domingo, 20 de mayo de 2018

Volumen 19 Capítulo 10

Volumen 19 Capítulo 10
Las limitaciones de los nigromantes
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

¿Cuál es el valor de un diploma universitario? La gente los busca como si fueran absolutamente imprescindibles para conseguir un trabajo.’ – pensaba Lee Hyun mientras preparaba el desayuno y limpiaba la casa. Conseguir un trabajo en una gran empresa, tener tu nomina cada mes, vacaciones pagadas y ¡la paga extraordinaria de navidad! Lee Hyun deseaba la vida de un asalariado. ‘Poder invitar a una chica, comprar un coche a plazos y disfrutar con él por una autopista llena de coches en las vacaciones .’ El valor de un diploma universitario no tenía límites. Sin embargo, no todas las ventajas que se consiguen con un buen trabajo en una compañía son por tener un diploma. ‘Además del diploma tengo que conseguir buenas notas y aprender varios idiomas. Cuantas mejores calificaciones tenga, mejor, pero también tengo que conseguir hacer prácticas.’ – siguió pensando mientras suspiraba. Tenía más años que el resto de sus compañeros y, además, había abandonado la escuela secundaria y estaba en la lista negra del gobierno , por lo que no era razonable tener las mismas expectativas que el resto. ‘Asistir a la universidad es tan doloroso.’ Lo más seguro era que su diploma solo sirviera como una bonita decoración de pared. En ese momento, Lee Hyun cogió su videocámara, algunos apuntes y salió de casa. Seoyoon estaba frente a la puerta. Las vacaciones de verano acababan de terminar y el clima aún era cálido. Seoyoon iba vestida con unos vaqueros y una camiseta de manga corta. A pesar de su belleza cegadora, la ropa que llevaba era absolutamente normal, y la hacía parecer más inocente y pura. Cuando se ponía un vestido de fiesta era tan bella como una diosa, pero también atraía toda la atención al vestir ropa normal. ¡Su belleza estaba en un nivel en el que daba igual qué tipo de ropa usara! “¿Quieres ir caminando a la universidad conmigo?” – preguntó Lee Hyun sin andarse con rodeos. Seoyoon asintió ligeramente. Quería ir a la escuela acompañada, así que se había desplazado hasta la casa de Lee Hyun. “Bien, haz lo que quieras.” – respondió Lee Hyun con amargura. Habían comido juntos y se había quedado dormida en su regazo . ¡Una chica inocente y amable que cocinaba para su amor en secreto! ‘Simplemente me hizo un par de comidas. Después cociné para ella, así que únicamente me debe estar devolviendo el favor.’ – pensó Lee Hyun echando una mirada a Seoyoon. No podía evitar estar frustrado. Lee Hyun solía ir andando hasta la universidad, pero después de empezar a cazar en Las Falanges había decidido ir en autobús para ahorrar tiempo. Los muertos vivientes se quedaban sin suministro de maná si no estaba conectado, por lo que se debilitaban y terminaban por desmoronarse. Para cazar más tiempo y no perder tantos muertos vivientes era necesario viajar en autobús. “M… Mi… ¡Mira a esa chica!” “¡Es tan hermosa! Nunca he visto a una chica como ella.” Mientras iba andando con Seoyoon, la gente se apretujaba a su alrededor bloqueando el camino. Aunque Lee Hyun estaba acostumbrado a su apariencia, era demasiado inconveniente. “Ir contigo a la universidad trae demasiados problemas, la gente se detiene para verte.” Al escuchar esas palabras, Seoyoon se puso una gorra y una mascar illa . Al ver que escondía su rostro, la gente dejó escapar suspiros decepcionados y continuaron con sus tareas. Poco después de estar en la parada esperando, llegó el autobús. Lee Hyun subió y usó su tarjeta del bus urbano para después moverse hacia un asiento vacío, pero Seoyoon se quedó quieta, sin moverse. “¿No tienes una tarjeta de transporte?” Seoyoon negó con la cabeza. ¿Cuándo había tenido la ocasión de viajar en autobús? Al ser su primera vez en un transporte público, no tenía ninguna tarjeta. Ni siquiera sabía que eran necesarias para viajar en autobús. Seoyoon sacó un papel y se puso a escribir, luego se lo mostró. “Es mi primera vez en un autobús...” – Lee Hyun leyó la nota, pagó el billete y la llevó a sentarse a un par de asientos vacíos que se encontraban juntos. “Ahhh…” – dijo Lee Hyun aconsejándola con sinceridad. – “Tienes que llevar una tarjeta de transporte a partir de ahora. Con ella puedes subir al autobús o al metro.” Al escuchar eso, Seoyoon meditó por un momento y luego abrió su cartera. Llevaba una increíble cantidad de efectivo y tres tarjetas: una era Black Premium, la otra Diamante y ¡la última era una tarjeta Platino! Las comisiones solo por tener estas tarjetas superaban el millón de wons, y por supuesto incluían transporte gratuito entre sus beneficios. ‘Tenía razón.’ – pensó Lee Hyun mientras temblaba de rabia cuando Seoyoon le mostró las tarjetas. ¡Su crueldad no tenía límites! Primero le hacía pagar el autobús para justo después mostrarle sus tarjetas. Nadie sino Seoyoon podía hacer algo tan terrible. Cuando llegaron a la universidad, Lee Hyun se dirigió hacia la sala de conferencias para escuchar su primera clase. Seoyoon lo siguió en silencio. “¿Te has apuntado a ‘Ingeniería de cápsulas’?” Seoyoon asintió en silencio dos veces. Escucharon la conferencia de tres horas juntos y luego compartieron una fiambrera en un patio cubierto de hierba bajo la cálida luz del sol. Cuando terminaron, Seoyoon lo siguió a la siguiente clase. “¿También te has apuntado a ‘Teoría social en la realidad virtual’?” Seoyoon volvió a asentir. En realidad, se había apuntado a las mismas clases que Lee Hyun. “¡Hermano Mayor! Hacía tiempo que no te veía.” “¡Hola, chicos !” Bak Sun Jo, Lee Yu Jeong, Min Sura y Choi Sang Joon también se habían inscrito a la clase de ‘Teoría social en la realidad virtual’ y se habían encontrado en el aula. Después de terminar la conferencia, todos los estudiantes se reunieron en el Aula Magna. “Ha llegado el momento de evaluar la tarea que os había encargado para el verano.” Lee Hyun se encontraba en primera línea de la sala de conferencias, en la que había más de trescientos estudiantes. ‘Es difícil suspender a un estudiante que siempre se sienta en primera fila.’ ¡Hay que sentarse delante para obtener el favor del profesor! Lee Hyun, Seoyoon y otros doce estudiantes se encontraban en primera fila. “Entonces empezaremos por el primero de la izquierda.” El profesor Ju Jong Hoon empezó a reproducir el contenido de las videocámaras de los estudiantes en orden . La primera mostraba una escena con un cielo soleado y un mar azul con padres y niños riendo. “Un viaje familiar en un centro de ocio… Debe haber sido divertido.” El profesor iba haciendo comentarios mientras revisaba los videos. “Has trabajado duro haciendo labores como voluntario. Debes sentirte orgulloso.” “Una obra de teatro… Es una buena experiencia cultural.” Parecía que los estudiantes habían pasado sus vacaciones de forma altamente satisfactoria. Bueno, al menos eso mostraban las grabaciones. Luego llegó el turno de Seoyoon. Mientras se veían las vacaciones de Seoyoon, la capacidad de los estudiantes para concentrarse alcanzó un nuevo nivel. La luz de un sol brillante entraba por la ventana. Se podía observar a Seoyoon durmiendo en una cama con una colcha. Al rato se levantó, frotándose los ojos. No tenía maquillaje, pero su belleza era perfecta, ni siquiera se podía ver una marca de sueño en su rostro. “¡Guau! ¡Guau!” Un perro que ladraba con entusiasmo corrió a sus brazos. La escena de Seoyoon acariciando al perro mientras lo sostenía entre sus brazos llenaba toda la pantalla. Era un perro con orejas largas, patas rápidas y una cola temblorosa. El perro parecía muy familiar. Era Momboshin, el perro que Lee Hyun le había dado. Seoyoon cogió una toalla con la mano y se fue al baño. Se tomó un momento para lavarse la cara, ¡su rostro brillaba como si hubiera un halo detrás de ella! Como no había sucedido nada especial durante sus vacaciones, había decidido simplemente registrar su vida diaria y le había pedido a su enfermera que la grabara. Se podía ver cómo se levantaba por la mañana para cocinar. Se ató el pelo, sacó los ingredientes para hacer tortitas de arroz y ensalada de pollo, y empezó a cortar los ingredientes . Los platos de los cuencos estaban bellamente decorados, como si fueran los de un buen restaurante. Sobre ellos se podía ver las tortitas de arroz, una ensalada y un zumo de naranja delicadamente colocados sobre una mesa blanca. Al final, desayunaba con la enfermera que había estado grabando con la cámara. ‘¿Tanto le gusta comer para esforzarse así en un desayuno?’ – pensó Lee Hyun. Si no era comida para su hermana, solo hacía lo justo para comer. Las habilidades culinarias de Seoyoon eran de primera debido a que se había esforzado en preparar los almuerzos para Lee Hyun, pero ninguno de sus compañeros de clase se daba cuenta de esto. Momboshin también comía debajo de la mesa. Cuando terminó, se puso a lavar los platos. Algunos de los estudiantes dejaron escapar suspiros impresionados mientras la veían limpiarse una gota que le había salpicado la frente mientras lavaba los platos. Se podía pensar que no había material para hacer una película, pero Lee Hyun tenía pensamientos diferentes. ‘Llegaba con usar la mitad de detergente… Además, desperdicia agua.’ Después de terminar de lavar los platos, se sentó en una mecedora, abrió un libro y comenzó a leer. Estaba leyendo ‘Viaje a un museo de arte’. Era un libro que permitía estudiar obras de arte y artistas mientras mostraba museos de arte de todo el mundo. Mientras el resto de estudiantes pensaban ‘como se esperaba de Seoyoon’, Lee Hyun seguía pensando en otras cosas. ‘Solo está fingiendo.’ ¡Pensaba que estaba sobreactuando al tener una cámara ante ella! Después de leer el libro, se metió en la cápsula de Royal Road, dio un paseo por el jardín, se duchó y volvió a la cama. Cuando se tumbó y se cubrió con la colcha, la luz se apagó y el vídeo terminó después de unos segundos de silencio. “Una brillante pieza de arte que describe tu vida diaria de una manera hermosa.” – dijo el profesor. Estas palabras sorprendieron mucho a Lee Hyun. Había pasado por el infierno de África y Europa para grabar el vídeo, ¡nunca pensaría que Seoyoon sería elogiada por filmar su vida cotidiana! “Siguiente.” Lee Hyun entregó su cámara al asistente, que la recibió con cara decepcionada. Acababan de ver a Seoyoon y nadie tenía ganas de ver el siguiente vídeo. En realidad, no era una exageración decir que la mayoría de estudiantes solo querían ver el de Seoyoon. ¡Un viaje por Egipto, el Sur de África y Europa! Deportes extremos, el viaje cruzando el desierto en un jeep cuatro por cuatro, paracaidismo desde un avión y un hotel, motocicletas, lanchas a motor, exploración submarina en aguas profundas… “Los profesores suponemos cómo van a ser los trabajos, pero es agradable ver que siempre nos pueden sorprender.” – dijo el profesor después de ver el vídeo. – “¡Nunca pensé que habría un estudiante que experimentase unas vacaciones tan especiales! Si no hubiera encargado esta tarea nunca habría sabido nada sobre este estudiante. Todo el mundo, ¡un fuerte aplauso al estudiante Lee Hyun por un viaje tan especial en sus vacaciones que nadie podía esperar!” Algunos de los estudiantes estaban temblando. “Como se esperaba del Caballero de la Princesa.” “En el MT también fue increíble.” Ante tantos aplausos, Lee Hyun no estaba contento. Habría preferido tener una vida normal, comiendo tranquilamente en casa, dando de comer a sus animales de granja, entrenar en el Dojo e ir a la cápsula para cazar. En cambio, Seoyoon lo miraba con ojos de envidia y asombro. ‘Pienso pasar mis vacaciones de invierno encerrado en casa, sea como sea.’ – pensó sin ser feliz al sentir su mirada. No creía que fueran a mandar otra tarea como esta y, si llegaban a pensarlo, iba a grabarse haciendo un muñeco de nieve. ‘Si no nieva lo suficiente puedo tener una pelea de bolas de nieve con los niños del vecindario.’ Lee Hyun se prometió pasar sus vacaciones de invierno solo en casa. El resto de las grabaciones de sus compañeros fueron en su mayoría simples y poco interesantes, por lo que Lee Hyun se terminó durmiendo. Seoyoon también estaba meditando en lugar de mirar los vídeos. Estaba deseando viajar lejos durante sus vacaciones de invierno. Si pudiera irse de viaje con un amigo en quien pudiera confiar, sería muy agradable.
* * *
“¿Un barco fantasma? Si me estás preguntando sobre un barco comandado por un capitán esquelético, no estoy seguro. Creo que iba hacia el Noreste…” “Compró una gran cantidad de pescado seco.” “También compró muchas manzanas a bajo precio. Tiene una habilidad para regatear increíble.” La segunda flota del Reino de Haven había desembarcado en la isla de Ephia para enviar exploradores y obtener información. Como había más de 230 usuarios en la flota, era una tarea sencilla. “Hacía el Noreste solo hay hielo y frío… Puede ir hacia el Continente Oriental, pero es mucho mejor ir hacia el mar de Neria, en el Sur.” “¿A lo mejor va de caza a alguna isla o tiene alguna misión relacionada con alguna ruta por mar?” No podía llegar a comprender sus motivos, pero Drinfeld decidió seguir la ruta del barco fantasma por el momento. Después de partir hacia el Noreste, él mismo le preguntó a las criaturas marinas y a los pájaros por la dirección en que se dirigía el barco fantasma. Poco después llegaron hasta el puerto de Rezad . “Un puerto escondido en un lugar así… Como se esperaba de Weed. Todos los barcos, ¡a toda vela hacia el Norte!” Los buques de guerra del Reino de Haven zarparon poniendo rumbo a alta mar. Resultaba una imagen impresionante ver los grandes barcos de dieciséis velas.
* * *
¡Rastreando al barco fantasma! Siguieron la estela del barco fantasma y se dirigieron al Mar del Norte. Se trataba del pirata más famoso del mar, ¡Griffith! Más de cincuenta galeones y galeras se dirigían al Mar de Polarne . Los piratas tenían la suficiente valentía para luchar hasta la muerte, incluso cuando se enfrentaban a una armada, por lo que sabían cómo obtener información rápidamente en cualquier puerto. Localizaron las naves del Reino de Haven nada más salir del puerto. “Es la marina de guerra de Haven, así que el almirante Drinfeld ha salido de caza.” Al final, Griffith y sus piratas solo necesitaban seguir a la flota del Reino de Haven sin mucho esfuerzo. “La flota del Reino de Haven quiere cazar a Weed. No vamos a dejar que tengan a nuestra pieza, ¡vamos a cazar a la leyenda de este continente!” Al escuchar las palabras de Griffith, los piratas gritaron en voz alta. Los piratas no podían compararse en equipamiento y suministros con la flota del Reino de Haven. Sin embargo, podían cubrir la falta de poder gracias a su cantidad de miembros. A través de estrechos intercambios de información entre los piratas, los piratas de todo el Mar de Neria se habían reunido a las órdenes de Griffith. Esta era una gran reunión pirata que solo ocurría una o dos veces al año.
* * *
Weed estaba cazando en un lugar increíble al mando de su legión de no-muertos, pero había límites a lo que podía hacer. Debido a que los ejércitos de no-muertos son básicamente baratos y débiles, se necesitaban muchos sacrificios cada vez que luchaban contra los felinos infernales. “No es fácil explorar.” Los ejércitos de no-muertos no paraban de recibir las reacciones hostiles de los monstruos y, por ello, tenía que luchar sin descanso. En este momento había convocado a cuarenta caballeros de la muerte. Era el mayor ejército de no-muertos que podía hacer con su nivel, la tasa de recuperación de [Maná] y su habilidad de nigromante. Aun así, entre treinta y cincuenta muertos vivientes morían cada vez que peleaba contra los felinos infernales. “Por ahora tenemos que dirigirnos al séptimo pico, hacia donde se dirigían los piratas armenios. Pero tendremos que pelear al menos veinte veces contra los felinos infernales…” Con cada pelea, el número de muertos vivientes se reducía enormemente. La mayoría de los no-muertos de bajo nivel estaban para morir, pero si su cantidad bajaba demasiado, incluso los caballeros de la muerte podían morir. “No hay otra manera que seguir cazando desgarradores alados.” Cada vez que juntaba cuatro desgarradores, lanzaba magia de maldición en área y luego ordenaba atacar a los caballeros de la muerte mientras los magos esqueletos disparaban su magia. ¡Un grupo de ghouls y zombis cargaron hacia adelante y cargaron hacia los felinos infernales! El ejército de no-muertos alcanzó la victoria, pero veintitrés de los no-muertos que fueron destruidos en la batalla no pudieron volver a alzarse. En la siguiente escaramuza, después de luchar contra otro grupo de felinos infernales, otros cien muertos vivientes no pudieron ser convocados nuevamente. “A este ritmo, va a ser un problema.” Weed se movía para cazar desgarradores alados, pero cuanto más se acercaba al séptimo pico, más felinos infernales aparecían en su camino. En estos momentos, podía observar grupos de cuatro o seis felinos. Encima, si tenía en cuenta lo que había visto cuando estaba en forma de cuervo, incluso si era capaz de atravesar a las hordas de felinos infernales, se encontraría con los guerreros del caos. “No se puede evitar, lo pensaré más tarde y usaré todo lo que pueda en este momento.” Weed sacó su última carta, el Grabado de Cobre del Reposo. Era un elemento relacionado con la Orden de Matalost y permitía que un no-muerto aumentase su [Salud], [Maná] y [Fuerza]. “Solo le quedan 3 puntos de durabilidad… Tendré que usarlo con cuidado y guardarlo antes de que se rompa.” Tan pronto como sacó el Grabado de Cobre del Reposo, una energía negra y azul fluyó a través de Weed. ¡Ding!

Un feo Lich ha usado el Grabado de Cobre del Reposo.
La [Salud] de los muertos vivientes se ha incrementado un 25%.
La velocidad máxima ha aumentado un 38%.
Has adquirido nuevas formas de moverte: ahora puedes caminar a cuatro patas, gatear o caminar por las paredes.
Los ataques pasan a ser venenosos.
La [Resistencia] ha aumentado.
La [Inteligencia] ha aumentado.
Los muertos vivientes que se oculten bajo tierra pueden durar un mayor tiempo cuando se encuentran sin su suministro de [Maná].
La habilidad [Invocar no-muertos] ha aumentado al nivel 5. Puedes invocar brujas.
Los efectos de las habilidades de nigromante han aumentado un 55%
. Has ganado las siguientes habilidades especiales:
[Tumba Sombría], [Degeneración nocturna], [Aliento ácido], [Lamento autodestructivo] y [Transferencia de Vitalidad].
El Grabado de Cobre del Reposo está a punto de romperse.
La [Salud], el [Maná] y la [Inteligencia] de Weed habían aumentado mucho. Solo su [Inteligencia] y [Sabiduría] habían aumentado en 300 puntos, y su [Maná] máximo se había duplicado. “Empecemos de cero.” Weed detuvo todo el gasto de mantenimiento de [Maná] de los muertos vivientes y desactivó la habilidad de [Invocar no-muertos]. Acto seguido, los zombis, ghouls, esqueletos y caballeros de la muerte se desplomaron inertes en el suelo. Los únicos que quedaron en pie fueron Geumini y el caballero de la muerte Vhan Hawk. “Levántate de entre los muertos. Sal del inframundo. Acepta mi poder y gobierna el mundo. ¡Invoco al caballero de la muerte!” Invocó nada menos que a cincuenta caballeros de la muerte utilizando los esqueletos que se habían convertido en cadáveres. En principio, los caballeros de la muerte solo podían ser levantados usando el cadáver de un caballero. El efecto era mayor si se usaba un cadáver de caballero corrupto, codicioso y malvado para convocar a un caballero de la muerte, y por ello los caballeros convocados tenían una penalización al ser convocados con los huesos de los monstruos. Aun así, ¡un aura violeta cubría sus cuerpos!

Tienes la habilidad nigromántica fortalecida. La [Fuerza] y la [Salud] del caballero de la muerte ha sido incrementada.
“Como mínimo son de nivel 270.” – dijo Weed sintiéndose muy satisfecho. Con ese nivel, eran más fuertes que la mayoría de los caballeros de la muerte. Actualmente, los nigromantes eran elogiados por la mayoría de los jugadores, pero no eran invencibles. Si bien podían levantar ejércitos de no-muertos, la calidad de cada no-muerto era mala. Los nigromantes estaban más adecuados para subir de nivel rápidamente, con una producción en masa y un consumo masivo de [Maná]. “Me pregunto si tienes la capacidad para darnos órdenes.” – le preguntaron los caballeros de la muerte convocados. Para que fueran leales, debía demostrar su poder y [Liderazgo]. Weed, en lugar de enzarzarse en una pelea dialéctica, sacó el Sello Imperial de Ahreupen. “¡[Autoridad del Emperador]!” ¡Una luminosidad brillaba suavemente desde la calavera de cristal!

Has usado [Autoridad del Emperador].
Cuando un señor o un rey usa un Sello Imperial, la habilidad de [Diplomacia] aumenta temporalmente y puedes eliminar la objeción de un ciudadano con tu autoridad.
Los caballeros y nobles seguirán cualquier orden.
Aumenta la lealtad de los plebeyos.
El [Liderazgo] ha aumentado un 150%.
El [Carisma] ha aumentado un 150%.
Las estadísticas que no están relacionadas con el combate han aumentado en 40 puntos.
La [Autoridad del Emperador] durará hasta que te involucres en una batalla.
Si luchas sin cancelar la habilidad, el efecto de la [Autoridad del Emperador] disminuirá paulatinamente hasta que su dueño cambie de actitud.
¡Un emperador no luchaba al frente del ejército! Los caballeros de la muerte, al cumplir todas sus exigencias con el uso de la [Autoridad del Emperador], se arrodillaron ante Weed. “A tus órdenes.” Por ahora había obtenido la promesa de lealtad de los caballeros, por lo que no lo traicionarían fácilmente. Además, dado que era un señor de los no-muertos y los había convocado, se habían completado todos los requisitos para comandarlos. “¡Cancela la [Autoridad del Emperador]!” – dijo Weed mostrando una sonrisa satisfecha. El aura que rodeaba el cráneo de cristal desapareció lentamente. “Pasear por la ciudad con este estado será bastante útil.” Weed levantó más tipos de muertos vivientes usando su habilidad. Los no-muertos eran ahora muchísimo más fuertes y habían aumentado su nivel entre un 30% y un 40% si se comparaban con las anteriores invocaciones. “¡Vámonos!” – ordenó Weed a su legión para que se dirigieran hacia los felinos infernales. – “Caballeros de la muerte, hay uno para cada uno de vosotros, que el resto de los no-muertos los apoyen.” Los necrófagos y los zombis tenían la misión de quedarse junto a Weed. Mientras, los magos esqueleto usaban sus ataques mágicos y Geumini disparaba flechas. Con los caballeros de la muerte convirtiéndose en las fuerzas principales, hasta cinco felinos infernales podían ser cazados con mínimos daños. Había ocasiones en la que los caballeros estaban en peligro, pero Weed estaba atento para recuperar su [Salud] en el último momento. “¡Ahora podemos cazar!” Weed usó los cadáveres de los felinos infernales para convocar pesadillas. ¡Las pesadillas eran las monturas de los caballeros de la muerte! Tras cazar desgarradores alados podía convocar muertos vivientes de bajo nivel para rellenar sus filas, y cuando cazaba felinos infernales aumentaba el número de caballeros de la muerte y de brujas. Se encontraba en un momento donde no solo debía importar la cantidad sino también la calidad de las tropas. Con las brujas en el campo de batalla, el número de ataques mágicos que podía usar varió aún más y su poder aumentó. La fuerza general del ejército de Weed era mucho más alta que antes. “¡Cargad!” Weed cargó para ahorrar tanto tiempo como le fuera posible antes de agotar la durabilidad del Grabado de Cobre del Reposo. Ahora, mientras cazaba felinos infernales, el número de muertos vivientes no descendía drásticamente y como había muchos más cadáveres disponibles podía compensar sus pérdidas. “Que los huesos crezcan y cubran el cuerpo. ¡[Armadura de hueso]!” Con suficientes cadáveres, podía crear armaduras de hueso para los caballeros de la muerte. No daban mucha [Resistencia] ni [Defensa], pero ahora los caballeros podían luchar con mayor facilidad. “Que los cadáveres no dejen de aumentar, que todas las formas de vida se extingan. Solo las tumbas perduran con el tiempo. ¡[Tumba sombría]!” Una gran cantidad de lápidas de tumbas se elevaron alrededor de Weed. Era una habilidad de apoyo que aumentaba las habilidades de los nigromantes en un área limitada y mejoraba la tasa de recuperación de no-muertos. Por fin había roto la línea defensiva de los felinos infernales y podía avanzar hacía el legado de los escultores, que solo había visto transformado en cuervo. El agrietado terreno mostraba desfiladeros de más de trescientos metros de caída con ríos de lava fluyendo en su fondo. “Caminad con precaución.” Weed luchaba contra los monstruos intentando evitar las grietas. ¡Las Falanges estaban llenas de espíritus malignos de almas bárbaras perdidas! “Debemos evitar todos los espíritus malignos tanto como sea posible.” Eran más débiles que los desgarradores alados, pero no dejaban cuerpos al morir, los cuales eran muy importantes para los nigromantes. Los bárbaros que estaban luchando contra los caballeros de la muerte demostraban tener su misma fuerza, pero no eran rivales con las maldiciones de Weed y los ataques concentrados de las brujas. Aquellos que nunca hayan cazado usando una cantidad tan abrumadora de tropas no serían capaces de entender esa sensación.
* * *
Weed descansó y meditó en la torre en ruinas por un momento para poder recuperar todo su [Maná]. Ahora llegaba el momento de la parte más difícil del viaje, los guerreros del caos. Estos guerreros cazaban felinos infernales como si estuvieran segando paja. Si no podía atravesarlos, no tendría manera de llegar hasta donde estaban los piratas armenios. “¡Matadlos!” El ejército de muertos vivientes cargó en masa hacia un grupo de guerreros del caos. ¡Luchaban contra ocho guerreros del caos! Su nivel era una incógnita. “Malditos cadáveres podridos. Purificadlos con fuego.” Los guerreros del caos balancearon sus hachas y golpearon con sus látigos contra el ejército de no-muertos. En el momento en que un látigo tocaba un zombi, un ghoul o un esqueleto, éste se derretía por la alta temperatura de las llamas. Era un poder de ataque terrible. El propio Vhan Hawk solo pudo resistir unos minutos ante tres guerreros del caos antes de caer. Los caballeros de la muerte fueron aplastados al momento por los guerreros del caos. Viendo el desarrollo de la batalla, Weed trató de lanzar una maldición para dar la vuelta a la situación. Necesitaba conseguir algo de ventaja si pretendía seguir luchando. ¡Tink! ¡Plink! Los guerreros del caos desaparecían y volvían a aparecer en la distancia. Eran capaces de teletransportarse distancias cortas y usaban esto para masacrar a las brujas y a los caballeros de la muerte. Eran tan rápidos que Weed no se atrevía a lanzar ninguna maldición de área. Mientras dudaba con qué hacer, el número de muertos vivientes no dejaba de reducirse a gran velocidad. “¡Muuuuuuuuuuuuuuu!” – dijo Amarillento mientras corría a toda velocidad – “¡Maestro, corre!” “¡Geumini, huye!” – gritó Weed estando de acuerdo. En momentos como este, Geumini era el más rápido. ¡Desplegaba las alas de luz para escapar el primero! Al repasar el número de sus fuerzas más tarde, vio que solo le quedaban siete zombis que tenían la pinta de desplomarse con un soplido, dos caballeros de la muerte y diez esqueletos. Aunque no recibiesen órdenes directas de un nigromante, los no-muertos intentaban luchar por su cuenta, pero la diferencia de poder era terrible. Al contrario que su diezmada legión, los ocho guerreros del caos se encontraban tranquilamente masticando la carne de los desgarradores alados. Se veían bastante bien. “Esto no va a funcionar.” Weed tenía que volver a aumentar el número de su legión de muertos vivientes, por lo que volvió a la zona donde estaba el legado de los escultores para cazar más desgarradores alados y felinos infernales. Cuando volvió a recuperar su ejército, lo intentó de nuevo. “Consigamos nuestra venganza. ¡Matadlos a todos!” Volvió a reunir a sus legiones e intentó un segundo ataque contra los guerreros del caos. Pero solo consiguió matar a uno de los guerreros concentrando todos sus ataques en él antes de caer derrotado. ¡Un fracaso! Cuando intentó levantar un no-muerto con el cadáver del guerrero del caos, el resto de sus compañeros enloquecieron de rabia y se volvieron más poderosos. Al final, con su vida en juego, no tuvo más remedio que retirarse. “La diferencia de nivel es demasiado grande, es imposible que los derrote aunque vuelva a la vida.” Weed podía resucitar con su habilidad de [El poder para negar a la Muerte], pero no creía que sirviera para nada. Además, también perdería niveles en sus habilidades. Weed volvió a reunir una cantidad aún mayor de muertos vivientes y cargó por tercera vez. “Si consigo matar a tres y los maldigo, quizá haya una posibilidad de ganar.” Sin embargo, se movían demasiado rápido como para poder lanzar una maldición sobre ellos. Al final, con su ejército siendo masacrado una vez más, ¡tuvo que volver a retirarse! En el cuarto enfrentamiento, volvió a perder todo su ejército. En esta ocasión, si no llega a ser por los no-muertos, incluso Geumini y Amarillento habrían perecido. “Y pensar que la clase nigromante es una de las mejores profesiones que existen…” Con suficientes cadáveres, el nigromante era una de las clases individuales más poderosas, ya que podía comandar su propio ejército. Por supuesto otras profesiones podían contratar mercenarios gastando grandes sumas de dinero, pero si se comparaban solo los niveles y las habilidades, la mejor clase para la batalla era la de nigromante. Sin embargo, eso solo ocurría si el nivel y las habilidades estaban casi al nivel Maestro. Los nigromantes solían usar muertos vivientes de baja calidad. Pero podían llegar a controlar no-muertos de alto nivel como un Dragón de Hueso a través de métodos secretos. Aunque estos no-muertos, tampoco eran invencibles. Los guerreros con un alto poder de ataque y defensa podían derrotar no-muertos de alto nivel y, si estaban bien equipados, tampoco eran presas fáciles de matar. Se pensaba que los magos con hechizos de alto nivel y cuyas habilidades eran difícil de elevar tenían un poder tremendo. De todos modos, incluso aunque el nigromante fuera proclamado una de las mejores clases, no podía vagar a su antojo en Las Falanges. Por lo que, en lugar de luchar contra los guerreros del caos, Weed decidió centrarse en cazar con su ejército de muertos vivientes. Y durante los siguientes diez días subió de nivel cinco veces.

La Durabilidad del Grabado de Cobre del Reposo ha descendido a 1.
Al final, la durabilidad del grabado llegó a su límite, y lo puso en su mochila antes de que rompiera.

Los efectos del Grabado de Cobre del Reposo han desaparecido.
Las estadísticas de los muertos vivientes volvieron a cambiar. Su máximo de [Maná] y su [Salud] también disminuyó. Muchos muertos vivientes se libraron del control de Weed y paseaban a su antojo, cayendo bajo las zarpas de los monstruos o en las grietas llenas de lava. Ya no tenía el poder de convocar monstruos de nivel 5 con su habilidad de invocación, pero al menos podía mantener las brujas que había convocado previamente. “Tendré que volver a buscar desgarradores alados y felinos infernales una vez más.” – dijo Weed mientras se encontraba pensando profundamente. Los nigromantes tenían su [Carisma] y [Liderazgo] aumentados en todo momento, pero si volvía a ser un escultor tenía otras opciones para considerar, además de su [Resistencia] y su [Aguante]. Si hacía diez esculturas y les daba vida no tendría tantas preocupaciones para cazar a los desgarradores alados, incluso aunque estuviera solo. Mientras Weed se encontraba preocupado con sus pensamientos, unas siluetas se acercaron desde la distancia. “Los monstruos no deberían acercarse aquí.” En el horizonte, un hombre de cara pálida y capa negra y una chica increíblemente hermosa estaban caminando hacia él. En la tierra abandonada, conocida como Las Falanges, dos personas caminaban hacia un lugar plagado de muertos vivientes. “¿Hay otros jugadores en esta región? Esa chica es tan guapa como Seoyoon…” Weed no podía entender cómo podía haber otra chica tan bonita como Seoyoon; si hubiera cinco bellezas como ella en el mundo, sentía que las tasas de suicidio descenderían drásticamente. “Sobre todo descenderían los suicidios entre los hombres.” Solo mirándola desde lejos los haría arder de felicidad por el hecho de estar vivos y los llenaría con la motivación de vivir un día más. Incluso los ermitaños que no salían de sus habitaciones correrían afuera para poder verla a través de una ventana. “La ropa negra, esa altura y la cara pálida… Se parece a Tori, Maestro.” – dijo el caballero de la muerte que estaba a su lado. “Sí, se parece mucho.” – respondió Weed mientras los observaba acercarse al ejército de muertos vivientes. Había pasado mucho tiempo desde que se habían visto por última vez, parecía haber cambiado de equipamiento desde que lucharon contra el Dragón de Hueso. Pero cuando se acercaron lo suficiente pudo ver que realmente eran Seoyoon y Tori.
* * *
La marina del Reino de Haven, liderada por Drinfeld, siguió exactamente la misma ruta que había usado el barco fantasma. Utilizando a las criaturas marinas consiguieron llegar hasta el Mar de la Muerte. “Asombroso, no se sabe mucho sobre este mar. ¿Cómo ha llegado hasta aquí?” A diferencia de lo que esperaba, nunca hubiera pensado que Weed pudiera viajar una distancia tan larga, por lo que Drinfeld tuvo que ajustar su opinión sobre Weed. Había llegado hasta la aurora boreal y al glaciar del Mar de la Muerte. “¿Dónde estará su destino para viajar tan lejos?” La armada tuvo que detenerse varias veces para reabastecerse de comida y poder descansar. Además de Drinfeld, el resto de usuarios del Reino de Haven habían aprendido la habilidad de [Pescar]. Era una habilidad imprescindible para todo hombre de mar, pero aun así no eran capaces de alimentar a toda la tropa. “Capitán, ¡hace frío!” Mientras navegaban hacia el glaciar, muchos de los marineros, al no estar preparados habían contraído la gripe. “Nunca pensé que realmente llegaría al Mar de la Muerte. El daño de la tripulación será enorme.” Drinfeld no esperaba viajar una distancia tan larga liderando a la armada. Si los barcos o los tripulantes sufrieran algún daño, tendría que asumir la responsabilidad por todos ellos. Necesitaba demostrar resultados cada poco tiempo para poder mantener su autoridad, pero si actuaba sin cuidado se le culparía de todo. “¿Deberíamos dejar la búsqueda y regresar?” – preguntó preocupado su lugarteniente. “No, es demasiado tarde para regresar ahora que estamos aquí. Continuemos.” – respondió Drinfeld negando con la cabeza. Mientras la armada navegaba por el área del glaciar, perecieron 273 tripulantes. La mayoría de los miembros de la tripulación usaba ropa ligera para poder ajustar las velas, estaban expuestos al frío mientras observaban las estrellas. Si no hubiera ajustado el rumbo al oír de las criaturas marinas que el barco fantasma había virado de rumbo, el daño habría sido aún peor. ‘¿A dónde diablos se dirige…?’ Varias conjeturas y sospechas habían surgido entre los jugadores del Reino de Haven y Drinfeld. “¿Habrá encontrado el mapa de una isla del tesoro? ¿Será un lugar cubierto de oro por todas partes con armas de alta calidad?” “¿El tesoro con el que sueñan todos los navegantes?” “Creo que está buscando un barco hundido lleno de gemas.” “Estamos hablando de Weed, así que tal vez esté detrás de alguna leyenda sobre el Mar de la Muerte. Algo increíble como un arma legendaria o una corona cubierta de gemas.” “¡Podemos terminar en cualquier sitio!” La moral de tripulación era alta. Cuanto más perseguían a Weed, más duro era el camino, pero mayor esperanza tenían en que la recompensa fuera enorme. El convoy de barcos estaba conformado por naves simples destinadas a fines comerciales y a menudo eran atacadas cuando se encontraban con las flotas de otros reinos. Estaban persiguiendo a Weed, con el deseo de conseguir su equipo y la recompensa de su misión.
* * *
Los mercaderes del Continente Central que visitaban Morata no paraban de quejarse. “El impuesto de entrada era solo del 3%, ¿por qué se ha elevado al 5%?” “¿Realmente cree que puede recaudar tantos impuestos simplemente porque es el Señor?” Los comerciantes se habían reunido y enviado sus quejas, pero no obtenían ningún apoyo de los habitantes de Morata o de sus usuarios. Un 5% de impuestos por entrar en la ciudad era bastante barato. En el Continente Central se podían ver impuestos del 15%, del 20% e incluso en algunas ciudades del 35%. Además, el impuesto no era para los comerciantes de Morata, sino únicamente para los que venían de otras ciudades. Por ello, los comerciantes de la ciudad no tenían ninguna queja. “No puedo entender cómo osa recaudar impuestos como estos.” “Hay un límite para su desprecio, ¿no sabe quiénes somos? ¡Pertenecemos a la Unión Mercantil!” Los mercaderes estaban reunidos y causaban un buen alboroto. “No deberíamos estar discutiendo entre nosotros. Vayamos al castillo.” – gritó alguien de repente. “¡Hablemos con el Señor!” Los mercaderes se apiñaron alrededor del castillo del gobernante. Por supuesto, estaban haciendo esto porque sabían muy bien que el Señor de Morata, Weed, estaba ausente. “Aumentar los impuestos sin previo aviso, ¿cómo podéis hacer esto?” – dijeron, quejándose a los guardias. “¡Queremos ver al responsable de esto!” La [Fama] y autoridad de los comerciantes del Continente Central eran escandalosas, por lo que los guardias los trataron cortésmente y los llevaron al departamento que estaba a cargo del comercio dentro del castillo. “Este es el Departamento de Comercio.” Los mercaderes golpearon la puerta, pero al abrirse el suelo estaba cubierto de paja y se podían observar vacas cuidando de un montón de terneros. “¿Quién diablos ha decorado el Departamento de Comercio de esta manera? ¿Quién es la persona a cargo?” Al lado del Departamento de Comercio había una placa de cobre con un nombre inscrito.

Representante comercial de Morata: Amarillento.
En este momento el representante comercial de la ciudad se encuentra ausente.
“No podemos quedarnos aquí. ¿Y si vamos a buscar a la persona encargada de las finanzas?” “¡Hablemos con él!” Los mercaderes salieron en masa y fueron a buscar el Departamento de Finanzas de Morata, pero desgraciadamente Geumini tampoco estaba presente en la ciudad. ¡Y los wyverns eran los subdirectores del departamento de impuestos! A veces se los podía observar posados en las torres más altas del castillo cuando regresaban a la ciudad. Debido a esto, era muy difícil llegar a encontrarse con los wyverns. Y aunque los comerciantes trataron de usar su [Fama] y sus habilidades dialécticas para persuadir al personal, no había nadie a quien convencer. Cierto que habría sido algo increíble que los wyverns hubieran sido lo suficientemente pacientes como para escuchar hablar a esos humanos. “Todas las personas a cargo de los departamentos que necesitamos están ausentes… Entonces, ¿y si buscamos al resto de representantes de la ciudad? A lo mejor podemos influir en el gobierno de Morata.” “¡Estoy de acuerdo!” El representante de los comerciantes salió del Departamento de Finanzas y se dirigió al representante de las fuerzas armadas. Debido a las reparaciones y mejoras del castillo, se habían formado nuevos departamentos y había asignado un representante para cada uno de ellos. El representante militar y el de caza tenían una placa en la puerta.

Representante militar de Morata: Bingryong.

Representante de caza de Morata: Fénix.
Weed había cedido los puestos de gobierno a las esculturas a las que había dado vida para, a la hora de la verdad, dirigir de manera dictatorial. Por ello, les era imposible a los comerciantes presionar o persuadir al gobierno para que cambiase. ¡Esta es la verdad de una dictadura! Con el paso del tiempo, los caballeros o los comerciantes que acumulasen grandes contribuciones a la ciudad podían ser promovidos a puestos más altos pero, por el momento, Weed gobernaba la ciudad con poder absoluto.



25 comentarios:

  1. Muy buenas Geomchis.

    Y con este cap terminamos el volumen 19. Ha sido uno de los volúmenes más difíciles de traducir... La version inglesa era muy deficiente... Aun asi hemos conseguido hacer un gran trabajo...

    Y como nos deja el autor con la miel en lo labios justo cuando se encuentran Seoyoon y Weed... y Tori por supuesto... el pobre xD

    Este es el momento de gloria para el Team Seoyoon... lo tiene rodeado tanto en la vida real como dentro del juego muahahahahah (aunq Weed sigue sin fiarse xDD)

    El próximo volumen van a pasar cosas muy muy épicas ;)

    Nos vemos la semana q viene.
    Nuestra espada es invencible.

    ResponderEliminar
  2. RIP Geumini y Amarillento 20/05/2018
    gracias

    ResponderEliminar
  3. gracias por el cap, casi no puedo terminarlo de leer muchas cosas en la casa cuando salio el cap, el mundo no queria que yo leyera a weed ¬¬

    ResponderEliminar
  4. jajaja que buen capitulo gracias por traducirlo, no importa cuanto tiempo pase sigo enganchado y queriendo saber mas de la historia de weed xD

    ResponderEliminar
  5. por lo que Drinfeld tuvo que ajustar su "opción" sobre Weed
    No sería "opinión"?

    Gracias

    ResponderEliminar
  6. tremendo capitulo, muchas gracias, especialmente por todas las veces que salió Seoyoon, se que el autor la puso ahí y no ustedes pero me permiten leer de ella, gracias
    eternamente agradecido

    ALL HAIL SEOYOON!!!

    ResponderEliminar
  7. gracias por el capitulo!
    TEAM HAREM!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Team harem para quien? Weed?? Con todo el cariño y la kawaiosidad del mundo; MUERETE.

      Eliminar
  8. Este es nuestro Weed!!! Jajajajaja

    -había abandonado la escuela secundaria y estaba en la lista negra del gobierno

    -Lee Hyun se prometió pasar sus vacaciones de invierno solo en casa.

    - Weed había cedido los puestos de gobierno a las esculturas a las que había dado vida para, a la hora de la verdad, dirigir de manera dictatorial. Por ello, les era imposible a los comerciantes presionar o persuadir al gobierno para que cambiase. ¡Esta es la verdad de una dictadura! Con el paso del tiempo, los caballeros o los comerciantes que acumulasen grandes contribuciones a la ciudad podían ser promovidos a puestos más altos pero, por el momento, Weed gobernaba la ciudad con poder absoluto.

    Jajajajajajajjajaja siempre me saca unas risas! Es el jodido p%to amo!!

    Y porfin se reunira en el juego con Seoyoon! ❤

    Pd. Infinitas gracias por el capitulo!

    ResponderEliminar
  9. jajajaja, me encantó este cartelito: Representante comercial de Morata: Amarillento.
    Por alguna razón me causa mucha gracia xD
    Ja, esos cobardes envidiosos que persiguen a Weed... les está saliendo caro su estúpida envidia, y más con Seoyoon ahí, ella no va a permitir ninguna injusticia hacia Weed.
    Muchísimas gracias Geomchis xD

    ResponderEliminar
  10. xD, me termino gustando mucho este capitulo, tuvo las expresiones de los compañeros y profesores de la universidad por esas vacaciones tan epicas, los tan esperados momentos de farmeo mas el tipico momento de donde no sabes que hacer con esos monstruos ???? lvl y la aparicion de Seoyoon x2, un capitulo sin desperdicio, Gracias :D .

    ResponderEliminar
  11. Gracias por el capicapí. Genial el futher weed jaja

    ResponderEliminar
  12. Me siento estafado, justo terminó cuando se encontraron :'(
    Muy buen volumen y excelente traducción. Muchas gracias por todas las aventuras de Hierba Mala hasta ahora. Sólo que seguir esperando.
    Según mis cálculos, a este ritmo, quedan aproximadamente 6 años para alcanzar el volumen 50 xD Hay Weed para rato.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Intentaremos que sea menos xD

      Eliminar
    2. Yo estoy también deseando eso, esto ya parece One Piece jajaja... Pero mejor calidad que cantidad. Gracias por todo

      Eliminar
  13. Vaya decepción de capítulo. Mucho además. Nos cascan un tostón de las vacaciones de weed y ahora al momento de enseñarlas no lo hacen bien ni nada. No deja a toda la clase pasmados solo un "Como se esperaba del caballero de la princesa" y ya está. Solo eso? Hombre por favor,pero que ha saltado de un maldito paracaídas hostia

    ResponderEliminar