JDR - Capítulo 297

A⁺

A^-

Capítulo 297

Pasado, presente y futuro

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

“¡Prepárense para la batalla!” Al mismo tiempo que se apagaba la voz, los cinco cooperaron tácitamente y se dispersaron por los alrededores. Caballo Blanco entró corriendo en un edificio a un lado de la calle y abrió de una patada la puerta entreabierta. Guardó la caja rectangular que contenía la barra de combustible en un lugar seguro, cargó el rifle de asalto Segador y se acercó rápidamente a la ventana, completando todas las acciones de una sola vez. “¡En posición!” “Yo también.” “¡También estoy listo!” Habían cooperado innumerables veces antes. Según los puntos verdes del mapa de la MV, el equipo de cinco miembros se distribuyó uniformemente alrededor del edificio, controlando todas las posibles direcciones de aproximación. ¡Casi no había puntos ciegos! Los miembros del grupo de Toros y Caballos esperaban nerviosos el comienzo de la batalla. Sin embargo, después de un largo rato, la calle seguía en completo silencio. No había ningún movimiento. Dejar de Fumar, que estaba en primera fila con Caballo Blanco, contuvo la respiración y observó atentamente su entorno. Sin embargo, salvo las enredaderas y hojas que se mecían suavemente junto a la ventana con la brisa, no había ningún movimiento evidente en toda la calle. ‘¿Una ilusión?’ Tan pronto como ese pensamiento pasó por su mente, se oyó un silbido sobre su cabeza. Antes de que todos pudieran hablar, algo explotó. ¡Boooooom! N1, de pie tras un muro de hormigón medio derrumbado, se quedó paralizado un instante. “¿Qué demonios? ¡Ataque de mortero!” De hecho, la eficacia de los morteros en las batallas callejeras era muy baja. Al fin y al cabo, había donde esconderse por todas partes, así que el alcance del daño por fragmentación sería extremadamente limitado. Sin embargo, el otro bando no pareció darse cuenta y les disparó otros tres proyectiles. Sin excepción, ¡esos proyectiles explotaron en el aire a 20 metros de ellos! “Y es una bomba de vacío…” – Vendaval frunció el ceño, observando la señal en la pantalla de la máquina virtual y luego miró rápidamente por la ventana, entrecerrando los ojos ligeramente. Diminutas fibras caían lentamente, como los cilios de un diente de león. ¡Ese era el culpable que bloqueaba la señal! “¡Son bombas bloqueadoras de señal!” Las maldiciones de la N1 llegaban desde lejos. “¡Maldita sea! ¡Con razón mi dron no se mueve!” El último exoesqueleto de caballería ligera Tipo V, vendido en la tienda de los PNJs, no solo estaba equipado con un casco táctico con gafas, sino que también incluía un pequeño dron de reconocimiento de corto alcance. Poseía el tamaño de la palma de una mano e iba montado sobre el hombro. Podía compartir el campo de visión con todos los miembros de su equipo. Pero ahora… El dron ya no era útil. No solo el dron de N1 estaba inutilizado, sino que el cuadricóptero Y-1 Colibrí de Vendaval tampoco funcionaba. Caballo Blanco encendió el altavoz del casco y gritó a todo pulmón. “N1, ¡busca un terreno elevado para detectar a los observadores y elimínalos! Dejar de Fumar, sígueme. ¡Tenemos que encontrar la manera de destruir sus morteros!” En ese momento quedó plenamente demostrada la ventaja de la barrera del idioma. No entendían las palabras de los PNJs, pero al mismo tiempo estos tampoco entendían lo que decían. “¡Entendido!” Sin embargo, justo cuando Dejar de Fumar estaba a punto de levantarse, gruesas lenguas de fuego aparecieron repentinamente desde la ventana que se encontraba enfrente de la calle, disparándoles balas como gotas de lluvia. Trozos de escombros explotaron en la pendiente de hormigón. Sobresaltado, Dejar de Fumar agachó la cabeza de inmediato y se refugió tras un escondite, arrastrándose por la tierra en medio del caótico tiroteo. Al ver que su compañero estaba siendo reprimido por la potencia de fuego, Caballo Blanco levantó inmediatamente su rifle y disparó a la ventana que tenía justo enfrente para cubrir sus movimientos. Al mismo tiempo, se escucharon intensos disparos desde el otro lado de la calle. ¡Era donde estaban Vendaval y Habrá Tiempo! Caballo Blanco frunció el ceño. ¡Sus habilidades de combate no parecían las de un equipo improvisado! Al menos… ¡Estaba mucho mejor entrenado que esos depredadores! “¡Fuego a discreción!” – gritó a sus compañeros. Caballo Blanco disparó todas las balas del cargador a la ventana al otro lado de la calle, puso un cargador nuevo y comenzó a avanzar hacia el exterior de su cobertura. Los morteros del lado opuesto continuaron disparando. Pronto, la señal de esta zona quedaría completamente aislada del mundo exterior. N1 se dirigía hacia un terreno más elevado. El área por encima del piso 20 debería poder restablecer la comunicación con el refugio. Al mismo tiempo, Habrá Tiempo y Vendaval ya habían entrado en batalla. Un escuadrón enemigo de cuatro hombres se acercó por el flanco y corrió directamente hacia ellos. Los disparos parpadeaban, mientras se movían por un estrecho callejón. Toda la calle estaba repleta de grava y tierra volando por el aire. No hubo comunicación entre ambos bandos. El feroz intercambio de disparos se desató en silencio. Habrá Tiempo recibió dos impactos en el pecho, pero afortunadamente las balas fueron bloqueadas por los paneles blindados. Apretando los dientes, soltó la metralleta PU-9 que se había quedado sin balas, y agarró el arco compuesto Amanecer y lo levantó. De repente sus pupilas se encogieron levemente. “¡Tiempo bala!” El polvo que volaba se ralentizó repentinamente. El mundo entero comenzó a detenerse. ¡Incluso él estaba igual! Fijando la mirada en la figura entre el humo, tiró de la cuerda del arco tan rápido como pudo y aflojó los dedos. La cuerda del arco tembló a una frecuencia visible a simple vista, y la flecha de triple filo, disparada a toda su potencia, voló entre el humo como un rayo. Al mismo tiempo, ¡Tiempo bala desapareció! ¡Zas! El pecho de la sombra fue alcanzado por la flecha disparada por Habrá Tiempo, gimió de dolor y cayó al suelo. Al ver claramente la armadura negra azabache de esa persona, una pizca de sorpresa brilló en los ojos de Habrá Tiempo. ‘¿Quiénes son estas personas?’ * * * Extendiendo la mano para arrastrar a su compañero, que cayó al suelo tras ser alcanzado por la flecha tras la cubierta, detrás de un muro. Dimit, que sostenía un rifle de asalto, también estaba sorprendido. No le sorprendió las identidades de esas personas. Tenía muy claro sus objetivos y sabía quiénes eran. Sin embargo, para su sorpresa, el equipo y la pericia en combate de esas personas superaron por completo sus expectativas. ‘¿Exoesqueletos de policía de antes de la guerra? ¿De dónde sacaron todo esto?’ Sin embargo, fueran quienes fueran, ¡no los dejaría escapar! “¡Le han perforado el pulmón izquierdo a Laven! ¡Se está muriendo!” – gritó el médico que atendía al herido. “¡Espray hemostático! ¡Rápido! ¡Ayúdenlo a curar la herida primero!” “Esos salvajes… ¿De verdad usan flechas?” Justo cuanto un soldado terminó de hablar, una ráfaga de balas de metralleta pasó volando sobre su cabeza, obligándolo a esconderse a toda prisa. “¡No los subestimes!” – gritó Dimit con fuerza. – “¡Hay algo extraño con el arco que sostiene ese tipo!” ¿Un asistente de puntería en el casco? ¿Ojos biónicos? ¡Esa velocidad de reacción es demasiado rápida! Además, el hecho de que el grupo detectase su emboscada con antelación fue aún más inesperado. Así que, aunque fueran despertados de tipo percepción no podrían detectarlos a tanta distancia. Dimit sacó una granada de fragmentación de su cintura, pero antes de que pudiera tirar de la anilla, un silbido resonó en el aire y algo explotó sobre su cabeza casi inmediatamente después. Cientos de bolas de acero explotaron desde la flecha, barriendo directamente una superficie cilíndrica, tomándolos desprevenidos detrás de su cobertura. Afortunadamente sus exoesqueletos los protegieron de la metralla, de lo contrario esa metralla habría sido suficiente para matar o herir a la mayoría. Sin embargo, Dimit no se atrevió a tomárselo a la ligera. Inmediatamente apretó los puños, hizo una señal a dos compañeros de equipo que aún podían luchar para que se dispersasen y rodeasen las ruinas por ambos lados para evitar la densa zona de fuego del enemigo. Al mismo tiempo que este grupo estaba conmocionado, Habrá Tiempo, quien disparó la flecha, también estaba estupefacto. ‘¿De verdad bloquearon mi flecha explosiva? Bien… ¡Entonces intenta bloquear otra!’ Sin dudarlo, sacó otra flecha explosiva que valía 50 monedas de plata y la colocó en la cuerda del arco. Pero justo cuando Habrá Tiempo estaba a punto de cargar y disparar, Vendaval, a su lado, le dio una palmadita en el hombro. “¡Intentan rodearnos!” La expresión de Habrá Tiempo cambió ligeramente y tomó una decisión rápida. “¡Retírense!” * * * En la sala de lectura del nivel B4 del Refugio 404. Una pantalla digital junto a la pared simulaba el crepitar de las llamas de una chimenea, lo cual resultaba relajante. El ambiente era realmente agradable. El único inconveniente residía en que era sencillo olvidarse del día y la noche. Chu Guang no salió a inspeccionar, sino que se sentó en el mullido sofá, hojeando los libros de divulgación científica que sacó de la estantería. El título del libro era Pasado, Presente, Futuro. “Ya en el año 20 de la Era de la Prosperidad, la nave de investigación de la Federación Popular exploró todos los planetas del sistema solar e inició el plan de exploración de Alfa Centauri.” Aunque algunas de las cosas que se mencionaban allí eran solo descripciones superficiales, aun así, le abrieron los ojos a Chu Guang. “Hasta el año 30 de la Era de la Prosperidad, el plan de exploración de la Galaxia se había completado y la primera nave colonial de la Federación había zarpado con éxito… Alfa Centauri está a unos 4,24 años luz de la Tierra. ¿Significa esto que pudieron viajar más rápido que la luz?” Cuando su mirada se posó en una determinada línea del libro, Chu Guang mostró una expresión extraña. “¿Enlace gravitacional…?” Según la descripción del libro, en la Era de la Prosperidad, los físicos de la Federación Popular descubrieron la existencia de un enlace gravitacional entre dos cuerpos celestes masivos. Los ingenieros aeroespaciales lo llamaron túnel de gravedad. Aunque las naves espaciales tardaban cientos o incluso miles de años en volar del sistema solar a otras galaxias usando el movimiento clásico, independientemente de los elementos utilizados para acelerarlas, si se utilizaba un túnel de gravedad, la nave podía saltar entre dos sistemas estelares masivos en un tiempo relativamente corto. En general, el tiempo que se tardaba en dar un salto es directamente proporcional a la masa de la nave espacial y a la distancia al cuerpo celeste, e inversamente proporcional a la masa del cuerpo celeste. Había una fórmula específica para calcularlo. Según esta fórmula, saltar entre el sistema solar y el sistema Alfa Centauri sería más rápido que saltar entre la Tierra y Marte. Y sí, existían muchos canales gravitacionales. Podían existir entre sistemas estelares, entre planetas de un sistema estelar o incluso entre cúmulos estelares. Sin embargo, debido al problema del punto de salto, casi el 99,99 % de los canales gravitacionales no servían para nada incluso si existían. Afortunadamente, los físicos de la Federación Popular resolvieron este problema. No solo descubrieron un método para determinar la dirección del canal gravitacional, sino que también resumieron la fórmula para calcular el punto de salto, haciendo posible que la Federación pudiera utilizar el canal gravitacional para realizar viajes hiperespaciales. Y eso también sentó las bases para la continuación de la Era de la Prosperidad. La fusión controlada resolvió el problema de la energía, y el descubrimiento de los canales gravitacionales hizo posible la colonización fuera del sistema solar, resolviendo al mismo tiempo los problemas de espacio y materiales. La civilización humana también marcó el comienzo de su primera ascensión y dio el primer paso desde ser un primitivo pueblo interestelar a convertirse en señores supremos de las galaxias. Para ser honestos, este libro de divulgación científica fue escrito como una novela web increíble. Tal vez, considerando que el público de las historias de divulgación científica eran niños, las naves coloniales que volaban a Alfa Centauri fueron simplemente descritas como un paraíso en la tierra. Pero ahora… Parecía más bien un proyecto fallido. No solo fracasó, sino que toda la Federación desapareció por completo. Chu Guang ahora comprendía un poco los sentimientos de Yin Fang. Cuanto más sabía, menos esperanza tenía sobre el futuro. ‘¡Maldita sea…! ¡Ojalá hubiera llegado a este mundo cien años antes! ¿Será demasiado tarde para que me atropelle un camión?’ Según el libro, si Chu Guang viajaba a principios o incluso a mediados de la Era de la Prosperidad, siempre que no intentase viajar en el tiempo en una cabina de hibernación o echar un vistazo al futuro, era posible que no viera el derrumbe de la Era de la Prosperidad hasta que muriese. Chu Guang pasó otra página. Lamentablemente, este libro de divulgación científica no ofrecía una explicación detallada del enlace gravitacional, al igual que la mayoría de los libros de divulgación científica del mundo paralelo no explicaban por completo el proceso de derivación de la teoría de la relatividad, sino que generalmente lo resumían como una forma de encontrar atajos en el hiperespacio. Chu Guang conocía un poco el hiperespacio, que literalmente significaba espacio multidimensional. Y eso fue lo que más le sorprendió. En la física moderna, las fuerzas solían interpretarse como procesos de colisiones entre las partículas que componían la materia y las partículas que la transmitían. En este marco, las cuatro fuerzas fundamentales, excluyendo la gravedad, podían interpretarse y calcularse de forma coherente, y eran compatibles experimentalmente. Eso era lo que se acordaba comúnmente y también era la piedra angular de la física moderna. Sin embargo, el modelo no era perfecto. Al igual que la mecánica clásica de Newton no podía explicar las leyes del movimiento de los cuerpos celestes masivos, este modelo también tenía limitaciones propias de la época. No podía ser perfectamente compatible con la gravedad. Así que alguien propuso la teoría de cuerdas. Bajo el marco teórico conjeturado, las tres fuerzas básicas se interpretaron como cuerdas abiertas y la gravedad como cuerdas cerradas. Según esa conjetura, la gravedad podía trascender todas las dimensiones. ‘¿La física de los dos mundos parecía estar conectada?’ Aunque solo era la conclusión de dos conjuntos de teorías. Mirando fijamente las líneas de descripción del libro que tenía en la mano, Chu Guang pensó de repente en las grabaciones que se desbloquearon en el nivel B2, la parte sobre el campo morfogenético. ‘…Puede haber un vínculo gravitacional entre cúmulos estelares, así que ¿existe un vínculo similar entre universos?’ Chu Guang no sabía exactamente cuál era la masa del universo. Esto era como las reservas de petróleo: habría más a medida que la tecnología de exploración avanzara. Pero asumiendo que la masa y la distancia de los dos universos eran infinitas, Chu Guang calculó que la masa de la nave espacial sería infinitesimal con la fórmula simplificada mencionada en un libro de divulgación científica. En otras palabras, según la teoría del enlace gravitacional, incluso si existiera dicho enlace entre dos mundos paralelos, ni un solo quark podría atravesarlo. ¿Pero qué pasa con las partículas con una masa en reposo de 0? Como los fotones. La transmisión de información requería un portador, y la capacidad de intercambiar portadores significaba que la transmisión de información era posible. En cuanto a cuál era ese medio, probablemente solo los físicos de la era de la prosperidad podrían responder. ‘El campo morfogenético que vincula mundos paralelos podría basarse en una teoría similar. En cuanto a cómo localizar el mundo paralelo…’ Chu Guang cerró los ojos suavemente, asimilando por un momento el conocimiento que acababa de absorber. 20 puntos de inteligencia eran bastante útiles. Si no fuera Administrador, podría convertirse en un físico asombroso en el mundo paralelo de la Tierra. Al menos, si actualizara el contenido de este libro en la base de datos de la página web oficial, sería suficiente para desatar un terremoto en el mundo de la física del mundo paralelo. Quizás incluso ganaría un Premio Nobel. Pero esa era una situación ideal. La Tierra no tenía la capacidad de verificar esas teorías, y las descripciones superficiales de los libros de divulgación científica no bastaban para servir como conclusiones científicas rigurosas. Como mucho, podían servir como una dirección correcta. En cuanto a él, era muy probable que se le considerara un emisario de una civilización avanzada, y el libro de divulgación científica también se consideraría una prueba de las buenas intenciones de la civilización avanzada para iluminar la civilización terrestre. Así que aquí viene el problema. ‘¿Por cuántas monedas de plata debería vender este libro?’ Pensando en Vendaval, las comisuras de los labios de Chu Guang se curvaron en una sonrisa incontrolable. ‘Haz tu mejor esfuerzo para subir de nivel. Cuando me ayudes a revivir la Federación Popular, le daré el título de Físico Jefe de la Federación Terrestre y le ayudaré a ganar algunos Premios Nobel de paso.’ Por supuesto. ‘Si no puede contener sus impulsos y comete una tontería, que no me culpe por castigarlo.’ Chu Guang pasó a otra página con una sonrisa burlona. En ese momento, la voz de Pequeño7 llegó repentinamente desde un lateral. “Maestro.” “¿Qué ocurre?” “La señal de tu Legión de Fuego ha desaparecido del mapa.” “¿Qué?” Sobresaltado, Chu Guang cerró rápidamente el libro que tenía en la mano y lo dejó a un lado. Tomó la tableta de la mesa y abrió el mapa de inmediato. Cinco puntos verdes habían desaparecido en zona oriental del Distrito de la Qingquan. “¡Sistema!” Tras aparecer una ventana azul claro ante sus ojos, Chu Guang cambió directamente a la lista de jugadores. Al ver que seguían conectados, exhaló un suspiro de alivio. Solo se había cortado la comunicación por radio, ¡no el campo morfogenético! ¡Los clones seguían vivos! Debería ser algún tipo de dispositivo de interferencia que bloqueaba sus señales. Aunque existía la posibilidad de accidentes, la seguridad de la barra de combustible dependía de si se podía usar el Refugio 401, así que Chu Guang no quería que ocurriera ningún accidente. En un segundo, Chu Guang tomó una decisión y envió la misión pre-editada con un toque de su dedo índice. “¡Envía a Mosquito a investigar con su avión!” “¡De acuerdo!” – respondió Pequeño7 con energía. Mientras tanto, en la pista al norte de la Ciudad del Amanecer. Un avión de madera giró sus hélices y salió lentamente de la puerta del hangar. Mosquito, que hacía un minuto estaba enseñando a sus aprendices a operar un planeador, se subió a su avión sin decir palabra y se puso el sombrero de piloto hecho con piel de hiena. Las dos ametralladoras fabricadas con pequeños tubos de agua de 7mm habían sido sustituidas por unas Maxim II. El planeador de madera había cambiado por completo de un avión de reconocimiento a un avión de ataque a tierra. Mosquito pintó un diente de tiburón en el morro del avión, haciendo que la parte delantera pareciera un tiburón con la boca abierta. Aunque la pintura no le daba ninguna mejora, se veía genial. ‘¡En el futuro nadie se atreverá a decir que mi ataque en picado parece un pájaro defecando!’ “¡Practicad por vuestra cuenta! Podéis hacer cualquier cosa, ¡menos subir al cielo!” Los cuatro aviones de entrenamiento no estaban equipados con armas, así que sería inútil intentar pilotarlos. Sin embargo, al oír estas palabras, los cuatro aprendices se entristecieron al instante. Tomar Vidas fue el primero en quejarse. “¡Maldito!” “¡Sí! ¡Va a tener toda la diversión él solo otra vez!” – gritó Perseguir Almas a su lado. “¡Baja del avión! ¡Yo pilotaré!” – gruñó Matar Dioses. “¡%￥#@!” – refunfuñó Detener Peleas. “¡Largo! ¿Por qué les dejaría hacer una misión seria? ¡Vayan al mundo real y saquen la licencia primero!” – les gritó Mosquito a todos. Tomar Vidas frunció el ceño. “¿Tienes licencia en la vida real?” Al oír esto, Mosquito simplemente se rio entre dientes sin decir nada. Presionó el interruptor hasta el fondo, levantó la palanca de control en el momento en que alcanzó la velocidad de despegue y se puso las gafas protectoras al mismo tiempo. La misión era muy sencilla. Voló hacia la zona oriental del Distrito de Qingquan, buscando señales de Caballo Blanco desde el aire. Si descubría que les sucedía algo, podría brindarles apoyo aéreo. Si se confirmaba que estaban a salvo, exploraría hacia dónde se dirigían antes de que se le acabase la energía. La intuición le decía a Mosquito que, normalmente, cuando se enviaban misiones como esa, la segunda idea podía ignorarse. Sería una misión de escolta, así que lo más probable es que les tendiesen una emboscada. Todo el equipo desapareció del mapa. ¡El enemigo debía ser bastante poderoso! Aunque aún quedaban más de diez kilómetros de distancia, Mosquito ya había puesto el dedo índice en el gatillo y sentía la sangre correr por todo su cuerpo. “¡Hermanos! ¡Aguantad!” * * * Zona oriental del Distrito de Qingquan. Los sonidos de los disparos sonaban como petardos. Tras pedirle a Dejar de Fumar que se quedase dónde estaba para contener la ametralladora del lado opuesto, Caballo Blanco se movió por el flanco, para intentar deshacerse primero del molesto mortero. Sin embargo, al llegar se dio cuenta de que las cosas no eran tan sencillas como pensaba. Vio un exoesqueleto de alta resistencia en el centro de un parterre de un conjunto de edificios, con dos brazos blindados sobre el suelo y el cañón de un arma levantada en la parte posterior. Su postura era como si estuviera a punto de echar a correr. Cada vez que se disparaba un proyectil, una nube de polvo se levantaba del suelo. No era un maldito mortero. ¡Era claramente una versión en exoesqueleto de una artillería autopropulsada! Los tres soldados con exoesqueleto que custodiaban la artillería autopropulsada vieron a Caballo Blanco en cuanto apareció, levantaron sus rifles y le dispararon sin decir palabra. Casi fue alcanzado por una ráfaga de balas. Caballo Blanco, que se escondía tras un edificio residencial, levantó su arma y respondió. Sin embargo, el otro bando no era un enemigo cualquiera. Tres rifles de asalto dispararon al mismo tiempo, desatando una potencia de fuego feroz que reprimió por completo su posición. Los tres soldados con exoesqueletos no se detuvieron ahí. Formaron un triángulo y alternaron sus disparos para contenerlo. Al mirar la grieta en la placa antibalas de su brazo izquierdo, Caballo Blanco apretó los dientes, cambió el cargador y comenzó a avanzar hacia el edificio medio derrumbado que estaba a su lado. No había señal en toda la zona, probablemente porque el polvo de las bombas de interferencia se había dispersado. Ahora ni siquiera sabía si sus compañeros estaban vivos o muertos. Afortunadamente, el cañón del arma en la parte trasera del pesado exoesqueleto se había detenido, así que tal vez Habrá Tiempo y sus otros amigos tendrían menos presión. ‘Maldita sea… ¿De dónde salió esta gente? ¿Será que los desarrolladores descubrieron la manipulación del mercado de monedas de plata por parte de Habrá Tiempo? Pero incluso si lo hubieran descubierto, ¿era esto realmente necesario?’ Después de todo, no eran los únicos que lo hacían. Justo cuando Caballo Blanco especulaba en secreto, se oyó un disparo a lo lejos. De los tres soldados con exoesqueleto que lo perseguían, uno recibió un disparo lateral, lo que provocó que la placa antibalas se rompiera y casi cayera al suelo. El compañero a su lado lo agarró de inmediato y lo arrastró hacia una cobertura cercana. Bajo la amenaza del rifle del francotirador, no se atrevieron a salir al descubierto y solo pudieron arrastrarse entre las ruinas prácticamente ciegos. “¡Buen trabajo!” – exultante, Caballo Blanco no dejó pasar esta oportunidad única y contraatacó de inmediato, reprimiendo a quienes estaban a punto de desviarse. ¡Ambos bandos estaban en un punto muerto! Se apoyaron en una cobertura mientras disparaban tiros disuasorios de vez en cuando. Sin embargo, lo que preocupó a Caballo Blanco era que la artillería autopropulsada comenzó a disparar de nuevo. Y esta vez, ¡el proyectil impactó directamente en un lugar a solo 10 metros de él! Como último recurso, Caballo Blanco solo pudo renunciar a reprimir a los tres soldados con exoesqueleto y retirarse al otro lado de la calle de la comunidad. Uren, agazapado tras la cobertura, cambió el cargador, apretó los dientes y salió con sus dos compañeros para perseguir a Caballo Blanco. ¡La dificultad de eliminar al otro grupo superó sus expectativas! Aún no tenía noticias de Dimit, pero alguien ya había sobrepasado el frente y penetrado hasta la posición del mortero a 600 metros del área de fuego cruzado. “¡Ríndanse! ¡Están rodeados!” – gritó Uren a pleno pulmón, tras golpear el casco del exoesqueleto con el dedo índice. – “No os mataremos, ¡siempre que nos entreguen la caja negra que nos robaron!” La voz resonó por la calle. Caballo Blanco, sosteniendo un rifle de asalto, frunció el ceño. ‘¿Qué está diciendo este tipo?’ Su conocimiento del lenguaje de la Federación no era tan bueno como el de Habrá Tiempo y solo podía balbucear unas pocas palabras como mucho. A veces comprendía lo que decían si la otra parte hablaba despacio, pero si hablaba muy rápido no tenía ni idea. Sin embargo, aunque no lo entendiera, supuso que no serían bueno. Así que imitó la pronunciación de la otra parte y devolvió la frase palabra a palabra. “¡Ríndanse! ¡Están rodeados!” “¿……?” Los ojos de Uren se abrieron de par en par, sorprendido. ‘¿Estamos rodeados? ¿Por quién? ¿Está alucinando?’ Sin embargo, justo cuando estaba pensando eso, un sonido estridente sonó en el aire. Uren miró hacia atrás de repente y vio un tiburón con la boca ensangrentada, rugiendo hacia la posición del mortero detrás de ellos. Un destello de miedo brilló en sus ojos. “¡Ted! ¡Quítate del camino!” Ted, que llevaba un exoesqueleto resistente, aparentemente también notó la anomalía en el cielo y rápidamente retrajo los brazos insertados en la tierra. Sin embargo… ¡Era demasiado tarde! ¡Dos ametralladoras de 10 mm arrojaron llamas desde la boca ensangrentada del tiburón! “¡Ra, ta, ta, ta! ¡¡Vete al infierno!!” Imitando el sonido de las ametralladoras con la boca, Mosquito apretó el gatillo con entusiasmo y disparó con todas sus fuerzas contra el exoesqueleto que portaba el cañón mientras la cabina se sacudía violentamente. Aunque el cuerpo del exoesqueleto estaba cubierto de placas antibalas, seguía siendo una simple armadura. Por muchas placas blindadas que le instalasen, no podía soportar la potencia de fuego de un avión de ala fija. Ante el fuego indiscriminado de las dos ametralladoras de 10 mm, el pesado exoesqueleto se convirtió en un colador. Al instante saltaron chispas de medio metro de altura desde la caja de municiones y las baterías. El hombre ni siquiera tuvo tiempo de gritar antes de volar en pedazos junto con la armadura. El avión recuperó altitud rápidamente y voló hacia el cielo. “¡Bastardo!” Uren tenía los ojos inyectados en sangre mientras miraba furioso el avión. Casi se rompió los dientes mientras apretaba el gatillo con su dedo índice con todas sus fuerzas. Vació todo el cargador de balas y no se detuvo hasta que el avión desapareció de su vista. A los demás compañeros les pasó lo mismo. La ira casi les hizo perder la cabeza. Sin embargo, como capitán del equipo, la racionalidad que le quedaba a Uren le hizo calmarse rápidamente. ¡Su oponente contaba con apoyo aéreo! Aunque era simplemente un ridículo avión de hélice, esas dos ametralladoras pesadas no eran ninguna broma. Su equipamiento no era lo suficiente avanzado como para contrarrestar el sentido común. Estaba en la Provincia del Valle del Río, lejos de la Costa de la Muerte. Estaba justo a las puertas del territorio enemigo. Los suministros y refuerzos de su oponente eran casi ilimitados, pero él no poseía ni suministros ni refuerzos disponibles. Al pensar en lo que había dicho el hombre, a Uren se le encogió aún más el corazón. Quizás no bromeaba. ¡¿Los refuerzos de esa gente realmente los habían rodeado?! ¡Solo tendrían una oportunidad! Si no podían atrapar a nadie, solo podían poner en marcha el plan B y continuar hacia el norte a buscar a los depredadores que ya habían financiado. Sin dudarlo, Uren inmediatamente sacó la pistola de bengalas que llevaba en la cintura y disparó hacia el cielo para alertar a sus compañeros de equipo. Inmediatamente después, les gritó a los dos compañeros que estaban a su lado. “¡Retirada!” * * * La batalla había terminado. El oponente abandonó su posición y se retiró hacia las ruinas. Mosquito dio varias vueltas en el cielo, pero al final no encontró una segunda oportunidad para lanzarse en picado y comenzó a regresar tras confirmar la seguridad de su propia gente. Dejar de Fumar agarró la caja que contenía la barra de combustible. Se unió a Vendaval, Habrá Tiempo y los demás, y luego se dirigió hacia la bengala para hacer de refuerzo. Allí se encontraron con Caballo Blanco. “¡Mierda! ¿Estás bien?” Mirando la placa antibalas dañada en el pecho de Caballo Blanco, Habrá Tiempo mostró una expresión de sorpresa. “No te preocupes. Solo me dieron 7 u 8 veces.” – respondió Caballo Blanco con un suspiro mientras se quitaba la placa de blindaje agrietada. – “Si esto hubiera sucedido en la realidad, supongo que ya estaría muerto.” Vendaval tosió levemente. “Probablemente no, definitivamente estarías muerto.” “¿Deberíamos perseguirlos?” – preguntó Dejar de Fumar nervioso. Caballo Blanco negó con la cabeza. “No perseguiremos nada. La misión es más importante. Llama a N1 y larguémonos de aquí… Si tienen refuerzos, ¡estaremos en problemas!” No podían perseguirlos. La señal de la MV aún no se había restablecido y el otro lado se había retirado a las ruinas. Además, no podían dejar la barra de combustible aquí. Observando el pesado exoesqueleto destruido no muy lejos, Habrá Tiempo dio un paso adelante y extrajo el cadáver carbonizado de la armadura. Tras examinarlo, las manos de Habrá Tiempo se detuvieron de repente. Sacó un collar del cadáver que tenía una placa de hierro quemada. Tenía grabado el símbolo de una antorcha. “¿Encontraste algo?” – preguntó Caballo Blanco mientras se acercaba. “Mm.” – Habrá Tiempo asintió y sacudió la placa de hierro que tenía en la mano. – “El símbolo de la antorcha… Tiene unas palabras grabadas, pero no las entiendo.” Al observar los restos ennegrecidos, Caballo Blanco sacó una bengala de su cintura, tiró de la anilla y la arrojó contra al exoesqueleto. La bengala emitió rápidamente humo rojo. “Dejemos que los PNJs se encarguen de esto.” – Caballo Blanco le dio una palmadita en el hombro a Habrá Tiempo. – “Vamos.”