domingo, 25 de septiembre de 2016

Volumen 13 Capítulo 3

Volumen 13 Capítulo 3
La Batalla Histórica.
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder y Tars

Esa noche, Lee Hyun había decidido preparar una cena sin igual. Normalmente le resultaba muy complicado dedicar tiempo a la cocina, ya que no tenía tiempo libre; pero hoy estaba decidido a preparar cerdo agridulce. No lo hacía muy a menudo porque le llevaba mucho tiempo cocinarlo y no era un plato fácil de preparar. “Se necesita demasiado aceite para cocinar esto, no puedo hacerlo muy a menudo.” Freír los alimentos era un fastidio, ya que se consumía gran cantidad de aceite y Hyun no era partidario de reciclarlo. Incluso para el avaro Lee Hyun, usar aceite reciclado no era bueno. “El aceite reciclado no es sano, no puedo usarlo para cocinar la comida de mi hermana.” Normalmente, preparaba platos cocidos o hervidos ya que eran mucho más rápidos de hacer. Ahora intentaría cocinar su mejor plato agridulce por el bien de su hermana pequeña. Más tarde, después de la cena, Lee Hyun entró en la página web de la unión de Jugadores Oscuros.

Compro la espada Chacal.

Compro Velas de Oro. Necesidad urgente para realizar la misión de los ‘Lobos rurales’. Por favor, envíame un correo electrónico.

Busco grupo para ir de caza. Nivel mínimo 312. Profesión especializada en combate cuerpo a cuerpo.
También hoy se habían publicado montones de temas nuevos. Lee Hyun revisó todos los precios de los objetos. “Hoy dispongo de mucho tiempo, voy a mirarlo todo con detalle.” De todos modos, no podía volver a conectarse durante 24 horas. No había podido sobrevivir al combate final y había terminado perdiendo su segunda vida.
* * *
El conflicto de Palrangka era, literalmente, la entrada al Reino de la Muerte. Se amontonaban filas y filas de incontables enemigos. Mientras luchaba contra el dragón y se iba alzando por el cielo, fue capaz de echar un vistazo fugaz a todo el campo de batalla. En el pasado había liderado una gran cantidad de orcos en batalla, pero la actual cantidad de combatientes hacía palidecer a los de aquel entonces. Y la situación en el cielo no difería mucho de lo que ocurría en tierra, ya que por todo el firmamento podían verse volando enormes libélulas. Aunque había estado a punto de conseguir el control del dragón, al final no le fue posible escapar de la zona por culpa de todos los monstruos que le rodeaban, que estaban luchando entre sí. Las relaciones entre los monstruos no solían ser muy buenas, ya que dada su naturaleza, o se atacaban unos a otros para devorarse o se peleaban por controlar los territorios de caza. Como Weed estaba encima de un dragón, fue atacado por todos los bichos que lo rodeaban. Por desgracia, y debido a las graves heridas que tenía su montura, no duró mucho contra tantos enemigos. Al final terminó cayendo del cielo, haciendo que los huesos del Caballero Esqueleto quedaran destrozados y esparcidos por toda la zona. Había perdido una enorme cantidad de [Salud] y de capacidad de combate. Aunque el objetivo original del resto de dragones había sido la caza de su congénere, al ver que el Caballero Esqueleto se encontraba herido y en baja forma para luchar, continuaron con su acoso lanzándole alientos de fuego. Agarrando su espada con fuerza, la blandió amenazadoramente contra el cielo; pero era un acto inútil: los dragones siguieron acercándose para aprovechar el mal estado en el que se encontraba. Cambiando de plan, Weed dio un fuerte silbido. ¡Fiiiuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu! Al tratarse de un caballo entrenado, tendría que venir de cualquier lugar nada más oír el silbido. “……” Esperaba que la figura del caballo blanco atravesara la horda de monstruos para poder cabalgar en él. Pero, a medida que pasaba el tiempo, no había respuesta. La Princesa tenía que haber muerto, y el caballo también. No había manera de que pudieran romper un cerco de más de diez kilómetros. “Es el jinete esqueleto que escoltaba a la Princesa Remy.” “Ese decrépito ha engañado a la Princesa, ¡y luego ha tratado de huir! Por el honor de los Caballeros del Reino de Beuromba, ¡MATADLO!” “¡ATACAD! ¡CARGAD!” El poder de los caballeros se elevó a un grado escandaloso; ya estuvieran peleando contra monstruos o resistiendo ataques mágicos, cargaron contra ellos y los asesinaron a un ritmo tremendo. Después de recuperarse por un momento, Weed se dio cuenta de que le era posible escapar; si quería salir de esta, solo le quedaba una opción: luchar y ganar. Sus huesos estaban agrietados y rotos debido a la caída desde el cielo, y aunque su [Vitalidad] había aumentado enormemente, necesitaba un tiempo para recuperarse del que no disponía. Weed se puso de pie tranquilamente e intentó estimar el número de caballeros que cargaban en su dirección. Las cuencas del cráneo brillaron. ‘Espadas. Los caballeros que manejan una espada suelen tener un nivel de 270 o superior, y su defensa es alta, sobre todo contra flechas. También pueden sanarse con sus poderes divinos.’ Solo estaba echando un vistazo rápido, pero le valía para hacerse una idea de la situación. Mediante la observación de la lucha entre los caballeros y los monstruos, había podido deducir el tipo de armamento que usaban. Tenía que revisar todo el campo de batalla. Esto era el enorme conflicto de Palrangka; había que estar muy atento a las distintas luchas con el fin de saber exactamente dónde estaban las mejores espadas y armaduras para poder apoderarse de ellas. ‘Aunque ahora mismo tengo un montón de combates justo en frente.’ Aunque tenía un cuerpo duro, las armas con poderes divinos eran un dolor de cabeza para un muerto viviente. Había vuelto a la vida gracias a [El poder de negar a la Muerte], pero las ventajas de ser un no-muerto traían a su vez un montón de debilidades. Weed empezó a recoger piedras y a lanzarlas contra los cíclopes. “¡Uaaaa!” “¡Grrrrrrrrrrr!” Para los cíclopes, las pedradas eran como insectos molestos. Enfadados, agarraron unas enormes rocas y empezaron a lanzarlas hacia donde estaba Weed. ¡BAAAAAAAAAM! Weed podía sentir cómo temblaba la tierra cada vez que una de esas enormes rocas caía cerca de su posición. “¡Matadlo!” “¡Nadie puede derrotar a los caballeros del Reino de Beuromba!” Los caballeros fueron corriendo hacia Weed mientras que él escapaba hacia los cíclopes. “H… Hu… Humanos.” “¡Los humanos saben mal!” “Malditos bastardos.” Los cíclopes cambiaron de objetivo y empezaron a lanzar piedras contra los caballeros. El enorme daño que infligían estos ataques a los caballeros que perseguían a Weed era evidente. Ya fueran caballeros en plena carga o simple infantería, las rocas no eran algo que se pudiera resistir. Además, las enormes rocas lanzadas por los cíclopes no solo aplastaban a los caballeros, sino que cuando chocaban contra el suelo se rompían lanzando una gran cantidad de escombros a su alrededor, aumentado todavía más los daños. Sin embargo, las banderas del Reino de Beuromba continuaban alzándose sin temor al enemigo. “¡Acabad con todos!” “¡Por el honor del Reino!” Como polillas atraídas por las llamas, por defender tanto el honor como su orgullo, los valientes caballeros cargaron contra los cíclopes, que eran diez veces más grandes que ellos. Montados al galope y valiéndose de su superioridad numérica, cargaron con sus lanzas en ristre contra el enemigo. “¡Uaaaaaaaaaaaaa!” Los cíclopes, al ser heridos en las piernas, caían contra el suelo haciendo que las lanzas y espadas pudieran hacer heridas mortales. A su vez, los cíclopes usaban las rocas como si fueran garrotes: aplastaban a caballos y guerreros por igual… nunca había habido una batalla cuerpo a cuerpo como esta. ‘Esta es mi oportunidad.’ Weed se coló entre cíclopes y caballeros y empezó a recoger todos los objetos que podía. Esquivar las rocas de los cíclopes era asombrosamente fácil. Mientras llovían los golpes, se iba fijando en todas las posiciones donde caían los mejores objetos. Esquivaba las rocas que volaban sobre su cabeza al mismo tiempo que intentaba orientarse lo mejor que podía. Aunque, algunas veces, en el camino que tenía que seguir para poder esquivar las rocas, se encontraba con algún caballero humano. “Soy un Caballero de plata del Reino de Beuromba…” “Soy el Caballero Esqueleto, Weed.” Después del breve saludo, empezaban a luchar mientras esquivaban las rocas de los cíclopes. Solo en los breves descansos en los que no caían rocas podía mantener un duelo real contra el caballero. Después de una breve lucha derrotaba al caballero, recogía rápidamente sus objetos y echaba a correr hacia las líneas de los cíclopes mientras los compañeros del caballero caído se acercaban a su posición. Ser rodeado en una situación así sería un enorme problema, ya que continuamente caían enormes piedras por todas partes. En ese momento, los caballeros del Reino de Mapon llegaron a la posición de los cíclopes. “¡Matad a esos malditos del Reino de Beuromba!” “¡A por los monstruos de un solo ojo!” “¡¡¡¡¡A por eeeeeeeeeellooooos!!!!!” La batalla era una auténtica locura. Mientras los dos Reinos estaban en guerra entre ellos, el resto de humanos y de razas también se metían por el medio. Finalmente, atrajeron la atención de los monstruos, los cuales terminaron complicando todavía más la situación. Los cíclopes dejaban sus huellas sobre la tierra mientras tensaban sus espaldas para levantar enormes piedras que lanzaban por el aire y haciendo que al precipitarse contra el suelo se pudiera oír el ruido de los huesos al quebrarse. En otras ocasiones lanzaban las piedras rodando por el suelo abriendo grandes caminos entre las tropas humanas. Entre toda esta confusión, Weed se colaba entre las tropas y se enfrentaba contra los caballeros que quedaban solitarios. Había conseguido derrotar a diecisiete caballeros en distintos duelos antes de posar una rodilla en tierra, exhausto. Solo le quedaban 30 puntos de vida. “¡Aaaaaaaaaaah!” “¡Esquivadlo!” A pesar de que los caballeros de Beuromba y Mapon podían acabar con Weed, estaban demasiado ocupados retrocediendo a toda velocidad mientras miraban hacia el cielo. Al darse cuenta, Weed levantó la vista y se fijó en un pequeño punto que iba creciendo rápidamente. Se trataba de una roca de más de diez metros de diámetro que caía hacía su posición. ‘¡Ah! Un final espectacular para un tipo como yo.’ Weed esperó apoyado con la espada clavada en la tierra. ¡BAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAM!

Has dejado tu huella en una de las batallas más sangrientas de la historia, el Conflicto de Palrangka.

《Libro de Historia del Continente de Versalles》
– El Conflicto de Palrangka –
Era un tiempo donde la avaricia y los celos estaban en su apogeo. Los seres humanos, con el fin de acaparar todos los recursos, como el trigo o el hierro, llevaron a cabo guerras de conquista sin cesar.
Las otras razas unieron sus fuerzas para evitar conflictos con los seres humanos, pero al final sus intenciones no fructificaron. Bajo la influencia de los humanos, se dieron cuenta de que ellos también podían conseguir lo que querían, por lo que formaron un ejército y lucharon por sus propios intereses.
Al final, debido a una gran cantidad de guerras territoriales, el poder de los humanos disminuyó y los monstruos más fértiles se extendieron por todo el Continente como una plaga venenosa.


Contenido recién descubierto.


La historia secreta del Conflicto de Palrangka.
Solo puede ser descifrado por aventureros que cumplan alguno de estos requisitos:
Nivel Maestro en [Lingüística].
Nivel Maestro en [Arqueología].

《Libro de Historia del Continente de Versalles》
– Material clasificado del Conflicto de Palrangka –
En esa época, la inteligencia de los monstruos era superior a la actual, por lo que eran capaces de mantener pequeñas conversaciones en un lenguaje tosco y grosero. Esto conllevó la formación de grandes agrupaciones con intereses comunes.
En las Llanuras Jaksen, humanos y no humanos se enfrentaron en una batalla decisiva por el dominio de todo el Continente. Los ganadores fueron los monstruos no-humanos, pero quedaron muy pocos de ellos con vida. Sin embargo, los pocos que salieron con vida de la sangrienta batalla contaron historias sobre un Caballero Esqueleto que había destacado en medio de la batalla.
Este Caballero, habiendo recibido el favor de la Princesa Remy del Reino de Isran, trató de llevarla a un lugar seguro. Fue muy valiente y poseía unas habilidades increíbles de combate a caballo pero, debido a una distracción motivada por la gran cantidad de monstruos alados, al final la Princesa y su caballo blanco perdieron la vida en las Llanuras Jaksen. El Caballero, enojado, luchó con bravura en el mismo lugar donde había muerto la Princesa con el fin de llenar la tristeza por su pérdida. Desgraciadamente, acabó sucumbiendo.
La ubicación geográfica de las Llanuras Jaksen se encuentra en el Reino de Beuromba. Es una vasta llanura fértil, una de las más extensas de todo el Continente de Versalles. Pero, con la caída del Reino, todos sus territorios fueron destruidos y con el tiempo se convirtió en el Reino de Bremen.
En esa época se llegó a decir que más de un millón de seres humanos habían muerto en el campo de batalla. Al final fueron enterrados todos juntos en una tumba subterránea masiva junto con el resto de especies y de monstruos.
Tras pasar decenas de generaciones en perpetuo conflicto por el control de las fértiles llanuras y de que su posesión rotara por innumerables Reinos, las llanuras fueron reconocidas como el Reino de Bremen y sus terrenos fueron recuperándose gracias al enorme esfuerzo de los humanos a medida que construían grandes fortalezas y fuertes murallas.
Con el paso del tiempo, el nombre del Conflicto de Palrangka solo fue recordado entre los innumerables grupos de monstruos.
* * *
Weed estaba maldiciendo en silencio. “Si no hubiera renacido como un Caballero Esqueleto…” Se estaba lamentando por el hecho de haber vuelto a la vida como un Caballero Esqueleto; con esa forma no podía demostrar todo su potencial como un no-muerto. La primera vez que había vuelto a la vida tuvo el poder de un no-muerto tipo Jefe, además de tener grandes habilidades físicas había poseído gran capacidad mágica. ¡La todopoderosa Magia Negra! Si hubiese contado con la posibilidad de usar todas las habilidades de un Nigromante, podría haber luchado con mayor comodidad y con la gran cantidad de cuerpos caídos habría podido levantar Caballeros sin cabeza y Caballeros de la Muerte. En cambio, solo había podido contar con un Caballero Esqueleto, que era un total ignorante con la Magia. Incluso se veía debilitado con la luz solar y era vulnerable a la Magia Divina. Y como el Conflicto de Palrangka había transcurrido durante la plena luz del día, se había sentido bastante débil durante la batalla. En Continent of Magic habría estado encantado de ser un Caballero, con su enorme fuerza; habría derrotado a todo aquel que se hubiera puesto en su camino. No había nada de malo en un Caballero, pero si se comparaba con un Nigromante en un campo de batalla, no había color. “Si pudiera usar Magia de Nigromante…” Lee Hyun no ocultaba su resentimiento; si hubiera renacido como un mago no-muerto, los resultados del Conflicto de Palrangka hubieran sido muy diferentes. Un campo de batalla tan grande era lo ideal para un Nigromante: era como jugar en casa. Reanimaría cíclopes y levantaría zombis, necrófagos, soldados esqueleto o Caballeros no-muertos… habría sido digno de ver. Además, también habría podido usar el Báculo del Santo para potenciar su Magia nigromántica. “Ahora que lo pienso. No tengo ningún control sobre el tipo de no-muertos que soy capaz de revivir con la nigromancia. Puedo revivir fantasmas o bestias aladas, es demasiado aleatorio.” – no le gustaba usar habilidades que se basaban en la suerte, prefería saber en todo momento lo que iba a pasar. Lee Hyun relajó su mente y pensó en el precio que podía poner a todo el equipo que había conseguid en la batalla. Tenía intención de vender las armas y armaduras cuando resucitara en el Continente de Versalles. “Será mejor que ponga todo esto en la zona de subastas.” Lee Hyun accedió a la página web y puso todos los artículos en subasta.

Espada de Caballero de Beuromba
Precio inicial de subasta: 1.000 wons.

Espada de Caballero de Mapon
Precio inicial de subasta: 1.000 wons.

Armadura de Caballero Honorable
Precio inicial de subasta: 1.000 wons.

Guanteletes Benditos
Precio inicial de subasta: 1.000 wons.

Armadura de Guerra
Precio inicial de subasta: 1.000 wons.

Yelmo de Cíclope
Precio inicial de subasta: 1.000 wons.
Poco a poco fue poniendo todos los objetos que había obtenido en el Conflicto de Palrangka. La mayor parte de los artículos que había conseguido en Todium solo servían para crear objetos o eran del montón, nada especial. Todo lo que había obtenido de los pegasos y los unicornios eran ingredientes de fabricación demasiado habituales. Cuando volviera a Morata podía fabricar una gran cantidad de objetos para venderlos luego a su precio justo de mercado o, si salían especiales, a un precio más alto. Pero cosas más comunes, como armas y armaduras, eran mucho más fáciles de colocar en este tipo de subastas. El arma que había conseguido en la cámara del tesoro de los vampiros tenía un requisito de nivel 440 y muy pocos jugadores podían usarla en estos momentos. Sospechaba que si la intentaba vender no sacaría un precio muy alto. Así que era mejor esperar y, cuando aumentase la demanda, venderla a un precio razonable. “Claro que puedo venderla ahora, pero… ¡Ah! Ahora que me acuerdo… la Lanza de Paskran.” La lanza que había identificado, ¡pero que al final no se había llevado de la cámara del tesoro de los vampiros! Acababa de recordar que alguien había publicado un artículo en la Unión de Jugadores Oscuros preguntando por ella. Lee Hyun buscó al autor del mensaje y le envió un mensaje.

Querías encontrar la Lanza de Paskran, ¿verdad?
¿Cuánto estás dispuesto a pagar por ella?
Lee Hyun tenía cosas que hacer, así que terminó rápidamente con eso. Había pasado bastante tiempo desde la última vez que había sido capaz de descansar relajado durante un día. Solo de pensarlo se sentía deprimido. “Ya han pasado casi cien días desde que mi último mensaje.” Para los Jugadores Oscuros, las horas de trabajo no estaban limitadas a los cinco días laborables de la semana. Debían jugar a todas horas, ir de caza siempre que podían y mejorar en todo momento sus habilidades. Antes de apagar el ordenador, entró en una página de información para leer sobre los monstruos del Norte. Cuando atravesó el Norte con Seoyoon, había adquirido información sobre alimentos, rutas y zonas de cazas de distintos monstruos. Para los Jugadores Oscuros, las cacerías eran exclusivamente para ganar dinero, así que era obvio que se trataba de una información valiosa. Dar tanto como se recibe. Si quería conseguir información de los Jugadores Oscuros, Lee Hyun tenía que ofrecerles información. Ese tipo de información sería considerada un producto de tipo ‘C’. Escribió el artículo rápidamente para levantarse a continuación y dirigirse a la cocina. “Hoy tengo tiempo. Pondré col a remojo y prepararé kimchi.” Teniendo en mente que aún era temprano, se puso a cocinar. “La sal común es tan buena como las otras; esta sal tan cara no vale la pena.”
* * *
La página oficial de Royal Road tenía millones de accesos cada día, aunque la mayoría solo entraba para ver los vídeos del Salón de la Fama.

Torre de la Luz ha entrado en la Guarida de Urolba, ‘El Cruel’.

Seguro que pronto aparece Urolba.
Torre de la Luz era un gremio con más de 30.000 miembros. No tenían jugadores muy dedicados, pero aun así conjuntaban una fuerza enorme. El gremio ocupaba una región conocida como la Guarida de Urolba, en cuyo interior se encontraba el típico jefe monstruo conocido como Urolba, ‘El Cruel’. Se trataba de un espíritu maligno que revivía una vez al mes en el Continente de Versalles. Ese monstruo usaba un poderoso látigo que poseía el poder del rayo. No era tan poderoso como el aliento de un dragón, pero si alcanzaba a alguien tenía el poder de paralizarlo y de consumir rápidamente su [Aguante]. Además, a eso se le sumaba que a su alrededor no dejaban de salir pequeños espíritus malvados de manera constante y su alta [Resistencia]; todo ello hacía de este monstruo difícil de derrotar. Por eso, el gremio Torre de la Luz había movilizado prácticamente a todos sus miembros para hacer frente a Urolba. “Hemos venido a este lugar para contribuir a la pacificación del Continente de Versalles. Aquí se oculta un cobarde que no es capaz de dar la cara. ¡Ha llegado el momento de castigarlo por el bien de todos!” – proclamó orgulloso Hertz, el Maestro del gremio. Después de que todos escucharan sus palabras, Urolba apareció y dio comienzo la batalla. El objetivo del gremio era obtener nuevos objetos y para ello habían conseguido la bendición del Dios de la Batalla, Tyr. ‘Es una buena oportunidad para elevar la reputación del gremio, no podemos perder.’ Hasta ahora, el número de gremios que había intentado derrotar a Urolba no llegaba ni a seis y, de todos esos, solo el gremio Hermes había tenido éxito. Torre de la Luz no había reparado en gastos para tener éxito en esta misión. “Vamos a obtener el tesoro de Urolba; tenemos que conseguir ese látigo.” Los guerreros estaban deseando subir sus estadísticas. Para un escultor como Weed, las estadísticas se elevaban cuando era capaz de hacer buenas esculturas, esta era una característica de su profesión. Pero un guerrero, si tenía suerte y lo daba todo para derrotar a un monstruo, podía llegar a aumentar tanto su [Fama] como sus estadísticas. Aunque eso era algo más fácil de decir que de hacer. Los monstruos que permitían conseguir estos objetivos solían ser grandes monstruos que hacía que fuera más fácil perder la vida que conseguir subir una estadística. Y Urolba se ajustaba a esa categoría. En cuanto al resto de las profesiones que no se centraban en el cuerpo a cuerpo, circulaban toda clase de rumores. Por ejemplo, se decía que los exploradores podían subir sus estadísticas si conseguían descubrir lugares importantes como tumbas o mazmorras, o que los clérigos podían ganarlos mediante la fe, ya fuera cuidando moribundos o librando a la gente de las garras del mal. En cambio, para las profesiones artísticas, los métodos eran más variados. Los pintores tenían que crear cuadros que conmovieran el alma, los arquitectos mediante la construcción de maravillas y monumentos, y los herreros creando armas y armaduras que fueran obras maestras. La ventaja de estas profesiones artísticas es que no tenían que arriesgar su vida para poder aumentar sus estadísticas. Como mucho, la creación de una gran obra planteaba algo de riesgo, pero nada que pusiera en peligro la vida. Sin embargo, los guerreros tenían que enfrentarse a grandes riesgos cazando peligrosos jefes, por lo que conseguían una mayor subida de estadísticas y de [Fama], lo que les permitía enfrentarse a monstruos cada vez más peligrosos. “¡A por él!” “Cuidado con su látigo.” “Tenemos que acercarnos, ¡solo cuando estemos cerca evitaremos su látigo!” “¡Cargad sin dudar!” Los guerreros cargaron hacia Urolba mientras los espíritus malignos iban apareciendo dentro de la cueva. De repente, fuera de la cueva surgieron enormes gusanos que cargaron contra los magos y los clérigos. “¡Socorro!” “¡Necesitamos ayuda!” Gritaban desenfrenadamente pidiendo ayuda, pero los que estaban ocupados peleando en combate cuerpo a cuerpo con Urolba no prestaron atención a sus llamadas. Aunque el tamaño de la alianza era grande, la falta de capacidad de liderazgo hizo que más de dos mil miembros de Torre de la Luz perdieran la vida. La gente del Salón de la Fama que estaba viendo el vídeo ya tenían claro que habían sido derrotados. Estaban intentando escapar para salvar la vida.

Vaya pérdida de tiempo.

Da la sensación que ya se han dado por vencidos.

A pesar de que es la primera vez que tratan de cazar a este monstruo, creo que han perdido con demasiada facilidad.
Nadie ocultaba su decepción. A continuación, alguien que había estado ojeando el sitio de subastas publicó lo siguiente en el tablón de anuncios:

¡Weed! Weed ha vuelto. ¡Mirad el sitio de subastas!
La noticia de que Weed estaba vendiendo armas para caballeros de los Reinos de Mapon y Beuromba junto con cascos de cíclope se extendió como la pólvora.

¿Qué diablos ha sucedido?

¿Weed ha vuelto a irse de aventuras?
Al tratarse de una noticia de Weed, sus incondicionales acudieron como moscas. No había habido ninguna noticia sobre Weed después de haber vencido al Dragón de Huesos y haber desaparecido de forma misteriosa. Así que sus actividades estaban destinadas a estimular la curiosidad de la gente. Todos fueron a comprobar los objetos ofrecidos en la zona de subastas.

El rendimiento de las armas es bastante bueno.

La subasta ya ha superado los 500.000 wons.

¡Buah! ¡Weed estaba cazando cíclopes…! No puede ser que vaya solo, debe tener compañeros, ¿no?

Tal como lo veo, Weed va casi siempre solo. Los cíclopes son uno de los monstruos más poderosos, pero para un cazador de dragones como Weed, no son rivales.

¡Buf! Mira sus vídeos. La capacidad de combate de Weed es como una tormenta barriendo un campo de trigo. No puedo sacármelo de la cabeza.

Pero… ¿alguien sabe dónde está el reino de Beuromba?

No tengo ni idea.

¿Quizás son nuevos Reinos del Norte?
Las personas entraron en una discusión sobre la ubicación de esos Reinos. Muchos deducían que eran pequeños países del Norte, pero los que se encontraban en esas zonas no dejaban de negar esa posibilidad. Al final, alguien encontró la respuesta.

El Reino de Beuromba y el Reino de Mapon son antiguos Reinos del pasado.

¿De verdad? No puede ser.

Es un hecho irrefutable. Los puedes encontrar en el Libro de la Historia de Versalles.
Algún jugador empezó a publicar la Historia del Continente de Versalles, así todos se enteraron de la guerra librada entre el Reino de Beuromba y el Reino de Mapon. La mayoría de gente, al contrario de Weed, no solía memorizar la historia de todo el Continente.

¿Cómo ha podido conseguir armas de un Reino Antiguo?

¿A dónde se fue de aventuras? ¿Estuvo desenterrando restos de antiguos reinos? ¿O estaba explorando mazmorras antiguas?

Grr, quiero verlo, quiero veeeerloooo!!!
La curiosidad de la gente era enorme. Nadie podía dejar de pensar en ello. Incluso llevaron la locura de la búsqueda a la página de KMC Media.

¿Hay alguna verdad en que Weed se fue de aventuras?

¿Ha ido a un Reino Antiguo?

¿Habéis pensado en emitir la aventura de Weed? Si es así, por favor, emitidlo mañana.

Creo en la capacidad de KMC Media. Es mi canal preferido, confío en vosotros. Aunque solo sea un especial, emitidlo.
¡Usaban todos los medios disponibles y no paraban de escribir en todas partes pidiendo las imágenes de las aventuras de Weed!
* * *
Los trabajadores de KMC Media estaban frenéticos. “Horas extras. ¡Hay que hacer horas extras!” “Que alguien encargue la cena, nadie se va a casa antes de terminar todo el material.” Todos los empleados estaban desesperados realizando su trabajo. Dada la naturaleza de la aventura de Weed, incluso si intentaban acortar el vídeo, el Conflicto de Palrangka desde su inicio hasta el final, duraba por lo menos un par de horas. La reunión con la Princesa Remy, su asalto a caballo, su lucha en el aire… ¡y la lucha contra los cíclopes y caballeros! Había muchísimas escenas que eran imprescindibles, además era una batalla histórica. No solo debían retrasmitir la aventura de Weed, sino que también debían aportar información sobre habilidades, objetos y monstruos del pasado. Por ello, todos los trabajadores estaban ocupadísimos. Antes de la edición final, los presentadores también debían estar preparados. Los redactores tenían que escribir el guion del programa mientras veían el video en tiempo real, así que los presentadores tenían que quedarse despiertos toda la noche, ocupados en memorizar todo lo que podían sobre la batalla. Trataban de acortar el tiempo de la emisión para aquellos telespectadores a los que les costaba prestar atención durante muchas horas, así que los presentadores interrumpían la emisión con sus comentarios y lograban que los espectadores no se aburrieran y disfrutasen del programa. “Esta es la batalla de Weed, el Dios de la Guerra, ¡un personaje único a la hora de irse de aventuras! En el programa de hoy vamos a traer a los espectadores a una historia sin igual de romance y aventuras junto a una Princesa en el Conflicto de Palrangka.” – leyó Shin Hye Min tratando de memorizar el guion.
* * *
“¡Clocloclo! ¡Clocloclo!” – cloqueó ‘Mitad Frita Mitad con Salsa’. La gallina que había traicionado a Lee Hyun y se había ido con Seoyoon no comía nada. Las enfermeras del hospital habían tratado de darle arroz, trigo y semillas de sésamo, así como otros tipos diferentes de alimentos para aves que habían comprado, pero todo era en vano. “¿Por qué no comes?” “Va a morir de hambre.” Las enfermeras del hospital se encontraban en la habitación de Seoyoon observando a la gallina con ojos de preocupación. Para ser precisos, estaban preocupadas por Seoyoon. Ella era tierna y amable, y si algo le pasaba a la gallina, seguro que le causaba una gran angustia. ‘Mitad Frita Mitad con Salsa’ estaba cada vez más débil. “……” Seoyoon acariciaba a la gallina con preocupación, no sabía que más darle de comer. ‘¿Quiere volver con su dueño?’ – pensó Seoyoon con los ojos llenos de angustia. Quizá había sido un error llevarse a la gallina. ¡Pensaba que no podía tener el amor de nadie! Ni siquiera podía ganarse la confianza y el cariño de una gallina. ‘Tengo que llevarla con Lee Hyun.’ – decidió Seoyoon tratando de agarrar a ‘Mitad Frita Mitad con Salsa’. Pero la gallina se resistió todo lo que podía al tratar de sacarla de su refugio. ¡No se quería ir! Las enfermeras estaban impresionadas observando la escena. “Las gallinas son criaturas más inteligentes de lo que la gente cree, son capaces de sentir y pensar.” “Es una buena gallina; trata bien a su nueva dueña aunque ha sido apartada de su hogar. Si tan solo comiera algo…” Todas las enfermeras sentían simpatía por la gallina y lo único que podían hacer era preparar un lugar cómodo para que durmiera. Entonces, en medio de todo esto, otra enfermera trajo la comida de Seoyoon. Se trataba de una bandeja llena de ricas verduras vitaminadas y de carne de cerdo. ¡Clocloclo! En ese momento, ‘Mitad Frita Mitad con Salsa’ salió disparada en dirección a la bandeja y empezó a picotear el plato lleno de cerdo. ¡No paraba de picotear! Su cabeza no salía de la bandeja. “¡……!” Después de comer una gran cantidad de alimento, la gallina se durmió tranquilamente. ‘Había oído historias acerca de que a los pollos le gusta la panceta de cerdo, pero…’ ‘Come con ansiedad, esa gallina es como un cerdo.’ Las enfermeras estaban sacando muchas conclusiones. ‘Solo quería recibir su cariño, pero nunca me había llegado a plantear conocer lo que le gusta.’ – razonó Seoyoon profundamente. La única persona con la que se encontraba a gusto era con Lee Hyun. En Royal Road le había preparado la comida todos los días, lo mismo que durante el MT. Pero ella, en ningún momento, le había dado las gracias. ‘No he hecho nada.’ – pensó Seoyoon – ‘La próxima vez… cocinare para él.’ – había llegado a una conclusión mientras asentía con la cabeza. Y Seoyoon sabía dónde iba a comer su almuerzo todos los días. ‘Comida casera… nada de un almuerzo barato, precocinado. Quiero cocinar para él.’ – pensó Seoyoon profundamente. Se encontraba completamente ensimismaba planeando qué iba a preparar.
* * *
“Chicas, venid aquí.” – dijo Lee Hayan entrando en el patio. Había preparado la comida para las gallinas. Desde que Hyun había traído gallinas a casa, ella se había empeñado en darles directamente la comida todos los días y, como buen hermano, Hyun no había podido negarse. “Hoy toca comer costilla de ternera.” – dijo Lee Hayan felizmente. ¡Cloclocloclo! Las gallinas comían en orden. Primero comía ‘Huevo Duro’, que daba pequeños picotazos a las costillas. Después era el turno de ‘Huevo Frito’, ‘Madre Gallina’ y ‘Carne Cocida’. Por último iba ‘Orgullo’ que había sustituido a ‘Mitad Frita Mitad con Salsa’. ¡Incluso los pollitos tenían su turno! Aunque ya habían comido los gusanos que ‘Madre Gallina’ les había dado, se acercaron dando pasitos pequeñitos hacia las costillas. “¡Qué escena más adorable!” – exclamó una feliz Lee Hayan mientras las gallinas y los pollitos se agolpaban alrededor de las costillas. Solo quedaron los huesos. “¡Boshin! Ven aquí” – llamó Lee Hayan una vez que las gallinas habían acabado de comer. ¡Guau! ¡Guau! El nombre real del perro era ‘Momboshin’, que significaba Vigorización. Se trataba de un perrito callejero que había encontrado un día a la hora de comer, y ahora se centraba en comer los restos dejados por las gallinas. “Debes estar hambriento.” – dijo Lee Hayan mientras acariciaba la cabeza del perro. Era de conocimiento común que no se debe acariciar a un perro mientras está comiendo, pero ‘Boshin’ no tenía ningún problema. ¡Arf! ¡Arf! Después de comer se tumbó panza arriba para que le siguieran dando mimos. No era un perro muy inteligente, pero era lo suficientemente listo como para no perseguir a las gallinas y cuidar la casa. Y cada vez que se ponía en esta postura, Lee Hayan siempre ponía una sonrisa brillante. “Nuestro ‘Boshin’ es muy bueno.” Una niña y un perro. Era una escena muy agradable. Pero ‘Momboshin’ no había olvidado los días de su juventud, cuando Lee Hayan le había puesto el nombre con una mirada maliciosa.



42 comentarios:

  1. ¡Buenas Geomchis!

    Aquí tenéis el capítulo de la semana, no lo pude subir antes debido a la gran cantidad de cuadros y a que Adam se fue de fiesta sin acordarse de nosotros. ¡Muy mal Adam!

    ¡Disfrutadlo!
    Tars

    PD: Las enfermeras de Seoyoon están fatal…

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Saludos, ávidos lectores!

      Llevaba un par de semanas sin comentar, vago que es uno... Este pide perdón.

      Ahora, repetid todos en voz alta la frase de la novela. Pronunciad bien y si alguien os escucha... bueno no lo va a entender es nuestra broma privada, que se joda xD

      “¡Clocloclo! ¡Clocloclo!” – cloqueó ‘Mitad Frita Mitad con Salsa’.

      ¿Alguien ha sido capaz de decirlo seguido sin confundirse ni partirse el culo? Yo todavía no puedo hacerlo, me paro siempre al medio xDDDDDD

      Y que sepáis. Las gallinas comen de todo. Por eso Mitad Frita Mitad con Salsa tiene el morro tan fino. Lo de la panceta que comentan por ahi... supongo que será un error nuestro de traducción y más que panceta es lo gordo de la carne o que la panceta está regalada en Corea... nu se. Yo una vez di de comer a unas gallinas arroz con pollo y huevo. No se muy bien si se dieron cuenta de su canivalismo... ¡¡¡pero lo comieron encantadas!!! xDDD

      Bueno, como siempre, gracias por vuestros comentarios y vuestro seguir ahí, semana a semana. ¡Nos vemos la semana que viene, ávidos lectores!

      Eliminar
  2. Gracias por el capitulo.
    Aunque sabe a poco uno a la semana.

    ResponderEliminar
  3. Muchisimas gracias por el capitulo

    ResponderEliminar
  4. Lamentablemente la princesa murio u.u pero como sospeche weed no podia salir de esa mision sin dinero xD muchas gracias por su traduccion es un dolor del alma esperar cada semana pero se entiende que un buen trabajo toma su tiempo

    ResponderEliminar
  5. Gracias por el cap. No se que van a hacer en el siguiente cap, la verdad.

    ResponderEliminar
  6. man muchisimas gracias por la traduccion !!!!

    ResponderEliminar
  7. muchas gracias por el capitulo, ya veo que weed interpreta el almuerzo de seoyoon como intento de envenenamiento jajajjaja

    pd: All Hail Seoyoon!!!

    ResponderEliminar
  8. Muchas gracias por el capítulo y a la espera de la semana que viene.

    ResponderEliminar
  9. jajaja la gallina come carne... uhmm me pregunto si la comida que preparé Seoyoon saldrá bien?... bueno conociendo a Weeb este pensará que quiere matarle.

    uhmm bueno, con lo descrito si... era imposible sobrevivir a esa locura estando solo. Es una lástima que no pueda regresar al reino de los vampiros.

    Gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Por cierto, gracias por comentar en los capítulos anteriores. Unas palabras de aliento son mi pequeña droga y lo único que os he pedido... Hay noches como esta que estoy insomne y recuerdo comentarios anteriores, repaso capítulos... y ver mensajes nuevos como el tuyo en cada capítulo me animan.

      Gracias, ¡ávido lector!

      Eliminar
    2. Comen carne y por turnos!!! XD
      Pd. Muchas gracias por el cap!

      Eliminar
  10. Weed siempre revolucionando el juego.Grandioso capítulo, gracias.

    ResponderEliminar
  11. Gran capítulo y agradezco la traducción. Saludos.

    ResponderEliminar
  12. gracias por su gran traduccion como siempre, aunq la novela se le esta yendo de las manos al autor (unos tacaños alimentando a gallinas con panceta?? amos no me jodas XDDD)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es por que piensan a dónde irá esa comida. Incluso existe un café muy codiciado y caro que es literalmente la defecación de un animal -lamento no recordarlo-, que come café toda su vida.

      Si consideramos entonces que Lee Hayan y Hyun comerán las gallinas es mejor que estén bien alimentadas para tener más pollo que comer después.

      Eliminar
  13. ok me gustaria ver la esena de las gallinas comiendo

    ResponderEliminar
  14. Muchas gracias por el capítulo jajaja muy bueno

    ResponderEliminar
  15. weed siempre pensando en el dinero"un clasico" jajaja dogmeet por fin hizo su aparicion por el nombre se daran cuenta de su utilidad XD

    ResponderEliminar
  16. No se si paso su prueba o no ya que quedo inscrito en la historia.

    ResponderEliminar
  17. gracias por el nuevo capitulo, igualmente a la espera de la proxima semana para mas Weed xD

    ResponderEliminar
  18. muchas gracias, por el capitulo, como siempre excelente... desde ya espero ansioso el siguiente...

    ResponderEliminar
  19. Gracias por el Capitulo :D
    Esas gallinas comen mejor que yo xD algo no cuadra aquí xD

    ResponderEliminar
  20. ¡Gracias por el capítulo!

    Gallinas comiendo mucho mejor que las personas que estamos aquí, nos hace sentir desgraciados, aunque pensemos ¡esas gallinas terminarán siendo comida! Nosotros moriremos, pero tendremos la satisfacción de saber que, a menos que no nos encontremos con un caníbal y sea la causa de nuestra muerte no terminaremos en el estómago de alguien y mantendremos nuestro cuerpo, ya sea así o en cenizas -asiente muchas veces-.

    Comida de Seoyoon, también dudo cómo le saldrá, y si se la da directamente seguro que Lee Hyun pensaría que le quiere envenenar, por que su misión fue fallida en el juego, seguro que algo así.

    Y por supuesto, si Hyun termina una misión y no piensa en dinero podemos ir palideciendo y pensando ¿¡dónde quedó nuestro Hyun avaricioso!?

    ResponderEliminar
  21. Me lei todo en 4 dias un vacio alimenta mi alma!!
    T_T

    ResponderEliminar
  22. Gracias por el capitulo!! Excelente trabajo.

    Atentamente: Sr.Mascara

    ResponderEliminar
  23. Tiembla Lee Hyun!!! Seoyoon va a cocinar para ti!!! 😂😂😂😂
    Qué pena que haya perdido la batalla 😞 pero bue... en fin, es lo que tocó xD
    Graciaas por la traducción!!! Recuerdo haber leído en algún momento que alguien había prometido una doble actu para septiembre... digo, sólo son cosas que acuden a mi memoria...

    ResponderEliminar
  24. Gracias por el capitulo muy bueno cuando salen los otros quiero leer más

    ResponderEliminar
  25. ya quiero ver la deliciosa comida que le darán a weed si con eso no muere nada lo matara, machas gracias por los capítulos los amo

    ResponderEliminar
  26. pienso que mitad frita mitad con salsa tendra que sufrir la comida de seoyoon y pedira piedad seoyoon tan inocente y Weed tan resentido siento que quiero que weed le rompa el corazon por alguna razon
    DE TODAS FORMAS ME DECEPCIONAS WEED ESPERO QUE REGRESES EN EL TIEMPO DENUEVO

    ResponderEliminar
  27. Muchas gracias por el capítulo.

    ResponderEliminar
  28. "Y la situación en el cielo no difería mucho de lo que ocurría en tierra, ya que por todo el firmamento podían verse volando enormes libélulas" jajaja un error de traducción, dragon fly es dragón volador, mientras que dragonfly es libélula, ahí obviamente no se referían a libélulas, si no a dragones voladores (Acuérdense que según la mitología también existen dragones sin alas, los que no pueden volar, por eso especifican)...

    Jajaja Seoyoon va a preparar comida, y Lee Hyun que le tiene un completo miedo a la comida de ella, será divertido ver como reacciona.

    Gracias por sus increíbles traducciones.

    ResponderEliminar