JDR - Capítulo 298

A⁺

A^-

Capítulo 298

¡Actualización del Sistema de Legiones!

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

En la pista norte de la ciudad de Amanecer. Un avión de madera aterrizó torpemente sobre la pista, dando tumbos hasta que finalmente se detuvo. Al ver que el marcador de velocidad volvía a cero, Mosquito, que contenía la respiración, finalmente suspiró aliviado. “¡Uf!” ¡Por fin aterrizó sano y salvo! El avión recibió dos impactos de bala en la panza y cinco en las alas. Hasta cuando realizaba una pequeña maniobra, corría el riesgo de desmontarse por completo. ‘¿Estos PNJs hostiles son de la banda de Tarkov? ¿Cómo pueden tener semejante tasa de aciertos sin apuntar? ¡Es ridículo! ¡Deben estar haciendo trampa!’ Arrojando el gorro dentro de la cabina, Mosquito saltó del avión y revisó el aeroplano. Al ver esas llamativas grietas, sintió un fuerte dolor en el corazón. Dado que las alas y el fuselaje del avión eran de madera, su defensa era prácticamente nula, por lo que básicamente era inevitable que se creara un agujero al impactar una bala. Una incluso rozó el cable eléctrico, haciendo que la batería del lado izquierdo comenzase a humear. Sin embargo, también gracias a las alas de madera y al exceso de energía cinética de las balas del oponente, estas atravesaron las alas sin causar daños estructurales graves. Mosquito incluso sobrevoló el cielo un rato después de ayudar al grupo de Toros y Caballos. No fue hasta el vuelo de regreso que descubrió que la cabina estaba dañada y las alas agrietadas; y en ese momento estaba a solo unos kilómetros de la pista. Aunque antes estaba nervioso, ¡no le supuso ningún problema volar el avión a ciegas! Sus cuatro aprendices lo rodearon rápidamente. Tomar Vidas echó un vistazo a los agujeros de bala en el avión. “¿Qué demonios? ¿Usaste este avión averiado para participar en un combate aéreo?” – exclamó sorprendido. “Me dispararon un par de veces durante el ataque en picado. Pero no debería ser un gran problema… ¿Aún se puede reparar el avión?” – refunfuñó Mosquito mientras acariciaba el ala. Detener Peleas dio un paso adelante, miró el ala y negó con la cabeza. “No. Con este daño, necesitas reemplazar el fuselaje y las alas…” Perseguir Almas le dio una palmadita en el hombro a Mosquito y lo consoló. “No pasa nada. No costará mucho hacer uno nuevo. Al fin y al cabo, es de madera. Las baterías, el motor, las ametralladoras y… el piloto… siguen intactos. Aunque dicho eso… Será mejor que evites los disparos.” Después de deducir el dinero necesario para reemplazar las alas, básicamente no ganó nada con esta misión. El único consuelo eran los puntos de contribución y su habilidad de vuelo. Mosquito dejó escapar un largo suspiro, desconsolado por las monedas de plata perdidas. “¡Maldita sea!” * * * En el suburbio oriental del Distrito de Qingquan. Bajo el liderazgo de Lu Bei, 20 soldados con exoesqueletos de caballería ligera pertenecientes a la Legión Cuerpo Custodia, se dirigían rápidamente a la zona en la que se elevaba humo rojo para brindar apoyo. Como la élite del ejército permanente de la Nueva Alianza, todos eran veteranos que habían participado en al menos dos batallas y vivido para contarlo. Tras ser transformados por el suero de expresión inducida, sus cualidades físicas eran muy superiores a las de la gente en todos los aspectos. Sin embargo, a diferencia de las mejoras específicas de los clones, los datos del panel tras el despertar natural de los humanos tendían a ser un promedio de más de tres atributos. Solo unas pocas personas con excelentes aptitudes innatas o una suerte excepcional podían sobresalir en un atributo determinado. Y estos generalmente ocupaban una posición especial en el escuadrón. Por ejemplo, los despertados de agilidad solían ocupar puestos como tiradores debido a su excelente vista y velocidad de reacción; los de fuerza eran responsables del transporte de munición y proporcionar fuego de apoyo; los usuarios de constitución se ubicaban principalmente en primera línea… Estas eran las conclusiones a las que habían llegado los jugadores tras innumerables muertes y discusiones en el foro de la página web oficial. Guiando a sus amigos hacia el pesado exoesqueleto abandonado en medio del macizo de flores, Lu Bei dio un paso adelante para revisar el cadáver carbonizado. “Informe, ¡encontramos un exoesqueleto dañado cerca de la bengala! ¡Las fuerzas aliadas ya se han retirado del área objetivo y solicitan más instrucciones!” – dijo, tras golpear su casco con el dedo índice. Chu Guang, sentado en el sofá de la sala de lectura, escuchó el informe de los soldados de primera línea, pensó un momento y luego dio una orden. “Recuperen el exoesqueleto dañado, ¡no dejen ni una sola pieza!” La respuesta de Lu Bei no tardó en llegar. “¡Sí, Señor!” Al escuchar la rotunda respuesta, Chu Guang finalizó la comunicación. Se giró para mirar la tableta blanca como la nieve a su lado y arqueó las cejas con una pizca de interés. “¿Anti-drones?” Esa gente es bastante buena. Hace unos minutos, trasladó el dron colibrí desplegado cerca del Refugio 401 a la línea del frente, intentando rastrear a las fuerzas armadas desconocidas que huían hacia las ruinas. Sin embargo, cuando estas personas se retiraron del campo de batalla, descubrieron de inmediato que el dron los seguía. Uno de ellos sacó un arma larga y cuadrada que parecía un arma electromagnética anti-drones y la apuntó a su colibrí. Con un solo disparo, la conexión entre el dron y la terminal de control se cortó. Sin embargo, aunque se desconectó, el dron colibrí, era después de todo un producto de antes de la guerra. Su capacidad anti-intrusión no era débil. Tras el secuestro de la señal, se activó de inmediato su mecanismo de protección. La unidad de control cortó activamente la comunicación, entrando en un estado de silencio de radio, y su cámara comenzó a identificar la ruta para regresar a la base. La única pega era que perdió al grupo que estaba rastreando. Chu Guang solo pudo deducir, por la dirección de su escape, que se dirigían al norte. “Son de la Antorcha.” – Chu Guang habló tras reflexionar un momento, golpeando ligeramente la mesa con el dedo índice. – “Pequeño7, ¿hay alguna forma de hackear sus exoesqueletos?” Pequeño7 guardó silencio un rato y luego respondió. “Mm… Maestro, el chip que usa su exoesqueleto probablemente sea una copia del chip de antes de la guerra. Sería mejor si el sistema operativo lo hubieran escrito ellos… Pero será muy complicado si usaron directamente el sistema operativo de antes de la guerra.” Chu Guang asintió pensativo. “Ya veo.” Aunque inesperado, no era inaceptable. Las lanzas y los escudos no existían de forma aislada. Dado que existían medios de ataque, era necesario contar con una armadura que pudiera defenderse de ellos. En los inicios de la Era de la Federación, incluso antes de entrar en la Era de la Prosperidad. La tecnología de aprendizaje automático era bastante popular. En comparación con escribir todo el código a mano, las personas eran más propensas a desarrollar un algoritmo de IA. Permitían que el algoritmo aprendiera como los humanos y se adaptase automáticamente a diversos escenarios de aplicación. Era equivalente a la automatización en el campo de la programación. Con el nacimiento de las computadoras cuánticas, los métodos de cifrado tradicionales se volvieron prácticamente obsoletos. La capacidad de computación humana también evolucionó de dos puntos aislados de 0 y 1 a una línea infinita; las medidas de cifrado correspondientes también aparecieron de forma natural. En la Era de la Prosperidad, incluso el complemento anti-intrusión más básico contaba con capacidades flexibles de identificación y evaluación. Eran como el sistema inmunitario humano, capaz de reconocer virus desconocidos y formar anticuerpos específicos, garantizando que los envíos exprés pudieran entregarse con precisión a los clientes bajo cualquier circunstancia. Y también asegurando que el misil pudiera impactar la cabeza del enemigo con la máxima precisión. Aunque Pequeño7 se acercaba a una inteligencia artificial completa, en última instancia era una inteligencia artificial de propósito general. Podía hacerlo todo, pero eso no significaba que lo hiciera todo bien. Podía editar aplicaciones sencillas de usar, satisfacer con flexibilidad las diversas necesidades de los usuarios e incluso brindar apoyo psicológico. Sin embargo, cuando se trataba de un campo específico, sus capacidades no eran más destacadas que las de una IA especializada en ese campo. Si el nivel máximo era 5 y el nivel promedio era 3, la capacidad de intrusión de Pequeño7 era de aproximadamente 1 a 2. Podría alcanzar el 3 con la adición de potencia de procesamiento. Sin embargo, aunque Pequeño7 no era un hacker profesional, el refugio no tenía que preocuparse por el problema de la intrusión de la guerra electrónica. Con el complemento de defensa instalado en el servidor del refugio y la potencia de procesamiento del propio servidor, la capacidad anti-intrusión podía alcanzar el nivel más alto, equivalente a algo que la era actual jamás podría imitar. Por lo tanto, incluso si la capacidad ofensiva no era la más fuerte, nadie podría hackear el sistema de seguridad del refugio. ¿En cuanto a las capacidades anti-intrusión e intrusión de los países de la Tierra en el mundo paralelo? Siendo optimistas, poseerían el 0,1 de capacidad informática, lo que era prácticamente cero si se redondeaba. Después de todo, las épocas eran completamente diferentes y no tenía sentido discutir la efectividad en combate entre la caballería y los tanques. Sin embargo, al menos 3.500 millones de los 7.500 millones de personas dependían prácticamente de la informática. El valor de mercado de las industrias relacionadas con ella superaba incluso decenas de billones de dólares, lo que afectaba indirectamente a diversos sectores como el transporte, la logística, las finanzas, la industria, la agricultura… Un gran número de personas tendría problemas para vivir sin internet. Precisamente por eso, reducir los ataques de dimensionalidad en el campo de la informática podrían constituir un elemento disuasorio eficaz. Si nos remontamos a la primera guerra mundial o incluso a la época de los grandes viajes, el efecto disuasorio de la guerra electrónica sería bastante limitado; incluso si alguien emitiese una transmisión para incitar a la deserción enemiga, probablemente nadie la escucharía. En cuanto a por qué el sistema de administración de Chu Guang pudo controlar otros refugios que también contaban con plena capacidad anti-intrusión… Este se inclinaba más a pensar que se trataba de una puerta trasera dejada por los diseñadores, en lugar de que Pequeño7 lo hiciera mediante métodos de intrusión ilegales. Por ejemplo… Había una línea de código oculta en el programa de refugios de la federación que decía lo siguiente: Una vez que el administrador muera o renuncie voluntariamente a sus funciones, los administradores de otros refugios obtendrán automáticamente la autoridad de administrador de este refugio después de cumplir ciertas condiciones. La imagen del dron reapareció en la pantalla, y el dron colibrí que regresaba al punto de reunión volvió a estar bajo el control de la terminal. “Maestro, ¿desea seguir persiguiéndolos?” – dijo Pequeño7. Chu Guang negó con la cabeza. “Se han ido muy lejos. No tiene sentido seguirlos ahora.” “Mm…” Al escuchar la lastimera voz de reproche, Chu Guang sonrió. “No te preocupes, no es tu culpa. Basta con averiguar la identidad de la otra parte.” Además, probablemente podía adivinar adónde se dirigían. Iban hacia el norte. Lo más probable era que buscasen a la Tribu Mastica Huesos. Era improbable que tuvieran contacto con el Gran Valle de la Grieta, que estaba mucho más lejos. Tras apoderarse de los camiones de los depredadores, Chu Guang se apoderó de gran parte del equipo de conexión neuronal de la Iglesia de la Antorcha, lo que era suficiente para demostrar que la Tribu Mastica Huesos contaba con su apoyo. ¡Esos ratones no se escaparán! Chu Guang cogió la tableta de la mesa, se la metió en el bolsillo y se levantó del sofá. “Llama a Yin Fang de mi parte y pídele que me espere en la puerta del ascensor.” “Bien, Maestro. ¿Piensa salir?” – Pequeño7 inclinó la cámara hacia abajo y hacia arriba antes de murmurar. “Mm” – asintió Chu Guang mientras se acercaba al espejo y se ajustó el cuello de la camisa. – “Voy al Refugio 401.” * * * Sector Oriental del Distrito de Qingquan. Una garra de la muerte de cinco metros de largo con un collar alrededor del cuello corría rápidamente por las ruinas, llevando a un hombre y una servoarmadura sobre su espalda. “¿Por qué no vamos en coche?” “Los neumáticos no pueden atravesar las ruinas. Este es el medio de transporte más rápido.” “Prefiero ir más despacio. ¿No caminamos despacio la última vez?” “Vale, deja de decir tonterías. Mi tiempo es oro.” Neeko, que estaba debajo de ellos, dejó escapar un gruñido de insatisfacción. Sin embargo, la amenaza que penetraba sus huesos la hizo ser incapaz de atreverse a actuar precipitadamente. Solo pudo desahogar sus emociones con los restos de hormigón bajo sus patas. Sentado a horcajadas sobre la espalda de la garra de la muerte, Chu Guang se sintió como un caballero dragón con una armadura pesada. Por desgracia, este tonto lagarto no tiene alas. ‘¿Debería ponerle una prótesis mecánica cuando tenga la oportunidad?’ Justo cuando Chu Guang dejó vagar sus pensamientos, ya habían llegado cerca del Tercer Parque de Protección Ecológica. La presencia de la garra de la muerte había ahuyentado a los monos de los alrededores. Ninguna especie mutante se atrevió a acercarse en el camino. En cuanto a las trituradoras, la luz del día no era su momento. En el puesto de guardia cerca de la puerta de entrada del Tercer Parque de Protección Ecológica, dos soldados de servicio con rifles a la espalda lanzaron una mirada de asombro a Chu Guang e hicieron un saludo militar con el puño derecho sobre el pecho. ‘¡Como se esperaba del Administrador!’ ‘¡Nadie más en el páramo usaría una garra de la muerte como montura!’ “¡Estimado Administrador!” – dijo respetuosamente, cargando una caja similar a un ataúd y vistiendo un exoesqueleto dañado en batalla, Caballo Blanco dio un paso al frente. – “¡Hemos traído la barra de combustible que pidió!” “Bien hecho. Déjela aquí.” Chu Guang asintió con aprobación, saltó del lomo de la garra de la muerte y le tendió una mano a Yin Fang, quien estaba sentado frente a él. Al tocar finalmente el suelo, Yin Fang perdió el equilibrio y se tambaleo precariamente. Estaba bastante mareado. Neeko soltó un fuerte bufido, como si se burlase de Yin Fang. Pero tras ser reprendida por Chu Guang, la lagartija obedeció rápidamente y bajó la cabeza al suelo en señal de agravio. Caballo Blanco miró al monstruo con sorpresa. ‘Esa es la garra de la muerte que casi nos aniquila? ¿Por qué se convirtió en la montura del Administrador?’ Caballo Blanco miró al monstruo con sorpresa. “Has completado la misión. En nombre de la Alianza, ¡te agradezco la contribución! ¡Ahora regresa y descansa!” Agitando su dedo índice en el aire, Chu Guang marcó la tarea del grupo de Toros y Caballos como completada en nombre de Ying Fang. Al ver los números que saltaban en la interfaz del asentamiento a través de la MV, los rostros de los cinco jugadores mostraron expresiones de sorpresa. En la última tarea de su misión en cadena, además de los ingresos básicos de 1.300 monedas de plata y los más de 500 puntos de contribución por miembro del equipo, había una misión secundaria de 1.200 monedas de plata y 200 puntos de contribución. ¡Era increíble! Al ver las caras de emoción de los jugadores, Chu Guang no pudo evitar sonreír. De hecho, podría comprar una barra de combustible con tan solo unas decenas de miles de monedas de plata. ¡Sus jugadores eran simplemente demasiado capaces! Sería aún mejor si estuvieran dispuestos a vender las monedas de plata que consiguieron a bajo precio a los jugadores con profesiones de estilo de vida para invertir en producción y expandir las exportaciones. ‘No estaría mal si salieran a comprar algunos tesoros. Bueno… cómo jugar es asunto de los jugadores.’ Lo que tenía que hacer ahora mismo era crear un buen ambiente para que más jugadores tuvieran la oportunidad de entrar al juego y trabajar para él. Chu Guang abrió la caja y la miró antes de volver a cerrarla y cargarla con una mano. Luego miró a Yin Fang, que acababa de bajarse del lomo de Neeko. “Te dejo el resto a ti.” Las piernas de Yin Fang aún temblaban por el accidentado viaje. Sin embargo, como era una petición de Chu Guang, no tuvo más remedio que responder con la cara desencajada. “No hay problema… Pero déjame descansar un poco. Casi me desmorono por el viaje accidentado de antes.” Neeko resopló de nuevo, como burlándose de la debilidad de Yin Fang. Pero Chu Guang le dio un golpe en la cabeza. Gruñendo, se quedó tendida en el suelo, con la cabeza gacha, sin atreverse a mover. “Será más sencillo cuando en el futuro se despejen las líneas de metro.” – respondió Chu Guang. Luego, sacó media hiena sin pelo del paquete que había detrás de la armadura y se la lanzó a Neeko como aperitivo. Continuó dando órdenes con el dispositivo de conexión neuronal, diciéndole que lo esperara en este mismo lugar. Tras hacer todo eso, Chu Guang tomó a Yin Fang y la barra de combustible y se dirigió a la estación de metro. Neeko mordisqueaba alegremente a la media hiena muerta en el suelo, produciendo alegres crujidos. Los dos soldados PNJs que estaban a su lado la miraron nerviosos e inconscientemente apretaron sus armas. El sonido metálico de las cadenas les infundía inseguridad, como si la bestia fuera a liberarse y abalanzarse sobre ellos en un instante. Sin embargo, esta garra de la muerte no parecía tener intención de escapar. Tras terminar de comerse el hueso, enroscó la cola en círculo y se echó una siesta en la entrada. El monstruo había sido completamente domesticado. Al ver que el Administrador se iba, N1 volvió a mirar el saldo en la máquina virtual y no pudo evitar tragar saliva. “Si esto se convierte a yuan…” Aunque el precio bajase un poco… ¡Seguiría valiendo decenas de miles! “¿Puedes ser menos ambicioso?” – Habrá Tiempo le dio una palmadita en el hombro con una sonrisa. – “Intercambiemos algunos productos especiales y los llevaremos a la Ciudad de Boulder para intercambiarlos por fichas. ¿No sería más beneficioso mejorar nuestro equipo?” Siempre había jugadores de la profesión de estilo de vida comprando monedas de plata en el foro. Formar una caravana para expandir la producción requería dinero. Así que los jugadores de la profesión de estilo de vida tendrían que ganar dinero de los PNJs o comprarles monedas a los jugadores de combate. Habrá Tiempo había aprovechado la bajada del precio de las monedas de plata y había recuperado una gran cantidad. Después de completar la misión, planeaba comprar algunos bienes y enviarlos a la Ciudad de Boulder para usar las fichas que ganara en comprar algunos equipos. Actualmente, las rutas comerciales se acaban de restaurar. Era la época en la que se podía ganar dinero vendiendo cualquier cosa. Pero a medida que las rutas comerciales se desarrollasen y maduraran, la brecha de información se reducía con el tiempo y las ganancias no serían tan grandes como ahora. El sistema económico de este juego se veía afectado por la oferta y la demanda. Era extremadamente realista. “Lo calculé inconscientemente… Por cierto, ¿cuándo vamos a la Ciudad de Boulder?” – murmuró N1 mientras se rascaba la nuca avergonzado. “Mañana. Ya hemos completado prácticamente todas las misiones posibles.” – dijo mientras revisaba su máquina virtual. Caballo Blanco descubrió de repente un pequeño punto rojo en el icono del sistema de legiones. Por curiosidad, Caballo Blanco hizo clic y se sorprendió al descubrir que la marca con el nivel cero había cambiado a uno. No solo eso, sino que también había un panel de atributos.

Identificación: Legión de Fuego Nivel: 2 (+1 punto asignable) Tamaño: 2 (+10 soldados para reclutar por nivel) Logística: 2 (+10 puntos por nivel) Doctrina No seleccionada

Anteriormente, la página del sistema de legiones parecía ser solo una lista con el nivel, pero ahora incluso había un panel de propiedades. ‘¿Ha habido una pequeña actualización?’ Caballo Blanco la miró un buen rato, pero seguía sin entender qué significaban los atributos. “Parece que nuestra legión ha sido mejorada.” – dijo mientras se rascaba la nuca. Dejar de Fumar se acercó inmediatamente emocionado. “¿Nos han mejorado? ¡A ver!” – preguntó. “Mm, el número de reclutas en una legión de nivel 2 ha aumentado a 20 y hemos obtenido 1 punto asignable… pero aún no he entendido que significa el panel de atributos.” El tamaño era sencillo de entender. Se refería al número máximo de personas que se podían reclutar. Logística probablemente se refería al presupuesto. Pero no entendía bien los aspectos logísticos. En el pasado, los gastos de munición se presupuestaban en monedas de plata. ‘¿Se separará la logística del sistema económico en el futuro?’ Eso que se llamaba doctrina también parecía consumir puntos si se quería mejorar. Caballo Blanco la abrió y la revisó brevemente. Estaba dividida básicamente en varias categorías principales, incluyendo la doctrina de infantería ligera, la doctrina de guerra móvil, la doctrina de potencia de fuego superior… Además, había algunas pequeñas subdivisiones que proporcionaban principalmente algunas bonificaciones estratégicas. Por ejemplo, si mejoraba el asalto por oleadas humanas bajo la doctrina de infantería ligera, el límite de reclutamiento aumentaría en un 100%. Después de seleccionar esa rama, era equivalente a aumentar directamente el límite de reclutamiento de 10 a 20. ¡La legión se convertiría en un equipo de 100 personas al llegar a nivel 5! Por supuesto, la premisa era que hubiera suficientes jugadores para reclutar. “Espera, ¿no es esto una misión de expedición científica?” – dijo Dejar de Fumar de repente, mientras miraba fijamente la pantalla, como si recordara algo. Habrá Tiempo sabía lo que quería preguntar y asintió. “En una misión de equipo, si más de cuatro miembros pertenecían al mismo cuerpo, podían obtener una cierta proporción de mérito según sus puntos de contribución tras completar la misión.” Los puntos de mérito eran la experiencia necesaria para mejorar la legión. Dejar de Fumar se quedó perplejo por un momento. “¡Rayos! Eso no significa que cuando tengamos más gente… ¿podremos conseguir mucha más experiencia?” En el futuro, si todos los puntos de habilidad se asignaban a la escala de la legión, podrían reclutar a varios cientos de personas. En ese momento, si todos los miembros del cuerpo realizaran misiones en grupos de cuatro, ¡podrían ganar muchos puntos de mérito! “En teoría, es posible. Después de todo, la cantidad también es una fortaleza. Sin embargo, hay una diferencia en los ingresos entre las misiones. Las recompensas para las misiones de los diez primeros en la clasificación o para los que están entre los treinta primeros puede llegar a tener una orden de magnitud diferente. La eficiencia general puede no ser tan alta.” – dijo Habrá Tiempo con una expresión sutil. Tras una pausa, Habrá Tiempo siguió mirando a Caballo Blanco, que seguía pensando a donde asignar el punto. “No nos apresuremos a gastarlo. En cuanto se publique el anuncio de la actualización, lo estudiaré a fondo.” “¡Pienso igual!” – dijo Caballo Blanco soltando una risita mientras apagaba la interfaz. * * * Al mismo tiempo, al norte del Distrito de Qingquan. Dimit respiró aliviado mientras abandonaba los límites de la Nueva Alianza. Continuó andando hacia el norte con los siete hombres que le quedaban. El clan Serpiente estaba en guerra con el Pueblo del Río Rojo. Así que los únicos que podían ayudarlos a recuperar la caja negra era el clan Colmillo, acuartelado en la Ciudad del Continente Occidental. Sin embargo, lo que lo confundía era que ese grupo de depredadores debía moverse hacia el sur tras establecerse en la ciudad. En ese momento, un grupo de figuras apareció repentinamente desde el norte y se los encontraron cara a cara. Dimit apretó el arma involuntariamente, pero al ver las ropas andrajosas de aquellas personas, respiró aliviado. Solo eran un grupo de refugiados. “¿Deberíamos matarlos? Nos han visto.” – dijo Uren, quien ya había quitado el seguro de su arma. “No es necesario armar un escándalo. Simplemente ignóralos. Ya estamos aquí…” – Dimit lo miró, tratando de tranquilizarlo. – “Sé que estás molesto por la muerte de Ted, pero matar a esta gente no devolverá la vida a los muertos. Tenemos que ahorrar munición, y no vale la pena.” Perdonando al grupo de refugiados, Dimit entrecerró los ojos mientras los veía partir. ‘Solo esperad. ¡Volveré!’