miércoles, 7 de marzo de 2018

Volumen 18 Capítulo 11

Volumen 18 Capítulo 11
Capitán Deorol
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

No le resultó difícil convertirse en el capitán de un barco fantasma. Todo lo que tuvo que hacer fue vencer al capitán anterior en un duelo con la espada.

Te has convertido en el capitán de la nave fantasmal.
Como el capitán de un barco fantasma, ahora puedes decidir el rumbo que tomará el navío.
El [Liderazgo] se ha incrementado en 7 puntos.
El [Carisma] se ha incrementado en 14 puntos.
“¿Dónde está el capitán original?” – dijo Weed moviendo la mandíbula. “Hace 80 años lo arrojé a una isla desierta, probablemente ya ha muerto de hambre. ¡Ja, ja, ja, ja, ja!” – dijo el ex capitán de la tripulación. Al rato de convertirse en capitán, empezaron a saltar avisos. ¡Miles de misiones!

Nueva misión: [Encuentra el tesoro].

Nueva misión: [Asalta un barco mercante].

Nueva misión: [Cruza el mar en el menor tiempo posible].

Nueva misión: [Caza delfines].
Desafortunadamente Weed no podía aceptar más de tres misiones, aunque quisiera. El motivo por que le aparecían todas estas misiones era que se requería el uso de la nave fantasmal para completarlas. “¡Ventana de estado del Barco Fantasmal!”

Barco fantasmal ‘María’.
Este barco fue construido en un astillero por una familia de artesanos expertos en la construcción naval.
Es un velero de clase media, hecho con la intención de ser un barco mercante. Sin embargo, el barco acabó atrapado en algún tipo de desafortunado accidente un año después de zarpar.
Durante siete años, todos los propietarios de este barco se encontraron con algún tipo de catástrofe, y por ello se ha convertido en un símbolo de mala suerte.
En su noveno año de vida, cayó en manos de un grupo de criminales piratas. Ese mismo verano, el barco quedó atrapado en una tormenta marina y se hundió. Toda la tripulación murió.
Velocidad de navegación: 3 a 5 nudos.
Hay un total de 35 miembros en la tripulación. Todos son no-muertos.
El barco posee 42 cañones, 39 están rotos.
Espacio de carga: 36/298.
Durabilidad del casco: 350/1390.
Estado de las velas: 0/6.
Efecto del viento: -49
Efecto de las olas: -27
El pobre estado de las velas no permite que el barco navegue correctamente.
El barco puede ir más lento si se enreda en algas marinas.
Hay un gran agujero en el casco, y su madera está en mal estado.
La situación puede empeorar: Atrae la desgracia en el mar.
Weed había puesto la nave fantasmal completamente bajo su control. La nave fantasma nunca se rendiría ante humanos, pero no era difícil convertirse en el capitán si eras un no-muerto. No era razonable que alguien, aparte de Weed, hiciera esto a menos que tuviera la habilidad [Transformación escultural] o [El poder para negar a la Muerte]. “¿Queréis saquear?” “¡¡¡¡¡¡Síííííííííííííí!!!!!!” “¡Venid conmigo si queréis saquear!” “¡Larga vida al capitán Deorol!” “Te seguiremos, Deorol.” “¡Deorol! ¡Deorol! ¡Deorol!” La tripulación fantasmal estaba atrapada por el carisma de Weed. Sin embargo, no tenía las habilidades adecuadas para navegar. El grupo de geomchis, Pale y el resto vieron regresar al barco desde el océano. En su proa predominaba un esqueleto de un solo ojo y un gancho como mano izquierda. “¡Es Weed!” – dijo Mapan cuando lo vio de cerca. Parecía regresar de una misión en la que solo trataba de ganar dinero y se reía ante los nuevos desafíos. El capitán Deorol, ¡el que lidera un barco fantasma! “Parece que Weed ha estado trabajando duro.” ‘Entonces es… Un pirata. Le pega.’ – pensó Pale. ‘A veces me da vergüenza pensar que es mi amigo…’ – pensó Irene. En cambio, los geomchis sentían una profunda envidia. “Capitán de un barco fantasma… ¡Qué gran éxito!” “Pirata Deorol, buen trabajo.” Weed fue a recoger al grupo de Pale y los geomchis. De esta manera, la misión sería más agradable. Sin embargo, nunca vio la oportunidad de despedirse de Da’in. Weed había estado esperando a que se le acercara primero, pero parecía estar rehuyéndolo. Partieron hacia el mar en un día despejado. Había gaviotas en el cielo y delfines en el océano. Todos sentían cierta envidia por lo costoso del barco y de su tripulación. Zephyr sacó su caña de pescar. “Pescar en alta mar… Me pregunto si podré pescar un delfín.” – dijo Zephyr mientras lanzaba su caña de pescar por la borda del barco. “Voy a atrapar algunos peces y hacer algo de sopa de pescado.” – dijo Weed planeando aumentar su habilidad de [Pescar]. “Hermano Weed, espero que la tripulación fantasma no necesite comer.” “No les hace falta, solo beben alcohol para aumentar su moral.” Los geomchis estaban tumbados sobre la cubierta del barco mientras tomaban el sol o se zambullían en el océano para nadar. Eran tan rápidos como el barco fantasma. “¿A Geomchi27 se le da bien nadar?” “¡Seguro!” “Conozco una manera de hacer esto más emocionante.” “¿De verdad?” ¡Un rato después uno de los geomchis se hizo una herida! Querían usar su propia sangre para atraer tiburones y poder comerlos. “¡Qué divertido!” El resto de geomchis se lanzaron al mar. ¡Querían sentir la sensación de nadar rodeados de aletas de tiburones! A este ritmo, los tiburones desaparecerían del mar. “¿Quiénes son estas personas?” Bellot, la mejor amiga de Hwaryeong, estaba desconcertada. Estaba viendo a un Lich pirata rodeado de un montón de tipos grandes que maltrataban un barco fantasma. La tripulación del barco fantasma llevaba pudriéndose desde hacía tres años. En general, era difícil verse dentro de este tipo de aventuras en el Continente de Versalles. “Te adaptarás en breve.” “¿Eh?” “Es sorprendentemente divertido.” Decidió tumbarse en la cubierta a disfrutar del sol. Rápidamente se quitó su vestido colorido y se puso su traje de baño. “Será mejor que te pongas algo de crema solar.” “Vamos… No esperaba tener una oportunidad como esta.” Maylon, Surka, Irene y Romuna también se tumbaron. No había necesidad de preocuparse por la mirada de los hombres. Los geomchis eran demasiado tímidos para hacer contacto visual y la tripulación fantasma estaba ocupada con trabajos en el barco. Los incómodos geomchis prefirieron ir a explorar las entrañas del barco. “Veamos qué podemos encontrar.” ¡Exploraron las cabinas del barco fantasma! Normalmente, los humanos no querrían vagar por un barco fantasma en el medio del mar. La gente tenía miedo de los barcos naufragados, los fantasmas siempre le quitaban la respiración a la gente a causa del miedo. Había todo tipo de monstruos y trampas ocultas. Sin embargo, Weed y los geomchis no pensaban que hubiera algún problema para estar mínimamente preocupados. De hecho, eran los monstruos los que daban pena. “¡Alcohol!” “¡Vamos a comer y beber ron! Esto es el paraíso.” Los geomchis ya habían llegado hasta el fondo de la nave fantasma y estaban bebiéndose las reservas de ron que la tripulación había estado guardando. Dado que Weed era un no-muerto de alto rango, un Lich, y con su [Carisma], la tripulación fantasma no tenía ninguna queja. ¡Serían leales a su capitán incluso si los abandonaba en una isla desierta! Harían lo que se les pidiera, y así Weed no tenía nada que hacer aparte de pescar. “¡Primer oficial!” – dijo Weed convocando al antiguo capitán de la nave. “Sí, señor.” “¿Hay algún barco cercano?” Los barcos solían navegar a lo largo de los ríos o cerca de la costa, por lo que no había muchos barcos mercantes en las aguas del Norte. ¡Solo se podían ver pequeños barcos de pesca! En su opinión, los pescadores rondaban por el nivel 20 y sería prácticamente imposible conseguir ningún botín decente de ellos. “Según el mapa, hay barcos al sur.” – dijo Weed desplegando el mapa. Estaba usando el mapa marino que había encontrado en el barco fantasma. En él, se identificaban todos los estados marítimos, con sus instalaciones portuarias y el terreno costero. Estaban en el mar más grande del noreste, conectado al mar del Continente Central. El mar interior limitaba con los diversos reinos del continente. Y la zona estaba llena de barcos mercantes y piratas. “Hay una gran cantidad de presas.” “Es verdad.” “Piratas… ¡Ju, ju, ju!” Con una sonrisa en su rostro, Weed se puso al mando del timón. Tenía que tener cuidado cuando se reía para que la mandíbula no se le desprendiera del cráneo. “Volvemos al mar.” “¡Entendido, Señor!” La tripulación fantasma comenzó a moverse para cambiar de dirección ante la señal del capitán. La nave fantasmal volvió a surcar las olas. Weed había mandado anclar en una isla durante cuatro días, con gran cantidad de monstruos en la isla desierta, así como monstruos rodeando la isla. Usando sus habilidades de [Herrería] y reparación, reparó los cañones mientras juntaban comida y agua. Se hizo cargo de las reparaciones del casco de madera y usó cuero para reparar las velas. Con sus habilidades de [Escultura], hizo un mascarón de proa de un pirata con un solo ojo, un brazo y una pierna. Aparte del hecho de que las velas parecían la ropa de un espantapájaros, la forma de la nave había mejorado considerablemente. “¡Ventana de estado del Barco Fantasmal!”

Barco fantasmal ‘María’.
Este barco fue construido en un astillero por una familia de artesanos expertos en la construcción naval.
Es un velero de clase media, hecho con la intención de ser un barco mercante. Sin embargo, el barco acabó atrapado en algún tipo de desafortunado accidente un año después de zarpar.
Durante siete años, todos los propietarios de este barco se encontraron con algún tipo de catástrofe, y por ello se ha convertido en un símbolo de mala suerte.
En su noveno año de vida, cayó en manos de un grupo de criminales piratas. Ese mismo verano, el barco quedó atrapado en una tormenta marina y se hundió. Toda la tripulación murió.
Velocidad de navegación: 11 a 19 nudos.
Hay un total de 35 miembros en la tripulación. Todos son no-muertos.
El barco posee 42 cañones, 6 están rotos.
Espacio de carga: 66/298.
Durabilidad del casco: 965/1390.
Estado de las velas: 6/6.
Efecto del viento: -16
Efecto de las olas: 6
El casco está en mal estado, pero ahora puede moverse a toda velocidad.
La situación puede empeorar: Atrae la desgracia en el mar.
Los jugadores tendrán su [Hostilidad] incrementada en 20 puntos.
Los piratas te respetarán.
Mientras estés a bordo, las lesiones se irán curando lentamente.
Aprovechando al máximo los materiales que tenía a su disposición, había reparado lo mejor que pudo la embarcación. Incluso sin ser un constructor de barcos, había sido capaz de reparar las partes esenciales de la nave. Surka, Maylon, Irene y Pale estaban a un lado, conversando en secreto. “¿Y qué pasa con nuestra misión?” “Es extraño que hayamos subido a un barco fantasma para navegar por el mar.” “Espero que no ganemos mala fama, como cuando estuvimos en Todium, ¿verdad?” “Con suerte no lo haremos…” Tenían la esperanza de no haber tomado la decisión equivocada al aceptar la misión.



16 comentarios:

  1. Muy buenas Geomchi.

    Por fin un capítulo en medio de la semana... No os preocupéis q en principio no debería haber retraso para la publicación del domingo :)

    Finalmente cerramos el vol 18 y nos ponemos con el 19... Es un capítulo cortito de transición pero parece q mis sospechas eran acertadas... Weed se ha hecho pirata... Temblad marineros de agua dulce AARRRGG

    Estad atentos a ver si mañana podemos volver a retomar las publicaciones del 4koma (por fiiiiiiinnn xD) aunq la cosa no esta segura del todo... pero no os preocupéis... sino es esta semana sera la próxima...

    Nos vemos Geomchis... ¡¡Al abordajeeeeee!!

    ResponderEliminar
  2. jajajaja gracias por el cap, cuando aprenderán los amigos de weed, estar con él NUNCA lleva a nada bueno :v y en caso de que sea bueno van a sufrir MUCHOOOOO para lograrlo

    ResponderEliminar
  3. Muchas gracias por el capítulo. Pobres subord... cof cof, amigos, es sabido que con Weed las misiones se sufre y demasiado, pero la recompensa siempre es buena.

    ResponderEliminar
  4. Muchas gracias por el capitulo.

    ResponderEliminar
  5. gracias por el capitulo extra, se agradece!

    ResponderEliminar
  6. Gracias por el capítulo!!!
    entrar diario a revisar actualizaciones dio fruto jajajaaja

    ResponderEliminar
  7. Vaya vaya, con que sacando capitulo el martes, ¿e?, bien jugado, pero no sera el mismo resultado la proxima ves...

    A, por cierto, Muchas gracias por el capitulo.

    ResponderEliminar
  8. No sé, todo este volumen se me hizo taaaaan corto D:
    Gracias por su impecable traducción

    ResponderEliminar