miércoles, 11 de julio de 2018

Volumen 20 Capítulo 6

Volumen 20 Capítulo 6
La mazmorra infernal
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Weed decidió ir de cacería antes de perseguir al joven guerrero del caos. “Necesito prepararme antes de entrar en la mazmorra.” La [Resistencia al fuego] aumentaba cada vez que derrotaba a un grupo de guerreros del caos en Las Falanges. Además, los cadáveres de los guerreros también eran activos valiosos para un nigromante. Y para redondear el asunto, el Pájaro Dorado se estaba tomando la cacería en serio. A medida que avanzaba la batalla, Weed se sorprendió cuando vio al Pájaro Dorado rodado de luz, mientras su cuerpo y sus patas comenzaban a crecer. ¡Su cuello, alas y cintura habían comenzado a agrandarse! Ahora medía más de 3 metros y 20 centímetros y una corona de diamantes estaba incrustada encima de su cabeza. El Pájaro Dorado podía transformarse. “¡Muuuuuuuuuuuuuuu!” “¡Gol, gol, gol, gol!” El resto de esculturas vivientes tuvieron una reacción de asombro cuando vieron al Pájaro Dorado. En cierto modo, se estaban preguntando por qué no habían sido creados así. Como esculturas realizadas por Weed, tenían un gran orgullo cuando se trataba de su apariencia, pero ahora solo podían sentirse avergonzados al intentar compararse con el Pájaro Dorado. “No te quejes, solo recuerda cómo son los wyverns.” “……” Amarillento y Geumini se callaron cuando escucharon hablar de los wyverns. Estos habían sido creados apresuradamente y eran muy feos, por lo que en comparación se sentían afortunados. “¡A por los guerreros del caos!” – dijo Weed dirigiéndose a los no-muertos. Los guerreros usaban su habilidad de teletransporte de corta distancia durante la batalla haciendo que fueran difíciles de golpear, y el Pájaro Dorado siempre blandía sus garras en un área vacía. “¡Criiiiiiiiiiiiiiek!” Justo en ese momento, un guerrero del caos que se estaba teletransportando apareció entre sus garras y recibió varios golpes en sus puntos vitales por el pico del Pájaro Dorado. ¡Takakakakaka! ¡Parecía un pájaro carpintero! El guerrero del caos no pudo resistir los ataques y murió rápidamente. El Pájaro Dorado se elevó en el aire después de desgarrar su cuerpo y desechó al monstruo; unos instantes después había acabado con todos. Tenía una capacidad de combate aterradora. “Weed, hemos ganado.” – dijo al terminar. “Por supuesto.” Los monstruos en Las Falanges basados en el atributo fuego tenían su magia y sus habilidades aumentadas casi al doble. Por ello, hacía falta poseer una gran [Resistencia al Fuego]. Mientras estaban cazando guerreros del caos, su resistencia aumentó hasta el 22%. “Si se incluye el 10% que tenía al llegar, debería estar al 32%.” Era un buen número considerando la resistencia original, su personalidad y su paciencia. Weed, Seoyoon y las esculturas vivientes se movían junto a los no-muertos. La [Resistencia al Fuego] no era lo único que aumentaba al cazar guerreros del caos, también consiguió 18 hachas por el camino, y por ello, la mochila había aumentado de peso. Debido a la transformación en un esqueleto, su capacidad de levantar peso había disminuido. ¡Los artículos caros no están destinados a quedarse atrás! Weed, normalmente creaba escondites para poder dejar los objetos ordinarios en cuevas ocultas o puntos ciegos del mapa, pero era incapaz de hacer eso con los más caros. Por lo que al final, con una gran mochila sobre sus clavículas, caminaba silenciosamente hacia la cueva. Había llegado el momento de reanudar la búsqueda e ingresar en la peligrosa mazmorra. “¡Tori! ¡Vhan Hawk!” “¡Señor!” “Te sirvo, Maestro.” “Vuestras cabezas irán en vanguardia.” ¡Weed no dudaba en sacarle uso a sus lacayos! Como se trataba de una mazmorra extremadamente peligrosa, seguramente habría una gran cantidad de guerreros del caos y muchos subordinados.
* * *
Mientras tanto, Drinfeld y Griffith estaban expandiendo la zona explorada en Las Falanges, ya que los refuerzos del gremio Hermes desde el Reino de Haven aún no habían llegado. Intentaban aumentar su capacidad de adaptación a la región luchando en zonas llenas de erupciones volcánicas y de grietas en el suelo. “Tenemos que reponernos y demostrarles cómo las élites conquistarán esta tierra.” La coalición entre los jugadores de alto nivel del gremio Hermes y los piratas estaba preparada. Aunque la caza no era del todo eficiente, si Weed les volviera a tender una emboscada podían lanzar un contraataque de inmediato. “No importa qué medios o métodos uséis, traedme la cabeza de Weed a toda costa. El gremio Hermes os dará una buena recompensa.” Ya no tenían ningún orgullo que mantener. El grupo de Drinfeld solo se centraba en cazar felinos infernales. Poco después, grandes erupciones volcánicas explotaron en la región.
* * *
¡Las emisoras CTS Media y LK estaban retransmitiendo las aventuras en vivo de Las Falanges! Habían sufrido una gran humillación y una intensa burla en los foros, pero pronto se sobrepusieron. La expedición comandada por Drinfeld avanzaba hacia la zona del Legado del Escultor. La emoción embargó a los telespectadores cuando vieron las imágenes retrasmitidas por la emisora CTS Media. “El Legado del Escultor, esto es toda una sorpresa. ¿Crees que Weed vino aquí por esto?” “Eso parece.” La expedición continuó con su cacería y, gracias a los efectos del Legado del Escultor, se hizo mucho más fácil. “Drinfeld, normalmente usas una espada grande como arma, al igual que otros caballeros de tu armada, ¿por qué?” “Su daño es alto y tiene una gran durabilidad, que es muy necesaria cuando se lucha contra monstruos marinos y piratas.” “Así que esa es la razón, aunque todavía es difícil luchar en Las Falanges.” “Tienes razón, nos está costando bastante, y el nivel de los monstruos es bastante alto.” “Ya era peligroso luchar mientras evitábamos las erupciones volcánicas, pero verlos cargar contra ti es una experiencia aterradora.” “Yo, Drinfeld, junto con la segunda flota, fuimos elegidos por el Reino de Haven porque podemos adaptarnos bien a entornos peligrosos.” “¿Y qué hay de Weed? Parece haberse adaptado bien después de llegar el primero.” “En una aventura, tener un grupo de exploración a gran escala es diferente de tener que moverse solo. Los riegos en estas situaciones no se pueden comparar.” Las conversaciones entre los piratas de Griffith y Drinfeld se retransmitían a través de las emisoras. Este programa se estaba emitiendo dos veces al día y ocupaba el primer lugar en la lista de telespectadores.
* * *
Debido al contrato de Weed, KMC Media aún tenía que mostrar las imágenes de la misión de Weed. Como la búsqueda aún estaba sucediendo, si lo emitían ahora aumentarían las posibilidades de que Drinfeld y Griffith interfirieran con ella. Por esa razón la estaban retrasando, para así ocultar la ubicación actual de Weed. Las ventanas de la oficina central de KMC Media todavía estaban encendidas a altas horas de la noche con todo el personal haciendo horas extras. Se estaban preparando para editar el vídeo nada más terminase la misión de Weed.
* * *
En el Continente de Versalles, los ciudadanos y los sacerdotes estaban hablando sobre las nuevas noticias. “¿Has oído hablar del Emperador Geihar? Fue el primer emperador del Imperio Ahreupen y unió a todo el Continente de Versalles. Cualquiera que haya estudiado historia lo sabe.” “Dicen que el Archimago Seulro utilizó todos los medios y planes para lograr sus ambiciones. Los gremios de magos comentan que era un genio y también hay rumores que dicen que estuvo detrás de la caída del Impero Niflheim.” “¿Hay alguna razón para que hiciera eso?” “Son las palabras del oráculo. ¡Hablan de una tierra donde solo los valientes pueden ir! En ella hay un monstruo que posee un arma muy poderosa, capaz de causar grandes desastres… Y el único que puede detenerlo es un escultor.” Los enanos, elfos y hadas estaban convocando a sus guerreros, preparándolos para una expedición a gran escala con destino a Las Falanges. “Si falla, ese monstruo que amenaza nuestra paz comenzará a moverse. Los enanos levantarán sus armas para la batalla.” “Los arqueros elfos se prepararán para la batalla en el lugar donde los espíritus de fuego ejercen su poder.” Los vídeos donde se podían ver las marchas de los enanos y de los elfos se publicaron en la página principal de Royal Road. Con solo cerrar sus ojos, los jugadores podían ver lo que sucedía en el Continente de Versalles. La aventura de Weed, definitivamente se estaba convirtiendo en un tema de máxima actualidad en el continente.
* * *

Has sido el primero en descubrir ‘La mazmorra infernal’.
La [Fama] ha aumentado en 2.100 puntos.
Durante una semana, se duplica la experiencia y la tasa de caída de objetos.
El primer monstruo cazado tiene la mayor posibilidad de arrojar su mejor objeto.
“¡Guau!” – exclamó Weed, dejando escapar un grito de sorpresa. La [Fama] que había obtenido era ridículamente alta. – “¿Qué demonios? ¿Cómo de peligrosa es esta mazmorra para otorgar tanta [Fama]?” Se podía adivinar que el área que tenía delante sería un reto formidable, incluso con los no-muertos que tenía convocados. “Sin embargo, es mejor ganar dinero mientras se es joven, ya que será útil cuando envejezca.” Weed ordenó a sus subordinados que avanzaran. El pasaje interno de la mazmorra era lo bastante amplio como para poder colocar a múltiples tropas en su interior. Llamas ardientes brotaban del suelo y se reflejaban en las paredes de la caverna, creando una vista maravillosa. “Camina con cuidado. Mejor ve por ahí.” – le dijo Weed a Seoyoon. Weed avanzó por el sendero que cruzaba las llamas mientras Seoyoon se movía por el lado libre de la izquierda. Era un pequeño acto de caballerosidad, con el que Seoyoon se encontraba muy agradecida por la consideración que le mostraba Weed. Aunque la realidad estaba distaba mucho de la verdad. El motivo era totalmente diferente al de un caballero que actuaba ante una dama. ‘Ni en broma voy a coger el lado izquierdo del camino. Solo Dios sabe qué monstruos van a aparecer.’ ¡Un reflejo instintivo de auto preservación! La [Resistencia al Fuego] que había conseguido era bastante alta, por lo que ese nivel de llamas todavía era tolerable. En las paredes de la caverna había una gran cantidad de cristales, ágatas y granates. Aunque eran gemas de bajo costo y de las más comunes en la Naturaleza, todavía estaban clasificadas como joyas. “Es un buen lugar para hacer esculturas.” – dijo Weed mientras se detenía un rato para observar la pared. “¡Humanos de piel suave han entrado en nuestro territorio!” “¡Huelo el hedor podrido de los muertos vivientes!” Al otro lado del sendero, seis caballeros infernales de gran tamaño salieron corriendo y gritando hacia ellos. Estos caballeros infernales eran mucho más grandes que los bárbaros y su altura rivalizaba con la de los ogros. Todos portaban grandes espadas. Con cada uno de sus pasos, la mazmorra temblaba. “Guerreros del caos, ¡atacad!” – dijo Weed al momento de verlos y comenzó a emitir órdenes. Los veinte no-muertos de clase alta recibieron sus instrucciones de ataque. Era una batalla muy arriesgada ya que tendrían que pelear a corta distancia. “¡Que el resto esté atento a su alrededor y se preparen para la retirada!” Había que pensar detenidamente antes de saltar sin tener cuidado. Hay que confirmar que el caqui está maduro antes de darle un mordisco. Si los no-muertos no podían competir con los caballeros infernales en la batalla, entonces tendrían que ser usados como elementos prescindibles para retirarse de forma segura. Tori y Vhan Hawk se mantuvieron a la espera con el resto de los no-muertos sin unirse a la batalla. ‘Si vamos a ser perseguidos por esos monstruos tendré que usarlos para ganar algo de tiempo.’ Los guerreros del caos, creados con la habilidad de [Levantar no-muertos], utilizaron su teletransportación para mantenerse fuera de la línea de visión de los caballeros infernales. También movían sus hachas para causar daño. Y, por supuesto, eran las hachas que Weed les había prestado. Para mejorar el nivel de los no-muertos, ¡Weed les había hecho equipar armas poderosas! “¡Guerreros del caos abominables!” “Estos podridos muertos vivientes son molestos.” La feroz batalla entre los muertos vivientes y los caballeros infernales solo irritaba a Weed. Dado que la magia para [Invocar no-muertos] estaba en nivel 4, podía crear muertos vivientes de gran inteligencia, pero aun así lo máximo que podían hacer en este enfrentamiento era evitar la batalla. Utilizando su gran [Liderazgo] sobre los no-muertos, Weed había ideado un plan para pelear contra estos monstruos poderosos. Un plan audaz. Una batalla de desgaste. Había muchos muertos vivientes que estaban comandados directamente por Weed, y que habían sido elegidos para desempeñar un papel activo en las batallas. A medida que esos no-muertos peleaban una y otra vez iban aprendiendo, por lo que los muertos vivientes de élite enseñados por Weed eran capaces de molestar a los caballeros infernales y rechazarlos. Aun así, tenían que atacar en números muy superiores para poder enfrentarse a monstruos de alto nivel como aquellos. “Hay guerreros del caos que se están descomponiendo más rápido. Parece que están empezando a desgastarse.” – dijo Weed observando la batalla y llegando a una conclusión. Darse cuenta de esos detalles no era tan difícil. “¡Tori! ¡Vhan Hawk! ¿Qué estáis haciendo? No os quedéis ahí pasmados. ¡Id y luchad!” – dijo Weed regañándolos sin remordimientos a pesar de que les había ordenado que esperasen y estuviesen preparados para retirarse. “Entendido, Maestro.” – respondieron inmediatamente mientras se apresuraban a unirse a la batalla haciendo un ataque en pinza. “Dispárales flechas desde aquí.” – ordenó Weed a Geumini. “Gol, gol, gol, gol.” El Pájaro Dorado también se unió a la batalla y, usando su increíblemente rápida velocidad, fue capaz de atacar los puntos vitales de un caballero infernal. Al mismo tiempo, Seoyoon sacó su espada y cargó hacia el enemigo. Mientras, Weed, que no podía pelear directamente en combate cuerpo a cuerpo, comenzó a maldecir a los caballeros. Poco después, uno de los guerreros del caos fue derrotado y el [Maná] que tenía reservado para mantenerlo fue liberado. “Tengo que hacer que duren algo más.” Relajarse mientras se observaba a los demás luchar era uno de los privilegios otorgados a la clase de magos y sacerdotes. “Ese gran tamaño que tienen seguro que no es solo para presumir.” De repente, las marcas grabadas en las armaduras de los caballeros infernales comenzaron a brillar haciendo que obtuvieran un gran aumento en su [Defensa]. Con sus armaduras mejoradas y su alta estatura, era aún más necesario tener cuidado al atacarlos. Aunque no estaban en su máximo esplendor debido a las maldiciones de Weed. “Esta batalla está durando demasiado.” ¡Llevaban más de ocho minutos! Los caballeros infernales estaban empezando a dar síntomas de cansancio y el [Maná] de Weed estaba prácticamente agotado. Se necesitaba una gran cantidad de [Maná] para resucitar a los no-muertos, y los guerreros del caos también estaban agotando su [Maná] por todas las veces que tenían que usar su habilidad de teletransporte. Los muertos vivientes, Seoyoon y los demás habían empezado a rodear a los caballeros infernales como si los estuvieran rodeando con un muro. Con el Pájaro Dorado siendo capaz de encargarse de uno de ellos en solitario, la caza se había vuelto un poco más fácil. “Tengo que terminar con esta batalla de una vez. Que los siete guerreros del caos más valientes carguen contra ese caballero infernal.” – ordenó Weed usando su gran [Carisma] como Señor de los muertos vivientes. Los guerreros del caos que habían sido señalados por el Báculo del Santo y el Grimorio Manuscrito de Barr Khan se sintieron muy honrados y se teletransportaron al instante contra el caballero infernal que estaba aislado. “¡[Explosión de cadáveres]!” ¡Brooooooooooooooooom! ¡Los valientes y leales guerreros del caos fueron traicionados con una explosión! Usar la [Explosión de cadáveres] en un monstruo de alto nivel definitivamente daría como resultado una detonación de alto poder destructivo. ¡Un pilar de llamas rojo brillante se elevó del suelo hasta el techo en un instante! “¡Matadlo!” – ordenó Weed al ver cómo caía la formación enemiga. Todos los ataques se concentraron en el caballero infernal que estaba muy dañado.

Debido a la muerte abrupta de un compañero, los caballeros infernales entran en un estado de [Miedo].
Los efectos mágicos de las maldiciones mejoran un 35%. Todas las resistencias disminuyen un 60%. La agresividad se reduce; los caballeros se concentran más en defenderse.
Solo cuatro de los enemigos restantes no sucumbieron al [Miedo], por lo que Weed enfocó sus maldiciones mágicas en aquellos que habían entrado en ese estado y ordenó que concentraran sus ataques sobre ellos, de uno en uno. Weed no podía ocultar su alegría cada vez que veía a uno de los caballeros sucumbir.

Has subido de nivel.

La [Fama] ha aumentado en 6 puntos.

El dominio de las habilidades de nigromancia ha aumentado.
La experiencia no aumentaba tanto como cuando estaba cazando guerreros del caos. Probablemente era porque la raza que realmente dominaba Las Falanges eran los guerreros del Caos. “De todos modos, tengo que comprobar los objetos conseguidos.” Entre las armaduras que había conseguido había una que se destacaba sobre las demás. ¡Un artículo exclusivo que se ajustaba a los cuerpos enormes de los guerreros barbaros! Aunque su descripción indicaba que solo podía ser usada por guerreros de nivel 460 o superior, Weed no estaba preocupado. “No es que tenga pocas cosas para vender, y si al final es difícil encontrar un comprador solo tengo que fundirlo y volver a crearlo más tarde.” Los caballeros infernales también habían dado varios minerales y una pequeña cantidad de mithril y joyas. Weed dividió los artículos que recolectó exactamente por la mitad y se los dio a Seoyoon. Había tomado un papel activo en la lucha junto a los muertos vivientes, además de que si no hubiera venido a Las Falanges no habría recuperado a Tori para ayudar a limpiar la mazmorra. Por supuesto, cazar guerreros del caos habría sido más difícil sin ella. “Es muy difícil obtener mithril… Una vez que tenga suficiente haré un par de armaduras, ¿te parece bien?” – dijo Weed mirando la pieza de mithril con extrema codicia. Seoyoon asintió. “Haré la mejor armadura posible más tarde.” Aunque Weed estaba mostrando su mejor sonrisa, con el semblante de un esqueleto solo podía verse como una sonrisa extremadamente retorcida. ‘Dado que hizo un buen trabajo, tengo que darle la mitad de las joyas.’ El estado de ánimo de Weed mejoró después de quedarse toda la parte de Seoyoon del mithril con la intención de hacerle una armadura. Weed tenía como objetivo aumentar sus habilidades de [Herrería]. La cantidad de mithril que podía encontrar aquí podría acelerar la mejora de su habilidad en gran medida. Incluso reunir una gran cantidad de mithril en esta aventura para luego crear una escultura hecha de mithril puro no sería solo un sueño imposible. Para un escultor sería todo un logro. “Tengo que reabastecerme de no-muertos… ¡[Levantar no-muertos]!” Con el número de guerreros del caos muy reducido, los cadáveres de los caballeros infernales eran candidatos ideales para reemplazarlos. Los doce guerreros del caos que había sobrevivido a la batalla comenzaron a teletransportarse para reunir al resto de cadáveres de los caballeros infernales.

El cuerpo del caballero infernal ha resistido la magia oscura.
La habilidad de [Nigromancia] debe avanzar al menos dos niveles para poder levantar este cuerpo.
La invocación del muerto viviente ha fallado.
El cadáver no se convirtió en un no-muerto, pero el [Maná] de Weed si se consumió. “Con mi nivel actual no puedo usar estos cuerpos.” Weed no estaba satisfecho y decidió darse un descanso. Tenía que recuperar su [Maná] y su [Resistencia], y lo mismo le ocurría a Seoyoon y al resto de esculturas vivientes. ¡Pero antes de que hubieran descansado por completo una nueva batalla estaba a punto de comenzar! “Humanos y no-muertos osan desafiar este lugar. Insensatos. Este no es un lugar al que se pueda entrar impunemente.” “Humildes humanos, no podéis pasar. Todos pereceréis aquí.” Los caballeros infernales habían reaparecido. Debido a que el nombre de Weed y de Seoyoon estaba con una marca roja, los monstruos de la mazmorra se mostraban mucho más agresivos con ellos. La [Infamia] de Weed ya había superado los 6.000 puntos. Si alguien tenía la marca del asesino, era muy probable que los monstruos no huyeran de la batalla y, si no se mataba lo suficientemente rápido a los monstruos, era posible que llegasen refuerzos. Y dado que su nombre estaba expuesto, sería perseguido por todo el calabozo. Así que, con el sacrificio de otros ocho guerreros del caos, dos caballeros más fueron cazados con éxito.



9 comentarios:

  1. Muy buenas Geomchis.

    Ya hacía tiempo que teníamos ganas de traeros un cap extra como de vez en cuando hacíamos antes. Por desgracia no hemos tenido tanto tiempo para poder adelantar capítulos... aun así parece q los astros se han alineado para poderos sacar uno cortito...

    Este capítulo viene financiado por nuestra fanática y amado Legión del F5 xD que parece q se ha tomado diligentemente en serio conseguir capítulos extras... y tal y como nos comprometimos, ya q las donaciones y la publicidad han subido (sobretodo esta ultima), hemos apretado un poco más esta semana para poderos traer este cap.

    Así q os agradecemos vuestra pequeñas aportaciones (gracias por esos panes de cebada ;)) y tmb a vuestros comentarios, que nos animan a seguir con este largo proyecto. E intentaremos seguir sacando capítulos extras siempre q podamos :)

    Un saludoooo Geomchis

    ResponderEliminar
  2. Buenas Geomchis,

    Un capí extra y nada de cortito (como se nota que Adam no pega palo...), 3400 palabras como la mayoría de capítulos de esta novela.

    Agradeceros las aportaciones que habéis hecho y, por mi parte, no dudare en dedicar más horas en traeros nuevos capítulos para agradeceros la ayuda.

    Un saludo.
    Tars.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es cortito si lo comparas con el cap anterior :P

      Eliminar
  3. gracias por el cap, esta genial y ahora si viene lo bueno

    ResponderEliminar
  4. Muchas gracias por el capítulo ! Lo disfruté mucho.

    ResponderEliminar
  5. uff, por estos caps que me entran ganas de volver a jugar wow, gracias por el cap, solo me queda esperar ansioso por todo lo que vendra.

    ResponderEliminar
  6. gracias por el capitulo! un pan de cebada para cada uno

    ResponderEliminar