domingo, 12 de junio de 2016

Volumen 11 Capítulo 10

Volumen 11 Capítulo 10
El primer MT
Traducido por Tars y DaniR
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

*Nota del Staff: un MT es una práctica que actualmente está muy extendida tanto en Corea del Sur como en EEUU. Básicamente, se trata de unir a un grupo de personas (estudiantes, trabajadores de una misma empresa, etc.) mediante una excursión, haciéndoles pasar por una serie de retos una vez que han llegado. Habitualmente, estas acampadas se hacen en medio de zonas boscosas o poco habitadas. El propósito de todo esto es fomentar el compañerismo y mejorar las relaciones interpersonales.
La doctora Cha Eun-Hee, la psiquiatra, estaba pasando consulta a sus pacientes. “Doctora, no me quiero casar, mi novio es demasiado pobre.” “¿No tiene trabajo?” “Hace trabajo de oficina, pero como la casa tiene una hipoteca muy grande no le queda mucho dinero. La verdad es que… hace poco conocí a un hombre en una cita a ciegas; es mucho mayor que yo y no me gusta mucho, pero es un empresario. Es mejor partido.” En ese momento, se encontraba en medio de la terapia a una mujer en edad de contraer matrimonio. “¿Piensas romper con tu novio y elegir al empresario?” “No sé que hacer, no me puedo decidir. Me da la sensación de que soy una persona vulgar, y debido a mis dudas no puedo dormir bien por la noche. Incluso tengo dolor de cabeza.” Mostraba síntomas de una depresión común, la doctora no culpaba a la mujer. ‘Todo el mundo alcanza la luz cuando reflexiona sobre la realidad.’ La doctora Cha Eun-Hee era una profesional médica especializada tanto en las enfermedades de la mente como en las formas de aliviar el sufrimiento de sus pacientes. Y estaba decidida a ayudar. “Señorita.” “¿Sí?” Cha Eun-Hee repasó su expediente. “Ahora mismo tienes 30 años.” “Sí” “El promedio de vida es de unos 90 años, por lo que ya has vivido un tercio de tu vida.” “He perdido tanto…” “Dentro de diez años, ¿no tendrás ya 40? ¿Y dentro de veinte años…? 50.” “……” “La vida se va, lo quieras o no. Lo único que puedes elegir es cómo quieres vivirla. Puedes elegir un hombre que te quiera durante todos esos años, o puedes elegir una casa y un buen coche. Realmente, todo depende de aquello que te haga sentir más liberada.” – dijo Cha Eun-Hee suavemente mientras terminaba la sesión con la paciente. Normalmente, en los casos de depresiones leves, solo necesitaba tener pequeñas conversaciones con la paciente varias veces para que los síntomas se aliviaran en unos pocos días. “Creo que esta era la última consulta de la mañana, ¿no?” “Doctora, ¡es usted increíble!” – dijo la enfermera que estaba a su lado muy impresionada. Hablar sobre la vida es algo fácil, pero cambiar el estado mental de un paciente con solo unas pequeñas palabras es mucho más difícil. “No es para tanto. En realidad ya he tenido una conversación con otro paciente sobre este tema.” – dijo la doctora haciendo un puchero en la boca. “¿Con otro paciente?” “Un escritor.” “¡Cómo! ¿Los escritores tienen problemas?” “Por supuesto, un escritor también es un ser humano. Era un solterón angustiado que intentó suicidarse. ¡Un amigo que iba a comer a su casa lo descubrió medio asfixiado en el suelo mientras se retorcía!” “……”
* * *
Conseguir equipamiento de tamaño orco era casi misión imposible, y encima eran incompatibles con los equipos y conjuntos de armadura de tamaño humano. Dado que los orcos como herreros eran incapaces de hacer buenos equipos por culpa de su baja [Destreza], eran casi imposibles de conseguir. Pero como la población de los orcos estaba aumentando a un ritmo aterrador, el problema estaría resuelto en un futuro. ‘Debería conectarme a Royal Road durante la comida.’ Últimamente, Cha Eun-Hee se ponía nerviosa cada vez que pensaba en Royal Road. No paraba de venir a su mente una persona sana y confiable, ¡Geomchi2! Gracias a su personaje orco, Seechwi, Geomchi2 se había convertido en alguien familiar que estaba siempre cerca de ella. Hasta ahora, no habían mantenido muchas conversaciones, pero a partir de su actitud y de sus palabras, podía sentir su cariño y atención, e incluso, de vez en cuando, le atraían sus embarazosas acciones. Y estaba encantada de sus esfuerzos por protegerla. “Je, je, je, je.” – una suave sonrisa se mostró en los labios de Cha Eun-Hee La última vez que había hablado con Geomchi2 era mientras hacían la comida, pero como su habilidad de [Cocina] era mala, al final el pescado se le había quemado y no tenía buen sabor. Aun así, Cha Eun-Hee era prudente, porque no estaba acostumbrada a sentirse feliz. “Necesito hablar con Seoyoon pronto.” Había conseguido progresos en el tratamiento de Seoyoon. ¡Había empezado a jugar a Royal Road para superar su enfermedad! Fue solo un instante, pero había vuelto a hablar para quedarse de nuevo muda. “Puede que haya olvidado cómo hablar, pero volverá a ser como era antes.” No había necesidad de precipitarla a hablar por la fuerza; estas cosas necesitaban su tiempo, y la doctora no obligaba a Seoyoon a que hablase. Si tratara de obligarla a hablar, lo más probable era que se retrajese todavía más. Desde hacía más de diez años, había esperado pacientemente a que ella volviese a hablar de forma natural, y Cha Eun-Hee había sido testigo de cuando Seoyoon volvió a decir una palabra. “Por cierto, ¿sus clases van bien?” – dijo Cha Eun-Hee algo preocupada. Seoyoon también iba a la escuela. Si a un paciente simplemente se le mantenía ingresado en el hospital toda su juventud, no podría encajar en la sociedad cuando fuera dado de alta en el futuro. Era por eso que había contado con un profesor privado para impartirle las materias de la escuela primaria y así poder cursar la secundaria, por supuesto en un lugar dedicado únicamente a educar a niños especiales. Y, finalmente, el año pasado había sido admitida en la Universidad. Aunque sus circunstancias especiales no le permitían ir a clase todos los días, había habido ocasiones en las que la habían visto deambular alrededor del campus. Y ahora estaba en su primer año de clases. “Espero que le esté yendo bien y que no haya tenido un accidente camino a la Universidad. Y como no sé lo que pasa en la escuela, ¿cómo sabré qué decir?” Cha Eun-Hee se imaginaba montones de escenarios posibles, pero la probabilidad de que se hicieran realidad era mínima.
* * *
Lee Hyun había pagado una matrícula muy cara, por lo que no quería perderse ninguna clase. Pero solo unos pocos tenían conocimiento de ese tema. Mientras que el resto de estudiantes acudía a actividades extraescolares, reuniones sociales o cualquier otro tipo de asuntos, Hyun simplemente iba a clase. “Para no repetir la asignatura, debo sacar al menos un Aprobado.” Si las notas eran bajas, se podía recibir una advertencia, incluso un suspenso si eran excesivamente malas. Lo siguiente sería no superar la asignatura, por lo que tendría que volver a pagar esa cara matrícula para volver a asistir y así poder graduarse. Afortunadamente, en la Universidad, el hecho de asistir de forma constante a las clases prácticamente garantizaba el Aprobado. Por eso, Lee Hyun se sentaba siempre en la parte delantera de la clase, y de manera constante tomaba notas de las conferencias del profesor. “¿Has oído los rumores que circulan sobre Jeong Dongmin?” “Sí, es muy bueno dando conferencias.” “Debes ir a sus clases el próximo semestre.” Durante los descansos se escuchaban las distintas conversaciones de los estudiantes. Aunque la mitad de ellos solía hablar sobre lo escuchado en clase, la otra mitad siempre se divida en grupos que hablaban de Royal Road. “¿Vamos a ir de caza hoy al mediodía?” “Tengo que ir a reparar mi equipo.” “…la Armadura Sebon tiene protección contra rayos.” “¿Cómo has conseguido dinero para algo así?” “He estado ahorrando durante más de un mes y hoy voy a comprarme el conjunto completo. Estoy emocionado.” “¡Uff! ¿Y ya puedes usar ese conjunto? Me das mucha envidia.” ‘Este grupo de estudiantes también.’ – pensó Lee Hyun mostrando una sonrisa espeluznante. El precio de compra para el conjunto Sebon era de 420.000 wons, en efectivo. Era uno de los mejores conjuntos para los jugadores intermedios de nivel 200. ‘Ahora que lo pienso, acaban de llegar desde la escuela secundaria, por lo que casi todos están en los niveles inferiores.’ – pensó Lee Hyun gratamente. En comparación con un Jugador Oscuro, estos estudiantes eran mariposillas inocentes. Pero, entontes, pudo oír a unos estudiantes susurrando. “¡Ese tío se está riendo de nosotros otra vez!” “Tiene una sonrisa siniestra.” “Le llena toda la cara.” La reputación de Lee Hyun dentro del Departamento era horrible. Cada vez que terminaba una clase, se levantaba y se iba a casa. Nunca participaba en las actividades del Departamento, ni tampoco se llevaba bien con nadie, con lo que su reputación era lamentable. ‘Bah, no puedo evitarlo.’ Durante los descansos, Lee Hyun se centraba en estudiar los libros de texto. Sin embargo, el resto de estudiantes tenía otra perspectiva cuando le veían hacer eso. “Mira como finge estudiar…” “Si de verdad fuera estudioso, no bostezaría en clase ni se dormiría en los descansos.” Pero a Lee Hyun le importaba un pimiento la opinión que tuvieran de él. Y como ya tenían tantos prejuicios en su contra, intentar cambiar la situación podría causar más daño que bien. Sin embargo, los comentarios de los estudiantes tampoco estaban muy desencaminados: ¡su objetivo era sacar un aprobado raspado! ‘No quiero que me den un aviso, y suspender no es tolerable.’ Solo estudiaba para evitar su expulsión y el motivo de su asistencia a las clases era, simplemente, evitar una mala evaluación de su profesor en sus informes semanales. ‘Esta es mi rutina diaria.’ Lee Hyun ya había renunciado a hacer amigos mientras fuera a la Universidad, así que solo se dedicaba a asistir a clase. Pero hoy los estudiantes estaban más alborotados que de costumbre. “¿Dónde vamos a ir este año?” “No lo sé, nunca lo dicen.” “¡El año pasado fue realmente divertido!” Lee Hyun no entendía de que estaban hablando. ‘Están planeando una excursión de fin de semana.’ “La charla ha terminado, pero aún nos queda algo de tiempo. ¿Hablamos algo sobre el MT?” – dijo de pronto el profesor. ¡El primer MT de la universidad! Los estudiantes sabían mucho del tema por sus amigos y profesores, Lee Hyun era el único que estaba completamente perdido. ‘¡Es completamente irrelevante para mí!’ Obviamente, Lee Hyun no pensaba asistir. Si alguien tenía tiempo para hacer algo así, ¡tendría tiempo para derrotar monstruos y crear más esculturas! Pero parecía que el profesor leía la mente de Hyun y continuó con su exposición hablando precisamente de eso. “¿No creen que tener una aventura en la vida real es importante para una mejor comprensión de la realidad virtual? Es necesario que se comprometan totalmente con el MT y no se hagan los despistados. El profesorado les evaluará por parejas, y esta nota tendrá un efecto importante en la evaluación final. Por cierto, todos aquellos estudiantes que no participen, no obtendrán créditos académicos.” Los estudiantes aplaudieron. ¡El MT iba a contar para la nota! Lee Hyun, en cambio, no estaba nada contento. Todo parecía indicar que sería imposible no asistir. “Profesor, ¿cuál será el objetivo del viaje?” “¿Existe alguna cosa especial sobre el MT que necesitemos saber?” Se sabía que los eventos MT del Departamento de Realidad Virtual eran bastante especiales. No se trataba de juntarse para comer y beber, o de un simple concurso de conocimientos. Cambiaba cada año, de tal forma que cada MT era diferente. Las bases y la experiencia nunca eran las mismas. Por supuesto, el profesor no pensaba dar ni una pista. “Deben prepararse para formar grupos. Para ello, nos reuniremos de nuevo en este auditorio por la tarde. Por cierto, la chica que ustedes conocen bien, Seoyoon, acaba de llegar a la escuela, aunque no creo probable que acuda al MT. De todas formas, no se creen falsas expectativas. ¿De acuerdo, chicos?” En el instante en que oyeron esas palabras, la mirada de los chicos cambió. Tras terminar el resto de sus clases, Lee Hyun se dirigió de nuevo al auditorio con paso lento. ‘Esto es muy raro.’ En la biblioteca no había ni una sola persona. Habitualmente, los estudiantes se tumbaban en el césped o pasaban el rato en la sala de ordenadores. Asimismo, era raro ver gente en la cafetería de la escuela o en los puestos de comida. ‘Supongo que todos habrán terminado pronto sus clases.’ Lee Hyun siguió caminando arrastrando los pies. Básicamente, se le estaba obligando a acudir al MT, y él no tenía ninguna gana de participar. ‘Si no participo, tendré serios problemas para conseguir los créditos.’ Finalmente, Lee Hyun llegó al auditorio aun a pesar de su lento caminar. Era ligeramente tarde, y había una multitud de hombres gritando junto a la puerta. “¡No empujes!” “¿Dónde…? ¿Dónde está?” “¡Quizás está dentro!” Mucha gente estaba ansiosa por ver algo o a alguien. “Vengo del Departamento de Ingeniería. Sé que soy un miserable pero, por favor, déjame que al menos eche un vistazo.” “Por favor, que los estudiantes de Ingeniería salgan de aquí.” “Simplemente con verla aumentará mi voluntad de vivir.” “¡Ji, ji, ji! Sé que no hago lo correcto porque tengo novia, pero… aun así…” Todos los chicos que le daban la espalda hablaban con voz sincera. A duras penas, Lee Hyun llegó nadando entre el mar de personas hasta la entrada del auditorio. En la puerta se encontraban de guardia varios estudiantes de último año del Departamento de Realidad Virtual, identificando a los que intentaban entrar. “Lo siento. A los estudiantes de otros Departamentos no se les permite la entrada.” – los porteros denegaron la entrada a Lee Hyun. “Yo también soy un estudiante del Departamento de Realidad Virtual.” “¿Perdón?” “Soy un estudiante de primer año.” – respondió fríamente Hyun. Los dos estudiantes de último año se miraron y sonrieron. “¿Es un novato?” “¿Quién sabe?” Se habían imaginado que Lee Hyun también era un estudiante de último año. Eso era algo que le ocurría frecuentemente en la escuela. Todo había empezado con aquella universitaria que le había confundido con un repetidor. “Perdona mi desconfianza pero, ¿puedes mostrarme tu carnet de estudiante?” “Por supuesto, aquí lo tienes.” – dijo Lee Hyun enseñando su tarjeta. “Está todo en orden. Puedes pasar.” “Gracias.” Después de mostrar su carnet de estudiante, Lee Hyun pudo entrar sin más problemas al auditorio. Toda la sala estaba repleta de estudiantes de primer año del Departamento de Realidad Virtual. La mayoría de los chicos y las chicas dirigían sus miradas hacia un lugar particular. “Realmente preciosa.” “Ella es una diosa. Una diosa.” “¿Existirá algo más bonito que ella?” “Si tan solo pudiera escuchar su voz… solo con que dijera mi nombre, estaría en el cielo.” “Me alistaría en el ejército dos veces seguidas si pudiera conseguir ese premio.” Del mismo modo en que los hombres estaban atontados y no paraban de murmurar, las mujeres actuaban de forma similar. Algunas de ellas se alegraban de ver a una chica tan guapa, pero había muchas otras que la observaban con envidia, sabiendo que ellas mismas estaban condenadas a sufrir de celos toda la eternidad si alguien como ella se cruzaba en su camino. Lee Hyun dirigió su mirada al mismo lugar que el resto de la gente. ‘¿Qué demonios están mirando?’ En ese mismo momento, Hyun descubrió el motivo. ¡Seoyoon! Su piel era tersa y blanca como la de un bebé y su mirada tan limpia como la de un ciervo. Los ojos humanos no podían ser tan bonitos. Llevaba las cejas bien cuidadas, armonizando con su frente. Su nariz, también era maravillosa. Con solo mirarla por un instante, ya no era posible escapar a su luminoso agarre. Sus manos, sus pies, toda ella irradiaba belleza. Del mismo modo, su ropa era excelente, como si la hubieran tejido específicamente para ella. Toda ella brillaba, una conjunción de belleza. Lee Hyun estaba completamente anonadado. “¡.....!” ¡Seoyoon realmente existía en el mundo real! ‘Me imaginaba que ella había usado al máximo los parámetros de apariencia.’ Observándola en el mundo real, su apariencia en Royal Road tenía bastantes deficiencias. ‘Ahora que lo pienso, habitualmente lleva un montón de pesadas armaduras en el juego.’ Lee Hyun miró en silencio a Seoyoon. Pero como si sintiera su mirada, ella dirigió sus bonitos ojos hacia donde se encontraba Hyun. “¡Uff!” Lee Hyun evitó el contacto visual rápidamente escondiéndose detrás de una chica. ¡Casi se trataba de una reacción básica de supervivencia! En Royal Road, había cometido muchos delitos contra ella. En secreto, ¡había esculpido un montón de esculturas de Seoyoon! Y, debido a todas las veces que la había evitado en el juego, hacerlo era algo tan habitual para él que hasta lo hacía en la vida real. Al mismo tiempo, Seoyoon analizó lo que había visto y empezó a observar la zona donde se ocultaba Lee Hyun. Éste se ocultaba entre un grupo de universitarias y poco a poco volvió su mirada hacia donde estaba Seoyoon. A su lado, las chicas comenzaron a susurrar: “¿Estáis viendo eso? Evita el contacto visual.” “¡Guau! Da hasta miedo.” “¡Menudo estúpido!” Una vez más, le estaban malinterpretando. La desconfianza sobre su persona estaba profundamente arraigada y ahora florecía. Ya no habría manera de deshacer el entuerto. Los profesores junto con los alumnos de último año empezaron a explicar cómo iba a ser el MT. “Este año, el evento MT se llevará a cabo en una isla. Estaremos rodeados de mar y la idea es imitar la edad del Neolítico…” Los responsables describían el propósito del viaje, pero el interés de los estudiantes de primer año se centraba en Seoyoon. Solo tenían ojos para su mirada cristalina y esperaban el más mínimo movimiento de sus labios. Aunque esto solo podrían observarlo los que se encontraban más cerca de la chica. Sin embargo, algunos de los novatos murmuraban entre ellos: “Seoyoon tiene que ser una repetidora. Hasta ahora había pensado que los rumores eran exagerados, no creía posible que existiera una belleza como ella.” “Creo que es más guapa que muchas famosas.” “Pero, ¿por qué no tiene amigos?” “¿No lo sabes? Seoyoon sufrió un trauma cuando era niña y perdió la facultad de hablar.” “¿En serio? Así que por eso tiene una mirada tan inexpresiva.” “Realmente se trata de una persona noble y pura.” Lee Hyun quería gritar. ‘¡Todos vosotros no decís más que mentiras!’ ¿Cómo iba a ser Seoyoon una señorita o una persona pura? Lee Hyun conocía más que nadie la personalidad de Seoyoon. Si hubiesen presenciado la matanza de monstruos que él había visto durante cuatro días con sus tres noches, nadie la consideraría una señorita. No le importaba el nivel que tuviera su adversario, ¡era capaz de cortarlo como si fuera una mosca cuando utilizaba su fuerza de berserker ! Cuando manejaba su espada, hasta Lee Hyun sentía miedo. ‘Una mujer tan fuerte encerrada en ese cuerpo tan aparentemente delicado.’ Además, había otra cosa en la que les estaba engañando a todos: era capaz de hablar. Lee Hyun sabía esto porque había estado presente justo antes de que la matara el dragón. Ella había dicho una palabra con toda claridad: ‘Amigo’. ‘Tenía miedo de perder sus objetos y me registró en su lista de amigos diciendo esa palabra.’ Ahí no había terminado su tortuosa relación. Lee Hyun intentó devolverle sus objetos en cuanto volvió a conectarse, pero ella no le respondía. ‘Grasa de cerdo, pieles y algo de ropa. Ella me ha ignorado porque no necesitaba esas cosas. Habrá conseguido una buena misión o está tan ocupada con la caza que no ve la necesidad de responderme y volver a por sus cosas.’ ¡Seoyoon era cruel por naturaleza! Lee Hyun se compadecía de todos a los que Seoyoon estaba engañando. El ponente continuó hablando: “Por lo tanto, la prioridad del día es formar grupos. Tengan en cuenta que se tratará de un MT muy diferente a lo que están acostumbrados. El tema de este año es lo salvaje.” “¿Lo salvaje?” – preguntó uno de los estudiantes de primer año. Nadie terminaba de entender lo que realmente implicaba la palabra. “Exacto. Se trata literalmente de la Naturaleza salvaje. No contarán con ningún tipo de comodidad, no se les permitirá utilizar nada prefabricado.” “¿Y cuáles serán las prioridades?” “Deberán descubrirlas por su propia cuenta.” “¿Cómo?” “Cada grupo debe preocuparse de cubrir sus necesidades. Pero el límite de gasto será de 50.000 wons por persona. Todo lo que compren deben entrar dentro del límite de su presupuesto si quieren participar en el MT.” Los estudiantes de primer año estaban consternados tras escuchar estas palabras. “¡Dios mío, solo 50.000 wons!” “¿Qué se puede hacer con 50.000 wons?” Despreocupándose de lo que decían los novatos, el ponente siguió con su discurso: “Yo también opino que un presupuesto de 50.000 wons es algo escaso, teniendo en cuenta que se trata de pasar tres días y dos noches en la isla. Sin embargo, si esto hace que los miembros del grupo estrechen sus lazos de amistad mediante una prueba tan dura, ¿no estamos haciendo lo correcto? Además, los profesores calificarán en base a una buena adaptación al medio silvestre. Por lo tanto, todos ustedes deben preparase para trabajar duro.” Una buena comida en un restaurante decente costaba unos 10.000 wons. Por tanto, un presupuesto de 50.000 wons por persona era algo realmente ajustado. Pero Lee Hyun tenía un pensamiento completamente diferente. ‘Un MT es una cosa bastante lujosa. ¿Qué tipo de viaje en medio de la nada implica gastarse 50.000 wons para dormir durante dos días?’ Hyun pensaba que un presupuesto como ese era suficiente para cubrir las necesidades de toda una semana. Aunque se encontrara en medio de un clima frío, con solo poder echar mano de un montón de periódicos podría ser capaz de pasar la noche. ¡La mayor necesidad de Hyun sería conseguir cinco o seis hojas de periódico! Y si fuera necesario podría pasar incluso sin eso. Si se viera en la necesidad, hasta sería capaz de usar una piedra para hacerse un agujero donde poder dormir, o golpear con ella la base de un árbol para acceder a sus raíces y poder comerlas… ¡Simplemente tenía que sobrevivir dos días! “Cada grupo ha de tener ocho miembros. En este MT, el alumno de último año debe acompañar continuamente al grupo. Por favor, pónganse de acuerdo para formar los grupos de la forma correcta. Todos los grupos deben incluir como mínimo tres hombres y tres mujeres. Pueden ir registrando los grupos a partir de ahora.” Los estudiantes de primer año zumbaban por todo el auditorio, tratando de encontrar a sus amigos. “Seona, ven con nosotros.” “Jaejina, ¡ven aquí!” ¡Todos los novatos buscaban a un estudiante de último año conocido para que se uniera a su grupo! Como necesitaban a alguien con un cierto grado de familiaridad para poder tener opciones de completar con éxito el MT, buscaban a gente con la que ya hubieran trabajado con anterioridad. Lee Hyun se mantuvo de pie, mirando a su alrededor. ‘De todos modos, no conozco a nadie, así que esperaré a que se completen todos los grupos y me uniré a uno que tenga una plaza vacante.’ Como lo único que le importaba era conseguir los créditos, no le importaba a qué grupo unirse. “¡Donghyeon, por aquí!” “Estudiante de último año, Sangho, únete a nosotros.” Lee Hyun continuó observando cómo la gente iba formando grupos. Poco a poco se fue reduciendo la cantidad de personas que estaban solas hasta que solo quedó la tercera parte de los presentes. Entre ellos se encontraban Bak Soon Jo, Lee Yu Jeong y Min Sura , que aún se mantenían indecisos. Los novatos captaban a los veteranos con demasiada rapidez, y eso había dificultado que formaran parte de algún grupo. Solo quedaban veinte personas sin asignar cuando Bak Soon Jo vio a Lee Hyun. “Lee Hyun, viejo amigo, ¡vente conmigo! Tenemos sitio disponible.” Observando la situación, Hyun creía que ellos lo tomaban por un estudiante de último año. “No te preocupes. No creo que pueda asistir al MT.” – dijo Hyun rascándose la cabeza. “¡Venga! ¡Asistiremos juntos, colega!” “Bueno. Está bien, si eso es lo que quieres.” – respondió Lee Hyun cortésmente. Acto seguido, se unió al grupo de Bak Soon Jo. Ya conocía a estos chicos de antes, aunque había sido algo breve, pero la mejor opción era unirse a ellos. Poco después, el grupo aumentó cuando se unieron dos chicas jóvenes. “Hola, me llamo Hong Seonye.” “He oído hablar mucho de ti. Mi nombre es Ju Eun-Hee.” “Lee Hyun, encantado de conoceros.” Las dos chicas recelaban ligeramente de Hyun debido a la horrible reputación que tenía en el Departamento. Aun así, tampoco era que lo odiasen. ‘Al fin y al cabo, esta es la única manera en la que puedo asistir al MT.’ Lee Hyun estaba satisfecho. En realidad tenía ciertas expectativas, al fin y al cabo, ¡era su primer MT en la Universidad! En ese instante, alguien apareció y se puso justo detrás de Lee Hyun. Toda la atención del auditorio se volvió hacia su persona. Seoyoon era quien se había acercado a Lee Hyun.
* * *
Seoyoon nunca había participado en un MT. ‘Seguro que no le gusto a nadie.’ Estaba asustada por tener que conocer gente, tenía miedo de hacerse daño, por lo que estaba prácticamente congelada en la misma postura desde el principio. Y entonces vio a Lee Hyun. ‘Es él.’ Si no fuera por el hecho de que era exactamente igual a su personaje en Royal Road, seguramente nunca hubiera sido capaz de reconocerlo. Lo conocía bien debido a que le había cocinado mientras viajaban juntos, incluso había hecho una escultura suya. ‘Hizo una escultura conmovedora de una pareja de amantes.’ – pensó mientras se acercaba sin darse cuenta y extendía la mano hacia Lee Hyun. Cuando Lee Hyun reaccionó y se dio la vuelta, solo podía observar a Seoyoon. Sus pupilas se dilataron y todos sus instintos le avisaban de la proximidad de una enorme crisis. “No puede ser… al MT… ¿Quieres venir con…?” La cabeza de Seoyoon asintió en silencio. Ella pensaba que estaría bien si pudiera acompañar a Lee Hyun en el viaje de campamento. Sin duda, si se trataba de él, no la abandonaría porque eran amigos. Para Seoyoon, desde el momento en que se registraron como amigos, era como si ya fueran verdaderos amigos en la vida real.



41 comentarios:

  1. Muy buenas Geomchis.

    Finalmente cerramos este volumen. Parece que el exterminio de los caballitos amantes de arco iris se pospondrá para el próximo volumen. También se abre un arco interesante con Weed obligado a socializar y acosado por Seoyoon. Me gusta ver al prota acongojado xDD

    Mmmm Esto abre un debate interesante y posiblemente lo más importante de la novela: Weed vs Seoyoon o Weed vs Hwaryeong xD

    Hwaryeong se esta esforzando, pero Seoyoon va a tener más oportunidades. Mmm lastima para ellas q Weed sea tan nerd con las mujeres... hipopotamos gordos tragando dinero xDDD

    En fin.

    Un saludo Geomchis.

    PD: próximo cap con nuevo traductor ^^

    ResponderEliminar
  2. Gracias por la traducción, se ve que este arco sera muy interesante, de seguro sera muy gracioso xD

    ResponderEliminar
  3. Muchisimas gracias por este maravilloso capitulo

    ResponderEliminar
  4. por fin salio seoyoon!!!!
    me daba pena que no estuviese matando caballos vomita arco irirs

    All Hail Seoyoon!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. All Hail Seoyoon!!

      Los estudiantes muriendo de envidia jaja

      Eliminar
  5. Gracias por el capitulo

    ResponderEliminar
  6. Muuuuchaaas gracias por la traduccion <3 son los mejores

    ResponderEliminar
  7. Me gusto el final del cap y me da que el siguiente capitulo no va a ser en Royal Road

    ResponderEliminar
  8. dios es que es demasiado tierna esa mujer xD

    ResponderEliminar
  9. Me gusto este cap. estuvo muy refrescante jeje, la novela es genial siempre me sorprende (como la calma antes de la tormenta xD )
    GRACIAS por el cap. estuvo muy genial .

    ResponderEliminar
  10. Esta tomando un buen curso la novela para refrescar un poco hablando de la vida real de ellos un poco en lugar de solo estar en la RV.
    Graciasd por el cap.

    ResponderEliminar
  11. Muchas gracias. me encantan los capítulos donde se muestra la mente retorcida de weed en todo su esplendor. !Ella los engañando!

    ResponderEliminar
  12. gracias por el capitulo

    ResponderEliminar
  13. Genial el capitulo, me encanta como el autor cambia de escenario con las mismas personalidades y aun asi se siente natural pero completantamente diferente en cuanto situaciones.

    ResponderEliminar
  14. si sale Seoyoon no me importa que no avance el arco del reino vampiro

    ResponderEliminar
  15. muchas gracias por el cap! como siempre weed mostrando que no entiende de nada mas que dinero y juegos ajajaj

    ResponderEliminar
  16. Grx por el capitulo. Y por todo. Cada cuanto suele salir el cap? Grx de nuevo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Normalmente los domingos. Tienes la fecha de publicación actualizada debajo del chat.

      Eliminar
  17. Gracias por el capítulo!!!. Por fin Seoyoon. Esperar hasta el próximo domingo.

    ResponderEliminar
  18. Buen trabajo. Que ya sea domingo jajaja

    ResponderEliminar
  19. Claro que es divertido cuando sale Seoyoon pero no hay que olvidarnos del esfuerzo de Hwaryeong y que falta que se encuentre de nuevo con Da-in (algo asi) y su ex-compañera de escuela media (es media ahi?) creo que tambien una del grupo original le habia echado el ojo.

    ResponderEliminar
  20. Estúpido Weeb más te vale que la cuides... y coño... si tiene un trauma y va a la matanza para descargar todo eso idiota!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Weeb es tan estupido que ni se inmuta al oir la sposibilidades

      Eliminar
  21. como cuando lees una isla y seoyoon y lo que se te viene a la mente es violación
    pero después recordas que este no ese tipo de novela y te tranquilizas

    ResponderEliminar
  22. Excelente capítulo, muchas gracias por la traducción

    ResponderEliminar
  23. Respuestas
    1. alguien que me apoya en el #teamseoyoon, aqui muchos son de hawmjeong

      Eliminar
  24. Jajaja da demasiada risa lo alejado que está la forma de pensar de Weed de Seoyoon...

    ResponderEliminar
  25. el #teamseoyoon se levanta y empieza a ovacional, lo unico que falta es que se le pase lo idiota a weed, asi acabaran las oportunidades de da*in y hwaryeong

    ResponderEliminar
  26. Ya me parece estupida la logica que usa Weed para juzgar a Seoyoon, pensar que le envio solicitud de amistad para recuperar sus cosas y despues no recuperarlas, encima despues de escuchar que perdió el habla por un trauma sigue pensando lo mismo, super estupido por parte del autor, ni siquiera es gtacioso porque no tiene sentido. Sigo leyendo esto porque es entretenido pero hay cosas muy estupidas

    ResponderEliminar