domingo, 29 de enero de 2017

Volumen 14 Capítulo 11

Volumen 14 Capítulo 11
La espera de Da’in
Traducido por Tars
Corregido por DaniR y Tars
Editado por AMarauder

El Director Kim Han Seo observaba a Yoo Byung Jun, su Maestro, el auténtico genio científico que estaba detrás de Royal Road. Tenía las sienes surcadas de unas líneas blanquecinas, ojos rojos inyectados en sangre y llevaba gruesos anteojos. A pesar de tener un gesto que traslucía estrés, su cerebro bullía a un nivel tal que solo podía considerársele como un genio. ‘Aunque el mundo sigue pensando que Royal Road fue construido por mí junto a otros diecisiete científicos…’ – pensó Kim Han Seo sacudiendo levemente la cabeza. La verdad estaba muy lejos de lo que el mundo pensaba. ‘El Maestro tuvo la idea y también desarrolló las bases de la tecnología. Los otros científicos y yo solo nos ocupamos de darle forma a sus ideas.’ Para el Director Kim Han Seo y el resto de compañeros, era desalentador ocuparse de las partes de las que eran responsables; muchas veces, cuando el sistema de realidad virtual aún se consideraba pura fantasía, se despertaban en la cama por la mañana después de tener horrendas pesadillas con su fracaso. Cada vez que se bloqueaban, Yoo Byung Jun intervenía para ayudarlos, era la única persona que entendía todo el sistema. La realidad era que solo podía administrar de forma general el Continente de Versalles, sus poderes estaban muy limitados. Caminando lentamente para no hacer ruido, el Directo Kim Han Seo se detuvo frente a Yoo Byung Jun. “He vuelto.” “Sí, buen trabajo. ¿Cómo le va a los chicos de la oficina?” “Están muy preocupados por el Ejército de la Resurrección.” “¡Je, je, je! Supongo que es normal.” “Especialmente el responsable del departamento de Gestión y Estrategia, Il Kang, no para de quejarse porque tiene que hacer horas extras todos los días.” “¡Ja, ja, ja, ja!” – Yoo Byung Jun se reía como si ya supiera todo lo que iba a pasar. “Acerca del jugador, Deimond, ¿qué piensas, Maestro?” “Ya veremos, por ahora no es malo.” – respondió Yoo Byung Jun de forma insatisfactoria. “La misión del Ejército de la Resurrección… Se puede obtener un poder increíble si la terminan con éxito.” Los científicos que controlaban los ordenadores principales del departamento de Sistemas y Operaciones agacharon la cabeza concentrándose en escuchar la conversación. Yoo Byung Jun era un científico que transcendía el propio concepto de la inteligencia y que prefería aislarse de la gente. El mundo no tenía conocimiento de esto, pero Yoo Byung Jun había asumido el papel de liderar todo el planeta. Pero lo que verdaderamente sorprendía a los científicos y les ponía la piel de gallina era el poder de la Diosa de Versalles. Era completamente perfecta, ni siquiera necesitaban intervenir en los momentos cruciales. La IA controlaba perfectamente Royal Road desde el día de su lanzamiento, un sistema increíble en el que aparentaba ser una verdadera Diosa. Y esto no solo ocurría en el mundo de Royal Road, también controlaba muchos asuntos relacionados con la Unicorn Corporation y no llegaba a utilizar ni el 20% de sus recursos. Para los científicos esto era una hazaña completamente increíble. Si alguien les hubiera contado que todo este sistema había sido desarrollado por una única persona, jamás lo hubieran creído. Estas ideas eran compartidas por todos los científicos que conocían a Yoo Byung Jun.

Es un científico sin igual en la humanidad.

Si se hubiera dedicado a una cosa distinta de Royal Road, habría evolucionado la tecnología del mundo en menos de treinta años.
Era una persona maravillosa a la que no podían más que respetar. Llegaban hasta el punto de considerar que ser contemporáneo de Yoo Byung Jun era una fuente de orgullo para ellos. “La avaricia arruinará su trabajo, a pesar de que han estado avanzando con pequeños trucos… al final harán demasiados enemigos.” Ninguno dudaba de las palabras de Yoo Byung Jun. Las palabras del genio del siglo nunca se habían equivocado. Si decía que algo era así, entonces, en algún momento, se cumpliría. Y para los científicos que conocían la misión y los peligros ocultos en la Diosa de Versalles, no sentían que el Ejército de la Resurrección fuera realmente una crisis. Royal Road era una gran realidad virtual, tan complicada de controlar que había innumerables misiones ocultas por todo el Continente de Versalles. Sabían que había aventureros que no solían mostrarse y que poseían una gran fuerza, conocían el nivel de todos los jugadores y qué misiones estaban en progreso, por lo que no encontraban ninguna razón para sentir preocupación. El Continente era demasiado amplio y había un número enorme de usuarios que podían considerarse como el núcleo de una sociedad virtual de jugadores. Los científicos tenían una sonrisa radiante en sus caras. Aunque habían participado en su desarrollo, Royal Road era totalmente impredecible y divertido. Ahora, después del lanzamiento del juego, aparecían informes indicando que la felicidad de la humanidad había aumentado un 40%. Con el orgullo de haber abierto las puertas a un nuevo mundo, los científicos volvieron a sus propias obligaciones.
* * *
“La gente de este mundo se confunde fácilmente.” – se dijo Yoo Byung Jun para sí mismo. En la pantalla principal podían verse los movimientos de los aventureros en el Continente de Versalles. Un jugador aumentaba su [Fuerza] mientras cazaba en una selva que nadie había explorado antes; otro usuario mejoraba su [Aguante] mientras escalaba una de las montañas más peligrosas del Continente; podía verse a otro jugador haciéndose más fuerte al probar sus propias limitaciones en una isla desierta llena de monstruos. Yoo Byung Jun se sentía feliz cuando veía a estos usuarios. Con el fin de romper sus limitaciones, experimentaban situaciones extremas que no podían experimentar en la tierra. “Y pensar que Royal Road solo es un juego…” Después de la creación de Royal Road y su lanzamiento público, los medios de comunicación se habían vuelto locos con su tecnología. ¡Tecnología de vanguardia que ensalzaba una realidad virtual más creíble! Una rápida expansión de jugadores habituales en Royal Road marcó la ruina del resto de juegos existentes. Un nuevo mundo se había abierto a la humanidad. Esto causó que hasta personas que no estaban familiarizadas con el mundo de los videojuegos se sintieran fascinadas, y múltiples noticias afirmaban que Royal Road había destrozado la industria del entretenimiento. Realmente, estaban exagerando. Muchas empresas se adaptaron, incluso había compañías que habían pasado a vender fruta dentro de los castillos para, al terminar su turno de trabajo, coger una espada e irse de aventuras. Todos estaban encantados. A medida que iban ganando dinero, recibían elogios de los medios de comunicación. Se habían convertido en las estrellas de la próxima generación en la industria de los juegos. Yoo Byung Jun sonreía burlonamente cada vez que veía estos artículos. “Los seres humanos son débiles y perezosos, ni siquiera saben que su futuro está aquí.” Era algo tan triste que Yoo Byung Jun no podía soportarlo. Había dedicado su vida a Royal Road, una monumental obra de arte a la que había dedicado su vida y su energía. Era su propio hijo. Si se hubiera tratado simplemente de crear un videojuego, habría renunciado hacía mucho tiempo.
* * *
Después de perseguir al esqueleto durante siete días, tuvieron su recompensa al emboscarlo cerca del cementerio y purificarlo con la luminosa magia sagrada del clérigo. “¡Hemos triunfado!” “Todos, buen trabajo.” El clérigo Pike estaba especialmente contento. “Querida Da’in, tu ayuda ha sido especialmente útil, gracias.” La persecución del esqueleto había sido especialmente difícil, incluso contando con un hábil cazador. Siempre se colaba en lugares con grandes cantidades de monstruos o encontraba mazmorras tenebrosas y se escondía dentro. Cuando tenían que pararse a pelear con otros enemigos, el esqueleto siempre aprovechaba para escabullirse. Si no hubiesen podido contar con la magia de la chamán para aumentar su velocidad de movimiento, la captura del esqueleto habría sido prácticamente imposible. “No ha sido nada. Ni siquiera he sido muy útil en las peleas.” – dijo Da’in mientras mostraba una ligera sonrisa. “Eso no es cierto. A pesar de ser una chamán, tu poder de curación y de potenciación de habilidades son muy beneficiosos… Si no hubieras estado aquí, nos habría sido realmente difícil completar con éxito la misión.” “La hermanita Da’in es una verdadera chamán.” Da’in se había ganado completamente la confianza de los miembros del equipo. “Hermanita, quédate con nosotros.” “¿Quieres hacer la siguiente misión con nosotros?” “Sí, la haré.” Durante unos meses, Da’in disfrutó libremente de las aventuras junto al resto de miembros del equipo. Su [Fama] mejoró cada día y no había muchos jugadores en Morata que no supieran quién era la chamán Da’in. Incluso participó en una aventura en las Tierras Negras Malditas. ¡Esto ocurrió durante una expedición en la que participaron más de veinte de los aventureros más experimentados de Morata! Y después de experimentar nuevos monstruos y nuevas mazmorras, Da’in regresó a Morata.
* * *
“¡Uf! Estoy de vuelta en Morata.” – dijo Da’in sonriendo ampliamente. Observaba la Morata a la que había regresado después de tanto tiempo… No se había dado cuenta de cuánto la extrañaba. Habiendo saboreado la soledad del cielo de Lavias, se había asegurado un sitio en el Norte y hecho muchos amigos en Morata. “Pero tengo que resolver la maldición…” – dijo Da’in con una mueca de preocupación. Toda la expedición había recibido una maldición en las Tierras Negras Malditas. Su piel se había oscurecido como la de un elfo oscuro y también les habían salido extraños patrones primitivos. ¡Era una maldición que reducía a la mitad sus habilidades y los efectos de su magia! Y ni tan siquiera podía ser eliminada por la magia divina de un chamán o de un clérigo. ‘Iré a buscar un sacerdote.’ Como los clérigos de la expedición también se habían visto desbordados, solo podía confiar en sus superiores. Da’in entró en la Orden de Freya, al igual que su expedición. Había un montón de gente esperando por una bendición. Después de esperar durante mucho tiempo que llegara su turno, se reunió con un sacerdote de la Orden de Freya. “Me gustaría que me curaran una maldición.” “Has recibido una maldición de un antiguo Mal.” “Sí.” “Esto se debe a que has allanado un lugar al que no deberías haber ido; se trata de una maldición formada al explorar una tierra que no da la bienvenida a los intrusos. Para levantar esa maldición vas a necesitar Madera de Gelpi, Polvo de platino, una zanahoria y Sangre de conejo blanco. Si mezclas esos ingredientes y bebes el preparado, podrás liberarte de la maldición.” Exceptuando la Madera de Gelpi, que podría tomar algo de tiempo en encontrarse, no eran materiales muy difíciles de reunir. “Muchas gracias.” – dijo Da’in sonriendo, ya que no esperaba encontrarse con una cura tan simple. “Es un placer. Toda la armonía está de acuerdo a la voluntad de la Diosa.”
* * *
“¡Se compran y venden objetos!” “Te conseguimos cualquier cosa que necesites.” Multitud de voces provenían de los comerciantes alineados en la plaza de la Orden de Freya. La competencia de los comerciantes era un espectáculo que se podía ver en cualquier parte del Continente de Versalles. Después de vender todo el botín que había recopilado, Da’in se sentó en la plaza. ‘Esta vez me relajaré y esperaré.’ La razón para venir a Morata había sido ver a Weed, pero éste no regresaba, por lo que al final se cansó de esperar y se había ido de aventuras. Mientras estaba fuera, se había construido la Estatua de la Diosa Freya, así como otras muchas esculturas. El castillo también había mejorado. Corría el rumor de que Weed, el Conde de Morata, había regresado, pero parecía que se había vuelto a ir de aventuras, así que no sería fácil encontrarlo. ‘¿Cuáles son las posibilidades de que regrese si se ha ido de aventuras?’ Da’in iba mirando los nuevos edificios que se encontraban por las calles mientras daba un paseo a solas por la ciudad. ‘La Estatua de la Diosa Freya…’ Mientras miraba la maravillosa estatua de la Diosa, se sintió un poco celosa. Para ella, que solo era un poco más bonita que la chica promedio, y eso mirándola con buenos ojos, el hecho de verla la hacía sentirse ligeramente irritada. Quería regresar a la ubicación que recordaba de las esculturas en las cuevas de Lavias, pero si lo hacía, le sería todavía más difícil encontrarse con Weed. Cuando se encontraba observando por los alrededores de la plaza, una voz sonó a su espalda. “Disculpe.” “¿Me dices a mí?” “Sí.” “¿En qué te puedo ayudar?” “Mmm… Perdona por preguntarte esto nada más conocerte… Eres la chamán conocida como Da’in, ¿verdad?” “Correcto.” “¡Uf! Al fin te encontré. Me llamo Irene.” Empezar esta conversación había hecho que Irene se sintiera un poco torpe e incómoda, pero no pudo ocultar su alegre expresión cuando encontró a Da’in. “Mi grupo está tratando de hacer una misión en estos momentos, pero el objetivo se encuentra algo lejos y pensamos que sería bueno tener a alguien con magia para la aventura, así que pensamos en reclutar a un chamán.” El nombre de la búsqueda que Pale había descubierto era: [El secreto de fabricación de la coraza antigua]. Se decía que el libro que registraba el método para su fabricación estaba enterrado en algún lugar del Norte, por lo que querían reclutar a un explorador y a un chamán antes de partir. Fue en ese momento cuando escucharon que la famosa chamán Da’in había regresado. “La dificultad de la misión es ‘C’. Si no te importa, ¿querrías venirte con nosotros?” – explicó Irene con una mirada nerviosa. ‘Parece una buena persona, y tiene pinta de ser de mi edad.’ – pensó Da’in estudiando el rostro de Irene. Pero no estaba dispuesta a salir en una misión en estos momentos; quería quedarse en la ciudad y esperar a Weed. No podría estar esperando siempre, pero acababa de completar una aventura y quería descansar por el momento. “Lo siento, ahora mismo quería descansar…” Justo cuando Da’in estaba diciendo estas palabras, una chica vestida con un llamativo traje lleno de joyas caminó hacia ellos desde una tienda. Cada vez que se movía, atraía la mirada de los distintos jugadores que estaban en la plaza. Simplemente viéndola caminar, hacía brotar una multitud de sentimientos. ‘Es una bailarina.’ Las únicas profesiones que podían ir de aventuras o a cazar mientras llevaban ese tipo de vestidos eran las bailarinas o los juglares. También llevaba pulsares, collares, pendientes y unos tacones cortos que eran cómodos para bailar. Dado que no llevaba un instrumento, Da’in concluyó que era una bailarina. “Hermana Hwaryeong, ¿dónde estabas?” “Estaba comiendo en el restaurante. ¿Quién es?” “Esta es Da’in, es una chamán famosa…” “¡Ah, es ella!” Hwaryeong observó el rostro de Da’in como si lo estuviera viendo por primera vez. Como en estos momentos era una chamán de piel negra, era extremadamente llamativa. “¿Le has preguntado si va a venir con nosotros a la misión?” “Sí, pero desgraciadamente no parece que pueda venir con nosotros.” Da’in, que había estado callada escuchando la conversación de Irene y Hwaryeong, de repente las interrumpió. “Oye, he cambiado de opinión.” “¿Qué?” “La misión de la que hablabas antes; me gustaría ir con vosotros.” “¿De verdad? ¡Genial! ¡Gracias!” “Sí, gracias por invitarme.” – dijo Da’in aceptando la oferta de Irene. ¡La Estatua de la Diosa Freya que había tallado el Señor de Morata! Su cambio de parecer se debía a que la cara de la estatua y la de Hwaryeong eran milagrosamente parecidas.
* * *
Lee Hyun entrenaba su cuerpo diariamente en el Dojo de Ahn Hyundo. Tenía unos músculos tonificados que carecían de exceso de grasa, y su fuerza y resistencia se hacían más fuertes cada día. Mientras experimentaba cuatro formas infernales de entrenamiento de treinta minutos cada una, el cuerpo de Lee Hyun se iba transformando en un arma. Hasta una espada afilada es completamente inútil en manos de una persona desanimada. Si ni siquiera se tenía el control completo sobre el propio cuerpo, entonces era mejor olvidarse de sostener una espada. Aunque el entrenamiento era duro, era necesario para poder manejar una espada. A continuación seguía una dura pelea contra Jeong Il Hun. Soportaba todo el entrenamiento sin una sola queja, hasta el punto de que los instructores se juntaron para hablar entre sí. “¿No es un entrenamiento demasiado intenso?” “Si seguimos así, ¿no dirá que lo deja?” “No lo sé, pero como son órdenes del Maestro, debe de tener algo en mente.” “Supongo que sí.” “Aunque muchas veces hace cosas sin pensarlo mucho…” “……” Mientras Lee Hyun entrenaba su cuerpo, tuvo la sensación de que sus verdaderas habilidades se estaban fortaleciendo. Si su cuerpo se fortalecía, entonces también reforzaría su fuerza mental. ¡La fuerza de voluntad solo puede formarse después del trabajo duro! Cuando terminó la sesión de entrenamiento infernal con los instructores, tomó un descanso mientras compartía una taza de té con Ahn Hyundo. “Es té de ginseng.” “Gracias, Maestro.” – dijo Lee Hyun bebiendo la taza de té. Estaba muy sediento, ¡tanto que incluso podría beberse otra taza del saludable té! “¿El entrenamiento es difícil?” – dijo Ahn Hyundo llenando la taza de té de Lee Hyun. “Es soportable.” “Bien, eso es bueno. Con esa actitud serás capaz de progresar aún más. ¿Y cómo va el resto de tu vida?” “¿Mi vida?” “Tu vida, me refiero a como pasas los días.” “Es buena.” – respondió Lee Hyun después de un momento de reflexión. “¿Buena? ¿Cómo de buena?” “La abuela está recibiendo su tratamiento y mi hermanita lo está haciendo bien en la universidad. Mientras, yo estoy…” – dijo Lee Hyun vacilando por un momento. – “No hay grandes quejas en mi vida.” Anteriormente había pasado por momentos difíciles para comer y vivir, que le habían dado verdaderos quebraderos de cabeza. Pero aunque había habido momentos en los que no pudo recibir tratamiento cuando estaba enfermo, ahora hasta podía ahorrar dinero. Mientras jugara a Royal Road era capaz de comprar las cosas que necesitaba, así que no había muchas cosas que le molestasen. Ahn Hyundo sacudió la cabeza. “¿No es lo mismo cada día?” “……” “¿Estás satisfecho con tu vida actual?” “Sí.” – dijo Lee Hyun respondiendo con facilidad. Los estudios universitarios eran un poco aburridos y molestos, pero aparte de eso estaba consiguiendo las cosas que quería, así que estaba contento. “Es prefecto ahora mismo, incluso estoy asistiendo a la Universidad. Mi hermana pequeña también está yendo a clases y mi abuela está recuperando su salud…” “Entonces, ¿en qué quieres trabajar?” – dijo Ahn Hyundo cortándolo. “¿En qué quiero trabajar…?” “Cualquier cosa que quisieras hacer cuando eras joven, algo querrías hacer.” Lee Hyun se quedó momentáneamente en silencio. Durante esa época, vivía únicamente pensando en el bien de su hermana. Mientras dormía por la noche, había momentos en los que tenía miedo de la llegada del amanecer. Los años en los que se preocupaba por comer, no había pensado en qué hacer después de que el hambre desapareciese. Sin esperanza, había vivido totalmente desesperado; si no hubiera tenido una familia que cuidar, incluso podía haber tomado una decisión extrema. Ahora, su hermana pequeña era mayor, e incluso iba a la universidad con una beca. La operación de su abuela había salido bien y se estaba recuperando. El objetivo de su vida era vivir para su familia. Nunca había pensado en qué haría si no tuviera que cuidarlos. “No tengo sueños.” – dijo Lee Hyun después de soltar un suspiro.
* * *
Los geomchis cruzaron las Llanuras de la Desesperación y llegaron al pueblo de los orcos en las Montañas Yuroki. El lugar estaba repleto de jugadores orcos con cara de cerdo, y debido a que tenían altas tasas de reproducción, hasta había familias enteras reunidas. Después de que una mujer y un hombre decidieran ser compañeros, con tan solo hacer una comida juntos, un bebé orco saldría de alguna parte. “Estamos perdidos. Quién pensaría que los orcos ya están casados…” – dijo Geomchi5 sosteniendo la cabeza entre sus manos. “Está bien, Hermano Mayor, simplemente son un hombre y una mujer compartiendo una comida; tenemos que entender que así son las cosas con los orcos.” – dijo Geomchi3 palmeando su hombro. “Hermano Mayor, el que posee la mente más abierta es quien gana en el juego.” – dijo Geomchi4 interrumpiendo. Por supuesto, el sexo real era posible en Royal Road. Los humanos y los elfos podían esforzarse por conseguir una casa, e incluso había muchos casos en los que una pareja enamorada pasaría dulces momentos juntos. Sin embargo, los orcos eran un caso especial. Si comían una sola vez con su cónyuge o con alguien que estaba cerca, aparecería un bebé orco. Por supuesto, al principio resultó poco práctico y hubo muchos orcos masculinos abandonados que dijeron que la progresión era demasiado fácil. Era una característica racial orca, una tasa de reproducción increíble. Muchos habían tenido malos pensamientos con esta característica y deseaban aprovecharse de ella. Sin embargo, pronto se dieron cuenta de que la razón por la cual los orcos podían hacer un bebé orco era simplemente compartiendo una comida. ‘Parece que los cuatro dedos encajan a la perfección en el orificio nasal de una hembra orco.’ ‘¡El compañero es un macho orco! Si abre la boca y bosteza, podría encajar una sandía.’ ‘Mira esa barriga regordeta llena de grasa, pensándolo fríamente es difícil estar con él.’ ‘¡Qué alivio!’ Estaban encantados porque todo lo que tenían que hacer era comer juntos para propagar la especie. Debido a esto, los orcos de las Montañas Yuroki se estaban expandiendo. Los orcos adultos llevaban a los jóvenes orcos para hacerlos crecer. Se desarrollaron familias enteras de tribus orcas y pronto aparecieron líderes para controlar esas familias. Y ya que Seechwi era una comandante de orcos, en cuanto llegó a las Montañas Yuroki, dio brillo a su talento. “¡Orcos! ¡¡Chwi-chwi-chwik!! Debemos comer más. Debemos conseguir más comida. Luchemos. ¡Chwik!” No había necesidad de buscar o dar explicaciones razonables; todos los orcos estaban satisfechos si podían comer, luchar y reproducirse. En los alrededores de los pueblos orcos había muchos turistas que venían a satisfacer su curiosidad. “Los orcos son realmente únicos.” “Los orcos son débiles en solitario, pero su tasa de reproducción es preocupante. No necesitan reclutar mercenarios, los bebés orco aparecen fácilmente y no necesitan ganarse su lealtad… Creo que los orcos se expandirán rápidamente.” “¿No están los orcos en pésimas condiciones si se les compara con los elfos oscuros?” “Ya que los usuarios también pueden escoger empezar como elfos oscuros, seguro que pronto estallan los conflictos entre ellos.” “También hay posibilidades de que estalle una guerra contra los humanos.” “¿Una guerra entre orcos y humanos? Es bastante probable si el número de orcos continua creciendo y van hacia el Continente Central. Entonces no habrá duda de que acabaran chocando unos con otros.” “¿No es el mejor momento para atacar ahora que están débiles?” “No hay nada que podamos ganar luchando contra los orcos. Están demasiado lejos para que un ejército humano cruce las Llanuras de la Desesperación. Además, si estalla una pelea seguro que también genera una misión, por lo que muchas personas estarán deseando que suceda.” Los turistas tenían que conformarse con observarlos desde fuera del pueblo, ya que la relación entre los orcos y los humanos no era muy buena y sería peligroso. Sin embargo, los geomchis entraban en el pueblo orco sin ninguna reserva, y viéndolos hacer misiones junto con una hembra orco, los turistas estaban más que sorprendidos. “¿Cómo puede un humano actuar así? Los orcos ni siquiera se preocupan por ellos mismos.” “Debe ser parte de una misión.” “Creo que debe ser una característica de su profesión. He oído que hay algunas profesiones que tienen buenas relaciones con otras razas.” Cuando los turistas estaban confrontando distintas opiniones, encontraron una respuesta convincente. “Solo mira su apariencia. ¿Hay alguna diferencia entre ellos y un orco?” “……” Observándolos de cerca, vieron que era una explicación más que plausible. Aunque no había duda de que eran humanos, sus anchos hombros y sus físicos superaban incluso al de los orcos. Con solo ver esos cuerpos, los orcos se habían vuelto amistosos con ellos.
* * *
“¡Uaaaaaaaa!” Geomchi sacudió violentamente su espada a dos manos. El ogro, únicamente en términos de fuerza física, era un monstruo que pocos podían hacerle frente. Pero Geomchi, que estaba en la cima de las habilidades con la espada, no era capaz de suprimir su rabia acumulada. El movimiento de su espada fue rápido e intenso. ¡Zaaaaaaaaaaaas! El ogro sacudió su hacha con furia extrema, y aunque el viento rozaba su rostro al blandir el hacha, no podía seguir los movimientos de Geomchi. “¡Tak!” Geomchi blandió la espada cortando el lateral del ogro, pero aun contando con su alto valor en [Ataque], el ogro no moriría fácilmente. Como no estaba usando habilidades, todavía contaba con todo su [Maná]. Y dado que no estaba atacando los puntos vitales del ogro, al final le hizo múltiples cortes. “No tener sueños…” Los recuerdos de juventud de Geomchi vinieron a su mente. ‘Solo luchaba por mí.’ Siempre había perseguido la fuerza y avanzó buscando las peleas que hacían hervir su sangre. Hubo múltiples ocasiones en las que tuvo que poner su vida en juego, incluso había terminado con horrendas heridas, que casi le llevaron a la muerte. Aunque durante un tiempo se sentía satisfecho después de derrotar a un oponente fuerte, al final solo le llenaba repetir el proceso y buscar alguien aún más poderoso para desafiar. Después de entrenarse y pelear como si estuviera poseído, sus días de juventud se habían evaporado. Entonces, un día, cuando despertó y miró a su alrededor, se dio cuenta de que se había convertido en el mejor espadachín. La gloria y las cicatrices que había ganado cada vez que golpeaba a un oponente fuerte. Era Geomchi, al que no se le podía derrotar con una espada. Aunque había mucha gente en el mundo que no lo conocía, no había un solo artista marcial o pandillero que no tuviera miedo ante su presencia. Y a pesar de eso, una parte de su corazón estaba vacío. Una vez logrados todos sus objetivos, no tenía una compañera con la que disfrutarlo, y todos sus parientes pensaban que estaba muerto. “No tengo familia.” ¡El vacío y el desconsuelo de haber conseguido sus objetivos en la vida! Antes de que Geomchi volviera a la vida civil y regresara a Corea para buscar una familia y entrenar a sus discípulos, había pasado mucho tiempo solo, y no había ninguna razón para que sus discípulos siguieran sus pasos. Era algo que pesaba sobre sus hombros, ya que para no sentirse solo se requiere una familia, amigos o hermanos. Weed tenía una fuerte voluntad y un buen juicio, contaba con la habilidad de actuar inmediatamente poniendo sus habilidades en práctica. Si tenía que hacer algo, no vacilaba, aunque había ocasiones en las que tenía tendencia a comportarse con timidez. Al fin y al cabo, solo era un hombre. En su estado actual, era como un niño que buscaba una meta o sueño en la vida. “Envidio a ese chico.” Los honestos sentimientos de Geomchi comprendían al cien por cien a su mejor alumno. Si hubiera tenido una hermanita tan hermosa y linda como Lee Hayan nunca habría abandonado a su familia. “Y cómo están sus amigas…” Incluso había hermosas damiselas a su alrededor, como Hwaryeong, Irene o Romuna. Repasando sus memorias, ¿cómo había sido su juventud? ¡Rodeado de hombres de mala muerte! Había tenido que hacerse más fuerte, aunque solo fuera para pisotear a esos bastardos arrogantes. Si hubiera tenido las circunstancias envidiables de Weed, ¿por qué luchar solo en su juventud? “Una repugnante vida de soltero.” – dijo Geomchi gruñendo mientras endurecía su determinación. – “Le he dejado solo en las manos del resto de Instructores demasiado tiempo. Ha llegado la hora de enseñarle.” Le mostraría a Weed lo que era un auténtico entrenamiento infernal. Estaba decidido a enseñarle a Weed el verdadero camino de la espada.
* * *
A medida que se iba acercando el festival, el número de estudiantes que se quedaba hasta tarde en la Universidad de Corea iba aumentando. Cada departamento estaba preparando obras musicales o teatrales, y se instalaba un escenario para poder representarlas. Los rumores no dejaban de propagarse, creando grandes expectativas con el festival de música, el espectáculo de magia o incluso con las pruebas deportivas. “¿Por qué tenemos que hacer algo que pueda verse por televisión?” – dijo Lee Hyun sin llegar a entenderlo. Con su escasa sensibilidad para los eventos sociales, simplemente el no tener que asistir a la escuela por unos días era gratificante. Para Lee Hyun, que el festival de la Universidad de Corea coincidiera con el festival cultural y que fueran a venir muchas celebridades famosas era, simplemente, un inconveniente. Sin embargo, los profesores del departamento les habían avisado y amenazado. “No podemos ser superados por el resto de departamentos en este festival, no podemos dejar que nos miren por encima del hombro por ser un nuevo departamento. ¿Lo entiende todo el mundo?” “¡Sí!” – respondieron los nuevos estudiantes con caras sonrientes. ‘Qué mentalidad competitiva más inútil. ¿A quién le importa si somos despreciados? Una vida en el anonimato es bastante cómoda. ¿Luchar por la igualdad y los prejuicios de la escuela? Ridículo.’ – pensó Lee Hyun en su interior. Tenía quejas considerables, pero no quería involucrarse en ninguna discusión, así que permaneció en silencio. ‘Aunque no lo diga, seguro que alguien saca el tema.’ No había ninguna norma que obligara a los estudiantes a participar en el festival, así que todo lo que tenía que hacer era esperar a que pasara el evento. A medida que pasaban los días y se acercaba el del festival, el departamento de realidad virtual seguía sin ponerse de acuerdo en qué presentar. “¿Qué tal si nos vestimos como los personajes de Royal Road y hacemos un desfile?” “Podríamos hacer un gran dinosaurio, el holograma de un Tyrannosaurus Rex que vaya por el festival. Seguro que es un momento épico.” “¿Qué tal si hacemos un velocirraptor impresionante? Luego hacemos que cientos de ellos vayan por las calles cazando humanos…” Solo aparecían opiniones absurdas y alocadas, que no hacían que la gente se pusiera de acuerdo. Y solo quedaban dos semanas para el festival. “También tenemos que participar en los que haga el resto.” – dijeron los miembros del cuerpo estudiantil en su reunión con el departamento. Era la opinión unida de todo el grupo, incluido el presidente. Sin embargo, no había preparaciones ni planes. “Es un coñazo preparar algo en cada festival, y encima ya no queda tiempo. ¿No podemos dejarlo para otro año?” – dijo Choi Sang Joon cautelosamente, intentando explicar su opinión. “Los profesores nos estamos planteando si debemos o no volver a repetir otro MT antes del fin de curso.” – contestó el director del departamento con un tono imparcial. “……” “Lo pasamos tan bien en Silmido, incluso nos planteamos ampliarlo a seis días y siete noches.” “¡Definitivamente quiero participar en el festival!” Los profesores que hasta ahora no habían estado demasiado motivados también se unieron a los estudiantes para ofrecer sus opiniones. “La cuestión es qué podemos hacer… Dado que hicimos pruebas deportivas en nuestro departamento y como hay un montón de chicas, ¿qué tal si nos apuntamos a las pruebas deportivas?” “¿Alguien se opone?” “……” “Ya que no hay ninguna queja, entonces todos participaremos.” Las palabras del director del departamento eran absolutas; era cien veces mejor sufrir en el festival que tener que volver a Silmido. “Creo que tenemos que participar en el festival de música, es uno de los eventos al que los profesores siempre van.” “Podemos hacer cinco grupos distintos para que practiquen y participen.” Pronto llegaron a un acuerdo. Aunque el festival era para que disfrutaran los estudiantes, tenían que hacer todo lo posible para impresionar a los profesores. Incluso para los estudiantes asistir era molesto, pero como los festivales de la Universidad de Corea eran famosos y tenían muchos eventos, al final todos esperaban con ansia el festival. “Creo que podemos también abrir un bar. Podríamos aprovechar para ganar fondos, ¿alguien se anima?” Preparar un bar significaba tener que estar abiertos hasta última hora y preparar comidas, por lo que era bastante pesado, pero a pesar de todo Lee Hyun levantó la mano de buen grado. “Eres Lee Hyun, ¿verdad? Bien, gracias por tu ayuda, ¿alguien más?” Dado el estado de ánimo, estaba claro que todos los estudiantes de primer y segundo año tenían que participar en al menos una tarea. Había juzgado que era mejor trabajar en algo relativamente cómodo. ‘La obra de teatro o lo que sea que estén preparando seguro que exige que asistamos toda la semana para practicar, así que será mejor sufrir un solo día.’ Y como el bar abría durante todo el día, hasta sería capaz de descansar si no había clientes. Sin embargo, excluyendo a Lee Hyun, nadie más levantó la mano. En muchos aspectos, trabajar en un bar impedía disfrutar del festival y la mayoría lo consideraba un dolor de cabeza, así que nadie quería participar. De repente, una alumna levantó la mano y rompió los esquemas de todos los alumnos. El simple hecho de ir a la misma escuela que ella era un honor y, aunque la veían todos los días, era tan hermosa que muchos se preguntaban si era real o estaban soñando con el cielo. Cuando Seoyoon levantó la mano, incluso el director quedó tan desconcertado que empezó a hablar formalmente. “¿Seguro que desea participar en el bar?” Seoyoon asintió ligeramente. Entonces, todo el resto de estudiantes alzaron al mismo tiempo sus manos. “Director, ¡yo también! Me gustaría trabajar en el bar.” “Yo levanté la mano primero, por favor, déjame ayudar.” “Colega. ¡No! Hermano Mayor. ¡Soy yo, Dong Hun! Me recuerdas, ¿verdad?” “Soy Sang, Hyun. Te compraré alcohol hasta que nos graduemos, elígeme. ¡Serás el salvador de mi vida!” Los otros estudiantes empezaron a gritar intensamente con los ojos brillantes diciendo que querían participar, así que pronto se completó toda la lista del personal.



41 comentarios:

  1. Muy buenas Geomchis.

    Y con este capítulo terminamos el volumen 14. Otro más para la colección. Este cap ha estado muy bien dando un pequeño repaso a todo lo q esta por venir... se desvela el creador de Royal Road... aparece por fin Da'in... Seoyoon... los geomchis (con los mejores momentos ¿wtf?... como siempre xD). Un capitulazo muy completo.

    En cuanto ha temas del blog: actualmente nuestro poderoso y legendario traductor Tars esta muy muy ocupado estos días, Dani esta tmb muy liado y yo tampoco encuentro mucho tiempo para terminar toda la interminable lista de tareas pendientes (alguna cosa espero enseñaros pronto... espero xD).

    Así q si alguien quiere ofrecerse, necesitamos una ayudita sobretodo con las traducciones. Buscamos a un traductor capaz; si queréis ayudar os lo agradeceremos pero, buscamos gente con un nivel aceptable de ingles; si vas ha estar usando google-sama para hacer adaptaciones raras... mejor no te presentes... al final, preparar, revisar y estar pendientes de las pruebas nos roba más tiempo del q tenemos.

    Si alguien se interesa mandadme un correo o dejadme vuestro email en los comentarios.

    Nos vemos Geomchis.
    Un saludo

    ResponderEliminar
  2. muy buen capitulo gracias por traducirlo
    Una pregunta que paso con la mazmorra que tenia que hacer weed con sus compañeros de clase?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. yo tambien queria ver eso, en el vol.15 comienzan con eso, no me aguante y me toco traducir el cap 3 xD, con google-sama, pero mientras vas leyendo arreglas las incoherencias.
      y ahora entiendo un poco mas el dificil trabajo que tienen

      Eliminar
  3. tremendo capitulo porque aparecio la GLORIOSA SEOYOON!!!!
    ALL HAIL SEOYOON!!!!

    ResponderEliminar
  4. Gracias por el capitulo.
    " “Una repugnante vida de soltero.” – dijo Geomchi gruñendo mientras endurecía su determinación. – “Le he dejado solo en las manos del resto de Instructores demasiado tiempo. Ha llegado la hora de enseñarle.” Le mostraría a Weed lo que era un auténtico entrenamiento infernal. Estaba decidido a enseñarle a Weed el verdadero camino de la espada."

    ¿Le llega la noche a Weed?

    Quiero ver el reencuentro entre Da'in y Weed.
    pero mas importante ¿Cuándo Weed se dara cuenta de lsos entimientos de Seoyoon ?

    ResponderEliminar
  5. Muchas gracias por la traducción.

    ResponderEliminar
  6. Gracias por mi dosis semanal de weed. Las antorchas tridentes están guardados hasta el momento pero todo puede pasar.

    ResponderEliminar
  7. Soy el unico al que le interesa mas Da'in que Seoyoon?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Parece que si! Viva Seoyoon!!!

      Eliminar
    2. No jaja, yo también prefiero a Da'in que a Seoyoon.

      Eliminar
    3. Y yo aquí por el lado de la bailarina
      Viva hwaryeong !!!

      Eliminar
    4. uhmm no se quizás haya otra persona por alli... a mi ella ni me va ni me viene... ella solita ejecutó su muerte.
      Por otro lado SeoYoon está haciendo todo lo que está a su alcance para que Lee la vea y para estar a su lado, aun con su trauma.
      En cuanto a la bailarina... no ella no es candidata [sería demasiados gastos para Weed XD, más que suficiente para un avaro como él]
      SeoYoon... etooo pobre chica... en serio, que quira a Weed no se si es una bendición o una maldición... XD

      Eliminar
  8. Pobre Da'In, si se acompleja con Hwaryeon va a perder completamente su autoestima cuando conozca a Seoyoon...
    Tan triste llegar al final de cada actualización...
    Gracias y Saludos, nos vemos en el próximo capítulo.

    ResponderEliminar
  9. Espero que Royal Road no se vuelva un juego que atrapa a los humanos en su interior o cualquier cosa parecida!!!
    Pd. Muchas gracias por el capitulo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No, no creo esto tiene toda la pinta de convertirse en algo como second life o que la IA llegara a ser algo del estilo del sistema que aparece en "Ready player one".

      Eliminar
    2. Yo!!! Freixi... eto, La Diosa... en contacto con los humanos... eso es de temer... solo recuerda que el gran genio es como Frankenstein, no se si la diosa se revelará a su creador como lo hizo el mounstro... solo el autor nos lo dirá a su tiempo... y como no quiero escribir otro poss acá al cierre.

      Gracias Geomchis por el cap, en verdad está mala hierba es la mejor de todas.

      Sobre el cap...
      Ugh, me pregunto qué pretenciones verdaderas tenia este inventor ¿algo como el creador de SAO?, bueno a esperar como se desarrolla la super IA Versalles.
      En cuanto a Lee jajaja... típico no quiere esforzarse en la Uni, pero solo alguien que ha pasado por el infierno que él ha tenido que vivir, sabe que ahora está bien y es necesario ser agradecido, solo desearía que él tuviese un sueño... aunque lo tiene... ser el villano más poderoso e invensible del mundo (pero algo me dice que terminará como ciertos villados de disney... y otro estilo Megamente cof cof cof)

      Jajajaj típico... es SeoYoon quien persigue a Lee, y al hacer esto... otros van tras ella.
      Por otro lado... bien es cierto que: "vivir en el anonimato es más cómodo" oh siiii demasiado, pasar sin ser visto... mientras vas ha jugar como quieras....

      Eliminar
    3. Yoo! Ecle-chan! Es pensaba a ver para donde va el autor!

      Eliminar
  10. Gracias por el capitulo :D por fin aparecio e abuelito (/o.o)/
    aunque ya me leia la version inglesa la calidad no se compara

    hailseoyoon

    ResponderEliminar
  11. gracias por el capitulo

    ResponderEliminar
  12. genial capitulo, muchas gracias, igual se queda uno con gusto a poco, pero al conocer todo lo que hacen por entregarnos nuestra droga semanal, de verdad se agradece.

    ResponderEliminar
  13. gracias por el capitulo entro cada 2 dias a la pagina para ver si por algun milagro sale un capitulo antes de lo previsto
    Da'im tiene una dura competencia la bailarina y seoyoon pff buena suerte
    yo sigo esperando el dia en que todo el mundo sepa que Weed es Lee hyun y tambien un escultor el orco karichiwk el no muerto el señor de morata y el caballero de la princesa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No dudo que se enteren.

      Aun que de las chicas en un principio Irene tambien sentia algo por Weed al principio.

      Asi que supongo que esta novela no es de romance harem, creo iran aceptandose como amigos todos aun que me agrada batante Da´in mas que Seoyoon, la bailarina no me agrada al nivel que esas 2.

      Eliminar
  14. Muchas gracias por su traduccion como siempre

    ResponderEliminar
  15. Hola,
    Me encantó lo loco toda la novela, acabo de terminar todo lo
    Mil gracias!!!!!
    Esperamos con ansias el próximo capítulo
    😘😘😘😘😘😘

    ResponderEliminar
  16. Gracias como siempre, los quiero 😁😁😁

    ResponderEliminar
  17. Gracias como siempre, los quiero 😁😁😁

    ResponderEliminar
  18. Muchas gracias por el capítulo.

    ResponderEliminar
  19. Gracias por el capitulo.
    Hahaha si Seoyoon no se ofrece nunca habrían terminado de llenar los voluntarios para el bar

    ResponderEliminar
  20. Muchisimas gracias por el capitulo

    ResponderEliminar