domingo, 4 de diciembre de 2016

Volumen 14 Capítulo 3

Volumen 14 Capítulo 3
El Secreto Oculto de la Estatua
Traducido por Koltis
Corregido por DaniR y Tars
Editado por AMarauder

Weed salió del centro administrativo y echó un vistazo por los alrededores de Kurueso. Tanto los herreros enanos y como otros tipos de artesanos estaban por la calle creando objetos incesantemente. Podían verse tiendas con carteles como estos: 'La Herrería de Fabio', 'La Fragu” de Bambi' o 'La Fundición de Exper'. Esos carteles probablemente indicaban el nombre de herreros que ganaban mucho dinero vendiendo artículos increíbles que ellos mismos creaban. Había que tener en cuenta que una vez que se había realizado la suficiente contribución al Reino, era posible ser caballero y ser el propietario de una casa en la ciudad o tener villa en el campo. ‘En Kurueso la gente se diferencia por su habilidad en la [Herrería].’ No ocurría lo mismo con la [Sastrería] u otras actividades artesanales. Debido a su naturaleza, los enanos amaban conseguir materiales de altísima calidad y usar lo mejor posible su habilidad de forja para crear cosas nuevas. “Soy el enano Heins. El plazo es algo corto, pero ¿nadie quiere aceptar el desafío de forjar 100 Marcos de ventana conmigo? Se trata de una misión del taller de herrería.” Hasta en Kurueso eran necesarios los amigos para terminar las misiones. “Vaya pasada de petición. Tenemos que forjar 20 Piezas de armadura, pero las condiciones son difíciles de cumplir. Buscamos expertos con una habilidad mínima de [Fundir] a Principiante – 8. Además, cada uno deberá conseguir sus propios materiales, que costarán unas 300 monedas de oro. ¡Este trabajo solo es apto para enanos que estén interesados en el crecimiento de sus habilidades!” “Han aparecido monstruos en ocho túneles mineros, haciendo extraer materiales de ellos. Tenemos que reconquistar esos túneles y restaurar la paz. El pago es de 20 monedas de oro por barba.” “Cada una de las armaduras ha de estar bien forjada, ya que es un encargo del dueño de la tienda de armaduras. Para ello, tengo que hacer y entregar escudos con más de 30 puntos de [Defensa]. Enanos, ¿deberíamos hacer esta misión juntos?” Habitualmente, en cada castillo o pueblo hay una plaza situada a las afueras para reclutar compañeros y comprar o vender objetos para las misiones. En este caso, dentro de la misma plaza, los enanos se dedicaban a crear sus propias mercancías, por lo que era posible encontrar muchas misiones de búsqueda para los materiales necesarios. Cuando el objetivo de una misión es la de recolección, siempre era preferible reclutar compañeros antes que tratar de completar la misión por uno mismo. Por tanto, había varias personas encargando misiones continuamente, y así los enanos de bajo nivel siempre tenían la posibilidad de aumentar sus habilidades. ¡Kurueso! Era conocida desde los tiempos del Antiguo Reino de los Enanos, ¡una gloriosa ciudad para todos los artesanos enanos! Las casas de los enanos poseían entradas pequeñas y estrechas, pero los techos eran lo suficientemente altos como para que los humanos pudieran entrar. Dentro de las variadas tiendas, podían verse docenas de diferentes tipos de armas y armaduras a la venta. Y situada entre todos los edificios, delante de una tienda de herrería, siempre había una taberna donde los enanos bebían alcohol. “En mi opinión, el arma que he creado esta vez está bastante bien. Es adecuada para aplastar las cabezas de esos orcos.” “Si eres un herrero, has de vivir en Kurueso.” “Tenemos la mejor tecnología de todo el Continente de Versalles; debemos estar orgullosos.” A las puertas de la taberna podían escucharse las conversaciones de los jugadores enanos. Muchos de ellos habían llegado por túneles mineros abandonados, tal y como Weed había hecho. Entre ellos también había humanos y elfos. “¡Ahhhhh! ¿Por qué es todo tan caro?” – dijo una elfa con una cara preciosa mientras contraía el gesto. Acababa de encontrar un arco que se le adaptaba de manera perfecta. Sin perder un instante, el vendedor enano dijo de repente: “Yo no tengo la culpa de que este arco tenga un precio excesivo para un elfo. Si no quieres comprarlo, ¡esfúmate!” “Señor, pero la verdad es que lo quiero…” “Entonces, ¡dame el dinero que te pido!” “¿Qué deberíamos hacer? ¿Tienes suficiente dinero Lumiya?” “No, me faltan unas 1.500 monedas de oro. Desearía que nos hicieran un pequeño descuento, pero nunca los hacen.” ¡Enanos gruñones! Desgraciadamente, sus compañeros eran humanos y elfos. Los enanos nunca eran muy favorables ni hacia ellos ni con las otras razas en esos asuntos. Aunque entre ellos había cinco hermosas elfas, el precio no había sido rebajado ni una sola moneda de oro. Mientras tanto, Weed se acercó lentamente al lugar donde elfos y humanos estaban negociando. Sin embargo, Weed no tenía el menor interés en ayudar a las elfas. Simplemente se preguntaba qué tipo de calidad poseían los arcos que se vendían en ese local de Kurueso. Además, esta tienda había obtenido su pleno interés ya que estaba en el centro de Kurueso y era conocida por la gran calidad de los objetos que se vendían en su interior. Weed miró el arco que la elfa quería. “Me gustaría ver esto.” “Yo estaba mirándolo antes.” – dijo la elfa con un suspiro pero, como siempre, la expresión de Weed no cambió. “¿De verdad?” “Pero no tengo suficiente dinero...” “Entonces, ¿puedo mirarlo?” “Bueno…” – cuando la elfa asintió a regañadientes, recibió penetrantes miradas de sus compañeros. ¡Sus ojos brillaban como si quisieran matar a Weed! “Nuestra tienda estará más agradecida si un compañero enano usa este arco.” – dijo el dueño de la tienda entregando el arco con rapidez a Weed. Weed cogió el arco que le ofrecían y lo observó con cuidado. “¡[Identificar]!”

Homenaje al combate del enano Unoban
Se trata de un arco creado para la caza por el herrero enano Unoban.

Aporta una rápida puntería y precisión. Es un arma poderosa fabricada con una cuerda de arco que aumenta su velocidad.

Durabilidad: 40/40.

[Daño]: 65.

Rango: 14.
Restricciones:

Solo puede ser usado por arqueros o guerreros de nivel Intermedio.

Nivel 280.

[Destreza] 730.
Efectos:

Aumenta la Velocidad de ataque un 20%.

Mejora el daño de penetración.

Aumenta la puntería mientras se utiliza [Fuego Rápido].

Permite utilizar flechas de hierro, fuego o veneno.
No está mal.’ Weed había conseguido esta información gracias a su habilidad [Identificar] a nivel Intermedio. Pero la habilidad [Herrería] a nivel Intermedio era la que realmente le iba a ayudar a conocer más detalles sobre el objeto en cuestión.

Detalles de la fabricación del arma.

Este tipo de información solo puede ser vista por aquellos que hayan alcanzado el nivel Intermedio en [Herrería].
Si se usa este arco para apuntar a un blanco a 40 metros o más, la precisión y el alcance sufren una reducción del 20%.

El daño de las flechas puede variar un 23% aproximadamente.

Debido a que se trata de un arma que el herrero Unoban ha forjado con poca dedicación, el centro no está bien calibrado y tiene una desviación de 15 cm. cuando se dispara a más de 100 metros. Sin embargo, debido a que en su creación hubo algo de fe, puede emitir una luz que guíe la flecha en la trayectoria de vuelo adecuada.

Si un herrero más competente mejora el arco, existe una oportunidad de incrementar ligeramente el daño y el rango del arco.
Después de observar un rato el arco, Weed se lo devolvió a su dueño. “¿Cuánto pides por este arco?” “15.500 monedas de oro.” – respondió el enano. “¡Mmmm!” “¿Vas a comprarlo o no?” Weed retrocedió un paso. “No. No voy a comprarlo.” Weed ya poseía El Arco de un Alto elfo. La razón por la que buscaba objetos no era porque quisiese comprarlos, sino porque quería conocer el precio de dicho equipamiento. Ese era el único motivo por el que el buscaba entre las tiendas enanas. Weed no tenía absolutamente ningún deseo de comprar un arma. El enano chasqueó su lengua. “No es que sea malo, pero pensándolo bien está claro que los enanos no necesitamos un arco para ganar nuestras batallas.” La elfa se alegró. Era un arma que le gustaba y en el momento en que Weed dijo que no la iba a comprar, sintió cómo su esperanza de compra renacía. Entonces, Weed se giró y le dijo: “No compres ese arco.” “¿Qué?” – los ojos de la elfa brillaban. Aparte de ser hermosos por naturaleza, esta elfa era una de las personas más bellas que se podía encontrar por los alrededores. Tenía largos y redondos ojos, piel limpia y cuerpo delgado. Con sus orejas puntiagudas y el pelo verde, era natural que los hombres pensaran que era guapa. “Es un objeto ordinario.” “¿Qué? ¿Qué estás di…?” “Pequeño enano, ¡amigo! ¿¡Qué quieres decir con eso!?” – era normal que el dueño de la tienda explotara, pero Weed le ignoró y continuó hablando. “Este arma no ha sido creada con la suficiente consideración para su calidad. No está hecha para un elfo, sino que está fabricada para que la usen no enanos. Su centro no está bien calibrado y su daño y puntería promedio son insuficientes.” El arma no era suficientemente buena como para que la use un elfo… la cara del propietario de la tienda estaba ardiendo en llamas rojas y no era capaz de decir ni una palabra. “¿Eh?” “Los enanos tienen un fuerte orgullo, ¿por qué te enfadas?” – continuó diciendo Weed. – “La velocidad de disparo es rápida, haciendo que sea más caro, pero el centro del arco no está bien calibrado lo que es un auténtico desastre. Si quieres, dispara a un objetivo y prueba el arco tú misma.” Después de estas palabras, Weed se fue de la tienda rápidamente porque no tenía nada más que decir. Solo le había dado esos consejos a la elfa porque tenía una edad parecida a la de su hermana. El enano dueño de la tienda tenía la cara roja de vergüenza. Los enanos empezaban con la habilidad [Artesanía], lo que los convertía en excelentes artesanos. El enano sabía que Weed estaba diciendo la verdad y por eso no se había atrevido a responderle. “Elfa, vas a comprar el arco, ¿sí o no?” La elfa, cautelosa, puso el arco sobre la mesa y preguntó con voz nerviosa: “¿Cuál es el precio del arco?” “12.500 monedas de oro.” “Pero he oído que no está bien calibrado…” “Entonces no lo compres.” – respondió el arrogante enano guardando el arma. La elfa, entendiendo que Weed la había ayudado, corrió detrás de él para no perderlo de vista y registrarlo como amigo. “¡Petición de amistad!”

Tu petición de amistad ha sido rechazada.
“……” Desde su perspectiva como elfa, era la primera vez que un hombre rechazaba su amistad. En el campo de batalla, o realizando misiones, los elfos eran los personajes que alcanzaban mayor popularidad gracias a su destreza en el uso del arco. Además los hombres siempre habían adorado su cara y su figura. De hecho aunque su apariencia pueda ser simple, su figura era como la de una modelo adolescente que llenaría portadas en las revistas. Las elfas eran muy populares en Royal Road. Sin ser capaz de renunciar por orgullo, la elfa volvió a intentarlo. “¡Petición de amistad!”

Tu petición de amistad ha sido rechazada.
“¡Petición de amistad!”

Weed y tú habéis sido registrados como amigos.
Después de tres intentos de amistad por fin aceptaba ser su amigo. ‘¿El nombre de ese tipo era Weed?’ En ese mismo instante, la elfa Yidel le envió un susurro y precisamente como estaba esperando, las palabras que escuchó fueron muy contundentes. - Las habilidades y dedicación de los enanos… A medida que Yidel iba escuchando las palabras de Weed, empezó a negociar con el artesano enano. “No es que dude de las habilidades y calidad de los objetos enanos, pero ese arco es demasiado caro para su uso. Sé que los maestros enanos pueden hacer arcos como ese fácilmente.” “12.000 monedas de oro.” – respondió el armero enano. Una elfa intentando negociar con un arrogante enano dueño de una tienda, del que siempre se había dicho que era imposible negociar con él. Era un tema digno de mención. - Daño promedio… Yidel observó cuidadosamente la reacción del enano y dijo: “El daño promedio es insuficiente. Y que el daño de un arco sea insuficiente es un gran problema. Tengo que derribar a los malvados orcos antes de que se me acerquen.” De todos era conocido que los orcos eran el enemigo tradicional tanto de los elfos como de los enanos. Se podría decir que los enanos odiaban la mera existencia de los orcos. “11.000 monedas de oro. Es lo máximo que puedo rebajar.” “También su durabilidad es mala…” “10.500 monedas de oro.” Si el precio rondaba esa cantidad, Yidel podía comprarlo fácilmente con el dinero que poseía. “¡Guau!” “No sabía que Yidel tenía tanto talento para regatear.” Los compañeros elfos de Yidel aplaudieron, pero decidió seguir presionando. Aún no había comprado el arco porque todavía no tenía claro su precio real. Hizo una nueva pregunta para afinar aún más el precio. “La verdad... ¿qué te parece si disparo a un objetivo lejano para ver el resultado? Si se trata de un arco que ha creado un artesano enano, no debería haber ningún tipo de problema. Lo que pasa es que quiero ver cómo de bueno es el arco antes de decidirme a comprarlo. Si la flecha se desvía un poco del objetivo me harás un pequeño descuento, ¿verdad?” Por primera vez, la tez del enano cambió y se volvió pálida. “Dame 9.000 monedas de oro por él; aunque el arco es algo defectuoso, no sería malo para ti comprarlo por solo 9.000 monedas de oro.” Así fue como Yidel finalizó la compra por 9.000 monedas de oro. Existe una ligera desventaja cuando se usa un arco con un daño insuficiente. Sin embargo, ¡sus habilidades en [Arquería] deberían ser suficientes como para compensar tales deficiencias! Aunque el arco tuviera imperfecciones, si comparábamos los valores del arco con el precio final, la compra había sido buenísima. Al final, el día de hoy había sido increíble gracias a ese jugador, si todos fueran como él, el mundo sería un lugar más agradable. Yidel trató de mandar un susurro a Weed con algunas palabras de agradecimiento. - Muchas gracias por tu ayuda. He podido comprar el arco...

El jugador te ha bloqueado.
* * *
La mayoría de misiones que se encontraban en Kurueso eran para enanos en general o para herreros, pero aunque era raro encontrar alguna misión relacionada con la escultura, de vez en cuando se encontraba con una. “¡Ahh! Solo me he tomado cuatro cervezas y ya no tengo dinero para más. A pesar de que es muy desafortunado, no me queda otra que mendigar ante el resto de los enanos por una. Sé que a la tabernera le gustan las esculturas, ¿me harías una? No puedo pagarte, pero puedo darte mi viejo pico, aunque no lo puedas vender te puede servir para muchas cosas.” ¡Ding!

Nueva Misión: [Petición de un minero enano].
Haz una escultura para el enano, cuando la termines puedes conseguir un pico viejo.

Dificultad: ‘F’.
Recompensa:

Un pico viejo.
Restricciones:

Solo los escultores pueden aceptar la misión.
“Voy a hacer la escultura.”

Has aceptado la misión.
* * *
“¿Eres un escultor? Un escultor… cuando era joven vi grandes esculturas. ¿No me crees?” “Ridículo, solo los enanos son grandes aristas legendarios, capaces de crear cualquier cosa.” “Es verdad, los arrogantes humanos dicen que los enanos no tenemos ningún interés en el Arte, pero a diferencia de esos bastardos de orcos, hemos sido dotados de un gran sensibilidad y un fuerte intelecto. Incluso en nuestra ciudad Kurueso hay muchos guerreros que no conocen el significado de la palabra retirada… ¡Ah, que grandes recuerdos! Hazme una estatua con la que pueda sentirme orgulloso de ser un guerrero enano.” ¡Ding!

Nueva Misión: [El valor de los guerreros enanos].
Los enanos alardean que si van equipados con las armas y armaduras que fabrican pueden cortar y derrotar al Dragón Kaybern, incluso bloquear su aliento.

Esta es una de las razones por las que sus habilidades en la [Herrería] han mejorado tanto, ¡aunque las posibilidades de resistir el aliento son prácticamente nulas!

Esculpe la estatua de un guerrero valeroso.

Dificultad: ‘E’.
Recompensa:

Conjunto de armas creadas como entretenimiento.
Restricciones:

Solo los escultores pueden aceptar la misión.

Se debe crear una escultura de bronce.
“Voy a empezar ahora mismo.”

Has aceptado la misión.
Aún no había terminado la misión de grado ‘F’ y, ¡ya tenía una nueva misión! Tenía la esperanza de que siempre hubiera una misión para escultores en cualquier lugar de la ciudad. De esta manera fue recibiendo solicitudes aleatorias relacionadas con la escultura. ‘Kurueso es un lugar pequeño.’ Los enanos que vivían en la ciudad no eran más de unos cuantos miles, en comparación con la cantidad de gente que podía albergar la ciudad, había una gran cantidad de edificios vacíos. Si no hubiera aventureros humanos y elfos, el lugar sería bastante desolador. ‘Si continuo haciendo misiones de escultor, seguro que descubro alguna cosa importante.’ – pensó Weed deseando encontrar una pista sobre las voces. Sin embargo, después de resolver decenas de solicitudes, nunca encontró ninguna misión especial. Las misiones bajaban y subían de nivel, pero en ningún momento superaron el rango ‘D’. Las misiones en cadena eran difíciles de conseguir y, ¡normalmente requerían que otros enanos quisieran la ayuda de un escultor! ‘No puede ser que no haya más misiones para la escultura.’ – pensó Weed asustado. Si tuviera una profesión de combate sin más, solo tendría que irse de aventuras. No tendría la necesidad de hablar con tanta gente. Podría ir a saquear una tumba, a estudiar la fauna y flora local o simplemente dedicarse a capturar monstruos. Miles de aventuras que nunca tendrían final. Incluso en los templos, los sacerdotes tenían una gran cantidad de misiones que otorgaban experiencia adicional. Pero eso no era posible para los escultores. Primero tenían que buscar a alguien que les hiciera un encargo. ‘Hasta la misión para tallar la tumba en el Reino de Rosenheim necesitó que alguien me la encargara.’ ¡Esa había sido una misión de rango ‘B’! Si el nivel de dificultad de la solicitud era alto, podía dar lugar a grandes aventuras, con grandes recompensas que incluso podían dar influencia en el Continente de Versalles. Pero realizar este tipo de obras como la tumba del Rey había sido una ardua labor que había requerido de mucha mano de obra. ‘Son tareas que pueden hacerse con simples trabajadores; incluso cuando esculpí la Estatua de Freya no me topé con retos especialmente complicados.’ Weed era una persona competente y trabajadora, y donde sea que encontrara un trabajo lo empezaría con entusiasmo y optimismo. Aunque estaba preocupado por algunas misiones relacionadas con la escultura. Si le encargaban tallar miles de valiosas joyas para un collar o para crear una obra que sorprendiera al mundo tendría muchos problemas. Weed aceptaba siempre con alegría las labores más simples, desarrollando de esta forma la mayoría de sus obras. Sin embargo, tenía la sensación que mientras se dedicaba a resolver estas misiones nunca pensaba seriamente en las esculturas. ‘Sería una estupidez que existiese una misión de clase ‘S’ relacionada con la escultura.’ No encajaba con la imagen de un escultor el ir de aventuras, participar en grandes batallas o moverse en grupo. Era más bien como elegir un lugar y quedarse a hacer esculturas sin parar. Se podía decir que estaba en una situación similar a la de los sastres y los herreros, pero en cualquier caso Weed empezaba a tener dudas sobre si un escultor podía irse de aventuras. ‘Maldición, esta debe ser la realidad. No debe haber ningún escultor que se vaya de aventuras.’ – pensó Weed desesperado.
* * *
Cada día, los Depredadores de la Tierra y Deimond iban ganando más y más atención. La razón de que fueran conscientes sobre ellos era que se habían ido a cazar al Rey Grifo en la Garganta de Havelin. ¡Se consideraba que era imposible matar al Rey Grifo! Realizaron incontables aventuras por las tierras del Norte para intentar cazar a los grifos amarillos y dado que los grifos podían volar, tenían gran agilidad y un gran intelecto se consideraba un suicidio intentar cazarlos. La Garganta de Havelin era un lugar que había llevado a muchos aventureros hasta la muerte, pero Deimond y sus Depredadores de la Tierra entraron en la garganta sin miedo. Cuando los vieron, los grifos recibieron a los intrusos tirándoles rocas y ramas desde el cielo, pero sin acercarse hasta ellos en ningún momento. ‘Solo podemos verlos a lo lejos, no vamos a sobrevivir.’ Cada vez estaban todos más asustados, incluso cuando paraban a descansar por las noches estaban todos tensos mientras se encontraban rodeados por los grifos. Cuando llevaban recorrida una tercera parte del camino necesario para salir de la garganta, y dar la vuelta ya no era una opción, los grifos empezaron a atacar en serio. Al final, muchos fueron asesinados sin tener ninguna posibilidad de escapar. Nadie dudaba de que fueran a fracasar, hasta otros gremios se rieron de los Depredadores de la Tierra por su imprudencia. “A menos de que estén locos, no se puede desafiar a la Garganta de Havelin.” Había otros gremios con fuerzas militares mucho mayores que la de los Depredadores de la Tierra y no se atrevían a invadir un área tan peligrosa como la Garganta de Havelin, sobre todo cuando la derrota estaba garantizada. Ninguno de los grandes gremios estaba dispuesto a perder su prestigio en el Continente de Versalles, ni a dejar que sus mejores jugadores murieran por nada, que era lo que pasaría si fallaban en una aventura. Aunque los grandes gremios de vez en cuanto mostraban su fuerza militar, eran muy cautelosos en la manera de mostrarla, por lo tanto los Depredadores de la Tierra fueron ridiculizados por entrar sin temor en la Garganta de Havelin. “El gremio no tiene una buen liderazgo, al final cometerán un error y terminaran sus días muertos en el Norte.” Sin embargo, Deimond y sus seguidores continuaron, a pesar de estar ansiosos por los grifos, caminando por la garganta soportando las pérdidas. Como los grifos eran monstruos aéreos, solo era posible atacarlos con flechas o con magia. Pero incluso si los herían se ocultaban en el interior de la garganta. ¡En el nido del Grifo! Un lugar repleto de grifos pequeños que aunque tenían alas no sabían volar. Cuando Deimond y los Depredadores de la Tierra llegaron hasta el nido, comenzaron una lucha terrible y sangrienta hasta obtener una victoria increíble. Con el fin de poder matar al Rey Grifo, era necesario capturar primero a 35 pequeños grifos. Conseguir capturar a los grifos se consideraba una hazaña increíble. La película en tiempo real de la batalla en la Garganta de Havelin fue publicada en el Salón de la Fama. Aunque muchos acabaron perdiendo la vida en la batalla, su lucha final para matar a un Rey Grifo que luchó con todo su poder, impresionó a incontables espectadores. Al final, la gente terminó completamente cautivada con los Depredadores de la Tierra y su imprudencia en la Garganta de Havelin.
* * *
Las preocupaciones de Weed sobre las misiones para los escultores no dejaban de aumentar. “No se puede evitar, el aprendizaje es un robo…” No sabía de otra manera para desarrollar el arte de la escultura, ¡solo le quedaba completar las peticiones en silencio! “Buen trabajo.” “No, no, en absoluto.” A pesar de que los enanos llegaban junto a Weed para hacer solicitudes, siempre les daba respuestas breves. “¡Oh, que gran obra de arte!” “Solo es un escultura.” “Y pensar que podría pulir la superficie hasta dejarla como la seda… Y mira que curvas, ¡son las mejores curvas que he visto nunca!” “Dado que lo he creado con mucho cuidado, por favor, cállate y dame el dinero.” ¡Acababa totalmente agotado! Aunque se esforzase al máximo para conseguir la mejor obra, nunca recibía ninguna bonificación, solo la cantidad que ya habían acordado. Por supuesto, si llegaba a ser una obra increíble podía conseguir algo más al protestar un poco… sin embargo, la recompensa nunca compensaba el esfuerzo puesto en la escultura. Los enanos no paraban de reírse de la apariencia cansada de Weed. “Si eres un escultor tienes que mantener alto tu orgullo.” “¡Ah, bueno! Tú puedes actuar como uno.” “¡Qué buena personalidad! Volveré cuando tenga algún nuevo encargo.” “La próxima vez trae un pedido que valga la pena.” A pesar de que Weed mostraba su frustración, los enanos recogían sus encargos y se marchaban satisfechos. ¡Incluso hubo situaciones donde recibía peticiones de esculturas rutinarias! Eso incluía muchas peticiones de tumbas o de representaciones de diversos Dioses del Continente de Versalles; sin embargo, no era nada que los artesanos enanos de Kurueso no supieran hacer. Había un montón de monumentos, panteones, museos… todos realizados por grandes artesanos enanos, pero los encargos de esculturas eran raros. “Realmente, no hay nada que hacer.” Sin embargo, Weed continuó haciendo esculturas. - Te he dicho que nos esculpieras. - Escultor, ¿por qué te niegas a seguir el camino? Estaba acostumbrado a las quejas de las presencias desconocidas. Weed solo hacía negocios con ciertas tiendas cercanas dedicadas a la escultura, lugares donde podía conseguir buenos precios por los materiales. Sin embargo, un día el dueño de la tienda de esculturas le tendió una escultura con forma de murciélago. “ManoVirtuosa, échale un vistazo a esto.” “¿Por qué?” “¿Me puedes dar tu opinión sobre esta estatua?” Weed examinó la obra que le mostraban. “No es gran cosa. Pero ya sabes que los escultores no son muy buenos haciendo este tipo de trabajo.” “Lo sé, pero no te preguntaría sin ninguna razón. Además, no creo que te arrepientas con la recompensa.” “Entonces, ¿las esculturas que he creado se venderán a mayor precio?” “Te daré un 1% más. Una escultura popular puede venderse por un alto precio. En cambio, otras pueden venderse por un alto precio aunque no sean populares…” Si vendía muchas estatuas, el precio de sus esculturas podía llegar a aumentar. Si muchos comerciantes llegaban a querer sus esculturas, al final el precio aumentaría. En realidad, el valor de las armas y armaduras del Reino de Thor y de Kurueso eran elevados gracias a su popularidad. Con el fin de adecuar el precio a la economía de mercado, las esculturas no se podían vender a un alto precio, incluso aunque se tratara de esculturas talladas por Weed. Al fin y al cabo, eran esculturas hechas sin prestar mucha atención a los detalles y con materiales comunes, no con materiales de calidad superior. “Bueno, es solo darle un vistazo; lo intentaré.” – dijo Weed volviendo a examinar la escultura del murciélago con detalle. – “No creo que haya nada especial en el…” Dado que había realizado una gran cantidad de esculturas, sus habilidades de observación habían aumentado una barbaridad. La escultura había sido tallada con piedras de mala calidad, no parecía una gran obra. ‘No está muy elaborada y se puede observar una gran cantidad de marcas del cuchillo. Es casi como una aberración.’ Era una obra que sin duda saldría como fallo. Era una norma en el mundo de la escultura que cuanto más tiempo le dedicases a una escultura, menos errores serían cometidos. Pero esta pieza estaba llena de errores. “Sabré más si la examino de cerca. ¡[Identificar]!”

Estatua de un murciélago de nombre desconocido.
La escultura de un murciélago que cubre su cuerpo con las alas.

Su forma se asemeja a la de los murciélagos vampiro de la Cueva Shaspin.

Valor artístico: 3.
“No parece ser nada especial. No tiene ningún valor y parece como si estuviera hecha por hacer.” – dijo Weed mientras estaba a punto de pasar la estatua al dueño de la tienda. “¿De verdad? ¡Qué desilusión! Me esperaba algo más de una escultura que ha sido encontrada en los rápidos que van al lago.” Pero, en ese momento, Weed miró los ojos de la escultura. ¡Espeluznante! ¡Los ojos del murciélago vampiro estaban vivos! Aunque los ojos de los murciélagos no estaban muy desarrollados, contaba con globos oculares. Parecía como si los ojos brillantes del murciélago se moviesen. Sus ojos no eran de piedra, estaban hechos de piedras preciosas. Weed tragó saliva mientras examinaba la pieza de nuevo. Toco los rubíes con los dedos y se observaba una luz brillante en ellos. ‘Eso es un rubí. No puedo entender por qué iban a poner un rubí de miles de piezas de oro en una estatua de murciélago como esta.’ De repente, ¡recibió un mensaje!

Has descubierto evidencias sobre el murciélago vampiro de la Cueva Shaspin en una estatua de piedra.
Weed sintió una sensación extraña. “¡[Identificar]!”

El murciélago vampiro de la Cueva Shaspin.
Es un trabajo del enano artesano Gudolph.

Fue el último trabajo que realizó en la Cueva Shaspin.

Valor artístico: 245.
* * *
En la zona de Kurueso, la región detrás del lago estaba repleta de cuevas. Sin un guía, cualquiera se perdería en ese hormiguero. Gracias a los sentidos innatos de los enanos y a su capacidad para leer las vetas de los minerales, nunca se perdían bajo tierra. Sin embargo, aunque pocos podrían perderse, si no era un enano particularmente valiente, nunca se aventuraría en las zonas más profundas. Un joven enano llamado Gudolph entraba en una cueva. ‘Esta vez tengo que encontrarlo… tengo que ser valiente para encontrar la mina de piedras preciosas.’ Gudolph era un artesano bien valorado, pero más que eso, era conocido por su buena compresión de los yacimientos subterráneos. “Tengo que darle un broche muy bonito como regalo.” Quería darle un broche de joyas creado por él mismo a su novia cuando le propusiese matrimonio. “Este es el camino que lleva a los yacimientos de rubíes.” – dijo Gudolph andando rápido hacia la Cueva Shaspin. La Cueva Shaspin era un lugar al que los enanos no se atrevían a ir, pero Gudolph estaba ciego de amor y con precaución fue adentrándose en las profundidades de la cueva. ¡Era una cueva angosta y estrecha! Pasó entre las estalactitas y los durmientes murciélagos sin que se dieran cuenta; estaba dispuesto a arriesgar su vida para seguir avanzando por la cueva hasta llegar a las joyas de la mina. Y en el fondo de la cueva descubrió los reflejos de la luz emitidos por las joyas. “¡He llegado!” Animado, Gudolph golpeó con su pico la vena de piedras preciosas hasta que encontró las joyas de más alta calidad, ¡poseían un color rojo profundo! “¡Esto será más que suficiente para hacerle un broche!” – dijo Gudolph lleno de dicha. Sin embargo, el sonido de los golpes con el pico mientras estaba excavando los rubíes alertó a todos los murciélagos vampiro de la Cueva Shaspin. Al final, los murciélagos que batían sus alas volaron para hundir sus colmillos en la carne de Gudolph. “¡Oh, no! ¡Ayuda!” Gudolph huyó hacia la parte más profunda de la cueva mientras sentía los mordiscos de los murciélagos sobre su cuerpo. Desesperado, escapó sin mirar a su entorno, ¡hasta que llegó a una zona llena de lava fundida! Los murciélagos escaparon del calor, pero Gudolph ya no tenía fuerzas para resistir; la pérdida de sangre le había dejado mareado y sin esperanza para escapar de la cueva. Aunque buscase una salida, tendría que pasar por la Cueva Shaspin, donde los murciélagos le estarían esperando. “No tengo ninguna manera de volver…” Sacando los rubíes que tenía, forjó un precioso broche para Jenna. Era el objeto con el que quería pedir matrimonio a su joven doncella. Finalmente, cinceló una pequeña piedra con la forma de los murciélagos vampiro de la Cueva Shaspin y le insertó el resto de rubíes en sus ojos. “Espero que alguien lo descubra…” Gudolph sentía que no le quedaba mucho tiempo de vida, por ello envolvió la escultura de piedra con su camisa y la envió por una corriente subterránea. ¡Tenía la esperanza que fluyera por la corriente hasta llegar a Kurueso…! La escultura del murciélago fluyó de alguna manera por la corriente subterránea. ¡Crash! ¡Sssssssssss! Había momentos en los que el río se hacía más profundo, otras en la que su velocidad disminuía y otras en las que la corriente se hacía excesivamente turbulenta. La escultura poco a poco fue acumulando daños a medida que chocaba contra el suelo o las estalagmitas de la tierra. Cada vez que chocaba contra las rocas, la escultura estaba a punto de romperse, pero gracias a que estaba protegida por la ropa, al final se mantuvo a salvo. Y como Gudolph había esperado, se abrió paso hasta el lago de Kurueso. A pesar de que había tardado más de un mes, al final fluyó a salvo hasta Kurueso y fue descubierta por los enanos. Así es como había llegado hasta la tienda de esculturas.
* * *
Weed había vislumbrado el momento de la creación de El murciélago vampiro de la Cueva Shaspin. ¡Ding!

Has aprendido una nueva habilidad: [Memoria Escultural].
Puedes conocer el pasado oculto de la escultura.
¡Ding!

Nueva Misión: [El sueño de Gudolph].
El artesano Gudolph imbuyó su último aliento en esta escultura.

Repara el agravio cometido por los murciélagos vampiro y recupera el regalo que Gudolph dejó atrás para su enamorada, Jenna.

Si completas la misión, serás capaz de obtener la mina de rubíes que Gudolph descubrió.

Dificultad: ‘B’.
Recompensa:

Mina de rubíes de la Cueva Shaspin.
Restricciones:

Consigue la información oculta en la estatua El murciélago vampiro de la Cueva Shaspin.

Poseer la habilidad [Escultura] a nivel Intermedio.
Weed se sentía como si le hubieran golpeado con un martillo, estaba en estado de shock. ¡Los escultores siempre han sido ignorados y ridiculizados por los demás! Pero siempre ponía mucho esfuerzo y dedicación en la creación de una escultura, nunca se rendía. “Soy un escultor. ¡Un escultor!” No había necesidad de tener en cuenta las opiniones de los demás, no había necesidad de mendigar por encargos de esculturas de bajo rango. Había misiones ocultas en las esculturas solamente disponibles para los escultores. Con la profesión de escultor, ¡todo era posible! Eso es lo que significaba ser un escultor.



45 comentarios:

  1. Buenas Geomchis...

    Aquí una semana más. El pobre Weed cuando le dan estos bajones por su profesión me da lastimica xD luego ve q esta chetado y se le pasa...

    Como nuestros veteranos lectores saben el 6 de diciembre es el aniversario del blog. Por desgracia no podemos traer tantas sorpesas como el año anterior... peroooo sin duda caerá algo ;)

    Nos vemos este martes entonces.
    Un saludo Geomchis

    ResponderEliminar
  2. gracias por su traducción

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Saludos, ávidos lectores!

      Llevaba un par de capis sin poner nada... entre que estuve de vacaciones y he dejado muchos mensajes en el chat... bueno, y que a veces me gusta pasar más desapercibido, je, je.

      ¡ADAM! Te voy a dar 4 collejas. Saludad a un nuevo traductor, Koltis. Ni se ha acordado de mencionarlo... en fin. A Koltis aún le falta un trecho para que sus traducciones sean perfectas, pero tengo puestas esperanzas en él. Hay que reconocer que muy pocos de los postulantes pasan mi prueba. Como suele decir Adam, calidad antes que cantidad. Y esa es siempre nuestra máxima.

      Otro reconocimiento a Tars. Su trabajo siempre en la sombra... pero no sabéis cómo se deja las pestañas traduciendo del coreano. Cuando yo llego a trozos imposibles de descifrar, le mando un mensaje, viene rápido como Flash (casi siempre xd) y se pone a mirar sus raws en coreano. Encuentra el trozo, hace su magia, y de repente todo tiene mucho sentido. Si alguien se aburre que lea los comentarios de este capi en inglés y verá que hay continuas quejas de la mala traducción... no respetan ni los nombres ni nada.

      Ya sobre lo que nos importa... Puto Weed, ¡qué pedazo de cabrón estás hecho! Pasando de la elfa buenorra porque te da las gracias... Me ha recordado cuando se te acerca un pibón en el bar y básicamente te está pidiendo que te la ligues... y tú vas, le das la espalda y te pides otro cubata mientras sigues a lo tuyo xDDD (que conste que eso no me ha pasado nunca eh? en sueños quizás...)

      Y ya este arco empieza a tomar forma. Estoy muy mosca con la misión 'S' de los Depredadores y de cómo acabará todo. Aunque supongo que Weed... esto... ManoVirtuosa se convertirá en Rey de los enanos y los matará a todos.

      No desvarío más. Hasta la semana que viene, ¡ávidos lectores!

      PD: el martes yo me pasaría por el blog... un aniversario bien merece alguna sorpresita...

      Eliminar
    2. dani respondistes un comentario que no era el de adam xD, gracias por el cap koltis

      Eliminar
  3. Gracias por el cap y cacho de recompensa.

    ResponderEliminar
  4. Muchas gracias por la traducción, quiero ver como Weed se pasa el día picando rubíes con su nuevo "pico viejo".

    Hasta el martes.

    ResponderEliminar
  5. Aqui un duxifer casi anonino.

    Gracias por el capitulo

    ResponderEliminar
  6. Gracias por el capitulo, pienso que los depredadores de la Tierra van a atacar Morata e intentar conquistarla y se producirá una batalla increíble donde los depredadores serán como minijefes por su nivel y experiencia en la lucha

    ResponderEliminar
  7. Gracias por el cap, y conociendo a Weed pondrá a los murciélagos a sus ordenes para obtener cada una de los rubíes

    ResponderEliminar
  8. Muchisimas gracias por el capitulo

    ResponderEliminar
  9. Gracias por el capitulo, jajaja que cortante weed con la elfa no queria saber nada y bueno aveces tienes que dejar que te ganen para que uno gane en realidad, que buena historia la de el enano Gudolph, aunque da lastima ese final desdichado que tuvo, y ahora se nos viene la esperada cadena de misiones hacia un final epico en el arco de los enanos, bueno me quedo esperando con ganas a el martes para el siguiente capitulo.

    ResponderEliminar
  10. Muy buen Cap, Gracias...........

    ResponderEliminar
  11. Muchas gracias por el capitulo cada semana quedo mas emocionado con esta novela xD

    ResponderEliminar
  12. Gracias, seria genial que weed pudiera obtener misiones de sus propias esculturas que lo maldecian, asi se seria una dupla de escultor y aventurero muy cheateado.

    ResponderEliminar
  13. MAN MUCHISIMAS GRACIAS POR LA TRADUCCION... EL CAPITULO ESTUVO BUENISIMO !!!
    NO OLVIDANDO FELICITARLOS POR EL ANIVERSARIO DEL BLOG Y ANIMARLOS A QUE SIGAN CON LA TRADUCCION DE ESTA GRAN AVENTURA !!!!

    ResponderEliminar
  14. Muchas gracias por el capítulo

    ResponderEliminar
  15. Muchisimas gracias por su traducción como siempre y animo que tienen q cumplir muchos años XDD

    ResponderEliminar
  16. Muchas gracias por el capituloo, nunca decepciona :D
    ojala la misión sea algo epico

    ResponderEliminar
  17. Gracias por la dedicación,feliz aniversario

    ResponderEliminar
  18. Yohohohohoho una mina de rubies!!!
    Pd. Muchisimas gracias!

    ResponderEliminar
  19. Ohhh, al fin, ¡Esa hermosa escultura que ha de desencadenar un montón de cosas ha aparecido! Ya esperaremos pacientemente lo que sucederá ¬_¬

    Y, espera, espera, ¿Weed trabajando por cosas mediocres? Jumu, jumu, ¿¡Qué sucede!? Bueno, como siempre sus esfuerzos han rendido frutos, y una nueva aventura se avecina, genial.

    Felicidades por su aniversario, realmente es momento de sentarnos y ponernos a escuchar anécdotas, seguro que será divertido. Gracias por este capítulo.

    ResponderEliminar
  20. Ese weed bateo a la elfa así nada mas ... que huevos ... hahaha.
    Gracias por el cap n.n

    ResponderEliminar
  21. muchas gracias por un nuevo capitulo, como siempre de gran calidad

    ResponderEliminar
  22. weed pobre iluso, no sabe lo que le espera mas adelante XD

    gracias por el capitulo :D

    ResponderEliminar
  23. Buen capítulo, como siempre weed grosero jajaja típico de él. Esperar el próximo capítulo.

    ResponderEliminar
  24. Gracias por el cap. :) Llego x fin el momento en que Weed se alegra de veras ser un escultor jaja, esper descubrir pronto que son esas voces en realidad y tmbn algo pasara con la elfa Yidel¿ no creo que pongan esa aparición así sin más. Pasare el martes

    ResponderEliminar
  25. Gracias por el capitulo!

    Att: Sr.Mascara

    ResponderEliminar
  26. Uhmm... insisto... pese a que no comprende la belleza de las cosas simples de la vida, su avaricia, rencor y codicia... amamos a ese Weed trabajador como él solo y adipto a las aventuras.

    ResponderEliminar
  27. Muchas gracias por el capítulo.

    ResponderEliminar
  28. Primero que nada gracias por el capitulo.
    Ya es la 3era vez que leo el cap por lo que me anime a comentar algunas faltas que se colaron.

    “Ridículo, solo los enanos son grandes aristas legendarios, capaces de crear cualquier cosa.”
    “Ridículo, solo los enanos son grandes artistas legendarios, capaces de crear cualquier cosa.”

    pero a diferencia de esos bastardos de orcos
    pero a diferencia de esos bastardos orcos

    Saludos

    ResponderEliminar
  29. como si no supiera que cada clase tiene sus altos y bajos.. y lo que es peor, no se da cuenta de los roto que esta

    ResponderEliminar
  30. Uuff siento que esos tipos de la misión rango S obtendrán un gran poder o desatarán un gran poder, y Morata al ser la principal ciudad en desarrollo del norte va a ser la primera en la mira y Weed va a tener de resolver todo.

    ResponderEliminar