan emocionado que le temblaba la voz.
“¿103 kilogramos de qué?” – preguntó Chu Guang por inercia.
“¡Helio-3! ¡103 kilogramos de Helio-3!” – Yin Fang se puso de pie de un salto y se giró hacia Chu Guang. – “¡Somos ricos!”
Al escuchar esas palabras, Chu Guang contuvo la respiración inconscientemente. Aunque no tenía ni idea de que significaba tener más de 100 kilogramos de Helio-3, comprendió la emoción que desprendía Ying Fang.
“100 kilogramos de Helio-3… ¿Qué significa?” – preguntó, tras tragar saliva.
“¿Qué significa?” – Yin Fang respiró hondo, intentando recomponerse antes de empezar la explicación. – “Digámoslo así: en un reactor ligeramente superior, ¡1 kilogramo de Helio-3 puede generar unos 1.000 millones de kWh de electricidad! ¿Qué crees que significa?”
“¿1.000 millones?”
1 tonelada de carbón podía generar aproximadamente 3 kWh de electricidad. Entonces, 1.000 millones de kWh de electricidad… equivalía a 330.000 toneladas de carbón. Por supuesto, esa analogía no era completamente exacta, pero podía servir para ilustrarlo con facilidad.
Chu Guang se quedó aturdido mirando el depósito de combustible que tenía delante. La felicidad llegó demasiado abruptamente. Por un momento no supo que expresión poner. Lo mismo le ocurrió a Yin Fang, quien extendió la mano y tocó el depósito, fascinado.
“Esta es la primera vez que veo tal cantidad de Helio-3 puro… Es realmente complicado de conseguir. Los vuelos Tierra-Luna llevan suspendidos más de 200 años… Este material tan delicado no se ha visto desde entonces. ¿De dónde lo sacaron?”
Mientras hablaba, Yin Fang miró a Chu Guang expectante, con una expresión que reflejaba la esperanza de obtener una respuesta. Desafortunadamente, no sabía qué responder.
“No tiene sentido preguntarme… También quiero saberlo.”
Al decir esto, el rostro de Chu Guang se iluminó con una expresión peculiar. Según la información obtenida de los prisioneros, el principal socio comercial del Clan Colmillo era el Estado Libre de Bugra. Este se encontraba junto al Gran Valle de la Grieta y era considerado un centro de transporte en las llanuras del norte de la Provincia del Valle del Río. En teoría, cualquiera podía comerciar allí, lo que dificultaba identificar a un comerciante específico.
‘Pero si lo pienso con cuidado… ¿Por qué querría un depredador comprar esto?’
En ese momento, Chu Guang se dio cuenta del libro tirado en el suelo y extendió una mano para recogerlo. Había una línea escrita en la portada.
‘Compitiendo por la supremacía galáctica… ¿Qué es esto?’
Tras leer el título, Chu Guang se quedó perplejo. Lo abrió con el ceño ligeramente fruncido.
“……”
Un comic. De temática mecha. Al ver las partes biónicas esparcidas por el suelo y el estante metálico apoyado contra la pared, Chu Guang se dio cuenta de lo que estaba pasando, y la expresión de su rostro se transformó en una de incredulidad.
‘Maldita sea… ¿Planea construir un gundam?’
Al observarlo más de cerca, notó que no se trataba de algún tipo de contenedor; lo que estaba colocado en la estructura de hierro eran claramente una pierna y un brazo mecánicos. Sin embargo, la obra era tan abstracta que no la reconoció al instante. Al pensar en eso, Chu Guang no pudo evitar formarse una imagen extraña en su mente.
En ella, un hombre desaliñado, sosteniendo un cómic de la época anterior a la guerra, estaba parado frente a un babuino a medio evolucionar, promocionando alguna basura que había recogido de quién sabe dónde…
“Hermano, veo que eres muy capaz. Aquí tienes un manual de artes marciales. Como tú y yo estamos unidos por el destino, te lo vendo por 1.000.000 de dinares.”
Uno estaba dispuesto a vender y el otro estaba dispuesto a creer.
“¿Qué pasa?” – preguntó Yin Fang con curiosidad al ver a Chu Guang mirando fijamente la esquina de la pared.
“Nada.” – respondió, moviendo la cabeza.
Dado que había gente que adoraba una caja negra como a una deidad, no era sorprendente que hubiera gente que confundiera un cómic de la época anterior a la guerra con un manual de tecnología avanzada.
“100 kilogramos de Helio-3… Si estuviera en la Academia, podría intercambiarlo por información tecnológica de clase A.” – dijo Ying Fang con envidia, mientras miraba el depósito naranja.
“No lo cambiaría. Necesito mucho más la energía que una tecnología de clase A que no podría usar temporalmente.” – respondió Chu Guang.
Yin Fang asintió.
“De hecho, tampoco recomiendo venderlo. Dado el nivel actual de fabricación, producir tecnología de clase D ya es un milagro. Es mejor ser práctico.”
A mayor contenido tecnológico, mayor coste, mayor complejidad del proceso y mayor número de industrias involucradas. En la situación actual de la Nueva Alianza, la prioridad principal era desarrollar sus recursos, y la tecnología de vanguardia se quedaba en un segundo plano. Después de todo, las tecnologías de clase D, como el hidrógeno sólido, podrían ser tan útiles como las de clase A: hidrógeno metálico.
Sin embargo, la verdadera queja de Chu Guang era que Yin Fang en realidad subestimaba las capacidades de fabricación de la Nueva Alianza.
‘¿A qué carajo te refieres con que ser capaces de producir tecnología de clase D ya es un milagro?’
Según la clasificación de tecnologías de preguerra de la Academia, el aluminio tipo A3 debería considerarse tecnología de clase C. En otras palabras, la capacidad industrial de la Nueva Alianza ya podía producir tecnología de clase C… Aunque solo era una.
“Ese depósito debe haber sido desmontado de una barra de combustible… Aunque no sé quién lo hizo, por suerte, todas las piezas están aquí, así que volver a armarlo no debería ser un problema.” – continuó Yin Fang mientras observaba los materiales esparcidos a su alrededor. – “Ahora solo queda encontrar el reactor y el Refugio 101. Debo aclarar que no sé cómo repararlo. Solo soy un explorador, no un ingeniero nuclear.”
“No te preocupes, ya he encargado que alguien los busque.” – dijo Chu Guang con una sonrisa.
“¿En serio? ¡Genial!” – gritó Yin Fang, aliviado.
Su mayor dolor de cabeza surgía en que cada vez que el Administrador se encontraba con un problema técnico, independientemente de si era de su especialidad o no, siempre le pedía que encontrara una solución. ¿Qué podía hacer?
Incluso si se trataba del mismo idioma, leer y escribir eran dos conceptos completamente diferentes. Sin mencionar un proyecto complejo y sistémico como un reactor de fusión controlable.
“Volver a montar las barras de combustible llevará tiempo… ¿Puedes encontrar a alguien que me ayude a sacar las piezas de aquí?” – preguntó Yin Fang mirando a su alrededor mientras fruncía el ceño y se tapaba la nariz. – “Este lugar huele fatal. No quiero trabajar aquí.”
No era solo el olor; el ambiente se parecía al de una casa embrujada. Cualquiera persona normal no querría quedarse mucho tiempo.
“No hay problema.” – asintió Chu Guang. Con un gesto, abrió el mapa, seleccionó al azar a un grupo de jugadores afortunados de la zona, pidiéndoles que ayudasen a mover las piezas tras asignarles una misión.
La misión necesitó a 10 personas, y ofrecía 10 monedas de plata, 10 puntos de contribución y 50 puntos de puntuación de guerra. Tan pronto como apareció la ventana de la misión, los jugadores la aceptaron instantáneamente. Fueron tan rápidos que Chu Guang sospechó que esos pequeños imbéciles ni siquiera leyeron el contenido de la misión, y que simplemente lo aceptaron sin pensárselo dos veces. Al verificar los detalles de la misión, descubrió qué de las 10 personas, 9 eran de agilidad. ¡Fue demasiado rápido!
“En breve estarán aquí para ayudarte… Tengo otras cosas que atender, así que no me quedaré más.”
Tan pronto como termino de hablar, una ventana emergente de color azul claro apareció de repente frente a Chu Guang.
|
||||||||
¡3500 códigos de activación!
Chu Guang se emocionó al ver la recompensa de la misión y apretó los puños con entusiasmo. Casi había agotado los 3000 códigos de activación que recibió tras desbloquear el nivel B4 del Refugio 404. Con esas 3500 nuevas secuencias de ADN, el límite de jugadores de Wasteland Online aumentaría de 3500 a 7000, ¡duplicando la capacidad al instante! Una vez que lo pensó, Chu Guang no pudo evitar suspirar.
‘¡Asaltar tumbas es la mejor manera de volverse más fuerte!’
Sin embargo, su entusiasmo no duró mucho. Apenas medio minuto después, Chu Guang recuperó la compostura. Según la información disponible, se desprendía que el Refugio 101 no era una ruina abandonada, sino un refugio activo. Esto significaba que su administrador seguía con vida.
Así que le surgió una duda: cómo tomar prestada educadamente la máquina virtual de un administrador vivo. Era esencialmente una caja negra humana, que contenía datos de ADN, registros de trabajo e información personal, muy parecido a un teléfono inteligente del siglo XXI.
Chu Guang pensó que, si alguien intentase tomar prestado su teléfono, definitivamente no querría prestárselo. Es más, incluso si hubiera borrado todo su contenido, siempre habría una manera de recuperarlo. La misión podría no ser tan sencilla como parecía…
* * *
En un túnel completamente oscuro, un grupo de personas con linternas en la mano avanzaba con cuidado. Hace dos horas, el escuadrón de Toros y Caballos recibió una misión para encontrar el reactor de fusión y seguir al PNJ Wang Zhong para buscar la entrada al Refugio 101. Lu Bei los acompañaba para representar las negociaciones de la Nueva Alianza.
Los 5 jugadores se distribuyeron a su alrededor, protegiendo a los dos PNJs en el medio del grupo. Sorprendentemente, la misión fue bastante sencilla, ya que encontraron muy pocas amenazas en el camino.
El mutante más peligroso que encontraron fue una bestia de múltiples patas que de alguna manera se había interpuesto en su camino. En la mayoría de los casos, lo que encontraban eran solo ratas y cucarachas mutadas… De hecho, había ratas prácticamente en todas partes.
Toda la Ciudad del Continente Occidental estaba infestada de ratas. Esas pequeñas criaturas eran muy débiles; una sola granada podría acabar con un grupo entero de ellas fácilmente. Cuando se encontraban con alguna rata solitaria, ni siquiera necesitan armas de fuego. Una simple patada era más que suficiente.
“Deberíamos haber traído a Adversidad.” – dijo N1 con un dejo de frustración tras patear el cadáver de una rata.
Dejar de Fumar se rascó la cabeza.
“Traerlo con nosotros no serviría de nada. Para cuando haya domesticado a todas las ratas del túnel, podríamos haber despejado el mapa dos veces.”
Adversidad ya había compartido su estrategia para domar mutantes en la página web oficial. Dijo que, para domar una rata mutante, primero había que derrotarla con las manos desnudas hasta que mostrara su vientre y se rindiera. De la misma manera, teóricamente los jugadores también podrían domesticar una Garra Mortal, siempre y cuando pudieran vencer a una en combate cuerpo a cuerpo.
“¡Ya casi llegamos!” – dijo rápidamente Wang Zhong, pensando que se estaban impacientando.
“No te preocupes. Tómate tu tiempo y recuerda el camino lo mejor que puedas.” – respondió Lu Bei, tratando de tranquilizarlo.
“No se preocupe, señor. He recorrido este camino muchas veces; ¡puedo encontrarlo incluso con los ojos vendados!” – dijo Wang Zhong con seguridad.
El grupo continuó adelante y pronto llegó a su destino.
Después de llegar frente a una puerta de hierro, Wang Zhong llamó. Sin embargo, no hubo respuesta. Nervioso, Wang Zhong volvió a llamar.
“¿Por qué no volamos la puerta?” – sugirió N1 al ver las acciones del PNJ.
Al oír esto, Habrá Tiempo tosió levemente.
“Esta es una misión etiquetada como Única. Si fracasa, la preferencia de nuestra facción disminuiría. Sugiero que no compliquemos las cosas.” – advirtió.
“Creo que la sugerencia de N1 tiene sentido. ¿No se supone que todos los residentes del refugio deberían estar dentro? Esta puerta ni siquiera es la entrada. ¿Cómo es posible que haya alguien…?” – añadió Dejar de Fumar, rascándose la cabeza.
Antes de que pudiera terminar la frase, se abrió una pequeña abertura en la puerta de hierro. Entonces un rostro se asomó por la rendija. Al ver a Wang Zhong en la puerta, el hombre se sorprendió un momento.
“¿Wang Zhong? ¿Sigues vivo?” – exclamó.
“¿De qué estás hablando? ¡Claro que estoy vivo! ¿Crees que puedes hablar con los muertos?” – respondió emocionado.
“Lo siento… Mis palabras no fueron adecuadas.” – dijo el hombre bajando la cabeza tras un momento de silencio. – “¿Qué haces aquí?”
“¡Vengo a darles buenas noticias! ¡Los depredadores han sido derrotados!” – respondió Wang Zhong con una sonrisa.
“Ya… ¿se encargaron de ellos?”
El rostro del hombre mostró sorpresa, como si no pudiera creérselo. En ese momento, notó los rostros desconocidos que estaban junto a Wang Zhong y su expresión se volvió cautelosa.
“¿Quiénes son estas personas…?”
Lu Bei dio un paso adelante y tomó la iniciativa de presentarse, tras hacer un saludo militar.
“Soy Lu Bei, comandante de la Legión Custodia de la Nueva Alianza.”
“Fueron quienes nos ayudaron a ahuyentar a los depredadores y curaron la enfermedad de mi esposa. Actualmente nos están ayudando a reconstruir nuestro hogar. Además, la Nueva Alianza está dirigida por el Administrador del Refugio 404, así que no hay de qué preocuparse. ¡Todos son buenas personas!” – añadió Wang Zhong rápidamente.
Cuando Wang Zhong explicó las identidades de las personas con las que estaba, sus palabras parecieron venir del corazón. Antes de la llegada de la Nueva Alianza, vivían al día. Pero desde entonces, nadie en su asentamiento había muerto de hambre. Sin embargo, no todos compartían los sentimientos de Wang Zhong. Al observar al soldado que estaba a su lado, la expresión del hombre se tornó dubitativa. No parecía creer lo que decía y permaneció en silencio.
La atmósfera se volvió incómoda. En ese momento, Habrá Tiempo dio un paso al frente, con una sonrisa amable, y saludó al hombre con su imperfecto idioma de la federación.
“Somos residentes del Refugio 404 y venimos de su misma época. Nos alegra volver a ver… compatriotas.”
Para decir esa frase tan larga, había ensayado las palabras mentalmente durante bastante tiempo. Aun así, seguía tartamudeando. Caballo Blanco no pudo evitar cubrirse la cara. Vendaval, que había permanecido en silencio, también suspiró.
El hombre ya no creía que fueran de un refugio, pero ese idiota todavía quería mostrar sus mediocres habilidades con el lenguaje de la federación. Si no podía hablar correctamente… ¡Cállate!
“Debería haberme puesto el traje para novatos…” – murmuró N1.
Vendaval asintió.
“Fuimos descuidados.”
Tal vez su estadística oculta de carisma era demasiado baja, ya que aparentemente la trama fracasó. Sin embargo, ocurrió un milagro. El hombre miró fijamente a Habrá Tiempo, observándolo atentamente. Por alguna razón, decidió creerse la historia.
“Os parecéis bastante a esa gente… aunque no llevéis abrigos azules.”
“¿Esa gente?” – preguntó Habrá Tiempo, desconcertado.
“Sí, me refiero a los residentes del Refugio.” – dijo el hombre mientras abría la puerta. – “Me presento. Soy Tris, residente del Campamento 101 y empleado del Refugio 101… Soy uno de los protegidos.”
Gracias por el capítulo, me da que la trama del refugio 101 va a ser interesante
ResponderEliminar