Capítulo 100
Intenciones
Traducido por Helios
Corregido por Helios
Editado por Helios
Corregido por Helios
Editado por Helios
"¿Directora Goodsky?" Esperé con incredulidad.
"S-sí. Aunque lo de ‘directora’ ya no parece apropiado, ya que me han despojado de ese título. Quién iba a imaginar que te encontraría aquí, Arthur" respondió débilmente, y por el jadeo audible en su discurso, parecía que había sufrido considerablemente.
"¿Despojado de tu título? No lo entiendo. ¿Qué está pasando aquí? ¿Por qué está aquí, directora?" Me apoyé en los barrotes metálicos de mi jaula con la esperanza de oírla con más claridad. Por el origen de su voz, deduje que su celda estaba en diagonal frente a la mía, pero debido a la forma en que estaban colocadas las luces de las antorchas, la mayoría de las celdas seguían a oscuras.
"Llegaremos a eso más tarde. Arthur, ¿cómo has acabado encerrado? Con tu habilidad, supuse que serías capaz de valerte por ti mismo o al menos de escapar si fuera necesario." Había un toque de desesperación en la voz de Cynthia cuando me preguntó.
"Tessia estaba cautiva de Lucas y tuve que usar la mayor parte de mi mana para luchar contra él. Cuando aparecieron dos de las lanzas, no tuve suficiente fuerza para escapar" suspiré.
"Yo… me disculpo, no te entiendo bien. ¿El chico semielfo, Lucas?"
Era obvio que la directora Goodsky no estaba para nada al tanto de los recientes sucesos en su propia academia, lo cual no me sorprendió ya que seguramente habría estado allí para ayudar si lo hubiera sabido. La puse al corriente con todo el detalle que pude en el silencio del calabozo, y sólo pude suponer que su silencio indicaba que estaba escuchando fervientemente.
Era difícil saber si las otras celdas también tenían prisioneros dentro, pero la información que estaba revelando no era precisamente confidencial, así que puse a Goodsky al corriente de lo que acababa de ocurrir con el Consejo.
"¿Puedes describirme cómo te pareció exactamente el chico, Lucas, cuando luchaste contra él?" preguntó Goodsky.
"Aparte del aumento masivo de sus capacidades de manipulación del mana, noté que su aspecto físico también era diferente. Veamos, tenía un tono de piel grisáceo y enfermizo, así como unas líneas oscuras, que supuse que eran sus venas, que le recorrían la cara, el cuello y los brazos. El color de su cabello también había cambiado; no era rubio como yo lo recordaba, sino que era más bien un color blanco y negro polvoriento. La familia Wykes siempre había sido conocida por su gran afición a los elixires, sin importar los efectos secundarios que pudieran tener…"
"Ningún elixir en este continente tiene la capacidad de mejorar el núcleo de mana del usuario tan drásticamente Arthur. Y, ¿no pudiste ver cómo era el líder de todo este desastre?" Interrumpió la directora Goodsky, con la voz bordeada de frustración.
"Lamentablemente, no llegué a tiempo para verlo. ¿Por qué?"
"Sólo quería confirmar algunas cosas, pero creo que ya tengo un conocimiento básico de toda la situación. Sabía que iba a ocurrir, pero no tan pronto. Están avanzando con el plan demasiado rápido." Podía oír el eco de los pasos de la directora mientras se paseaba por el interior de su celda.
"¿Qué quieres decir con que sabías que iba a pasar? ¿Quiénes son “ellos”? Directora Goodsky, empiezo a tener una persistente sospecha que espero poder denunciar como una simple falta de juicio…"
Hubo una breve pausa por parte de ambos en la que sólo los chasquidos parpadeantes de las llamas de las antorchas rompieron el inmóvil silencio de la mazmorra.
"No puedo decirlo, Arthur. Estoy atado por fuerzas que van más allá de lo que cualquiera de nosotros puede esperar. Lo siento de verdad."
"¿Una atadura? Ya veo. Qué conveniente. ¿Y hay alguna forma de eliminar esta atadura?" pregunté en respuesta, sonando más socarrón de lo que pretendía.
"He buscado durante décadas sobre este asunto, y todo ha sido inútil" la directora Goodsky dejó escapar un profundo suspiro, ignorando mi tono.
"Entonces la razón por la que estás encerrado aquí es porque…"
"Por lo que me has contado y basándome en lo que ya sé, parece que me han convertido en un chivo expiatorio que el Consejo desea utilizar como excusa conveniente para todo lo que ha ocurrido recientemente."
"¿Por qué necesitaría el Consejo un chivo expiatorio?"
"No puedo decir la razón de esto también" respondió ella. Había una clara frustración en su tono, pero no dirigida a mí, sino a ella misma. "Arthur, me resulta doloroso seguir hablando de esto. Incluso la sola idea de mencionar lo que sé a alguien activa la maldición. Deberíamos descansar los dos; el cielo sabe que lo necesitaremos."
Dejando escapar un suspiro, me alejé de la puerta metálica y apoyé la espalda en la rígida pared de piedra de mi celda. Incluso sin el artefacto que ataba mi núcleo de mana, seguía sin poder utilizar ningún tipo de magia aquí.
Sin nada más que hacer, mi mente empezó a correr con diferentes pensamientos.
Nos encontrábamos en el interior de un castillo flotante situado sobre uno de los extremos más profundos del Páramos de las Bestias. asumiendo que podía escapar con Sylvie y la Directora Goodsky, ¿seríamos capaces de salir con vida del Páramo de las Bestias? Sylvie estaba descartada, ya que su reciente transformación la había dejado en un estado apenas mejor que el de un oso hibernando. Goodsky era un mago de viento de núcleo plateado, lo que podría ser suficiente para que voláramos de vuelta.
Me eché atrás en mi plan después de darme cuenta de que los tres seguiríamos siendo aniquilados. En nuestro camino, las dos lanzas tenían que liberar constantemente una fuerte intención asesina para ahuyentar a cualquier bestia. Incluso así, fueron lo suficientemente cautelosos como para ocultar todas nuestras presencias a veces. Sería casi suicida pensar que podemos simplemente sobrevolar todo el Páramo de las Bestias.
Después de lo que parecieron horas de deliberación, sólo pude chasquear la lengua con frustración y rodar sobre el frío suelo para intentar dormir un poco. Después de todo, era imposible. Cada vez me resultaba más difícil reprimir la sensación de desesperanza que me invadía cuanto más seguía planeando nuestra huida.
Punto de vista de Blaine Glayner:
"¿Qué diablos fue eso, Glayder? Creía que teníamos un acuerdo" ladró el antiguo rey enano después de dar un portazo en mi estudio.
"Sí. Soy muy consciente de cuál es el acuerdo. Ten por seguro que tendrás mi voto y el de mi esposa, Dawsid. Sin embargo, ni siquiera tú puedes obligarme a soltar acusaciones tan irracionales contra el chico que acaba de salvar a toda la futura generación de este continente, incluidos mis hijos" respondí con frialdad, sirviéndome una copa de licor añejo.
"¡Y digo que no habrá ninguna generación futura si no te pones de mi lado! Arthur y su vínculo tienen que irse. Ese fue el acuerdo. Tienen que ser devueltos a Él si vamos a tener un futuro en este continente."
"Sé lo que está en juego, Dawsid. No necesito que me fastidies cada vez que te sientas inseguro. Lo que tú y yo estamos haciendo es traicionar a toda la población, te das cuenta, ¿sí?" siseé, mirando fijamente al enano que no era mucho más alto que yo incluso cuando estaba sentado.
"No se considera traición si este continente ya estaba destinado a la aniquilación. Blaine, tú y yo sabemos lo que le va a pasar a Dicathen, independientemente de que intentemos salvarlo o no. Tenemos que mirar más allá y tratar de salvar lo que es importante para nosotros" consoló, con un gesto apaciguador de sus manos.
"Si eso es lo que te dices para dormir por la noche, adelante. Lo que estamos haciendo es abandonar a nuestra gente para poder salvar nuestros propios culos" me burlé, sacudiendo la cabeza.
"¡Eso es lo que me digo a mí mismo! ¡Lo que Él prometió no es un mal negocio! Tu familia vivirá y le servirá igual que mi familia."
"¿Y qué hay de nuestro pueblo, Dawsid? ¿Qué hará Él con los ciudadanos de Dicathen? Si ni siquiera el Reino de Sapin y Darv están a salvo después de haberle prometido lealtad, ¿qué pasará con el Reino de Elenoir?"
"¡Bah! Los Elfos siempre han sido demasiado anticuados y justos para su propio bien. Ese viejo, Virion, nunca permitiría que Alduin se pusiera de su lado. Es una pena también, pero, a diferencia de nosotros, los elfos no se darán cuenta de lo que significa ser un líder de verdad. ¡Sólo imagina, Blaine, la tecnología, las riquezas que Él y su gente traerán a Dicathen! La inmortalidad, la fuerza marcial sin igual y la riqueza infinita dejarán de ser sólo una fantasía para nosotros, ¡sólo será cuestión de tiempo!"
"Cuida tus palabras. Le sigo por mi familia. No me pongas en el mismo saco que tú, que abandonas tu propia raza en aras del beneficio personal. Estoy seguro de que puedes imaginar lo que probablemente hará una vez que llegue. ¿Qué será del resto de las tres razas? Lo más probable es que se produzca algún tipo de genocidio o, si es inteligente, los convertirá a todos en sus esclavos."
El antiguo rey enano se quedó sin palabras ante mi respuesta; su boca se movió como si intentara refutar mi argumento, pero no salió ninguna palabra audible.
"Sin embargo, el amor de mi esposa por nuestros hijos parece pesar más que el de todo el reino humano, y mi deber de preservar la sangre Glayder siempre triunfará, así que descansa tranquilo, nos pondremos de tu lado. Espero que mis ancestros perdonen mis acciones, ya que ésta será la única forma de salvar el linaje de los Glayder" suspiré derrotado.
Dawsid levantó la mano, a punto de darme una palmadita en el hombro, cuando le dirigí una mirada aguda. Fingiendo una tos seca, se excusó, dejándome con mis propios pensamientos oscuros en el silencio de mi estudio. Con la mirada perdida en la habitación extravagantemente decorada, amueblada con maderas raras talladas por maestros carpinteros, adornada con gemas y metales raros que valían más que una pequeña ciudad, un sentimiento de temor y culpa empezó a aflorar en mi estómago.
Estos lujos no significaban nada para mí. Toda mi vida, lo que quería era ser el mago más fuerte para que mi padre y mis antepasados estuvieran orgullosos. Sin embargo, era evidente que mi talento como mago era inferior incluso al de los campesinos. Sólo a través del gasto de una enorme cantidad de recursos en elixires y ayudas para fortalecer el mana, fui capaz de entrar a duras penas en la fase roja. Incluso hacia mi propia esposa e hijos, me sorprendí a mí mismo albergando sentimientos de envidia mordaz.
Siempre me había avergonzado de ello, pero no podía hacer otra cosa. Incluso tener el control de las dos lanzas no ayudaba a mis sentimientos de inferioridad, sino que era un recordatorio diario para mí de que, para gobernar adecuadamente a mi propio pueblo, necesitaba estar vigilado en todo momento porque no era lo suficientemente fuerte como para valerme por mí mismo.
~¿Estaba realmente tomando esta decisión por la seguridad de mi familia y la mía propia, o, como Dawsid, ansiaba un poder incomparable con el de otros magos? Estar en la cúspide, donde mi pueblo me temería y respetaría únicamente por mi fuerza, y no por la protección que me brindaban las lanzas que tenía bajo mi control; ¿era eso lo que realmente quería?~
Tras una hora de contemplación, me di cuenta, en mi estado de embriaguez, de que ninguna cantidad de alcohol podría lavar esta miserable sensación. Tropecé con mis propios pies y caí al suelo. Al perder el agarre del esmalte que sostenía mientras caía, éste se hizo añicos en el suelo delante de mí; los fragmentos se incrustaron en el brazo que utilicé para frenar la caída. Sólo pude maldecir con frustración ante mi propia incapacidad. Qué patético era yo, tropezando y siendo cortado por meros cristales. Si hubiera nacido con más talento, más poderoso…
Me levanté, ignorando las manchas de sangre en el suelo, dejando los fragmentos de esmalte en mi brazo sangrante mientras me tambaleaba hacia mi dormitorio. Podía oler el hedor del licor en mi aliento mientras dejaba escapar una profunda respiración.
Los recuerdos de la primera vez que conocí al chico pasaron por mi mente mientras caminaba hacia la puerta que ahora parecía tan lejana. Incluso antes de que mis hijos empezaran a hablar de Arthur desde la escuela, había dejado una profunda impresión, la suficiente para que lo viera como una figura de gran importancia en el futuro. Tal vez lo único más grande que sus fortalezas como mago era su mala suerte al verse involucrado en esta conspiración.
"Lo siento, muchacho…" Murmuré en voz baja. "Me gustaría creer que es por el bien de este continente que te conviertas en un sacrificio." Incluso al decir esto, las palabras sonaron vacías a mis oídos. Esperaba que decirlas en voz alta me proporcionara algún tipo de auto-sanación, pero lo que sentía por Arthur no era pena ni simpatía.
~Más fuerte que los sentimientos de un rey que se sacrifica por el bien mayor…~
~Más fuerte que el peso de un Glayder tratando de mantener viva su línea de sangre…,~
Sentí esa sensación tranquilizadora de que mi oscura envidia se resolvía con la muerte de este muchacho. Me detestaba a mí mismo por esto, pero “¿qué importa? Soy Blaine Glayder, cuarto de su nombre, y sin embargo mis talentos como mago no llegan ni a una sola gota comparados con el océano que es Arthur Leywin. ¿Por qué ese muchacho sin orígenes debe portar un poder que me corresponde a mí?”
Desbloqueé la puerta y me tambaleé de forma inestable, negando que las criadas se apresuraran a ayudarme.
"Lo siento, muchacho" volví a murmurar. "Es por un bien mayor…"
"Por mi propio bien."
