martes, 9 de septiembre de 2025

JDR - Capítulo 320

Capítulo 320

¡Recompensa inesperada!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Cerca del almacén, los supervivientes que llevaban bolsas intercambiaron miradas. Todos parecían asombrados y desconcertados. Entonces, iniciaron una discusión. “¿Unirse a la Nueva Alianza?” “¿Hablan en serio?” “El alcalde no parece borracho.” “Shh… No digas eso. Ten cuidado de que no te escuchen los que tienen armas.” Nadie estaba a disgusto con la decisión. Simplemente les resultó difícil de creer. ¿Quién habría pensado que la Nueva Alianza estaría dispuesta a aceptar a unos carroñeros que recolectaban basura para ganarse la vida? Parecía simplemente extraño. Lo pensaron mucho, y se dieron cuenta de que no había nada en la Ciudad del Continente Occidental que mereciera la atención de esa gente. Aparte de las ruinas de hormigón que parecían un cementerio, solo estaba el lago del Continente Occidental, que siempre causaba inundaciones. El desbordamiento no solo había transformado toda la costa este en un pantano, sino que también había inundado las zonas urbanas bajas, haciendo que fuera extremadamente complicado encontrar tierras aptas para la agricultura. En cuanto al valor comercial, era claramente inexistente. Los comerciantes ambulantes no se molestaban en venir hasta aquí. La Provincia del Valle del Río solo contaba con una llanura al norte y otra al sur, con montañas o ríos entre ellas. Incluso sin depredadores, solo unas pocas personas estarían dispuestas a llegar aquí. Hasta el año anterior, vivían vidas prácticamente aislados del mundo exterior. “¿Crees que es una fantasía del alcalde?” – susurró un hombre delgado de mediana edad. “Es muy probable…” – respondió un anciano un poco más bajo. Se aclaró la garganta antes de continuar. – “Ejem. Si yo fuera el líder de la Nueva Alianza, definitivamente no invitaría a un grupo de mendigos a mi casa.” Aunque Wu Chengyi habló con seriedad por los altavoces, casi ningún superviviente le creyó. Sin embargo, a diferencia de ellos, los guerrilleros sabían muy bien que a su líder no le gustaba bromear. Y menos en un asunto serio. “¿Eso significa que ahora somos soldados de la Nueva Alianza?” – dijo un guerrero que estaba de guardia a la entrada del asentamiento. Acababa de escuchar todo el discurso. Se llamaba Montecito y era de un asentamiento de supervivientes llamado Cooperativa del Buen Tiempo. Cuando la Tribu Mastica Huesos atacó la Ciudad del Continente Occidental, la Cooperativa del Buen Tiempo fue la primera en caer. Solo unas 50 personas lograron escapar con vida de un asentamiento con miles de habitantes. Por eso desconfiaban de quienes provenían del exterior, ya fueran los depredadores de la Tribu Mastica Huesos o la supuesta alianza. “¿Supongo…?” – respondió un hombre que llevaba un arco de caza a la espalda con tono inseguro, después de haber escuchado también el discurso. Su nombre era Arco de Caza. Y al igual que Montecito, era miembro de la resistencia de la Ciudad del Continente Occidental. Sin embargo, no provenía de la Cooperativa del Buen Tiempo, sino de otro asentamiento de supervivientes. Hacía apenas unos minutos, Wu Chengyi parecía haber mencionado algo sobre la guerrilla: la Nueva Alianza enviaría oficiales para entrenarlos y equiparlos. Lo que antes eran una fuerza improvisada, se convertiría oficialmente en la Legión III de la Nueva Alianza y participarían en la batalla final contra la Tribu Mastica Huesos… “¿Crees que unirse a esa alianza es realmente algo bueno?” – le preguntó Montecito a Arco de Caza. Arco guardó silencio un momento y luego negó con la cabeza. “No lo sé, pero no creo… no puede ser malo.” Después de todo, ¿cuánto peor podrían ponerse las cosas? Su situación actual no era ideal. Ya sin hablar de armas o equipo, eran tan pobres que ni siquiera podían permitirse comprar crema nutritiva. Antes, a los guerrilleros se les daba raíces shofar y gachas. De vez en cuando, también podían comer carne, pero ahora todos recibían la misma cantidad de crema nutritiva como alimento. Era evidente lo terrible que se había vuelto la crisis alimentaria. En ese momento, se acercó un hombre barbudo con botas de piel de hiena. Al ver a su superior inmediato, ambos guardaron silencio. “Necesito que alguien les muestre la zona a nuestros aliados.” – dijo Wang Sijie, deteniéndose en el puesto de guardia, a la entrada del asentamiento. – “¿Alguien está dispuesto a ir? ¡Un voluntario!” La multitud intercambió miradas, pero nadie se movió. No sabían nada de estos aliados que surgieron de la nada. Desconocían sus personalidades y manías. El hecho de que estas personas fueran capaces de causar daño a los depredadores en la ciudad significaba que eran, sin duda, individuos muy poderosos. Nadie estaría dispuesto a defenderlos si ofendían a esos monstruos. “Lo haré.” – dijo Arco de repente, al ver que Wang Sijie estaba a punto de gritar varios nombres tras notar que nadie se atrevía a dar un paso al frente. Montecito lo miró a su lado con sorpresa. No esperaba que ese hombre fuera tan valiente y se ofreciera voluntario para una tarea tan ardua y poco gratificante. “Sígueme.” – dijo Wang Sijie, asintiendo con satisfacción mientras hacía un gesto.
* * *
En una habitación individual relativamente limpia, Caballo Blanco abrió los ojos sin previo aviso y se dio la vuelta para incorporarse de la cama. Eran las 18:00 PM. Tras confirmar la hora a través de la máquina virtual, Caballo Blanco vio una larga serie de pequeñas ventanas de notificación en la pantalla cuando estaba a punto de reunirse con sus compañeros.

Misión 1
Explora Pueblo Esperanza.
Usa la máquina virtual y la cámara para escanear el mapa por completo.

Misión 2 (Secundaria)
Redacta un informe de 200 palabras.
Detalla las condiciones de los supervivientes desde diversos puntos de vista: economía, cultura, política, educación…

Misión 3 (Secundaria)
Busca un PNJ con un talento o identidad especial.

Misión 4 (Secundaria)
...
Las recompensas de la misión eran bastante generosas: ofrecían no solo monedas de plata y puntos de contribución, sino que también aumentaban el prestigio regional de los jugadores en el nuevo mapa. Al mirar la larga lista de misiones en la MV, Caballo Blanco quedó desconcertado, pero también se sintió un poco extraño. Especialmente al mirar los detalles de la segunda misión. ‘¡Qué demonios! Incluso nos asignaron la misión de escribir la introducción de la nueva área. ¿Escribir un informe de 200 palabras? ¿No debería ser esa la tarea de los desarrolladores? ¡Qué pereza!’ Sin embargo, esa misión era bastante sencilla. Habrá Tiempo ya solía hacer este tipo de cosas. Probablemente estaría encantado de encargarse. En cuanto a la tercera… Caballo Blanco se quedó mirando la interfaz de la misión un rato, pero seguía sin deducir ninguna pista. Finalmente, negó con la cabeza y dejó de pensar en ello. ‘Olvídalo… Lo pensaré más tarde.’ Este asentamiento de supervivientes tenía poco más de 5000 habitantes. En cualquier caso, solo tendría que hablar con más gente para encontrar alguna pista. Tras recoger su equipo, Caballo Blanco abrió la puerta y caminó por el estrecho pasillo, dirigiéndose al vestíbulo del área de descanso para reunirse con sus compañeros. El entorno era desolado y la calidad del aire no era buena. Aun así, esa ya era la mejor habitación de Pueblo Esperanza. La gran mayoría de los supervivientes se apiñaban en tiendas e incluso pasillos del complejo comercial subterráneo, separados por cortinas de tela o simplemente apiñados. Una habitación individual era totalmente impensable, ya que ni siquiera había una cama decente disponible. Desde que rastrearon al niño ayer por la mañana y descubrieron el escondite de los supervivientes de la Ciudad del Continente Occidental, el escuadrón de Toros y Caballos se había establecido aquí. Comparado con dormir entre ruinas, desconectarse aquí era sin duda mucho más seguro. Al menos, no era necesario turnarse para permanecer en línea y vigilar los cuerpos inactivos de quienes se desconectaban. Intimidados por la fuerza de la Nueva Alianza, los supervivientes de la resistencia mantuvieron una actitud respetuosa, incluso cautelosa, hacia ellos. A menos que los depredadores encontrasen la manera de llegar hasta aquí, desconectarse aquí era completamente seguro. Cuando Caballo Blanco llegó al salón del área de descanso, Habrá Tiempo, N1 y Vendaval ya estaban esperando. Al observar los alrededores, Caballo Blanco se dio cuenta de que no solo estaban sus amigos, sino también dos PNJs desconocidos. “Soy Wang Sijie… Capitán de la guerrilla de la resistencia de la Ciudad del Continente Occidental. El hombre a mi lado es Arco de Caza, uno de mis soldados. Será su guía durante su estancia en Pueblo Esperanza.” Tras reunirse, Wang Sijie se presentó brevemente al grupo, junto con el guerrillero que estaba a su lado. “Bienvenidos, amigos de Ciudad del Amanecer. Si tienen algún problema, no duden en contactarme. Haré todo lo posible por ayudarlos.” – añadió el hombre con un arco al hombro al ver a su superior presentarlo. Habrá Tiempo sonrió. “No hace falta ser tan formal. Bastará con que nos muestres los alrededores.” “Tengo una misión que atender, así que no los molestaré.” – dijo Wang Sijie. Luego le dio una palmadita en el hombro a Arco. – “Lo dejo en tus manos.” Después de hablar, se dio la vuelta y abandonó la sala. “Pensé que nos asignarían a una chica guapa como guía.” – susurró N1, al ver como el líder guerrillero se iba. Vendaval lo miró de reojo. “Analízalo racionalmente. En un asentamiento de supervivientes como este, con un bajo nivel de vida, incluso si te asignaran una chica como guía, las probabilidades de que se ajustase a tus gustos serían de aproximadamente…” N1 cubrió rápidamente la boca de Vendaval. “Está bien, no quiero escuchar tus tonterías.” Vendaval lo miró en silencio. “……” Arco de Caza observó a ambos individuos susurrando con una expresión perpleja. No entendía de qué hablaban. Por suerte, su superior le había informado específicamente sobre los problemas con el idioma, así que mantuvo la calma. “Les mostraré los alrededores. Síganme, por favor.” – dijo con tono serio. Dicho esto, cuando Arco estaba a punto de empezar a caminar, un hombre que también llevaba un arco, lo llamó. “Espera un momento.” – dijo Habrá Tiempo, mientras le entregaba un paquete con tortitas de trigo. – “Esta es tu recompensa.” El paquete pesaba unos 250 gramos. Arco de Caza se quedó perplejo. Sin embargo, enseguida comprendió lo que significaban y su rostro se iluminó de alegría. “No necesito ningún pago…” Aunque Arco respondió con humildad que no era necesario, no mostró ninguna intención de devolverlo. Habrá Tiempo le sonrió. “No hay necesidad de ser tan educado. No queremos que la gente trabaje gratis para nosotros.” Incluso en Ciudad del Amanecer, 1 moneda de plata podía comprar dos de esas tortitas de trigo, sin mencionar que los suministros lanzados desde el aire no necesitaban comprarse con dinero, ya que eran gratuitos. La razón de la recompensa era asegurar la lealtad del guía. El objetivo final era sembrar la idea de que trabajar para la Nueva Alianza tiene recompensas. En otras palabras, las tortitas de trigo gratis eran un cebo excelente. Agradecido, Arco de Caza guardó el paquete con cuidado en el bolsillo interior de su ropa, con la intención de llevárselo a casa después del trabajo para compartirlo con su familia. Respiró hondo, miró a Habrá Tiempo y le dio las gracias. “Gracias por su generosidad.” Habrá Tiempo asintió. “Muéstrenos el lugar. Nuestro Administrador quiere saber qué está pasando aquí.” “No hay problema. Síganme, por favor.” – respondió Arco. El guía llamado Arco de Caza estaba claramente más entusiasmado que antes debido a las tortitas de trigo. Al enterarse de que el grupo de Habrá Tiempo quería comprender la situación real en Pueblo Esperanza, los condujo rápidamente por varios pasillos hasta llegar a la zona residencial ubicada en el nivel B1 del complejo comercial. Al entrar, Caballo Blanco percibió de inmediato un olor desagradable. El estrecho pasillo y las escaleras estaban casi completamente bloqueados por montones de basura, y había entre 600 y 700 personas tiradas en un espacio reducido de menos de 500 metros cuadrados. Los techos del pasillo estaban cubiertos de conductos de ventilación de aspecto espeluznante, superpuestos en patrones irregulares. Para colmo, cucarachas y ratas ya habían hecho nidos en esos conductos. Y eso era solo una pequeña parte de este asentamiento. La higiene era deplorable. Aunque los problemas iban mucho más allá. Debido a la falta de nutrición, combustible y equipo o aparatos para entrar en calor, la gente se desmayaba de hambre a diario. Peor aún, algunos morían de inanición. En cuanto a los cadáveres… existía una alta probabilidad de que fueran arrastrados al sintetizador de crema nutritiva, lo que significaba que serían combinados con otras fibras vegetales, restos animales e insectos para crear artificialmente una sustancia verdosa parecida a una pasta. Rostros pálidos y demacrados se ocultaban en la oscuridad. La gente se apiñaba como ratas de alcantarilla sobre montones de basura más rudimentarios que sus chozas. Observaban con cautela a este grupo de desconocidos que destacaban en su entorno. Susurraban entre ellos sobre la identidad de estos recién llegados. “Son… ¿de la Nueva Alianza?” “¿El alcalde dijo la verdad? “Gracias a Dios… Por fin llegó la ayuda.” Sus voces se alzaban cada vez más fuertes a medida que se entusiasmaban. Mientras los vecinos evaluaban al grupo de recién llegados que caminaban tras Arco de Caza, el grupo de Toros y Caballos también los observaba en silencio. Mientras caminaba detrás de Vendaval, N1 no pudo evitar contener la respiración. Además del olor sofocante, también lo conmocionaron las escenas angustiosas que se desarrollaban ante sus ojos. El lugar era casi un infierno… La última vez que había presenciado una escena tan trágica fue en las mazmorras del Municipio de Qingshi. “Malditos bandidos.” – maldijo N1, incapaz de contener su ira. – “¡Deberían irse al infierno!” Habrá Tiempo y Vendaval guardaron silencio. El primero parecía considerarlo un simple juego, mientras que el segundo era una persona tranquila. Caballo Blanco, que caminaba delante, parecía apesadumbrado, como si algo le preocupara. “Esta es la zona residencial donde vive la gente común. Nuestros recursos son escasos y es complicado mantener a la gente… Mi superior no quiere que los traiga aquí. Me aconsejó evitar esta zona y mostrar solo lo mejor del asentamiento. Pero si de verdad desean comprender la verdadera situación a la que nos enfrentamos, ningún lugar es más auténtico que este.” – explicó Arco, al ver sus expresiones. “¿Traernos aquí te causará problemas?” – preguntó Habrá Tiempo, mirándolo. Arco de Caza sonrió tímidamente. “¿Por qué? Por favor, no se preocupen por mí. Mi superior me ordenó seguir sus órdenes y simplemente estoy haciendo lo que me dijeron. Si saca este asunto a colación, simplemente diré que todos insistieron en venir.” Caballo Blanco miró a su alrededor. Utilizando un lenguaje de la federación muy rudimentario. “Con tanta gente reunida aquí… ¿No los encontrarán los depredadores?” “No te preocupes. La entrada a la superficie se ha derrumbado. Hemos sellado la entrada desde la estación de metro. La única forma de llegar desde el exterior es a través de una puerta secreta oculta en el túnel del metro.” – respondió Arco de Caza. En ese momento, a Caballo Blanco se le ocurrió algo y le susurró a Habrá Tiempo sobre las misiones que había recibido en la máquina virtual. Este se quedó aturdido por un instante, pero inmediatamente se volvió hacia Arco. “Por cierto, ¿conoces a alguien aquí que posea talentos especiales?” “¿Talentos especiales?” – Arco de Caza parecía desconcertado. – “¿De qué tipo de talentos hablas?” “Habilidades como herrería o artesanía. ¡Cualquier cosa que requiera una habilidad específica!” – explicó Habrá Tiempo. Arco de Caza dudó un momento antes de responder. “Si solo se trata de tener ciertas habilidades, el umbral parece bastante bajo. Muchos supervivientes que vinieron de Lagrange son artesanos. Un buen número de personas que vivían cerca de la emisora de televisión tienen talento para el canto y algunos son buenos herreros. Muchos de los supervivientes del cuarto distrito son buenos pescando o expertos en robar huevos de los nidos de Cangrejos de Pinza Partida…” Habrá Tiempo anotó la información en silencio. “¿Y los demás? ¿Hay alguien que fuera residente de un refugio?” “¿Residentes de un refugio? Hay un refugio en la Ciudad del Continente Occidental. Sin embargo, en cuanto llegó el Clan Colmillo, cerraron las puertas al exterior.” – respondió Arco de Caza. “¿Sabes cuál es su número? ¿Su ubicación?” – preguntó Habrá Tiempo, emocionado. “Creo recordar que es el Refugio 101. En cuanto a la ubicación exacta… no estoy muy seguro. Pero sí recuerdo dónde construyeron un campamento en la superficie. Debería estar por aquí…” Arco de Caza se rascó la nuca mientras le indicaba a Habrá Tiempo la ubicación. Sin embargo, en ese momento, un hombre desaliñado apareció repentinamente desde algún lugar cercano, dando tumbos y arrastrándose cerca de los pies del grupo. Todos se sobresaltaron, pero antes de que pudieran reaccionar, el hombre desaliñado los miró con ojos suplicantes. “¿Son de la Nueva Alianza? Por favor, ¡ayúdenme!” “¿Qué haces? ¡Quita las manos!” Arco de Caza estaba a punto de ahuyentarlo, pero Caballo Blanco lo detuvo. Se acercó al hombre en el suelo y lo levantó. “Levántate primero. Dime tu nombre.” “Mi nombre es… Wang Zhong.” – murmuró el hombre incoherentemente. “Bien, Wang Zhong… ¿Qué pasa?” El hombre, que acababa de calmarse, volvió a agitarse de repente. “Mi esposa está gravemente enferma.” – dijo apresuradamente. – “No podrá sobrevivir sin antibióticos. Por favor, se lo ruego. ¿Podría proporcionarme algunos medicamentos y comida?” Al ver la desesperada súplica del hombre, Caballo Blanco no pudo negarse. Pero Habrá Tiempo comprendió sus intenciones y le impidió meter la mano en la mochila. “Todos aquí necesitan medicinas y comida.” – dijo Habrá Tiempo. – “Si lo ayudas, pronto habrá una segunda y una tercera persona.” “¿Lo vamos a ignorar?” – respondió Caballo Blanco mirando a Habrá Tiempo. “Claro que no. Informaremos de esta situación al Administrador con sinceridad. Él decidirá cómo ayudar a los supervivientes.” – respondió con calma. – “Hay más de 5000 personas aquí. Con los suministros que tenemos, no nos alcanzará para ayudar.” Caballo Blanco guardó silencio. Su mente le decía que Habrá Tiempo tenía razón, pero psicológicamente no podía aceptarlo. Solo podía culpar al juego por ser demasiado realista. “No me llevaré sus cosas gratis. Acabo de oír en la transmisión que planeas establecer un asentamiento de supervivientes…” – dijo de repente Wang Zhong. Caballo Blanco se quedó mirando la MV, tratando de entender lo que decía. “Sí, ¿tienes alguna buena idea?” – preguntó Habrá Tiempo, que comprendió al instante las palabras del hombre. Al ver que había una posibilidad, Wang Zhong tragó saliva y continuó hablando. “No, no tengo… pero sí sé que hay un reactor de fusión controlable de respaldo escondido bajo tierra en la Ciudad del Continente Occidental.” En cuanto Habrá Tiempo lo oyó, su expresión se tornó seria y lo miró fijamente a los ojos. “¿Dices la verdad?” Wang Zhong asintió vigorosamente, reafirmando su sinceridad con un juramento. “¡Lo aseguro con mi vida! Esos abrigos azules… Los residentes del Refugio 101 lo dijeron. Contaron que el reactor era una instalación de defensa civil construida durante la Era de la Federación. Fue preparado específicamente para la red de transporte subterráneo. Se decía que tenía una potencia de salida de nivel GM. Estaban intentando restaurar el reactor y ya habían reparado la mitad.” Tras apenas comprender sus palabras con la ayuda de la herramienta de traducción, Habrá Tiempo hizo inmediatamente otra pregunta. “¿Cómo sabes todo eso?” “Porque vivía en su campamento en la superficie. Antes de que regresaran bajo tierra, habían contratado a algunos lugareños para que realizasen tareas que no estaban dispuestos a hacer. Cosas como recoger basura, realizar trabajos de construcción, labores manuales o encargarse de las tareas cotidianas. Yo era cocinero en su cafetería. Les oí mencionarlo mientras comían. Incluso bromearon diciendo que, una vez que reparasen el reactor, los supervivientes de toda la Ciudad del Continente Occidental ya no tendrían que preocuparse por la electricidad.” – respondió de inmediato. Si ese reactor realmente existía, esa afirmación no sería ninguna broma. Al fin y al cabo, era un reactor con una potencia de GM. En realidad, tan solo la potencia de salida de este reactor podría superar fácilmente la potencia total de las redes eléctricas de muchos países pequeños. Por lo tanto, para satisfacer las necesidades eléctricas de tan solo unas decenas de miles de supervivientes podía considerarse más que suficiente. Habrá Tiempo miró a Arco de Caza con entusiasmo. Aunque este parecía desconcertado por las palabras de Wang Zong, dudó un momento antes de asentir. “Dice la verdad. El Refugio 101 contrató a unos habitantes del páramo que vivían cerca y los dejó vivir en su campamento. Pero no estoy seguro sobre ese reactor…” ¡Un reactor de fusión controlable! El grupo intercambió miradas con entusiasmo. Si bien la Nueva Alianza posee actualmente métodos avanzados de almacenamiento de energía, como el hidrógeno en estado sólido, sus métodos de generación de electricidad seguían siendo anticuados. Incluso podrían considerarse primitivos. Si lograran controlar este reactor de fusión, su impacto en el comercio y la industria manufacturera de la Nueva Alianza sería inmenso. Habrá Tiempo hizo todo lo posible por controlar su emoción. “¿Sabes la ubicación de ese reactor?” Wang Zhong asintió con nerviosismo. “Puedo guiarte. Pero primero, necesitas curar a mi esposa y… también necesito comida para mantener a mi familia.” “No te preocupes, esta noche llegará un lote de suministros. Ya sean alimentos o medicinas, ¡cualquier solicitud razonable será atendida!” – respondió Habrá Tiempo con una sonrisa. Entonces, se giró hacia Arco de Caza. – “La información que tiene es crucial. Necesito que garantices su seguridad y la de su familia.” Pueblo Esperanza ya se había unido a la Nueva Alianza. Habrá Tiempo creía que, mientras estos miembros del grupo de resistencia no fueran ingenuos, sin duda tomarían en serio su petición. Y en efecto, la expresión de Arco de Caza se tornó seria al escuchar la petición. “No hay problema, ¡déjamelo a mí!” Habrá Tiempo asintió con satisfacción. “Además, por favor, ayúdennos a corred la voz por la ciudad. Si tienes alguna información similar, independientemente de su importancia, ¡háznosla saber! Una vez que confirmemos el valor de la información, ¡la Alianza los recompensará generosamente!”


lunes, 1 de septiembre de 2025

JDR - Capítulo 319

Capítulo 319

¿Por qué no cooperamos?
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

En algún lugar del mundo real. Siguiendo al personal, Gao Jianhui llegó a una habitación espaciosa. La decoración era algo sencilla, como si la hubieran arreglado a última hora. Los únicos muebles eran una estantería, una mesa de centro y dos sofás. Ya había un joven con gafas sentado en el sofá cuando entró en la habitación. Al verlo, el joven se levantó inmediatamente y le habló con cortesía. “Hola, académico Gao. Siéntese, por favor.” Gao Jianhui no se negó. Se sentó en el sofá frente al joven y lo observó de arriba abajo. No le causó ninguna impresión, así que simplemente pensó que probablemente era de otro departamento. Alrededor de las 20:00 PM del día anterior, recibió una carta para invitarlo a una reconocida institución académica nacional. Sin embargo, al llegar a su destino temprano por la mañana, no vio ninguna guía de admisión para la conferencia académica, pero lo invitaron a un vagón especial. “Hemos descubierto a través de diversas investigaciones que es un experto en mecánica de rocas e ingeniería minera. Nos hemos tomado la libertad de invitarlo…” “Una recogida especial en coche y un acuerdo de confidencialidad… ¿A qué viene tanto secretismo?” – dijo el académico Gao, frunciendo el ceño. – “Si tienes algo que decir, dilo.” “Es solo protocolo. Le ruego me disculpe.” – respondió con cortesía el hombre. “¿Puedo fumar un cigarrillo?” “Por supuesto, siéntase libre.” Gao Jianhui sacó el encendedor de su bolsillo. Encendió un cigarrillo y luego entrecerró los ojos ligeramente para mirar la computadora portátil sobre la mesa. Justo cuando estaba a punto de preguntar para qué servía, el joven de gafas abrió las fotos de una carpeta y se las mostró. “Por favor, eche un vistazo a estas fotografías.” “Esto es…” En cuanto esas dos palabras salieron de su boca, frunció el ceño ligeramente y profirió un leve eh. No pudo evitar sujetar el ratón con la mano que sostenía el cigarrillo, desplazando para abajo la pantalla, con los ojos cada vez más sorprendidos. ‘¿Desarrollo de juntas de eje vertical y rampa inclinada?’ Era la primera vez que veía un sistema de transporte principal diseñado de esta manera. Por supuesto, no fue solo el sistema de transporte principal lo que le sorprendió. El diagrama de la estructura de la sección vertical de toda la mina hacía que no pareciese una, sino un instrumento sofisticado. Cada bloque tenía una clara división del trabajo y podía trabajar en estrecha colaboración. Sin embargo… El problema con este esquema de diseño también era obvio: ¡era demasiado idealista! Muchas ideas de diseño eran simplemente imposibles con la capacidad técnica actual. La minería continua las 24 horas del día no era complicada, y la minería no tripulada tampoco era imposible. Pero la minería inteligente, donde el frente de minería se movía sincrónicamente hacia abajo con el sistema de minería, estando completamente independiente de la intervención humana… Se atrevió a afirmar que ninguna mina en el mundo podría hacerlo. Después de un largo rato, el académico Gao miró al hombre sentado frente a él. “¿De dónde sacaste estas fotos…?” – preguntó, con tono serio. El joven no respondió de inmediato a la pregunta. “Antes de responder, me gustaría saber su opinión sobre esto.” Gao Jianhui reflexionó un momento y evaluó la situación. “Es un diseño muy especial. Si no me equivoco, es probable que toda la mina utilice un conjunto completo de sistemas de minería inteligente. Es similar a la mina de hierro de Kiruna, en Suecia. En cuanto al diseño… no puedo aportar demasiado con solo ver su apariencia. ¿Tiene más fotografías?” El hombre de gafas mostró una expresión de impotencia. “Desafortunadamente, estas son todas las fotos que tenemos por ahora… ¿Podrías explicarme las similitudes y dónde se reflejan específicamente?” “Inteligencia.” – dijo inmediatamente Gao Jianhui. El hombre levantó una ceja. “¿Inteligencia? ¿Podría ser más específico?” Gao Jianhui reflexionó un momento antes de responder. “La mina Kiruna no solo es famosa por su mineral de hierro de alta calidad, sino también por su sistema de minería inteligente. Incluye perforación, carga, transporte, elevación… Todos los procedimientos operativos se pueden realizar por control remoto. La mina solo necesita un número muy reducido de trabajadores para completar sus procesos de producción. Además, no se trata solo de inteligencia, su investigación en el campo de minería a profundidades inferiores a 1000 metros, así como su experiencia en el manejo de la presión sobre el suelo, el aumento de la temperatura de las rocas, la elevación, el drenaje, el soporte, la ventilación, el relleno, la protección ambiental… son ejemplos de todo lo que vale la pena aprender de ellos.” El hombre escuchó atentamente y siguió tomando notas. Tras terminar de hablar, el viejo académico preguntó sobre la parte que más le preocupaba. “¿Qué hay de la mina que aparece en esta foto?” “Solo puedo hablar del campo que conozco. No puedo hablar de lo que aparece en tu foto. Es completamente diferente de lo que estoy estudiando. Suponiendo que esta máquina funcione correctamente, tendría que abordar al menos 100 problemas para los que aún no hemos encontrado solución. ¿Te das cuenta de lo que eso significa?” – respondió con calma mientras se recostaba en el sofá. El hombre de gafas tragó saliva. “¿Qué significa?” “Significa que es probable que estas fotos sean falsas o producidas mediante computadora.” Al escuchar la respuesta del académico, el hombre se quedó paralizado por un instante y luego estalló en carcajadas. “En efecto… No podemos descartar esa posibilidad.” Gao Jianhui hizo una pausa y luego continuó. “No conozco su trabajo, pero en mi opinión, muchas de las suposiciones que contiene no son realistas. Digámoslo así: todo el edificio se basa en una serie de suposiciones sin resolver. Es como el patrón tallado en un brazalete de oro. Lo valioso no es el patrón, sino el oro. Por eso le pregunté si tenía más fotos o información. Si sabemos cómo resolver esos problemas, podremos crear algo similar incluso sin usar este plan de diseño. E incluso si solucionamos solo una de las dificultades técnicas, mejoraremos enormemente nuestra tecnología minera actual. Por ejemplo, en el proyecto de minería de relleno profundo en el que trabajan mis estudiantes recientemente, existe una dificultad para reducir la resistencia por fricción de la tubería de transporte del material de relleno. Si logramos resolverlo, el consumo energético y la eficiencia podrían mejorar considerablemente. ¿Qué significa esto? Es complicado dar una respuesta sencilla. Pero supongamos que nuestra minería pudiera alcanzar 1 kilómetro más de profundidad, los costos de extracción se reducirían entre un 50 % y un 60 % y se podrían aprovechar los depósitos minerales sin explotar… ¿Crees que podemos encontrar mineral de hierro de mayor calidad que el de Australia o Sudamérica? Si lo logramos, ¿sabes el gran impacto que esto tendría en la economía local, las finanzas nacionales y la estructura industrial? Y no solo eso, si realmente logramos desarrollar este sistema minero, ¡incluso podremos exportar esta tecnología a otros países en lugar de importarla!” Las reservas de recursos eran un concepto relativo. Con el desarrollo de la tecnología minera y de exploración, era posible que pudieran aumentar. Cuanto más denso era el material, más fácil era que se acumulara durante la actividad magmática y la diagénesis; por lo tanto, cuanto más cerca del centro de la Tierra, más abundantes eran los recursos que se podían aprovechar. Lo que había sobre la superficie de un planeta era tan solo una pequeña fracción. Mirando al joven con una expresión cada vez más emocionada, Gao Jianhui golpeó la ceniza del cigarrillo en el cenicero. “¿Desde cuándo tienen tanto tiempo libre? No pensé que pudierais entretener a un anciano como yo.” – bromeó. Ya había adivinado la identidad y posición de la persona que tenía delante, pero no esperaba que lo mandasen buscar para consultarle sobre una cuestión profesional. Después de todo, lo que estaba investigando todavía estaba bastante lejos de la seguridad nacional. Bueno, los departamentos más cercanos dedicados a la inteligencia geológica y geográfica probablemente podrían alcanzar ese nivel. Conteniendo su emoción, el hombre de gafas tosió levemente. No respondió la pregunta, pero extendió la mano para cerrar con cuidado el portátil. “En cuanto al caso que nos ocupa, lamento no poder contarle mucho más, ya que se trata de alto secreto. Pero le agradezco que haya dedicado parte del tiempo de su apretada agenda para colaborar con nuestro trabajo. Permítame acompañarlo personalmente.” “Entiendo.” – Gao Jianhui dejó la colilla en el cenicero mientras hacía un gesto con la mano. – “Llámame directamente la próxima vez si tienes alguna pregunta. No ponga nervioso a la gente.” El hombre de gafas asintió y se dispuso a levantarse para abrirle la puerta al viejo académico. Sin embargo, en ese momento, de repente se le ocurrió algo. Rápidamente arrancó un trozo de papel del cuaderno que tenía a su lado, escribió una serie de letras y se las entregó al anciano. Gao Jianhui extendió la mano para tomarlo y lo miró. “¿Esto es?” “Una página web.” – dijo el hombre de gafas con una sonrisa. – “Aunque no puedo darle más detalles sobre nuestro caso, todas estas fotos se encontraron en el foro de discusión de esta página web.” El problema principal era que no podían censurarlo incluso si quisieran. Todo el sitio web era como una caja negra. Cualquier información filtrada era la que la otra parte estaba dispuesta a hacerles saber. Cualquier intento de abrirla había resultado ineficaz. Si querían bloquear ese sitio web, tendrían que bloquear todo internet. La especulación más probable ahora era que el sitio web y el juego Wasteland Online deberían ser la ilustración o investigación de la civilización humana por parte de alguna civilización avanzada. Teniendo en cuenta que muchas de las tecnologías mostradas en el juego superaban con creces, o incluso se desviaban completamente del nivel actual de la Tierra, todo el caso había sido clasificado como Contacto de tercera clase. En cuanto a la motivación de esa extraña Civilización para contactar a los humanos del sistema solar… Todavía requería más investigación. Pero al menos en ese momento no parecía contener ninguna malicia. Considerando la necesidad de evitar causar un pánico a mayor escala, decidieron retener temporalmente toda la información sobre la civilización extraterrestre, manteniendo la postura de seguir observando con cautela. “¿Un sitio web?” Interesante. El académico Gao arqueó las cejas sorprendido y metió la nota en su bolsillo. ‘Quizás debería revisarlo cuando tenga tiempo.’
* * *
En el páramo, en la Ciudad del Continente Occidental. Wu Chengyi dejó el comunicador y se recostó en la silla con una expresión seria. Hacía apenas unos minutos, se había puesto en contacto con el Administrador de la Nueva Alianza a través del equipo de comunicación proporcionado por la Legión Ardiente. La otra parte no se anduvo con rodeos y expuso directamente la postura de la Nueva Alianza. Esta incorporaría la Ciudad del Continente Occidental a la zona de restauración y construiría un asentamiento de supervivientes cerca del lago para albergar a los esclavos liberados de los depredadores y a los supervivientes dispuestos a unirse a la Nueva Alianza. Fue más una notificación que una negociación. Pensando en las palabras del hombre por teléfono, Wu Chengyi miró la libreta que tenía en la mano. Esas pocas líneas garabateadas eran lo que acababa de escribir.

Plan de desarrollo de la zona industrial de la Ciudad del Continente Occidental, plan de reconstrucción para la nueva zona de restauración y los asentamientos de supervivientes.
En su opinión, eran más bien promesas vacías. Todavía no se sabía cuánto tiempo se tardaría en terminar la guerra con el Clan Colmillo, pero la gente de la Nueva Alianza ya había comenzado a imaginar el futuro. Sin embargo, Wu Chengyi se engañaría a sí mismo si afirmara que lo que dijo el hombre carecía de atractivo. “Llama a mi adjunto… y a otros miembros de alto rango de la resistencia.” – le dijo a su asistente, mientras arrojaba la libreta sobre la mesa. El asistente asintió y salió inmediatamente de la oficina. Al cabo de un rato, entraron más de una docena de personas. Eran funcionarios administrativos de Pueblo Esperanza y oficiales de la guerrilla. Los presentes intercambiaron miradas y susurraron, sin entender por qué el alcalde los había llamado. “Hace diez minutos, me puse en contacto con el Administrador de la Nueva Alianza.” – dijo Wu Chengyi lentamente, mirando a las personas presentes. Esa frase fue como si hubiera lanzado una bomba contra la multitud. Todos los que la oyeron mostraron expresiones de asombro. Wu Chengyi continuó sin esperar a que sus subordinados hicieran preguntas. “En resumen, la llamada transcurrió sin contratiempos. La Nueva Alianza nos ofreció una rama de olivo y prometió proporcionarnos materiales de ayuda por valor de 500.000 monedas de plata, incluyendo alimentos, medicinas e incluso las armas que necesitamos con urgencia… Estos suministros se entregarán por vía aérea.” No sabía cuál era el concepto de 500.000 monedas de plata. Pero un rifle automático costaba 200 monedas de plata, pero para 1 kilogramo de trigo verde solo necesitaba 1 o 2 monedas de plata… Esas eran las referencias que le había dado el Administrador llamado Chu Guang. Con esa ayuda, sin duda podrían superar mejor las dificultades actuales y también se resolvería el problema de la escasez de alimentos y de las enfermedades causadas por la plaga. Al menos hasta cierto punto. Esas condiciones eran increíblemente generosas, casi inverosímiles. Sin embargo, fue precisamente debido a su generosidad que la gente se sintió incómoda. “¿Es gratis?” – preguntó con cautela el ayudante que estaba junto a Wu Chengyi. “Claro que no.” – Wu Chengyi hizo una pausa, antes de continuar. – “Después de la guerra, la Nueva Alianza incluirá la Ciudad del Continente Occidental en la zona de restauración.” Hubo un momento de silencio en la habitación. Todos se miraron unos a otros con total consternación. Aunque no sabían qué era la zona de restauración, por el significado de esa frase… ¿La Nueva Alianza parecía estar planeando incorporar la ciudad a su territorio? O para decirlo de forma más directa, querían anexar a los supervivientes. “La Nueva Alianza pretende convertir la Ciudad del Continente Occidental en la base de su industria pesada en el futuro. Me prometieron que, una vez terminada la guerra, cualquier superviviente que desee unirse a ellos podrá obtener el estado de residente de la Nueva Alianza y los mismos derechos legales que los residentes de Ciudad del Amanecer… Eso incluye educación, participación en la selección de funcionarios municipales… Si no estamos dispuestos a unirnos a la Nueva Alianza, no nos obligarán siempre y cuando no obstaculicemos su labor.” – continuó Wu Chengyi. “¿Y nosotros?” – preguntó el ayudante que estaba a su lado. “Reconocen la heroica actuación de la guerrilla al resistir al Clan Colmillo. Si lo deseamos, nos incorporarán a sus tropas. Por supuesto, si deseamos cambiar nuestro estilo de vida, también nos ofrecerán una indemnización por nuestros esfuerzos. Y nos dejarán decidir si nos quedamos o nos vamos.” – respondió Wu Chengyi. Al escuchar esas palabras, muchos guerrilleros de alto nivel dieron un suspiro de alivio y las expresiones de sus rostros se relajaron un poco. El hecho de que la Nueva Alianza estuviera dispuesta a incorporarlos a sus tropas en lugar de confiscar sus armas demostraba al menos que la otra parte los trata como a su propia gente. Y si no querían seguir luchando, también podían recibir una indemnización. Con esto, se consideraba que habían cumplido con sus responsabilidades hacia los miembros del equipo que arriesgaron sus vidas con ellos. Sin embargo, no todos eran tan optimistas. Un miembro de alto rango de la resistencia frunció el ceño levemente. “Parece una limosna.” Wu Chengyi sonrió. “Es una limosna.” De hecho, no era malo que alguien estuviera dispuesto a dar limosna. Wu Chengyi tenía muy claro que personas como ellos no eran diferentes de mendigos y que no tenía sentido enredarse demasiado en esas cosas irrelevantes. “¿Cuál es su decisión?” – preguntó el ayudante, mirándolo. Wu Chengyi no habló, pero encendió un cigarrillo casero. “Todavía no lo he decidido… Los he llamado porque quiero saber qué piensan.” En ese momento, el supervisor de logística, que había permanecido en silencio todo este tiempo, habló de repente. “No creo que sea malo unirse a la Nueva Alianza… Mejor dicho, es nuestra única opción.” Todos lo miraron, incluido Wu Chengyi. El supervisor de logística hizo una pausa antes de continuar. “Hay al menos decenas de miles de supervivientes capturados por el Clan Colmillo… Nuestros compatriotas no son los únicos, también hay personas capturadas por los depredadores de la zona central de la Provincia del Valle del Río. Si la Nueva Alianza se lleva el botín después de la guerra, probablemente estaremos en una situación peor que la actual.” Enormes cantidades de personas muriéndose de hambre. Y la plaga. Si se hicieran cargo de toda esa gente, se verían abrumados por la crisis alimentaria. Y si esas personas eran dejadas a su suerte, sin importar las razones que utilizasen para explicarles a los supervivientes que los apoyaban, su régimen perdería legitimidad… Mirando fijamente el cigarrillo quemado en su mano, Wu Chengyi cayó en una profunda reflexión. “Tienes razón.” – dijo después de un buen rato.
* * *
Chu Guang pensó inicialmente que el líder guerrillero llamado Wu Chengyi tendría que luchar durante una semana antes de aceptar su propuesta. Sin embargo, lo que no esperaba era que esa noche recibiera una respuesta. “Tengo una propuesta mejor.” Esas fueron las primeras palabras de Wu Chengyi tras aceptar la llamada. Al oír la voz al otro lado, Chu Guang, que estaba revisando los documentos, dejó de hacer lo que estaba haciendo y arqueó las cejas con interés. “¿Ah?” “He hablado con otros miembros de la organización y coincidimos en que la Ciudad del Continente Occidental tendrá un futuro más prometedor bajo el liderazgo de la Nueva Alianza. Necesitan población y espacio, y nosotros queremos vivir con dignidad. Ya que están dispuestos a aceptarnos, ¿por qué no cooperamos más estrechamente?” – dijo Wu Chengyi con tono serio. – “Fue nuestra decisión unánime. ¡Permítanos unirnos a su causa!” Al escuchar esta frase, Chu Guang quedó un poco desconcertado. Para ser honesto, estaba un poco sorprendido. Antes, había considerado los diversos problemas que podría enfrentar la anexión forzosa de la Ciudad del Continente Occidental, por lo que ideó un plan relativamente moderado. Su intención era copiar el modelo de desarrollo de la Ciudad del Amanecer, para que los supervivientes locales se sintieran atraídos por el aura de civilización y se ofrecieran voluntarios para contribuir a la invicta Nueva Alianza. Pero irónicamente, resultó que la otra parte estaba más ansiosa por unirse que él. ‘¿Soy demasiado cuidadoso?’ Chu Guang carraspeó antes de responder a la propuesta del líder de la resistencia con una palabra, mientras estaba sentado en el sofá. “¡Bienvenido!”
* * *
A la mañana siguiente. Ciudad del Continente Occidental, en un centro comercial subterráneo abandonado conectado a los túneles del metro. Los supervivientes, con ropas harapientas y expresiones entumecidas, regresaron uno tras otro por la puerta secreta del túnel del metro con bolsos arrugados. El día de la Ciudad del Continente Occidental pertenecía a los depredadores. Solo cuando ya estaba completamente oscuro podían salir a recoger basura de forma segura. Antes de volver a dormir, los carroñeros necesitaban ir al almacén de intercambio de materiales para cambiar la basura que recogieron la noche anterior por crema nutritiva, o las presas que cazaron por algunos artículos de primera necesidad o medicinas. Y aunque los llamaban presas, lo único que cazaban eran ratas. Para estos carroñeros, esa era casi la única fuente de carne. En cuanto a por qué era casi… En momentos especiales, era mejor no preguntar demasiado. Como de costumbre, la cosecha de hoy era lamentablemente escasa. Con cada vez menos tiroteos entre la Nueva Alianza y las patrullas de la Tribu Mastica Huesos, les resultaba complicado recuperar los casquillos de bala lanzados por ambos bandos. La mayoría de los tanques de los depredadores ya se habían trasladado a las líneas del frente, y con camiones provistos de ametralladoras partiendo en una imponente procesión, los depredadores se dirigieron hacia el sur. Parecía que la guerra estaba a punto de decantarse. Bajo el continuo bombardeo estratégico de la Nueva Alianza, la Tribu Mastica Huesos estaba al límite, tanto mental como físicamente. Incluso los supervivientes podían sentir que los depredadores estaban perdiendo la cabeza… Sin embargo, para la Nueva Alianza no era sencillo ganar esta guerra. Había demasiados depredadores. Discutir cuándo terminaría la guerra era el tema más popular en Pueblo Esperanza. La gente que hacía fila frente al almacén hablaba de cuándo la Nueva Alianza expulsaría a los depredadores y qué planeaban hacer cuando acabase la guerra. Cada vez que se mencionaban esos asuntos, incluso los individuos más pesimistas reunían un poco más de coraje en sus corazones para aguantar. Aparte de sus familias, esa era probablemente la única creencia que les ayudaba a seguir adelante. En ese momento, una transmisión resonó repentinamente sobre las cabezas de la gente. “Tras la decisión de los miembros de alto rango de la Organización del Movimiento de Resistencia de los Supervivientes de la Ciudad del Continente Occidental, a partir de la fecha de este anuncio, Pueblo Esperanza se incorporará oficialmente al frente unido para el resurgimiento de la civilización humana y pasa a formar parte de la Nueva Alianza…” El contenido del anuncio fue muy largo. Incluyendo la fecha de cesión de la gestión, así como el estado de residencia de la Nueva Alianza, los futuros planes de la guerrilla… El alcalde habló durante media hora antes de detenerse. Sin embargo, los carroñeros que estaban en la puerta del almacén y los residentes hambrientos que se apiñaban en las chozas no escucharon lo que dijo después. Ni siquiera tuvieron tiempo de digerir la cantidad de información contenida en la primera frase de la transmisión. La gente dejó de hablar e intercambió miradas con expresiones de sorpresa, alegría, duda… e incredulidad. “¿Unirse a la Nueva Alianza?” “Eso… suena como grandioso.” “¿No está bromeando?”


JDR - Capítulo 318

Capítulo 318

¡Esta compañía de juegos es demasiado poderosa!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

“Mierda… ¿Esos PNJs han perdido la cabeza?” Dentro de un edificio residencial medio derrumbado, de pie en un baño sin techo, N1 sostenía unos prismáticos. Estaba mirando atónito la calle a 300 metros de distancia. Eran las 5:00 AM y el sol aún no había salido. Sin embargo, la tierra ya estaba iluminada. Acababa de avistar un camión seguido de cerca por unos 50 depredadores. El camión tenía placas de acero soldadas a los lados y una ametralladora montada en la parte de atrás… No, para ser precisos, ¡eran cuatro! No sabía si era porque una ametralladora de 12 mm no era suficiente, pero los depredadores del Clan Colmillo también conectaron ametralladoras ligeras en serie, usando cables, barras de acero y tornillos para unirlas en fila. Esto le recordaba a N1 la Maxim cuádruple que había visto en una película. La similitud entre ambas era simplemente un caso de tono diferente, mismo tema. La única diferencia era que una estaba refrigerada por agua y la otra, ligeramente más avanzada, estaba refrigerada por aire. Sin embargo, la intuición de N1 le dijo que estos depredadores probablemente no lo aprendieron de películas u obras de televisión, sino de los camiones antiaéreos de la Legión Esqueleto. “Usar ametralladoras de 7 mm como armas antiaéreas... ¿A qué genio se le ocurrió esta idea?” – Habrá Tiempo se quedó completamente atónito. “No voy a mentir, si logran mantener la cadena de suministros, la densidad de fuego podría asustar a la gente. A un avión de madera como el de Mosquito, probablemente lo derriben enseguida.” – dijo Caballo Blanco con una sonrisa, que estaba sentado a un lado mordisqueando una torta de trigo. Vendaval se tocó el puente de la nariz con el dedo índice. “Probablemente les hicimos mucho daño esa noche… para que se les ocurriera algo como esto.” N1 dejó los prismáticos y suspiró al ver a la patrulla desaparecer por una esquina. “Probablemente tengas razón, pero ahora que se mueven en grupos, será mucho más difícil lidiar con ellos.” La IA en este juego era realmente inteligente. No solo sabía cómo reducir las ventajas de los jugadores, sino que también podía ajustar la estrategia de los PNJs en tiempo real y adaptar su comportamiento en el juego. Los depredadores, que al principio se quedaban mirando fijamente al avión, ahora eran capaces de fabricar armas antiaéreas caseras tras una serie de batallas. ¿Cómo llamaban a eso? ¡Aprendizaje automático! ‘Como era de esperar del único juego de realidad virtual en línea totalmente inmersivo del mundo, su tecnología de IA es realmente increíble.’ “No te preocupes, recientemente el Clan Colmillo está intentando enviar tropas al frente. Solo necesitamos vigilar sus tanques.” – dijo Caballo Blanco, mientras seguía comiendo con calma. La Legión Ardiente se había dividido en equipos más pequeños y dispersado por la ciudad. Sería demasiado complicado que un escuadrón de cuatro hombres pudiera enfrentarse directamente a una compañía de depredadores. Pero no importaba. Siempre podía solicitar un ataque aéreo. Normalmente, los tanques de los depredadores se guardaban en algún garaje subterráneo. Pero ahora que todos estaban siendo trasladados al frente, los miembros de la Legión Ardiente no necesitaban enfrentarse a los tanques directamente. Mientras pudieran localizar la posición aproximada del tanque, los jugadores que pilotaban los aviones les darían una sorpresa. En tan solo una semana, la Legión Ardiente ya había destruido con ataques aéreos 4 tanques Conquistador Tipo X. Aunque no lograron destruir por completo a otro, lograron inmovilizarlo. Sin apoyo logístico, este grupo de bárbaros solo podría reparar la cadena. Pero si el motor o un conductor de aceite se dañaban, el tanque quedaría prácticamente para desguace. “Parece que hoy no pasarán tanques por esta calle.” Habrá Tiempo miró la hora en la MV mientras el cielo, no muy lejos, empezaba a iluminarse. Caballo Blanco tiró el envoltorio del pastel y se levantó del suelo con el rifle en la mano. “Busquemos un lugar seguro para desconectarnos.” Justo cuando estaba hablando, se oyó un suave crujido repentinamente desde abajo. Los cuatro se pusieron inmediatamente en alerta. Caballo Blanco se dirigió rápidamente al pasillo de la sala y se inclinó cubriéndose con las escaleras. Inmediatamente después, Vendaval liberó un dron Luciérnaga, que despegó del techo dañado y comenzó a descender por el exterior del edificio. “No sentí ninguna intención asesina… Es probable que la otra parte no nos haya descubierto, o tal vez no estén seguros de dónde estamos.” – dijo N1 con tono serio. “Un segundo, déjame echar un vistazo…” Vendaval, que estaba operando el dron, de repente se detuvo y se congeló por un momento. A través del dron, divisó una carita inmadura escondida tras la ventana de la planta baja. Era complicado determinar el sexo del niño por su aspecto desaliñado. Solo pudo deducir que no era muy mayor, de 7 u 8 años como máximo, incluso considerando el impacto de la desnutrición en su desarrollo. Los ojos oscuros del niño miraban inmóviles al dron fuera de la ventana, sus pupilas llenas de aprensión, nerviosismo y curiosidad. Probablemente pensó que estaba bien escondido, pero no sabía que la cámara podía ver claramente la situación en la habitación. “Debe ser un superviviente de la zona… Es un niño.” Vendaval sincronizó la grabación del dron con la MV de sus compañeros. “¿Hay alguien más por aquí? ¿Hay armas?” – preguntó Habrá Tiempo con cautela. Había muchos soldados jóvenes entre los depredadores. No bajaría la guardia solo porque el oponente fuera un niño. Vendaval negó con la cabeza. “No he visto a nadie más… Y nunca he visto a un depredador tan delgado. Todo despejado.” Al menos por ahora… Caballo Blanco respiró aliviado, guardó el rifle en su mano y puso el seguro. Este juego era demasiado realista en algunos aspectos. Incluso si el filtro de sueños atenuaba la mayoría de los estímulos sensoriales más allá del límite de tolerancia, para los jugadores con un fuerte sentido de inmersión, el comportamiento de cruzar el límite aún causaría cierta incomodidad mental. Por ejemplo, ver a unos depredadores arrojando una persona viva a un caldero… Si era posible, realmente no quería tratar a alguien más joven como un enemigo. “Vámonos. Necesitamos cambiar de posición.” – dijo Caballo Blanco, palmeando el hombro de Habrá Tiempo. Ya amanecía. Era improbable que un tanque depredador saliera durante el día, así que no tenía sentido esperar conectado. Era mucho mejor desconectarse y entrar a la página web oficial para inundar el foro con publicaciones durante un rato. Pero en ese momento, la mayoría de los jugadores estaban conectados. Desde las 6:00 PM hasta la medianoche, el sitio web pertenecía a los jugadores de la nube. Últimamente, los jugadores habían estado librando batallas nocturnas todos los días, lo que había alterado por completo sus horarios en la vida real… Tras llegar a las escaleras, Caballo Blanco recordó algo de repente. “Por cierto, la caja del lanzamiento aéreo de anoche aún no se ha recuperado. Vayamos por ella antes de desconectarnos.” N1 frunció el ceño. “¿No dijiste que no había prisa?” Caballo Blanco no respondió la pregunta, sino que sacó el gran paquete de tortas de trigo verde que quedaba en su mochila y las puso en el suelo. “Cambié de opinión.” Habrá Tiempo suspiró. “Es mejor no tomarse demasiado en serio a los PNJs del juego. En el escenario, hay al menos entre 5000 y 6000 supervivientes en esta ciudad. Es imposible ayudarlos con pequeños lanzamientos aéreos. Si de verdad quieres salvarlos, es mejor deshacerse de los depredadores cuanto antes.” Caballo Blanco sonrió. “Lo sé. Solo déjame ser ingenuo por una vez.” El grupo abandonó rápidamente el lugar. Al oír que las voces del piso de arriba desaparecían, el niño subió con cautela para ver si los soldados de la Nueva Alianza habían dejado algo de basura o cualquier cosa que pudiera reciclarse. Por ejemplo, casquillos de bala que podrían canjearse por comida en el bastión de la resistencia. Sin embargo… no tenía muchas esperanzas. Anoche, esa gente no disparó ni un solo tiro. Sería extraño que quedaran casquillos. Desde la llegada del grupo de depredadores, los asentamientos supervivientes fueron destruidos uno tras otro. Los supervivientes eran capturados para servir como esclavos o se escondían bajo tierra. Como no había tierras de cultivo, solo podían cosechar algunos hongos que no requerían mucha luz, o salir a buscar trigo verde silvestre, raíces shofar o la corteza de árbol. Al principio, aún lograban sobrevivir. Desafortunadamente, tras el reciente brote de la plaga de roedores en la Ciudad del Continente Occidental provocó una reducción en la producción de hongos y una grave escasez de cultivos silvestres como el trigo verde o las raíces shofar. Estos cultivos silvestres casi habían desaparecido de la ciudad, lo que provocó que el bastión de la resistencia enfrentase una crisis de supervivencia sin precedentes. En el pasado, todos podían recibir algún alimento de emergencia, pero ahora incluso la crema nutritiva tenía que ser intercambiada con restos recogidos del exterior. El muchacho originalmente quería unirse a la guerrilla porque escuchó que proporcionarían comida, pero era demasiado joven y no estaban interesados en reclutarlo, por lo que solo podía salir de su escondite para buscar basura. Afortunadamente, los soldados de la Nueva Alianza comenzaron a unirse al campo de batalla. Esos individuos no solo estaban mejor equipados que las fuerzas de la guerrilla, sino que también eran derrochadores. Nunca recogían los casquillos que caían al suelo. A veces, cuando se encontraban con depredadores de repente, tampoco se molestaban en recoger las raciones secas a medio comer y simplemente las tiraban. Era por ellos que los guerrilleros incitaron a la gente que se escondía a recoger del suelo casquillos de bala usados y prometieron que 20 casquillos de cobre podrían canjearse por 100 gramos de crema nutritiva. A veces, el niño no podía evitar pensar que sería genial si tuviera la oportunidad de unirse a la Nueva Alianza. Como la gente de la Nueva Alianza ni siquiera quería los casquillos de bala que caían al suelo, debía haber un sinfín de restos en su asentamiento que podían reciclarse. El niño estaba a punto de entrar a tientas en la habitación contigua cuando de repente olió una fragancia. Olfateando a su alrededor, buscó de dónde provenía. Al encontrar las tortas de trigo verde en el suelo, sus ojos oscuros se abrieron de par en par. Tenía tanta hambre que se abalanzó sobre ellas y se metió un trozo en la boca. Mientras el sabor de la felicidad se extendía entre sus labios y dientes, una expresión de incredulidad apareció en su rostro cetrino. No podía describir ese tipo de sabor, ya que nunca había comido un pastel de trigo verde tan delicioso… ‘¿De verdad es un pastel de trigo verde? ¿Por qué huele a aceite? ¡No está agrio! ¿Cómo lo hicieron? ¿Son estas personas los mensajeros del Gran Dios Ciervo?’ Finalmente, tragando la comida, el niño miró con avidez la bolsa de tortas de trigo verde en el suelo. Sin embargo, no siguió comiendo. En cambio, las guardó con cuidado en su saco. ‘Tengo que volver lo antes posible.’ Si se quedaba fuera durante mucho tiempo, su hermana estaría preocupada… Agradeciendo en silencio a esas personas generosas, el niño sostuvo con cuidado el saco que contenía los pasteles de trigo restantes en sus brazos, se metió en un espacio estrecho como si fuera un conejo y salió del apartamento en un instante. No sabía por qué los soldados de la Nueva Alianza dejarían atrás esos deliciosos manjares, al igual que no sabía en ese momento que había 4 personas siguiéndolo en secreto en la oscuridad. “Uh, chicos… ¿De verdad está bien que acechemos a un niño?” – preguntó N1 con una expresión extraña. Habrá Tiempo no respondió a su pregunta. O, mejor dicho, no respondió desde la perspectiva de la pregunta de N1. “Hagamos una suposición audaz. Supongamos que el comportamiento de un PNJ es buscar comida, así que, si consigue la suficiente, ¿cuál es su siguiente paso?” N1 quedó aturdido. “¿Llevar comida a casa…?” “¡Correcto!” – Habrá Tiempo chasqueó los dedos en silencio y puso una sonrisa. – “Si lo seguimos, podremos encontrar su hogar.” N1 no pudo evitar llevarse la mano a la frente. “No me digas… ¿Planeas saquear la casa de un carroñero?” “No estoy de acuerdo con este tipo de comportamiento. No hay necesidad de saquear la casa de un niño solo por unas monedas de plata.” – añadió Vendaval. Habrá Tiempo carraspeo. “¿Cuándo dije que quería saquear la casa de un niño? ¿Soy ese tipo de persona? Solo tengo curiosidad por saber dónde vive. ¿No tienes curiosidad?” N1 y Vendaval intercambiaron miradas. “¿No vive bajo tierra?” “Mm… Está escrito en la información de foro del sitio web oficial que los supervivientes de la Ciudad del Continente Occidental se escondieron bajo tierra para lidiar con los depredadores de la Tribu Mastica Huesos. Establecieron una resistencia y formaron guerrillas.” Habrá Tiempo estaba muy decepcionado con la inteligencia de sus compañeros. “¡Así es! Establecieron una organización de resistencia. Hagamos un análisis racional. Ya que hay una organización, ¿no debería haber una fortaleza fija? Hay un asentamiento de supervivientes bajo nuestros pies, y llevamos más de medio mes en el nuevo mapa, ¡y aún no sabemos dónde está! ¿No tienes la más mínima curiosidad por saber cómo es?” Vendaval se quedó un poco desconcertado. “Ahora que lo mencionas… ¡Tienes razón!” “Ay, solo quería ayudar un poco a ese niño, pero tienes que complicar tanto el problema…” – Caballo Blanco se rascó la nuca. – “Olvídalo, lo que dijiste tiene sentido.” Ciertamente les ayudaría si pudieran contactar con la resistencia local. “Es extraño. Llevamos más de medio mes aquí y nunca se han puesto en contacto con nosotros.” Viendo la configuración del programa parecía que se requería que los jugadores los descubrieran por sí mismos. “¿Vamos a por la caja de lanzamiento aéreo más tarde?” – preguntó N1. “No, será demasiado arriesgado. Podemos recuperarlo tras el anochecer… Primero, vayamos a reunirnos con la resistencia.” – dijo Caballo Blanco extendiendo la mano hacia la bolsa táctica de Habrá Tiempo e intentó agarrar dos bolsas de tortas de trigo verde. – “Dame dos.” “¡Espera! Toma las de mi mochila. Los estoy colgando en mi pecho para bloquear las balas.” Habrá Tiempo se agachó por reflejo, cubriéndose el pecho con ambas manos. Caballo Blanco no pudo evitar poner los ojos en blanco. “¿Qué clase de balas de bajo calibre se detendrían con unos cuantos trozos de comida?” N1 sonrió. “Ja, ja, ja, ja.” Vendaval tosió levemente. “No nos distraigamos… Perderemos de vista al niño. ¡Vamos!” El grupo siguió al chico y cruzó dos calles. Tras caminar unos dos kilómetros, llegaron a la entrada de una estación de metro semiderruida. El niño se detuvo en la entrada y miró a su alrededor con cautela antes de entrar. El grupo de Habrá Tiempo lo siguió de cerca, atravesó la puerta de entrada de la estación de metro y entró al túnel desde la plataforma. Había una gran cantidad de ratas por todo el túnel y dentro de los vagones. No mostraban miedo a la gente e incluso más de una le enseñó los dientes. El niño sacó una barra de acero, la agitó salvajemente unas cuantas veces para ahuyentar a los roedores y luego corrió inmediatamente hacia las profundidades del túnel. “¿Son estos los hermanos pequeños de Adversidad?” – susurró N1 mientras lo seguía. “Sobreestimas su habilidad… Ignora a esas ratas, no pierdas nuestro objetivo.” – Habrá Tiempo presentía que ya casi lo habían logrado. El niño se detuvo pronto frente a una puerta de hierro pintada de verde. Extendió la mano y golpeó la puerta rítmicamente varias veces. No mucho después, la puerta se abrió. El niño entró rápidamente y desapareció de la vista de todos. Era como si nunca hubiera existido. “¡Esa debería ser la entrada al asentamiento subterráneo de los supervivientes de la Ciudad del Continente Occidental!” El rostro de Habrá Tiempo estaba completamente emocionado. ¡Un mapa inexplorado! Con esta información, ¡su publicación en el foro seguramente recibiría más de 100.000 me gusta! Caballo Blanco se acarició la barbilla. “Estoy pensando en cómo deberíamos saludarlos. ¿Deberíamos simplemente acercarnos, tocar la puerta y saludar?” “Creo que será mejor revelar primero nuestra identidad.” – reflexionó Vendaval. Justo cuando Caballo Blanco y Vendaval estaban discutiendo cómo saludar a los supervivientes, la expresión de N1 cambió repentinamente ligera y rápidamente levantó el rifle semiautomático en su mano. “¡Alguien viene!” Casi tan pronto como bajó la voz, se oyeron pasos desde el fondo del túnel. Un grupo de hombres con ropa sencilla y descuidada apareció cerca del andén de la estación de metro. Llevaban rifles de tubo de hierro a la espalda y bolsas arrugadas en las manos. La cosecha de hoy no debía ser muy buena. Cuando el grupo de personas se encontró con los ojos de Caballo Blanco y su grupo, obviamente quedaron atónitos por un instante, y luego inmediatamente gritaron de pánico, cogiendo los rifles de cañón de hierro. La atmósfera de repente se volvió muy tensa. Colocando su dedo índice en el interruptor de seguridad, Caballo Blanco observó las armas en sus manos y le lanzó una mirada a Habrá Tiempo. Habrá Tiempo comprendió lo que quería. Bajó el cañón de su arma y dio un paso al frente, gritando en el idioma de la federación que no dominaba muy bien. “¡Somos... paracaidistas... Nueva Alianza! Propósito pacífico. ¡Pueden bajar armas!” “¿Paracaidistas de la Nueva Alianza?” “¿No están luchando contra los depredadores?” “¿Cómo llegaron aquí?” El grupo de personas a la entrada del túnel estaba obviamente aturdido. Obviamente no esperaban que la gente de la Nueva Alianza estuviera allí. “¿Cómo podemos confiar en ti…?” – gritó nervioso el hombre que iba delante, mientras seguía apuntándolos. “Nosotros no disparar... Muestra de sinceridad. Si continúan apuntándonos... Amenaza... Contraatacaremos.” – respondió torpemente Habrá Tiempo. “¡Bajad las armas!” La puerta verde se abrió y salió un hombre con una chaqueta de cuero. Junto a él había dos guardias que sostenían rifles automáticos, seguidos por un niño que sostenía una bolsa en su mano y miraba ansiosamente a las cuatro personas en medio del túnel. Caballo Blanco miró al chico y luego al hombre de la chaqueta de cuero. Su rostro anguloso parecía tallado con un cuchillo, y sus pupilas agudas recordaban fácilmente a los chacales que se podían ver por todo el páramo. Era poderoso. Ya fuera en términos de experiencia o fuerza. Caballo Blanco hizo una evaluación en su mente. Y mientras evaluaba a esa persona, este también lo miraba con ojos aprensivos. “Soy Wu Chengyi, alcalde de Pueblo Esperanza y líder de la guerrilla. ¿Cómo se llaman?” – preguntó el hombre. “Caballo Blanco.” – No sabía cómo pronunciar su ID del juego en el idioma de la federación, así que usó el apodo que todos le habían puesto. A Wu Chengyi no le pareció extraño que su nombre no se pareciera al suyo. En el páramo había todo tipo de nombres. No importaba como se llamase. “¿Dijiste que eras de la Nueva Alianza?” Como no dominaba el lenguaje del juego, Caballo Blanco lanzó una mirada suplicante a Habrá Tiempo. Era capaz de interpretar lo que los demás querían decir basándose en sus expresiones y el contexto, pero la comunicación normal seguía siendo un reto para él. ‘¿Cómo debo responder?’ ‘Déjame a mí.’ Al ver que no sabía que responder, Habrá Tiempo tomó el control de la conversación y habló con la ayuda de la función de traducción de la MV. “Sí, somos de la Nueva Alianza, leales al Administrador. Luchamos por el resurgimiento de la civilización y actualmente estamos en guerra con la Tribu Mastica Huesos… Oímos que vosotros también estaís en guerra con ellos, así que pensamos que el enemigo de nuestro enemigo podría ser un amigo. Vinimos sin invitación.” El enemigo de mi enemigo puede convertirse en amigo… Eso no era necesariamente cierto en el páramo. El enemigo de un enemigo podía convertirse en amigo si sus fuerzas eran iguales. Si la diferencia era enorme, podía convertirse en botín para la otra parte. La gran mayoría de los supervivientes de la Ciudad del Continente Occidental tenían una buena impresión de la Nueva Alianza, e incluso tenían una visión poco realista, pero Wu Chengyi era muy consciente de que no había almuerzo gratis en este mundo. Como líder de la resistencia, necesitaba considerar las cosas con más cuidado. Era extremadamente peligroso confiar fácilmente en desconocidos antes de comprender las intenciones de la otra parte. Wu Chengyi miró fijamente a Habrá Tiempo. “Última pregunta, ¿qué piensas de nosotros?” “¿Qué pienso?” Habrá Tiempo se quedó paralizado un instante, y luego comprendió lo que el hombre frente a él quería preguntar. “Son un grupo de hombres valientes, al menos no se rindieron. Claro, esa es solo mi opinión. Si quieren preguntarle al Administrador, mejor hazlo tú mismo.” – respondió, tras reflexionar un momento. Wu Chengyi se quedó un poco desconcertado. “¿Hay alguna manera de contactarlo?” Habrá Tiempo lo miró extrañado. “Por supuesto. Nuestra estación de radio puede contactar con la base en cualquier momento.” Al escuchar esas palabras, todos a su alrededor mostraron expresiones de alegría. Después de intercambiar algunas palabras en voz baja con los guardias que estaban a su lado, Wu Chengyi indicó a los guerrilleros que guardaran sus armas. Acercándose solo a los jugadores, les extendió la mano derecha. “Gracias por ayudarnos… y perdónennos por nuestra cautela. Hemos presenciado demasiadas muertes en los últimos 6 meses. Nos cuesta confiar fácilmente en cualquier desconocido.” Habrá Tiempo le estrechó la mano. “Entiendo.” Tras una pausa, Wu Chengyi continuó. “He considerado su propuesta. Por favor, permítame hablar con su Administrador.”
* * *
En el cuartel de la Nueva Alianza. Chu Guang, que estaba sentado en la sala de mando, estaba mirando el informe enviado desde el Municipio de Qingshi. Se habían completado los trabajos de prospección del yacimiento de cobre y molibdeno, se había entregado el equipo de construcción y la extracción y fundición de la mina de cobre ya estaban en marcha. Desde el fin de semana pasado, la Nueva Alianza había logrado autoabastecerse en materias primas industriales como cobre, molibdeno y azufre. También se había tendido un ferrocarril para el transporte desde el Pueblo del Arroyo Lejano hasta el Municipio de Qinshi. Chu Guang había prestado especial atención a las discusiones en el foro de los jugadores artesanos que habían sido enviados al parque geológico a explorar los yacimientos de minerales. A juzgar por las fotografías que tomaron y lo que comentaban los jugadores de la nube, esas plataformas mineras que quedaron de la era inicial de la Federación los sorprendieron a todos. Especialmente en términos de diseño industrial. Aunque habían pasado más de 300 años y los equipos mineros utilizados como exhibición en la zona de antigüedades hacía tiempo que no se podían utilizar, las ideas de diseño de algunos equipos todavía les dieron una gran inspiración. La conmoción por la repentina iluminación en sus respectivos campos profesionales de los jugadores especializados en geología fue mucho más poderosa que la que les dio el hidrógeno sólido o la fibra X-4. Todos los actores involucrados en la exploración no pudieron evitar suspirar de emoción. ¡La compañía de juegos era demasiado poderosa! “Maestro, hay nuevas noticias de la Legión Ardiente desde la Ciudad del Continente Occidental.” La voz de Pequeño7 llegó hasta los oídos de Chu Guang. “¿Qué es?” – preguntó casualmente, dejando sobre la mesa el informe enviado por el departamento de logística. “Sus jugadores han establecido contacto con supervivientes de la zona. Un hombre que dice ser el líder de la resistencia desea hablar con usted.” – continuó Pequeño7. ‘¿La resistencia de la Ciudad del Continente Occidental?’ Para ser honesto, en su plan original, había considerado usar el poder de los supervivientes de la zona para lidiar con el Clan Colmillo. Pero eso había sido hace algunas versiones. Con las cartas que tenía en la mano, podía organizar el ataque él solo. No era necesario apoyar a la resistencia local. Fortalecerla demasiado podría afectar al posterior proceso de asimilación. Sin embargo, como querían hablar con él… Podría ser una buena oportunidad. Con el dedo índice golpeando ligeramente la mesa, Chu Guang pensó un momento antes de hablar. “Concierta una cita.” “¡Muy bien, Maestro!” Como asistente, Pequeño7 era tan confiable como siempre. Tras terminar de hablar, fue inmediatamente a ayudarle a concertar una llamada. Chu Guang volvió a tomar la tableta de la mesa y se dirigió al último documento.

Plan de desarrollo de la zona industrial de la Ciudad del Continente Occidental (Borrador)
Tras una breve reflexión, Chu Guang agregó algo más al título.

… y el plan de reconstrucción para la nueva zona de restauración y los asentamientos de supervivientes.
La gran cantidad de supervivientes de la Ciudad del Continente Occidental, junto con los prisioneros de los depredadores, no podrían ser absorbidos por la Ciudad del Amanecer de una sola vez. La mejor manera era construir un nuevo asentamiento para albergar a esos supervivientes durante un tiempo. Dio la casualidad de que planeaba trasladar la industria pesada del Distrito de Qingquan hasta la Ciudad del Continente Occidental, que se encontraba más lejos de la Ciudad de Boulder. Mirando el documento en su mano, Chu Guang asintió con satisfacción. “Este plan… Creo que les gustará tanto a los jugadores como a los habitantes del páramo.”


domingo, 24 de agosto de 2025

JDR - Capítulo 317

Capítulo 317

La Navaja que descendió de los cielos.
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

¿Cuál es el mejor método para probar el rendimiento de un arma? Por supuesto, a través del combate real. Los datos sobre el papel y el rendimiento real son conceptos completamente diferentes. Aunque el rendimiento en el campo de tiro sea excepcional, no sería comparable con el rendimiento real en un campo de batalla. En primera línea, la Legión Ardiente recibió rápidamente su primera misión de combate a gran escala tras el lanzamiento de la operación Guerrero… A altas horas de la noche, en el distrito norte de la Ciudad del Continente Occidental. Un grupo de depredadores que portaban rifles caminaban con cautela por las calles oscuras, mientras sus linternas barrían cuidadosamente ambos lados de la carretera. De vez en cuando, también iluminaban con la luz por encima de sus cabezas. Los continuos ataques de los últimos días los habían puesto nerviosos… Los supervivientes locales, que ya habían formado grupos guerrilleros, ya les causaban suficientes problemas. Pero ahora, la Ciudad Continente Occidental se enfrentaba a otro grupo de visitantes inesperados. Esas personas no solo poseían armas de primera categoría y una gran potencia de fuego, sino que también estaban bien entrenadas y poseían habilidades físicas extraordinarias. Muchos de ellos incluso mostraban características evidentes de ser despertados. Esos paracaidistas se movían por las áreas abandonadas de la ciudad como fantasmas, buscando patrullas solitarias a las que atacar, o emboscar puestos de control fijos, puestos de centinelas o torres de artillería. Además, empleaban tácticas astutas. Una vez que llegaban a un punto muerto, se retiraban de inmediato, sin darles a los depredadores oportunidad de perseguirlos. Lo que más les preocupaba era que los ataques no se limitaban a una sola zona de la ciudad. Incluso podían ocurrir simultáneamente tanto en la zona norte como en la sur. La falta de equipos de radio había sido un dolor de cabeza para los depredadores. Como sus dispositivos de comunicación no eran suficientes para equipar a todos los equipos de 10 hombres, solo podían informar sobre la ubicación aproximada del ataque mediante bengalas. Y si varias instalaciones eran atacadas simultáneamente, el cielo se llenaría de estelas de humo y las alarmas sonarían por todas partes. Los depredadores desconocían qué zonas tenían más enemigos o qué equipo poseían. Como resultado, los responsables de defender la zona ya fueran equipos de 100 o de 1000, no sabían adónde enviar los refuerzos. Pero ni siquiera eso era lo más preocupante. Lo que realmente se había convertido en un dolor de cabeza era que esos tipos de azules parecían imposibles de eliminar. En ocasiones, los depredadores podían matar a uno o dos atacantes, pero nunca notaron que los enemigos disminuyeran. ¿Cuántos paracaidistas tenían exactamente? ¿Tenían tantos aviones para completar el entrenamiento? Esa serie de preguntas se convirtió en una maldición que pesaba sobre las mentes de Colmillo Dorado y el resto de los miembros de alto rango del Clan Colmillo. Eso incluía a Uren, quien previamente se había jactado frente a Colmillo Dorado que erradicaría a esos malditos topos. Durante la última semana, había liderado a sus subordinados para matar al menos a 11 paracaidistas de la Nueva Alianza. En una ocasión, incluso aniquiló a un escuadrón completo de 4 hombres. Pero lo más extraño fue… que volvió a ver a las personas que había matado hacía 3 días. ‘¿Son gemelos?’ Apartando la boca humeante del cañón del cadáver, Uren frunció el ceño y observó el rostro en el suelo. Cuanto más lo miraba, más familiar le parecía. ‘¿Podrían ser clones?’ No era imposible. Después de todo, los clones no eran raros hoy en día. Sin embargo, no era sencillo entrenarlos para que se comportasen como personas normales, y mucho menos convertirlos en soldados bien entrenados. Uren notó la máquina virtual en el brazo de la persona y la retiró mientras golpeaba el lado derecho de su casco exoesqueleto dos veces con el dedo índice. “Hackea el sistema de la máquina virtual.” En la visera del casco apareció una fila de ventanas.

En progreso…
Los abrigos azules de la Nueva Alianza no solo reiniciaron el sistema de máquina virtual, modificándolo para convertirlo en una computadora portátil, sino que también recrearon el sistema utilizando su propio lenguaje. Sin embargo… Para Uren, que tenía una IA de apoyo de combate con un complemento de nivel A instalado, hackear una terminal simple no era nada. Tras entregarle la operación de pirateo a la IA, Uren esperó en silencio unos segundos. Sin embargo, en ese momento, dos ventanas emergentes aparecieron simultáneamente en la pantalla de la MV y en la visera de su casco.

Acceso ilegal detectado. Verificación de información de ADN fallado.

Sistema eliminado.
Al mirar los caracteres chinos en la pantalla de la máquina virtual, Uren se quedó atónito por un instante. “¿Qué pone ahí?”
* * *
A 500 metros, encima de un edificio de viviendas. Tres jugadores estaban tumbados sigilosamente en el borde de la azotea, sosteniendo unos prismáticos para observar el cadáver de Sexto y el escuadrón de soldados con exoesqueletos que estaba a su lado. “Maldita sea… ¡Se encontró con un jefe!” – susurró Piérdete Novato con asombro. “Tsk, tsk. Lo mataron en cuanto aterrizó. Sexto es muy miserable…” – dijo Maestro de Utilería mientras tomaba un sorbo de agua. “Sí. Una pena. Ni siquiera tuvo oportunidad de agarrar un arma antes de que el equipo de élite lo eliminara.” – agregó Novato. “La reunión fracasó… La misión secundaria está cancelada. Hagamos la misión principal.” – Francotirador da en el Blanco vio como el icono desaparecía de la máquina virtual. A continuación, se alejó silenciosamente del borde del edificio. Piérdete Novato tocó el rifle semiautomático que tenía en las manos y miró con reticencia al grupo de monstruos de élite que había en la calle. “Maldita sea, ¡me muero de ganas de disparar a escondidas!” Utilería asintió. “Sus exoesqueletos parecen caros. ¡Podrían valer bastante si los vendemos!” Francotirador puso los ojos en blanco. “Deja de soñar. La misión es más importante.” Tenían 2 misiones esa noche, una misión principal y una secundaria. La misión secundaria era recuperar a los compañeros de equipo que se habían lanzado en paracaídas al campo de batalla, pero inesperadamente, Sexto tuvo tan mala suerte que cayó directamente a la calle y se encontró con el equipo de élite que estaba de patrulla, muriendo antes de poder siquiera agarrar un arma. En cuanto a la misión principal, era atacar cualquiera de los puestos de avanzada ubicado en la región norte, causando el caos en los distritos del norte de la ciudad. La fuerza principal de la Legión Ardiente lanzaría un ataque contra un gran depósito de municiones ubicado en la parte sur de la Ciudad del Continente Occidental al amanecer. Su tarea era crear confusión en el norte antes de que actuase la fuerza principal, desviando los refuerzos de los depredadores. En resumen, ¡estaban allí para causar problemas! Cuanto más alboroto, mejor. Por supuesto, trataron de evitar encontrarse con aquellos tipos que vieron antes. Con su equipamiento actual, estaban soñando si querían pelear de frente con esos soldados armados hasta los dientes y luciendo exoesqueletos. En una pelea real, sin una armadura de cuerpo completo que bloquea las balas, recibirían disparos en el pecho y la cabeza, sin importar cuán altos fueran sus atributos. Los tres se retiraron silenciosamente de la azotea. Durante aproximadamente 1 kilómetro, se movieron en una dirección completamente opuesta al equipo de soldados con exoesqueleto, hasta encontrar un puesto de vigilancia perteneciente al Clan Colmillo. Para restringir las actividades guerrilleras en la zona, establecieron puestos de control en las entradas de varias carreteras de la Ciudad del Continente Occidental. Dentro del puesto, un depredador estaba de pie con un cigarrillo casero en la boca. Otros dos charlaban, uno a la izquierda y otro a la derecha de una barricada. El último estaba sentado cerca de una hoguera, sosteniendo una brocheta con carne de origen desconocido, interrumpiendo de vez en cuando la conversación. Al ver eso, Francotirador les indicó a sus compañeros que se detuvieran. Sin dudarlo, sacó un lanzacohetes Panzerfaust de su espalda, lo cargó con un proyectil de alto poder explosivo, apuntó a la barricada y apretó el gatillo. ¡Zuuuuuuuuuum! Una columna de humo blanco se elevó hacia el cielo cuando el RPG impactó contra la barricada. ¡Boooom! Los dos depredadores que se encontraban junto a la barricada salieron despedidos por la onda expansiva antes de que pudieran reaccionar. La metralla voló en todas direcciones, dejando marcas en la pared de hormigón y el suelo de cemento. “¡Lanzacohetes!” Dentro del puesto de vigilancia, un depredador se agachó para evitar los escombros que salían volando por la ventana. Con un grito de sorpresa, sacó rápidamente una pistola de bengalas y disparó hacia el cielo. El depredador junto a la hoguera ignoró la sangre en su rostro mientras se arrastraba hacia las ruinas. Sacó su rifle y disparó al azar desde la barrera. Las balas silbaron y aterrizaron en los escaparates, a una docena de metros de los jugadores. Al ver la bengala verde alzarse, Francotirador sonrió, guardó el lanzacohetes humeante en su mochila y cargó su rifle. “¡Misión completada! Hermanos, ¡fuego a discreción! ¡Terminemos con esto!”
* * *
¡Ta, ta, ta, ta, ta, ta…! El sonido de los disparos resonó por las calles repletas de ruinas y escombros, rompiendo la tranquilidad de la ciudad. Tras derribar con éxito el puesto de vigilancia, los jugadores no se detuvieron. Aprovechando que todavía no llegaban refuerzos, avanzaron hacia el siguiente objetivo del mapa. Al mismo tiempo, un avión de ataque terrestre W-2 con una cabeza de tiburón pintada en el morro se acercó silenciosamente por el cielo sobrevolando la Ciudad del Continente Occidental. Debajo del avión no había bombas, sino una Navaja con los rotores plegados hacia el interior. Tras confirmar el rumbo y la distancia a través de la MV, Mosquito, ataviado con una gorra y gafas de piloto, soltó hábilmente el seguro del lanzador mientras gritaba por el canal de comunicaciones. “Oigan, oigan, ¡aquí Mosquito! ¡Responded!” Una voz crepitante llegó a través del canal de comunicación. “…Aquí la Legión Ardiente. Te escuchamos. Soy Caballo Blanco… Hemos llegado al objetivo y estamos listos para actuar.” “¡Entendido!” Mientras Mosquito respondía, presionó el botón. “El dron está conectado… transferencia de control completada. ¡Diviertios!” – continuó con una risita traviesa. El dron Navaja se separó del lanzador y se deslizó silenciosamente hacia el área designada. Al mismo tiempo, en un callejón oscuro del distrito sur de la Ciudad del Continente Occidental. Vendaval, sentado en el suelo con unos auriculares, miró a Caballo Blanco, de pie en la entrada del callejón. “Estoy conectado…” La cámara del dron estaba sincronizada con su MV. Caballo Blanco asintió, hizo un gesto de aprobación y finalizó la comunicación con Mosquito. En ese momento, una rata regordeta, de color gris y con un cuerpo de un metro de largo, apareció de repente en el otro extremo del callejón, junto con varias más pequeñas. Caballo Blanco se agachó para mirar al Hombre Rata. Deteniendo sus pasos, Adversidad se puso de pie, usando sus peculiares chillidos para informar con entusiasmo lo que acababa de descubrir. “¡Ya lo he comprobado! El tanque sigue en la esquina noreste del garaje subterráneo, ¡y su posición no ha cambiado! También hay dos camiones antiaéreos modificados a su lado, ¡probablemente llegaron durante el día!” Caballo Blanco le hizo un gesto con el pulgar. “Gracias, amigo.” Adversidad sonrió. “¡Ni lo menciones! Hay bastante gente dentro. ¡Será un espectáculo!” Tras levantarse del suelo, Caballo Blanco cargó rápidamente su rifle e hizo una señal a Habrá Tiempo y Vendaval en el callejón. “¡Prepárense!” “¡Entendido!” – respondió Vendaval brevemente, dándose dos golpecitos en los auriculares. Luego cerró los ojos lentamente, sincronizando su consciencia con el dron que planeaba en el cielo, desplegando sus rotores. El circuito de control del dron Navaja era el mismo modelo que el del Y-1 Luciérnaga. Incluso su interfaz operativa era la misma. Se podía operar a través de la pantalla táctil de la MV o a través de dispositivos de conexión neuronal mediante una forma inmersiva con la ayuda de la base de comunicaciones. Después de confirmar la información con su MV, Caballo Blanco apagó la pantalla y salió del callejón.

Misión 1
Destruye el depósito de municiones en la estación de televisión en el distrito sur de la ciudad.

Misión 2
Usa el dron experimental Navaja para destruir un tanque Conquistador Tipo X y fotografía sus restos.
Ubicada en el distrito sur de la Ciudad del Continente Occidental, la antigua estación de televisión constaba de tres edificios y un garaje subterráneo de dos plantas. Albergaba entre 200 y 300 depredadores y unos 20 y 40 artesanos del Clan Colmillo. Este lugar era el campamento del Clan Colmillo a las afueras del cuarto Distrito Nuevo, controlado por un líder de compañía llamado Viento Aullante. Según la información proporcionada por Adversidad, las defensas de ese campamento eran más relajadas a medianoche, especialmente entre las 12:00 y las 12:30. Los guardias que estaban a punto de cambiar de turno apenas prestaban atención a patrullar. El depósito de municiones de este campamento estaba situado en el sótano del edificio que se encontraba al oeste de la estación de televisión. Mientras que el garaje que se encontraba al este albergaba un tanque Conquistador Tipo X que estaba en mantenimiento. Ambas tareas se podían completar simultáneamente. La operación comenzó oficialmente. Caballo Blanco, acompañado de Habrá Tiempo, se movió rápidamente por las calles oscuras en dirección a la estación de televisión. Acechando en la azotea, N1 usó el LD 47J semiautomático con un silenciador improvisado para eliminar rápidamente a los dos guardias apostados en la puerta principal de la estación de televisión, así como a los dos que había dentro de la torre de vigilancia de madera. Proporcionó cobertura a Caballo Blanco y Habrá Tiempo mientras los dos se acercaban al muro que rodeaba la instalación. Escalaron la tapia sin dificultad. Evitando la fogata dentro del campamento, ambos avanzaron rápidamente a lo largo del muro. Sin embargo, justo cuando estaban a punto de doblar una esquina, se escucharon pasos lentos que se acercaban desde la derecha. Caballo Blanco levantó rápidamente la mano, indicándole a Habrá Tiempo que se detuviera. Luego, hizo un gesto con dos dedos, formando un puño con la mano izquierda. Habrá Tiempo lo comprendió de inmediato. Sacó una flecha de su carcaj, la colocó en la cuerda del arco y se movió silenciosamente tras una caja de madera que había a la izquierda. Caballo Blanco soltó el rifle y desenvainó su daga. Se acercó a la esquina con cautela, señalando a Habrá Tiempo en el escondite. ‘¿De acuerdo?’ ‘De acuerdo.’ Oculto en las sombras, Habrá Tiempo contuvo la respiración. Mientras tensaba la cuerda del arco y empezó a contar mentalmente. “Tiempo bala… ¡Activar!” En cuanto los dos depredadores aparecieron por la esquina, Habrá Tiempo soltó la cuerda del arco. Al mismo tiempo, Caballo Blanco actuó entre las sombras. ¡Ziuuuuuuum! El sonido de la flecha cortando el aire desapareció en un instante. El depredador que caminaba por la izquierda fue atravesado en la garganta por la flecha. Sus ojos se abrieron de par en par, mientras jadeaba, la sangre fluyó con fuerza mientras caía hacia atrás. El de la derecha ni siquiera tuvo tiempo de reaccionar. Cuando escuchó temblar la cuerda del arco, una gran mano le tapó la boca y otra lo degolló. Tras soltar la daga de la mano derecha, Caballo Blanco aprovechó la situación para arrastrar al depredador que había recibido un disparo en la garganta. Luego, lentamente colocó ambos cuerpos contra una esquina, en silencio. Después de hacerle un gesto a Habrá Tiempo con la mano para indicarle que todo iba bien, Caballo Blanco volvió a agarrar su rifle, indicándole que continuara hacia adelante. Los dos se colaron sigilosamente en el interior del campamento. El guardia que vigilaba el edificio ya había sido eliminado por N1 desde lejos. Como si estuvieran siendo atormentados por fantasmas, la atmósfera en el campamento era inquietantemente silenciosa. Todo estaba impregnado de un olor a sangre. Se podían ver cadáveres colgados en las ventanas o clavados en postes de madera. Algunos incluso se estaban descomponiendo y desprendían un hedor nauseabundo. La mayoría de esas personas eran supervivientes de la ciudad. Cuando los depredadores capturaban a algún superviviente lo ejecutaban, los desangraban y terminaban usando su sangre para dibujar grafitis o símbolos extraños en las paredes para maldecir o intimidar a los supervivientes y guerrilleros escondidos bajo tierra. Sin embargo, ese método no funcionó. La sangrienta represión no hizo más que avivar la determinación de los supervivientes locales. Aunque tuvieran que usar pólvora, arcos o lanzas, lucharían hasta la muerte contra esas bestias devoradoras de hombres. Con N1 cubriéndolos, los dos cooperaron tácitamente y eliminaron consecutivamente a 5 guardias que se encontraban de patrulla. Luego, se dirigieron sigilosamente al oeste de la estación de televisión. El depósito de municiones se encontraba en el sótano del edificio que estaba al oeste. La puerta de hierro estaba bien cerrada, y la única llave se guardaba en el cajón de la sala de guardia. Desafortunadamente, Adversidad era demasiado grande. De lo contrario, podría haberse colado en la sala y haber robado la llave mientras el guardia dormitaba. Acercándose con cautela, Caballo Blanco se coló en la sala de guardia. Con pasos hábiles y silenciosos, apuñaló por la espalda al depredador que dormía profundamente. Luego sacó la llave del cajón. Consiguieron abrir la puerta con éxito y entrar. Al iluminar con sus linternas el depósito de municiones, ambos abrieron los ojos simultáneamente. “Maldición…” “Estos bandidos llevan una vida bastante cómoda.” Una hilera de rifles de francotirador se apoyaban contra las paredes como leña. Con un cálculo aproximado revelaba que había más de 1000. Basándose en el precio de venta de 100 monedas de plata por rifle en la tienda de PNJs, solo estos rifles valían 100.000 monedas de plata. No solo eso, muchas habitaciones estaban repletas de cajas y paquetes de municiones. Cada bala emitía un resplandor amarillo anaranjado o blanco plateado bajo el haz de luz de la linterna. Entre ellas se encontraban balas de cobre compradas, balas de acero de fabricación propia e incluso balas recargadas procesadas por esclavos y artesanos. En menos de 500 metros cuadrados de espacio, desde el pasillo hasta los compartimentos, ¡el espacio estaba repleto de una asombrosa variedad de armas y municiones! Caballo Blanco calculó aproximadamente que las armas, municiones y el resto de los suministros militares que había allí valían al menos 1.000.000 de monedas de plata. “Maldición… ¡Incluso tienen proyectiles para cañones de 100 mm!” De pie al final del pasillo, Habrá Tiempo observó los proyectiles amarillo anaranjado en el estante de municiones y no pudo evitar chasquear los labios. ¡Era increíble! “Probablemente sean para el tanque Conquistador Tipo X. Son un poco más cortos que los que incautamos en el Municipio de Qingshi.” – comentó Caballo Blanco. El Conquistador Tipo X contaba con varios tipos de torretas, y los calibres de sus cañones también variaban. Sin embargo, la mayoría estaban equipados con un cañón principal de 100 mm. Habrá Tiempo parecía decepcionado. “¡Qué lástima! Habría sido genial si pudiéramos robarlo.” “Ja, ja. Olvídalo. ¿Crees que este juego tiene inventario? —Caballo Blanco sacó un paquete de explosivos mixtos de su mochila y le entregó la mitad a Habrá Tiempo—. “Volvamos rápido al trabajo y acabemos con esto cuanto antes.” Toda la munición del depósito había sido fotografiada. La destrucción selectiva de objetivos específicos les resultaría más beneficiosa que la destrucción aleatoria. Tras colocar los explosivos bajo las cajas de municiones, Caballo Blanco y Habrá Tiempo instalaron espoletas retardadas y se retiraron inmediatamente del depósito. Se marcharon antes de que tocase el cambio de turno, regresando por donde habían venido a la estación de televisión. Después de que Vendaval confirmó que sus compañeros de equipo se habían ido y que los objetivos que había camino al garaje habían sido eliminados, el dron que controlaba comenzó a descender, volando hacia la entrada del garaje subterráneo y dirigiéndose directamente hacia el tanque estacionado en la esquina del noreste por el camino preestablecido. El zumbido del dron llamó rápidamente la atención de los depredadores, pero cuando entró en el garaje ya era imposible interceptarlo. El dron, que volaba cerca del suelo, se coló rápidamente bajo el chasis del tanque. Nada más hacerlo, la ojiva de 15 kilogramos explotó al instante. La potencia de los explosivos, mezclados con pólvora de magnesio y aluminio, ¡era comparable a 2 bombas de 155 mm! Especialmente en un entorno reducido como un garaje subterráneo. La violenta onda expansiva no solo destruyó instantáneamente el tanque de decenas de toneladas, sino que también hizo añicos 2 camiones antiaéreos cercanos y al equipo de patrulla que acudió como refuerzo. Una cuarta parte del garaje se derrumbó y apareció un gran cráter en el suelo. Los depredadores del campamento se quedaron aturdidos por la explosión. Se levantaron apresuradamente de sus camas y salieron corriendo del cuartel principal sin vestirse. Un grupo corrió hacia el depósito de municiones, pero antes de llegar a la sala de guardia, una espléndida bola de fuego se encendió ante sus ojos. Esa explosión fue varias veces más potente que la anterior, haciendo que el edificio al oeste volase por los aires. La munición explotó con un estruendo ensordecedor, cuya onda expansiva impulsó algunos escombros hacia el cielo. El crepitar del fuego iluminó la noche, como si ya hubiera llegado el amanecer. En un instante, los depredadores de la zona murieron o resultaron heridos, haciendo que se escuchasen lamentos agonizantes y desesperados por todas partes. De pie entre las ruinas, el líder de compañía estaba desesperado. Solo con pensar en los métodos crueles y horrendos que Colmillo Dorado podría ingeniar le hizo temblar. Levantó el arma y se metió el cañón en la boca. El estallido del disparo pareció algo insignificante en una noche tan turbulenta. Nadie lo notó… “¡El poder de esa explosión es increíble!” – exclamó N1, tumbado en un tejado mientras grababa la escena. El aire abrasador llegaba incluso hasta su posición, llevando consigo el olor a carne quemada… Anteriormente, cuando leía la discusión sobre la fórmula de los explosivos mixtos en el foro, N1 no llegaba a hacerse una idea sobre su poder. Pero ahora se daba cuenta de lo letal que podía llegar a ser. Esperaba que esa gente dedicase su tiempo y energía al juego y no decidieran causar problemas en el mundo real… Guardando el video en su MV, N1 agarró su rifle semiautomático y abandonó de inmediato el edificio. Dirigiéndose hacia el punto de reunión que se encontraba a 800 metros de distancia. Caballo Blanco y el resto de su equipo ya lo estaban esperando. “A propósito, ¿qué hacemos con las fotos que confirman la destrucción de los objetivos?” – preguntó de repente N1, recordando un asunto tan crucial. Habrá Tiempo miró el punto verde en el mapa de la MV. “Adversidad fue a entregarlos… Regresemos a la base y esperemos noticias.” Todo el campamento estaba hecho un desastre. Probablemente, nadie notaría a una rata regordeta arrastrándose entre las ruinas de la explosión. En la Ciudad del Continente Occidental ya había estallado una plaga de ratas. Sería normal que las ratas corrieran por todos lados entre las ruinas tras ser asustadas por la explosión. Incluso si alguien se hubiera dado cuenta, probablemente no tendrían tiempo para encargarse de ello en este momento crítico. Sin embargo, esta vez habían agitado un avispero. El furioso Colmillo Dorado envió un total de 5000 hombres y emitió una orden al capitán responsable de patrullar la zona sur esta noche: Si no podía eliminar a los paracaidistas de la Nueva Alianza que había dentro de la Ciudad del Continente Occidental antes de final de mes… ¡cortaría en pedazos a todos los implicados y los arrojaría al lago para alimentar a los cangrejos! Los depredadores de toda la Ciudad del Continente Occidental perdieron la cabeza después de recibir esa orden. Los tamaños de las patrullas aumentaron de 10 a 100 hombres. Y aunque inicialmente se encargaban únicamente de recorrer las carreteras principales, ahora pasaron a registrar exhaustivamente cada edificio. Pero los jugadores no entraron en pánico. Al contrario, estaban emocionados. ¿Qué significaba esto? ¡El enemigo se estaba poniendo ansioso! Este tipo de situación solo los motivó. Intensificarían sus esfuerzos en la próxima incursión. Si esta vez consiguieron destruir todo un batallón de la Tribu Mastica Huesos, en la próxima misión aspirarían a acabar con toda una división. Sin embargo, a pesar de su entusiasmo, la base de operaciones actual en el centro comercial abandonado ya no era segura. La estación de radio instalada en la azotea del edificio tendría que ser trasladada hacia el este. Tras hablar con otros líderes del grupo, Caballo Blanco tomó una decisión. Ordenó a cada líder que dividiera sus equipos en unidades más pequeñas, formando 8 escuadrones de 4 hombres. Luego se dispersarían por las ruinas, los callejones y las redes de transporte subterráneo de la ciudad. Justo cuando la guerra de guerrillas entre la Legión Ardiente y la Tribu Mastica Huesos estaba entrando en una fase álgida, Chu Guang recibió un informe desde primera línea que provocó que convocase de inmediato una reunión. “¡Tenemos dos buenas noticias! Hace dos días, nuestra Navaja, guiada por fuerzas terrestres de la zona, destruyó con éxito un tanque Conquistador Tipo X que se encontraba dentro de un almacén subterráneo al sur de la Ciudad del Continente Occidental. Según las fotos de los restos de la explosión, el tanque sufrió graves daños y su chasis quedó visiblemente deformado. Dos ruedas se desprendieron de la carrocería. ¡La prueba demuestra que una carga de 15 kilogramos es suficiente para dañar un Conquistador Tipo X! ¡La idea de un dron suicida también es viable!” – explicó, emocionado. – “Nuestro personal de inteligencia pudo recuperar algunos restos del dron en el lugar de la explosión. Como el ataque los pilló desprevenidos, la mayoría de los testigos directos murieron en la explosión. Sumado a que el depósito de municiones también desapareció en ese ataque, es muy probable que nuestros enemigos todavía no se hayan dado cuenta de que arma destruyó su tanque.” Al escuchar esto, los oficiales presentes mostraron expresiones de alegría. La noticia de que su nuevo equipamiento podía contrarrestar los tanques del enemigo era incluso más emocionante que capturar el Municipio de Qingshi y aniquilar a todo el ejército de Colmillo de León. Poseían una nueva carta que jugar. ¡Y era un as! Chu Guang también estaba encantado. Sin embargo, a diferencia de los demás oficiales, él estaba pensando en el futuro. Tener la capacidad de destruir el tanque Conquistador Tipo X no solo significaba que la Nueva Alianza podía tomar la iniciativa a la hora de librar una batalla contra la Tribu Mastica Huesos, sino que también indicaba que tenían la fuerza necesaria para enfrentarse a un ataque blindando a gran escala de la Legión. Por supuesto, Chu Guang era muy consciente de que, si un día se enfrentaran directamente con la Legión, el oponente no solo enviaría tanques… Vanus miró a Chu Guang y su intuición le dijo que el Administrador probablemente no había terminado de hablar. “¿Eso es todo?” “No, esa es la primera noticia.” – Tras hacer una pausa para ordenar sus pensamientos, Chu Guang continuó. – “La segunda… la considero una buena noticia. La Tribu Mastica Huesos ha modificado su despliegue. Han enviado más soldados al frente. En una montaña a 5 kilómetros del Valle del Pinar, cavaron fosos a prueba de explosiones y refugios para vehículos. Nuestros aviones detectaron sus camiones y vehículos antiaéreos, pero no detectaron ningún tanque. Además, enviaron un gran número de esclavos al frente. A juzgar por las fotos aéreas, parece que trajeron excavadoras, bulldozers y otra maquinaria de construcción modificada. ¡Una estimación conservadora situaría su número en 5000!” ¡5000 personas! Al oír esa cifra, muchos oficiales mostraron expresiones sombrías, incluido Vanus. El número total de habitantes registrados en la Nueva Alianza era de poco más de 5000, incluyendo ancianos, niños y mujeres. ¡El número de enemigos era abrumador! Vanus frunció el ceño, pero también consideró otro asunto. “Parece el estilo de combate de la 21ª División… El comandante probablemente sea Dillon. Esos refugios para protegerse de la artillería y el emplazamiento de cañones antiaéreos en terreno elevado probablemente sean para proteger a los tanques que se están dirigiendo al frente.” ¡El comandante de la 21ª División! ¡No sería sencillo lidiar con ese tipo! Vanus incluso podía adivinar lo que pretendía hacer. Usaría el terreno y los búnkeres para preservar las unidades blindadas. Luego concentraría sus tropas y aprovecharía la ventaja de los blindados para romper las líneas de defensa de la Nueva Alianza al amparo de los vehículos antiaéreos. Los vehículos antiaéreos no podrían detener todos los aviones, especialmente cuando no estaban completamente preparados. Pero parecía que los depredadores estaban dispuestos a sacrificar algunos tanques para poder capturar la posición de la nueva Alianza a costa incluso de grandes bajas. Claramente, las continuas pérdidas y bajas los habían llevado a la desesperación. “Ya sea Dillon, Colmillo Dorado o cualquier otro… mi intuición me dice que el momento de nuestra batalla decisiva contra los bárbaros está a la vuelta de la esquina. Nuestros oponentes han empezado a comprender que prolongar esta situación solo conducirá a su muerte… Pero se han dado cuenta demasiado tarde.” Colocando sus manos sobre la mesa, Chu Guang examinó a los oficiales que estaban en la tienda. “Detendremos a las fuerzas blindadas del Clan Colmillo en el Valle del Pinar.” – dijo con tono claro y conciso. – “¡Esa será su tumba!”