domingo, 6 de noviembre de 2016

Volumen 13 Capítulo 9

Volumen 13 Capítulo 9
El enano ManoVirtuosa
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Se podía ver a alguien a lomos de un wyvern sobrevolando las montañas del Reino de Thor. ¡Ese hombre era Weed! Bajando de su montura, Weed sacó el Cuchillo de tallar de Zahab y envió a los wyverns de vuelta a los cielos. “Necesito una roca pequeña.” Para tallar al orco Karichwi había utilizado una roca bastante grande, y en esta ocasión no necesitaba una de tal tamaño. Sin embargo, le iba a ser complicado encontrar una roca que cumpliera todas sus expectativas debido a los abundantes arbustos y frondosos árboles que poblaban la zona. Todas las rocas estaban ocultas. “Voy a tener que conformarme con madera.” Weed taló un árbol y empezó a limpiarlo poco a poco para quitarle las ramitas y hojas que sobresalían del tronco principal. Preparar el material era el primer paso para poder usar la habilidad [Esculpir]. Primero talló la forma general del torso y de la cabeza para, a continuación, darle forma a unas piernas anchas y gruesas. “Debería estar bien si las hago una tercera parte más cortas de lo normal.” – dijo Weed mientras doblaba la cintura para poder trabajar mejor. Tallaba una figura robusta, sin cintura, con líneas uniformes desde la cadera hasta el cuello. “Tengo la sensación de que este tronco no es suficiente...” A pesar de haber usado uno de los árboles más gruesos de los alrededores, pensaba que era deficiente. Mientras Weed miraba la pieza con recelo, continuó esculpiendo dos brazos recios y por último la cabeza. Al acabar, usó el Cuchillo de tallar de Zahab para pulir los últimos detalles. “Un enano, tengo que igualar las características de los enanos.” Los enanos eran tercos y obstinados por lo que nunca se rendían. Se veían poseídos por una gran determinación cuando peleaban contra los monstruos y por ello solían ser elegidos por los jugadores para convertirse en imponentes guerreros. Eran más fuertes que la mayoría de las otras razas y su único defecto consistía en su baja estatura. Pero al mismo tiempo, poseían una habilidad innata, la [Artesanía]; cualquier material que pasara por sus manos podía convertirse en algo hermoso. Socialmente, los enanos no eran muy dados a hacer amigos. En muchas ocasiones, aquellos que habían decidido dedicar sus vidas a la artesanía permanecían dentro de sus talleres y no los abandonaban jamás. Esta era una de las razones por la que no se llevaban bien con el resto de razas. La raza enana se destacaba por ser capaz de tratar cualquier tipo de mineral o gema, incluso eran capaces de crear obras usando mithril. Al mismo tiempo, poseían un enorme interés por acumular materiales preciosos. Era una raza que adoraba el metal fundido y no muy dada a prodigar elogios. Weed terminó tallando un enano fornido. Poseía una boca que transmitía determinación y unos ojos dentro de unas cuencas profundas, pero lo que más destacaba en su rostro era una barba larga y tupida que llegaba hasta debajo del pecho. Hebra a hebra, la barba parecía darle vida a la estatua. Estos finos detalles habrían sido imposibles de tallar sino hubiera elevado su habilidad de [Esculpir]. Weed estaba contento con la estatua que había realizado. “No está nada mal para ser un enano que me acabo de inventar.” Era una obra bien elaborada, de gruesos brazos y cortas piernas. No era como el orco Karichwi que daba miedo si uno se lo encontraba por la noche. “Así está bien. ¡[Transformación escultural]!”

Has usado [Transformación escultural]
¡Por tener un aprecio infinito hacia la escultura, el escultor y la escultura se parecerán!
El cuerpo de Weed cambió para asumir la forma de la escultura. Su estatura fue menguando poco a poco, al mismo tiempo que sus piernas se iban ensanchando. Vio cómo se encogía su torso mientras que sus brazos se volvían más robustos. Por otra parte, su cabeza se hizo más grande y su barba se volvió larga y tupida. Por último, se fueron formando unas arrugas alrededor de sus ojos, haciendo imposible determinar su edad.

El tamaño de tu cuerpo se ha reducido, por lo que gran parte del equipamiento que estás utilizando en este momento no puede ser usado.
De forma accidental, el cuerpo central de la armadura se ha deslizado por tu cuerpo.
Dependiendo de las características físicas de cada raza, puede ser necesario nuevo equipamiento.

Debido al impacto de la habilidad [Transformación escultural], la [Resistencia], [Fuerza] y [Suerte] se verán ligeramente aumentadas.

La efectividad de la habilidad [Artesanía] se incrementa un 5%.

La estadística [Arte] aumenta considerablemente.


La habilidad [Transformación escultural] permanecerá activa hasta que sea cancelada.
“¡Ejem, ejem!” – Weed carraspeó con fuerza para comprobar su garganta mientras empezaba a caminar hacia la ciudad de los enanos. Como los enanos eran paticortos, su centro de gravedad estaba más bajo y les resultaba muy sencillo caminar, pero a cada paso suspiraba viendo lo poco que avanzaba. A pesar de ello, Weed continuó moviéndose sin pausa mientras se encontraba absorto en sus pensamientos. ‘¿Cómo debería llamarme?’ En su cabeza iban pasando varios nombres, uno tras otro. Del mismo modo que cuando era el orco Karichwi, su nombre necesitaba dar sensación de fortaleza. ‘ManoVirtuosa. Ese nombre puede expresar el delicado mundo del Arte.
* * *
Cuando Lee Hyun salió de la cápsula, sus amigos estaban sentados en la sala bebiendo mientras veían en la televisión ‘Héroes del Continente de Versalles’, un programa de CTS Media. Se trataba de un programa con una audiencia considerable que comunicaba las noticias rápidamente y aportaba información introductoria acerca de aldeas y castillos para los jugadores que comenzaban a jugar. Dicho programa estaba orientado a todo tipo de análisis en profundidad a la vez que le daba un toque de humor. “¿Va todo bien, compañero?” – preguntó Min Sura con tono amable. “Sí.” – asintió Lee Hyun. “¿Has cazado mucho?” “No. Tenía que ir a un sitio, así que no he tenido la oportunidad de ir de caza.” “¿A dónde fuiste?” – preguntó repentinamente interesado Choi Sang interrumpiendo la conversación. “Al Reino de Thor.” “Cuando dices el Reino de Thor, ¿te refieres al Reino de los Enanos?” – respondió Choi Sang asombrado. El resto de sus colegas también empezaron a acosarle a preguntas, muy interesados. “El Reino de los Enanos es uno de esos lugares a los que me gustaría ir.” “¿Cómo es el Reino de Thor?” “Acabo de llegar a las proximidades del Reino… no os puedo contar nada ya que aún no he entrado en la ciudad” – respondió Lee Hyun con evasivas. “¡Oh! Ya veo.” – dijo Lee Yu Jeong asintiendo con la cabeza El Continente de Versalles era muy extenso, por lo que para moverse de un Reino a otro no bastaba con viajar uno o dos días. Incluso si se viajaba montado a caballo o en carruaje, había que cruzar montañas y recorrer sinuosos caminos, por lo que llegar hasta el Reino de Thor era realmente costoso. “Yo también he estado en el Reino de Thor. Perdona mis modales pero, ¿eres algún tipo de comerciante?” – preguntó Bak Sun Jo. “¿Por qué lo preguntas?” “Aquellos que tienen profesiones guerreras no son bien recibidos en el Reino de Thor, incluso los magos y los hechiceros son mal vistos. Además, son muy territoriales. Pero si eres un comerciante y compras artículos del Reino para vender, entonces no tendrás problemas ya que estarías beneficiando al Sur.” “Soy un escultor.” – respondió Lee Hyun tras vacilar un poco. “……” “……” Weed tenía el poder de silenciar a la gente con tan solo decir su profesión, ¡además sus miradas mostraban lástima y pena! Tenían la misma mirada que el primer día que los había conocido. “Anímate, ahora hay incluso una persona famosa que es escultor. Puede que hayas oído hablar de él, se llama Weed.” – dijo Min Sura juntando un poco de coraje. “……” “¡Ah! ¿No le conoces? Hace unas esculturas realmente impresionantes, incluso es un jugador que ha ido al mundo de los vampiros.” “Sura, ese Weed ha nacido con una habilidad innata para esculpir. Es una persona que lleva el Arte en la sangre. Así que, ¿es realmente importante que haya escogido ser un escultor en Royal Road? Además es Conde de una región, no creo que podamos comparar.” – añadió riendo Lee Yu Jeong. “¡Ejem!” – tosió Lee Hyun. Que hablaran así sobre él era bastante vergonzoso. Hasta había un programa sobre Weed que estaba narrando sus aventuras por la tierra de los vampiros, pero debido a que su cara y equipo estaban oscurecidos, era muy difícil reconocerle. Si su identidad como Jugador Oscuro y como Weed fuera relacionada con la de Weed, ‘El Dios de la Guerra’, entonces tendría que pagar el precio de enfrentarse a numerosos desafíos y sus siguientes misiones serían prácticamente imposible de realizar. “Si eres un escultor, entonces te será muy beneficioso ir al Reino de Thor; hay muchos minerales allí, además de un montón de misiones para tu clase. Esfuérzate y trabaja duro.” – dijo Choi Sang Joon. Estaba dando a entender que debido a la profesión de escultor de Lee Hyun, no sería de ninguna ayuda explorando la mazmorra. ‘Estaría bien que sea yo el que lidere la exploración de la mazmorra.’ – pensó Choi Sang mostrando una sonrisa de satisfacción. En ese momento, la emisión ‘Héroes del Continente de Versalles’ continuó al terminar los anuncios comerciales. Lee Hyun no estaba muy interesado, pero justo entonces pasaron a hablar sobre su persona.
* * *
“Dae Jin, si tenemos que hablar sobre el Norte, no podemos olvidarnos tocar el tema de Morata.” “Sí. Señor Yu Dambi, es exactamente como dices. Muchos aventureros han viajado al Norte desde que se empezaron a derretir las capas de hielo, pero aún una amplia mayoría de los comentarios manifiestan que es muy pronto todavía. El hecho de que sea un territorio desconocido hace muy difícil colonizarlo.” “He escuchado que la región del Norte es muy peligrosa debido a la gran cantidad de monstruos que hay.” “Así es. Sin embargo, gracias a la gente que se reúne en Morata y a su rápido desarrollo, se ha formado una base donde poder establecerse con seguridad. Se espera que gracias a la emigración masiva de gente hacia el Norte, pronto empiece la verdadera conquista del Continente del Norte y que los grandes grupos de monstruos sean exterminados.” “Correcto. Por eso, en la primera parte del programa hablaremos del Norte y de Morata. Y luego, ¿cuál será el tema de la segunda parte?” En la primera parte del programa charlaron sobre la información que se tenía del Norte, haciendo énfasis en Morata, las tendencias de los jugadores y los lugares de caza donde los jugadores podían obtener los ingredientes más comunes. ‘Sería bueno que hablaran un poco más de Morata; cuanta más gente acuda al Norte gracias a la retransmisión, más impuestos vendrán con ellos.’ – pensó positivamente Lee Hyun. Lee Hyun calculaba que con el aumento de público que acudiría a Morata a gastar dinero, sus ingresos aumentarían directamente. “Tenemos noticias frescas de última hora, Dae Jin.” “Cuéntanos, Dambi.” “Aquí tenemos las imágenes de la última aventura de ‘El Dios de la Guerra’, Weed.” “Son las grabaciones de la histórica batalla de Palrangka, que ha sido subida recientemente al Salón de la Fama. Os mostramos una breve porción del video.” La pantalla de televisión empezó a mostrar a Weed en su forma de esqueleto, junto con una recopilación de escenas donde se veía a Weed aceptando la petición de la Princesa, cabalgando en un caballo blanco mientras cargaba hacia el campo de batalla, que bullía con enemigos apareciendo por todas partes. “Madre mía…” “Incluso mi corazón late desbocado.” Min Sura y Lee Yu Jeong apretaron sus manos sin dejar de mirar extasiadas la pantalla. No dejaban de observar las impresionantes escenas de Weed. KMC Media había sido la primera emisora en retrasmitir el Conflicto de Palrangka y había acabado siendo el programa semanal más visto. Cinco días después, el vídeo original sobre el conflicto fue subido a Royal Road y se convirtió rápidamente tanto en el vídeo más visto como en el del mayor número de recomendaciones de visionado, así como de comentarios entre los usuarios. De hecho, era el vídeo de mayor popularidad y el que daba lugar a las más encendidas especulaciones.
* * *
“Viendo estas imágenes de Weed, ‘El Dios de la Guerra’, se nos presenta un montón de dudas, tanto a nosotros como a todos los jugadores sobre este gran conflicto.” “Fijándonos en las banderas de los ejércitos y en los gritos de los soldados, está claro que este es el Conflicto de Palrangka; la gran incógnita es cómo ha sido capaz de tomar parte en esta histórica batalla.” “¿Qué dudas te plantea?” “Parece ser una misión, ya sea una pelea final o no. Todavía quedan un montón de incógnitas que resolver.” Desde KMC Media habían emitido toda la información que habían recabado sobre el Conflicto de Palrangka, desde las relaciones de cada Reino, los tipos de monstruos, la magia utilizada, hasta las habilidades que empleaban. Una vez que la emisora había retrasmitido toda la historia, Lee Hyun subió el vídeo desde la fuente original. Aun así, primero había eliminado toda la parte correspondiente al Centro de Entrenamiento de nivel Intermedio y la parte donde se leía el Libro del Caballero. Si mostraba esa parte al público, entonces todos en Royal Road seguirían ese camino y superar los Centros de Entrenamiento se volvería más popular que comer kimchi. Si la gente llegara a saber esto, lo más probable era que reclamaran la propiedad de las torres conocidas y empezaran a pedir dinero por entrar en ellas. Además dedicarían todo su empeño en superar el Centro de Entrenamiento. Esta era una de esas aventuras en las que uno nunca se rendiría. Si se mostraba esta información al público, la situación resultante sería de una fila de gente esperando en cada Centro de Entrenamiento, y esa no sería la forma correcta de disfrutar de Royal Road. Por ello, era necesario mantener en secreto para siempre la aventura de Lee Hyun. “También hemos escuchado un montón de información contradictoria acerca de las habilidades de combate de Weed, ‘El Dios de la Guerra’.” “Durante la guerra con la Legión de los no-muertos, demostró unas excelentes habilidades de liderazgo. Dirigió perfectamente a los orcos y a los elfos oscuros. Gracias al [Rugido del León] asumimos que tenía un alto valor de [Carisma] y [Liderazgo], por lo que se extendieron los rumores de que era un Paladín.” “Porque las mejores clases para aumentar el [Carisma] y el [Liderazgo] son las clases relacionadas con los caballeros.” “Era algo que todos teníamos asumido, ya que en esa época luchó contra los Vampiros de Sangre Verdadera y circulaban rumores diciendo que era un paladín de la Iglesia de Freya. Pero cuando reapareció un tiempo después y comenzó a luchar contra el Dragón de Huesos, usó la magia nigromántica, a la vez que demostraba unas increíbles habilidades de combate.” “Pero en la anterior ocasión sabemos que no llegó a usar habilidades de nigromante.” “Si pensamos en ello, debe haber una razón por la que no pudo usar la magia nigromántica, o puede que por alguna razón decidiera no utilizarla.” “Con ese poder… ¿Decidiría deliberadamente no mostrárselo al público?” – respondió Yu Dambi abriendo ampliamente los ojos. ¿Cuánta confianza debía haber tenido Weed para luchar únicamente con una espada sin usar ningún tipo de magia? Dambi tenía una expresión de no ser capaz de entender la razón por la que alguien haría algo así. “¡Mmmm! Es una posibilidad que no podemos descartar, pero ahora estamos hablando de lo cruenta que fue la batalla…” – dijo rápidamente Dae Jin mientras observaba a la hermosa Yu Dambi. “Pero, tratándose de Weed, ‘El Dios de la Guerra’, ¿no podría ser posible que hubiese alguna razón por la que no pudiera usar magia?” Resultaba obvio que Yu Dambi era una fan de Weed. Mientras cubría las noticias de Royal Road no había mucha gente que pudiera darle tanta emoción y calidez a su corazón. Ni siquiera los líderes de los gremios o los mejores jugadores podían lograr algo así. Cada vez que tenían la oportunidad de salir en antena, se dedicaban únicamente a mostrarse a sí mismos. No hace falta decir que los Señores y Nobles hacían lo mismo, prácticamente se dedicaban a usar soldados PNJs para que cuidaran de sus propiedades, ya que sus competencias no daban para mucho más que para tener miembros en su gremio. Era común que en muchos casos usaran trucos, sobornaran a la gente o los chantajeasen y traicionaran. Además, los jugadores débiles y principiantes ni siquiera eran tratados como seres humanos. Por supuesto, también había buenos gobernantes, pero en el Continente de Versalles había muchos más malos Señores que solo se dedicaban a sus egoístas intereses. Debido a ello, se sentía distinta cuando trataba con aventureros a los que respetaba y envidiaba. ¡Sobre todo por aquellos que buscaban continuamente nuevos desafíos y tesoros! Había oído hablar de ‘El Dios de la Guerra’ desde que Weed estaba en Continent of Magic, pero desde el momento en que Weed había empezado a superar misiones imposibles en Royal Road, tenía muchas más referencias sobre su personaje. Era la figura a imitar de cualquier aventurero que intentaba hacer misiones imposibles o de cazar monstruos aterradores. “En este momento, solo podemos sacar conjeturas. Sus habilidades físicas para el combate son mayores si las comparamos con cómo las tenía la última vez. No soy capaz de reprimir mi asombro viendo esos reflejos, sus rápidas decisiones, su resolución ante los desafíos y su puntería mientras pelea. Las imágenes muestran que es capaz de mantener el equilibrio y luchar como si fuera un artista marcial en la vida real. Sin embargo, algunos jugadores han reportado información que parece fiable.” “¿A qué te refieres?” “Cuando se reúnen ciertas condiciones, parece que Weed, ‘El Dios de la Guerra’, se puede convertir en un no-muerto, dado que según algunos jugadores su apariencia era distinta cuando peleó contra el Dragón de Huesos que cuando luchaba en el Conflicto de Palrangka. Esta idea se ha extendido recientemente.” “Yo tampoco creo que haya muchos jugadores por ahí moviéndose en forma de esqueleto.” “Es que el sentido común no encaja aquí. Si alguien entra en una ciudad en forma de esqueleto, los rumores sobre su aparición se esparcirían rápidamente.” [El poder para negar a la Muerte] es una habilidad de alto rango que pertenece a los Nigromantes de Sangre. Y dado que mucha gente no había cambiado a nigromante, que era un profesión de segundo nivel, la probabilidad de que supieran de los Nigromantes de Sangre, que era una profesión de tercer nivel, era una quimera. En estos momentos, Lee Hyun trató de soportarlo y de levantarse tranquilamente de su asiento. Desafortunadamente, el resto de la retrasmisión también iba sobre él.
* * *
“Estas son las noticias que nos llegan de la guerra entre el Reino de Kallamore y el Reino de Haven en el Continente de Versalles. En el punto de mira, el Caballero de la Destrucción Koldeurim. ¿A dónde ha dirigido el ejército?” “Sí. A raíz de la ofensiva del ejército de Kallamore, el todopoderoso Reino de Haven ha sido derrotado y ha perdido la Fortaleza Sistain.” “El asedio a la Fortaleza Sistain… ¿tenemos imágenes de eso?” “Por supuesto. Contamos con algunos vídeos nuevos y jugosos. Ahora mostraremos el poder de Koldeurim liderando el ejército del Reino de Kallamore y las acciones de sus caballeros. Veámoslas junto a nuestra audiencia.” La pantalla de la emisora cambió para mostrar el asedio a Sistain. ¡Hiiiiiii! Los caballos relinchaban mientras eran espoleados hacia el enemigo. “¡Galopad! ¡Destruid! ¡No dejéis una sola piedra del Reino de Haven en pie!” “¡Por la gloria del Reino de Kallamore!” “¡Usad las espadas por la victoria y honor de nuestro Rey!” Un cielo grisáceo cubría toda la zona dando la sensación de que una fuerte lluvia podría caer en cualquier momento. Los soldados del Reino de Kallamore se lanzaron hacia los muros de la Fortaleza Sistain usando escaleras y cuerdas. Rápidamente fueron movilizadas las armas de asedio y los arietes para derribar los portones. Desde la retaguardia, los magos y los arqueros lanzaban decenas de ataques. La Fortaleza Sistain parecía patética en comparación con el poder de fuego que se concentraba ante sus murallas. Los ataques golpeaban con la clara intención de no dejar una sola piedra en pie. “¡Luchad con valor!” “¡Morid por el futuro del Reino!” Aunque los soldados del Reino de Haven luchaban valerosamente, no daban la impresión de que pudieran ganar la batalla. Las bien entrenadas tropas de Kallamore aumentaban por momentos, haciendo que el número de atacantes alcanzase los 150.000 enemigos. En primera línea avanzaban los residentes del Reino de Haven, que habían sido esclavizados en los primeros días del conflicto y los soldados que habían depuesto sus armas. Habían sido reclutados de manera forzosa a modo de esclavos tras los primeros saqueos. Los caballeros entraron en combate atravesando las líneas enemigas, confundiéndolas al cargar una y otra vez sin descanso. Usaban el combate cuerpo a cuerpo mezclado con tácticas de asedio. Se trataba de un ejército cruel que no aceptaba una simple rendición una vez que la batalla había comenzado. El poder destructivo de los caballeros. Hombres nacidos para la guerra. Tal era la valoración de su comandante en jefe Koldeurim a medida que iban aumentando las victorias de sus tropas. “¡Ah, genial! ¡Totalmente asombroso!” – dijo Choi Sang Joon con voz de admiración. La Fortaleza Sistain fue neutralizada rápidamente gracias a los movimientos coordinados de las unidades del ejército de Kallamore. “¿Cuántos puntos de [Liderazgo] se necesitan para comandar esa cantidad de tropas?” A pesar de desconocer la fuerza individual de los soldados del Reino de Kallamore que se encontraban en batalla, estimaba que las habilidades del comandante Koldeurim eran excelentes. La batalla fue llevaba a cabo de forma magistral. En primer lugar, Koldeurim rodeó el fuerte para prevenir que los defensores pudieran recibir refuerzos. Dado que las tropas de la fortaleza rondaban los 20.000 soldados, sin refuerzos les sería imposible poder defenderse contra un ejército tres o cuatro veces mayor. En el mejor de los casos, podrían retrasar la caída de la fortaleza durante el tiempo suficiente para poder recibir refuerzos. Por tanto, Koldeurim bloqueo rápidamente todas las rutas que iban hacia la capital del Reino, interrumpiendo por completo todo intento de salvar la fortaleza. A pesar de que las tropas del Reino de Haven no eran incompetentes, no pudieron prevenir que esto sucediera. Habitualmente, en una guerra el atacante está en desventaja, pero aquellos que están atrapados dentro de una ciudad no tienen forma de escapar de sus enemigos.
* * *
En un primer momento, cuando el Reino de Kallamore declaró la guerra, los jugadores del Reino de Haven estaban encantados. ‘¿Una declaración de guerra? Es una buena oportunidad de aumentar mis puntos de contribución.’ ‘Una guerra entre países. Será divertido, tengo que participar.’ Todos los jugadores que no tenían ninguna duda de que iban a salir victoriosos, fueron a defender el Reino de Haven. Sin embargo, el Reino de Kallamore contaba con sus caballeros. Al ver la carga de la caballería, los jugadores del Reino de Haven creían vivir una pesadilla: 9.000 caballos montados por hombres cubiertos de acero cargando con sus lanzas en ristre mientras levantaban una nube de polvo al paso de su poderosa carga. ¡La tierra temblaba a su paso mientras los sonidos de batalla perforaban sus tímpanos! “¡Qu… qué demonios!” “Hay que salir de aquí; si nos quedamos en primera línea vamos a morir.” “Pero, los soldados…” “¡Idiota! Si mueres, ¿qué crees que pasará con los soldados después?” Las tropas de primera línea consistían en jugadores en estado de pánico que huían del campo de batalla vergonzosamente, haciendo que la moral de las tropas del Reino de Haven descendiera drásticamente. Centuriones, capitanes e incluso caballeros del Reino de Haven huyeron ante la visión del asalto frontal de los caballeros del Reino de Kallamore. Al no ver a su alrededor a aquellos que debían darles órdenes durante el combate, al final los rangos fueron cayendo uno tras otro. Al contrario que los jugadores del Reino de Haven, aquellos que se encontraban entre las filas de caballeros del Reino de Kallamore estaban entusiasmados mientras veían el espectáculo. Se prepararon para cargar contra un ejército ya derrotado, asesinando a sus enemigos sin titubear. En medio del asalto principal, mientras los caballeros cargaban, Koldeurim ordenó a sus arqueros disparar contra el enemigo. Los soldados del Reino de Haven iban cayendo cada vez más en el desorden a medida que sufrían una lluvia de flechas y no recibían órdenes de sus superiores. La creencia de que podían soportar la carga de los caballeros se iba diluyendo por momentos. El ejército de Kallamore los estaba arrasando mientras que el Reino de Haven sufría una preocupante derrota. No era sencillo para aquellos que se encontraban ante los caballeros escapar, por lo que fueron cazados hasta la muerte. Por último, los magos del Reino de Haven gastaron todo su [Maná] mientras intentaban resistir hasta el final, pero su impacto en la batalla fue insignificante. Finalmente, Koldeurim ordenó a su ejército arrasar el campamento de sus enemigos. Bajo el brutal asalto de los soldados de Koldeurim, los jugadores del Reino de Haven se dispersaron hacia el interior. Después de eso, el Reino de Haven no disponía de ninguna fuerza decente que pudiera hacer frente a Koldeurim y fue forzado a pasar a la defensiva. El Reino de Kallamore continuó saqueando todo lo que podía encontrar para asegurarse la disposición de suministros. En cuanto a Koldeurim, fue apodado el ‘Segador del Campo de Batalla’. Y ahora, tras la batalla de Sistain, no quedó ni una sola piedra sin remover en el campo de batalla. “Los caballeros del Reino de Kallamore son realmente fuertes… supongo que no lo llaman el Reino de los Caballeros sin ningún motivo y parece que también tienen el apoyo de una gran cantidad de jugadores…” – dijo Choi Sang sin apartar los ojos del monitor. De forma similar, Lee Yu Jeong y Min Sura asintieron con la cabeza sin apartar la vista, parecía que sus corazones también querían animar al Reino de Kallamore. El Reino de Haven tenía una gran cantidad de gremios prestigiosos, pero con la proclamación de exclusividad de los terrenos de caza, junto con una cantidad excesiva de impuestos, era raro encontrar a alguien que no hubiera recibido un trato injusto. Por ello, estos chicos animaban indirectamente desde sus corazones a las tropas de Kallamore. Para los jugadores normales que habían optado por no tomar parte en la guerra, no había nada que perder incluso aunque fueran del Reino de Haven. De hecho, aquellos que habían apoyado al Reino de Haven casi no habían contribuido y aunque lo intentasen, viendo los vídeos, era difícil remediar la situación. El Reino de Kallamore estaba dominando completamente el campo de batalla. Además, el impacto de las noticias que se estaban emitiendo no eran fáciles de ignorar. La verdad era que el rumbo de la guerra se estaba inclinando a favor del Reino de Kallamore. ‘Liberarle fue algo bueno después de todo...’ – sonrió Lee Hyun satisfecho. Era el mismo tipo que fue venerado como el ‘Caballero de la Destrucción’ y que fue capturado por los vampiros. Lee Hyun estaba orgulloso recordando la gran contribución al Reino de Kallamore con su liberación así como con la intimidad lograda con Koldeurim. La Fortaleza Sistain no pudo detener el avance del ejército de Kallamore y acabó siendo derribada. El poco espacio disponible impedía que se pudieran usar armas de asedio, y al mismo tiempo los magos necesitaban recuperarse del gasto de [Maná] para poder reutilizar sus hechizos. “Hombres. ¡Cargad!” Al final, Koldeurim eligió la táctica simple de cargar a través de todo sin vacilar ni un momento. Incluso con su desventajosa posición al ser ellos los que estaban asediando, los soldados del Reino de Kallamore atacaron al unísono. “¡Salvadme!” “Tenemos que entrar.” La moral de los defensores del Reino de Haven disminuía cada vez más. Terminaron intentando salvarse cada uno por su cuenta haciendo que el sistema defensivo empezara a fallar, lo que permitió que poco a poco los soldados del Reino de Kallamore se fueran colando entre los defensores. ¡Y entonces una oleada masiva de soldados del Reino de Kallamore entró por la puerta! Aunque estaban muy cansados, no resulta difícil consolidar una victoria que estaba prácticamente ganada. Una multitud de aplausos resonó entre los soldados cuando la bandera del Reino de Haven fue arriada y se desplegó la bandera del Reino de Kallamore. “Esta batalla por la Fortaleza Sistain marca un antes y un después en la guerra, no hay muchos más sitios a los que retirarse ¿Cómo crees que afectará a la guerra?” “Pienso lo mismo. Han tomado el paso directo hacia la capital. No creo que a los grandes gremios les haga gracia. La verdadera guerra comienza ahora.”
* * *
“Deberíamos decidir qué mazmorra explorar y qué tipo de aventura queremos tener.” – dijo Lee Yu Jeong en un claro tono de voz tras terminar de ver la retransmisión. Dado que era un estudiante que aspiraba a una beca, quería completar de forma satisfactoria el desafío para no tener que hacer un examen. “Empezaremos mostrando la clase y nivel en la que se encuentran nuestros personajes, ¿os parece bien? Empiezo yo. Soy una guerrera del Reino de Dale. Mi nivel es 237.” – dijo Lee Yu Jeong presentándose como ejemplo. “Soy del mismo lugar que Yu Jeong, soy una encantadora. Mi nivel es 144… he subido poco desde la última vez.” – Min Sura se mordió la lengua al decir su nivel. Tenía nivel 140 cuando se presentó en el seminario para estudiantes de primer año, así que su incremento de nivel estaba muy por debajo de la media. “Guerrero, nivel 297. Pertenezco al gremio Leones Negros. Me encuentro en estos momentos en el territorio de caza del gremio en el Castillo de Nehalles.” – dijo Choi Sang Joon presentándose confiado. Su nivel e influencia en el gremio eran su fuente de confianza. “Soy un ladrón y mi nivel es 355. Me encuentro actualmente en… la Tumba del Rey Suna.” – dijo incómodo Bak Sun Jo. ¡La Tumba del Rey Suna! Era un lugar plagado de trampas y donde era fácil ser perseguido por Momias Ancianas. No era un lugar donde los jugadores de nivel alto podían entrar despreocupadamente. Debido al tamaño de la tumba, aparte de la zona de la entrada, el lugar permanecía sin ser explorado. Incluso el lugar donde descansaban el Rey y la Reina. “La Tumba del Rey…” “Has subido mucho de nivel desde la última vez.” “¿La estás explorando solo?” “Me estoy concentrando en entrenar mi habilidad de [Desmantelar trampas] a la vez que mejoro mis habilidades de ataque sorpresa específicos de mi profesión. Pero apenas soy capaz de usarlas.” Aprovechando que Bak Sun Jo estaba atrayendo toda la atención, Lee Hyun se presentó a sí mismo rápidamente. “Soy escultor, mi nivel es… Voy de camino al Reino de Thor.” No quería mentir, pero como Jugador Oscuro, no podía ir por ahí pregonando su nivel, sus habilidades y sus características. “Vale.” – dijo Lee Yu Jeong sin preocuparse en saber más sobre su personaje. Ya sabían que era un escultor, así que no era necesario saber mucho más. “¿Compañero Lee Hyun?” – dijo Min Sura sin dejar de pensar en su encantadora de bajo nivel. “¿Eh?” “Sé que siempre estás muy ocupado, pero por favor, ven con nosotros. Todavía necesitamos encontrar dos personas más para contar con el total de siete necesario para completar este desafío, si no participas nos será difícil lograr el objetivo.” “Sí.” – dijo Lee Hyun asintiendo con facilidad. Las tareas habituales no entrañaban ninguna dificultad para él, ya que simplemente apuntaba a tener la nota mínima necesaria para obtener los créditos para graduarse. Para la mayoría de los estudiantes, no había muchas horas al día para jugar o para irse por ahí a comer a causa de la escuela. ‘Pero la historia es diferente para mí en lo que se refiere a Royal Road.’ Royal Road era su trabajo. Tenía que esforzarse al máximo para poder vivir y también trabajaba duro tanto en la exploración de mazmorras como en el juego. A pesar de que había aceptado, Lee Hyun seguía siendo una fuente de preocupación. “Pero en lo que se refiere a explorar mazmorras… nuestras profesiones no valen para eso.” – dijo Min Sura frunciendo el ceño. Una encantadora y un escultor. Dentro de un grupo con dos guerreros y un ladrón, y con gran diferencia de niveles. Aunque la combinación no parecía encajar muy bien, tendrían que buscar alguna manera de compensar la diferencia. “Tenemos que buscar a dos clérigos para rellenar el grupo, o al menos encontrar un chamán.” “Mmm… sin eso la prueba puede llegar a ser un infierno.” “Una de las condiciones es que tenemos que explorar una mazmorra que nunca hallamos explorado, ya que de otro modo no vamos a obtener los créditos por realizar este trabajo.” “La dificultad de la mazmorra tiene que ser elevada, así que necesitamos encontrar una buena combinación de habilidades o aumentar el poder de nuestro grupo” “Pero… ¿queda algún clérigo o chamán que no tenga un grupo asignado todavía? Y también tenemos pendiente el festival…” “¿Qué es lo que está planeando hacer la clase?” “No sé los detalles, pero el nivel de preparación tiene que estar a la altura de una universidad como esta.” El tamaño y rango de las actividades recreativas del festival de la Universidad de Corea tenían una gran popularidad. Muchos estudiantes de otras universidades, así como trabajadores, cantantes y actores acudían para participar en pequeños eventos. Lo más destacado eran los eventos temáticos colectivos de los estudiantes. ‘¡Las molestias de esta maldita universidad parecen no terminar nunca!’ – pensó Lee Hyun. Primero estuvo el MT, después este proyecto en grupo en el que tenían que trabajar juntos para superarlo y a continuación un festival escolar. ‘No hay ninguna diferencia entre esto y una cadena de misiones en Royal Road.’ – pensó Lee Hyun extremadamente deprimido. ¡Preparar la fiesta y a la vez tener que hacer el proyecto escolar! La Universidad de Corea era envidiada por otros estudiantes precisamente por estos festivales, fiestas de baile y conciertos, donde se podían conocer muchas mujeres hermosas. Un lugar lleno de la carga insuperable de la juventud. ‘Espero que esto termine rápido.’ – pensó Lee Hyun realmente molesto. El festival iba a durar más de cinco días y su preparación les iba a tener ocupados durante un largo periodo de tiempo. Lee Hyun se encontraba arrinconado y no dejaba de darle vueltas a una salida, pero la perspectiva de escapar parecía desalentadora.



48 comentarios:

  1. Bueno gente... aquí tenéis el cap de esta semana...

    En el staff casi a habido una guerra fría por el nombre del Weed/Enano: estábamos en Mañoso, ManoVirtuosa o ManoArtistica... claramente la opción de Mañoso era la clara ganadora... pero finalmente después de varias maquinaciones.... de amenazas de copyright de Blancanieves... amenazas de huelgas de hambre... de quedar a pegarse al terminar el cole... de 'se donde vives y cojo el coche y en 5h me presento en tu casa' (todo eso ante la pasividad del profe/jefe/adulto/maduro Adam)... se ha impuesto la facción del Dani con ManoVirtuosa... xD

    En fin... me despido q aun no he dormido x/

    Disfrutad del cap... Un saludo Geomchis

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Creo que es la primera vez que comento en un hilo de cualquier blog.
      Lo primero que se me viene a la cabeza es decir gracias, porque creo que el nivel de traducción con el que trabajan es enorme y la verdad, ayuda mucho a seguir la historia sin perder ni un solo detalle.
      Lo segundo que se me ocurre decir es que me hacéis la semana más dificil xD
      Ahora tengo una cita todos los domingos con este blog y lo espero con más ganas de las que debería, aunque supongo que es lo normal cuando unes una buena historia y un buen staff que se preocupa de cada detalle.
      Gracias por usar parte de vuestro tiempo en permitirnos continuar con la aventura de Weed aun cuando el precio sea no dormir (Adam ánimo)
      Esto es todo por hoy, gracias por el capítulo, ya estoy esperando ver como es el reino de los enanos y si al final Weed lleva allí a sus compañeros de clase (y mata dos pájaros de un tiro).

      Eliminar
    2. Ilusos, mañoso era el mejor de todos.
      Gracias por el cap

      Eliminar
    3. Gran trabajo, otro semana mas de espera para descubrir las ideas maliciosas que tiene pensado el "puto Weed" para el reino de los enanos.
      Manovirtuosa, me parece perfecto para el ego de Weed, gran elección.

      Eliminar
    4. jajaja esa guerra fría estuvo mejor que la guerra entre los reinos XD.
      Yo voto por Mañoso... pues Weed es un enano mañoso eso es lo que es jajajaaj un Enano Mañovirtuoso XD

      Eliminar
    5. Lo del nombre de Weed fue tema candente en el blog xD... tenia q ser un nombre q sonara bien peor mal al mismo tiempo por lo horrorosamente mal q siemrpe nombra Weed a las cosas xD (MitadFrita MitadConSalsa xDD)

      ManoVituosa gano al final xq era más parecido al nombre original en coreano

      Eliminar
  2. Que forma de pasar desapercibido...siempre me frustra que ese weed actue asi ... ahh ya quiero ver accion!
    Gracias por el cap n.n

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tampoco me gusta... Pero podemos ponerlo así: Si se pasara la vida en modo badass rompeovarios lomo plateado barba de alambre, ésta novela sería otra más de montón.. coff-Re:Monster-coff coff-Kumo desuga, nani ka-coff

      Eliminar
  3. MAN MUCHAS GRACIAS POR LA TRADUCCION ... GRAN TRABAJO !!!

    ResponderEliminar
  4. Muchas gracias!!!
    Pd. En que nivel esta Weed actualmente?

    ResponderEliminar
  5. qe gran capitulo, cada vez desprecio mas a los compañeros de weed(clara influencia del gran amo weed)

    pd: que Seoyoon se una al grupo!!!!
    All Hail Seoyoon!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Estoy 99% segura de que ese lugar que falta en el grupo va a pertenecer a Seoyoon :) Estoy ansiando el reencuentro<3
      Jajajajja Cuando ella llegue y patee el trasero de todos los del grupo y además rinda pleitesía al amo Weed todos los otros van a quedar boquiabiertos xD

      Eliminar
  6. Aunque no se leer bien en inglés y la traducción sea pésima en google, llevo avanzado 4 capitulos con mucho esfuerzo, y la ciudad de thor o la aventura de thor ciudad de los enanos aunque no tenga peleas hasta el momento, su historia es muy rica, esperando la traducción al español.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Te encantaran entonces los proximos capitulos en español, sobre todo pq estan bastante mal en ingles (Hay conversaciones que no tienen nada que ver con lo que pone la version en coreano) y se que disfrutaras mas de la novela.

      Eliminar
  7. gracias adam,dani,tars por el capitulo!!

    ResponderEliminar
  8. Adam, dani, tars, gracias por la traducción, espero que ahora en diciembre q seguro tengan mas tiempo puedan avanzar mas de 1 cap semanal, Porque por Dios esperar una semana es mas torturante q los cap de onepiece y sus descansos cada 3 0 4 cap. De igual manera espero que estos 5-6 años q duraran en traducir la novela no la avandonen!. GRACIAS

    ResponderEliminar
  9. en serio comprendo que Weed desee pasar desapersivido para que no se interpogan en su camino, pero como ancio que le calle la boca a todos sus compeñaeros de clase...
    Y pensar que el resto del mundo cree que el Dios de la Guerra y el Sr de Morata son personas distintas... y para completar los compañeros de clase de dicho personaje lo menosprecian... aunque en el interior me rio diabólicamente cada vez que leo que ese compañeros fortachon cree que es el mejor en liderar la exploración de la mazmorra... jaja! como me rio en secreto de él, como decirlo Bicth please... (creo que es así, sino porfa corrijanme amablemente); No haz expermientado lo que es explorar una mazmorra a toda velocidad con un tirano lider, cariño!!, cuando hagas eso... habla

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. creeme llegara un momento donde todos sepan que el es weed en realidad, y en ese momento todos estaremos riendonos diabilicamente :)

      Eliminar
    2. En ese momento les veremos, mientras comemos palomitas recièn horneadas, alegremente, mientras reìmos a carcajadas malèficamente, ese dìa serà maravilloso.

      Eliminar
    3. jejeje... como lo espero... en verdad que si... quiero reirme diabólicamente de sus compañeros, tanto como en el campamento en la Isla... dónde él se lució, al punto de que de verdad cualquiera diria.... si te llevas a algo a una isla desierta que te llevarías... y solo puedes responder: A weed XD

      Eliminar
    4. ¡Y vaya que lo haría! -Asiente alegremente-, Weed es genial, absolutamente, y creo que, de no ser spoiler te diría lo que sucede, pero no lo haré por que soy bueeeeena.

      Definitivamente, aunque, debido a que le reconocerían, tendría mucho más enemigos, y blah, blah, blah, pero, pero ¡¿Qué mejor que ver a Weed pelear contra las adversidades como ha sido siempre!?

      Eliminar
  10. Muchas gracias por él capitulo de esta semana!
    Como siempre un excelente trabajo.

    Atentamente : Sr.Mascara.

    ResponderEliminar
  11. Gracias por el capítulo. Un saludo.

    ResponderEliminar
  12. Excelente capitulo. Muchas gracias. Sois la alegria del domingo.

    ResponderEliminar
  13. Odio cuando escribo comentarios larguísimos y, al bajar para poner publicar, me manda al chatango y el mensaje se me borra :-[
    Así que pues, gracias por el Cap!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si usas la versión de escritorio, q da chrome en android, no tendran problemas cn la barra al final del chatongo

      Eliminar
    2. Usa la versión de escritorio, en android asi no te sale la barra del chatongo

      Eliminar
  14. Civilization V
    pego lo que tenia pegado
    grax por el cap

    ResponderEliminar
  15. Es la primera vez que doy un comentario aquí, y quiero dar mis muy gratas palabras de agardecimiento por seguir esta novela. Jajaja ese Weed que hara cuando se reuna con sus compañeros xD, bueno aunque comparto con algunos que de ley ya Seoyoon en ese equipo. Solo espero que el proximo capitulo este increible donde salga el tacaño de Weed haciendo algo muy bad ass.

    ResponderEliminar
  16. Muchas gracias por su traducción.
    Claramente la opcion manovirtuosa era la mejor, mañoso suena a peste XDDDDD

    ResponderEliminar
  17. Muchas gracias, en serio, su traducción es muy buena:D

    ResponderEliminar
  18. gracias por el cap lo de la que van a buscar a un clerigo o chaman me huele a rencuentro :s

    ResponderEliminar
  19. Gracias por el capitulo semanal!! Gran trabajo!!

    ResponderEliminar
  20. Gran trabajo!!! Muchas gracias por el capítulo

    ResponderEliminar
  21. Muchas gracias por este gran y excelente trabajo!

    Atentamente: Sr.Mascara

    ResponderEliminar
  22. Muchisimas gracias por el capitulo

    ResponderEliminar
  23. denuevo lo desprecian automaticamente cuando dijo escultor. por lo menos la lvl 144 me cayo bien. 2 espacios O NO ES LA SEOYOON SEÑAL. quiero que Weed mate a todos de forma discreta con veneno o haciendoles caer en trampas. confio en que weed va incrementar su fama en la universidad y saldra con notas perfectas como un pro

    ResponderEliminar
  24. supuesta mente 1 semana de la vida real es un mes dentro del juego pero acá nos mandan a weed pasando 1 mes con los caballeros y luego yéndose a la ciudad de thor
    y luego sale de la capsula que alquilo
    o lo dijeron en retrospectiva o no se

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eso, eso fue retrospectiva. Sólo recordaba lo que había pasado. Lo único que realmente hizo en ese tiempo en la capsula fue llamar a los wyverns y volar hasta Thor.

      Eliminar
  25. No sé por que, pero siento que no le va a ser posible por alguna razón subir los impuestos y se va a volver loco por eso jajaja

    ResponderEliminar