domingo, 11 de marzo de 2018

Volumen 19 Capítulo 1

Volumen 19 Capítulo 1
El capitán del barco fantasma
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Usando la [Transformación Escultural], Weed había tomado la apariencia de un pirata Lich, Deorol. Existían límites en comparación con las habilidades de [Magia], [Salud] y [Absorción de Maná] de un verdadero Lich, pero aún era un no-muerto de alto rango. Cuando Weed hablaba, los marineros fantasmas temblaban. “Por favor, tranquilícese capitán.” “Le imploro que no me arroje al mar con una piedra atada a mi tobillo.” “Las aguas están infestadas de tiburones. Capitán, no me use como cebo para tiburones, haré lo que mande.” “Solo me quedan dos dientes… No me los quites, ¿me va a dejar sin dientes como al primer oficial?” Con la tripulación desesperada, Weed no podía perder esta oportunidad. “¿Quién soy para ti?” – preguntó levantando los hombros. “Eres el dueño del barco, ¡el gobernante de los siete mares y nuestro Maestro!” Los marineros fantasmas, que eran un símbolo de terror, se frotaron las manos y cantaron sus alabanzas. Se arrodillaban y se inclinaban ante Weed. Parecer débil contra los fuertes y fuerte contra los débiles era típico de Weed. “¡Ju, ju, ju, ju!” “¡Je, je, je, je, je!” Mientras Weed jugaba con los marineros fantasmales, el grupo de Pale observaba la situación desde la cubierta. “No conseguimos salir del arrecife, ¿se mueve el barco?” “Es realmente lento.” El barco fantasma ya era originalmente lento y, aunque Weed había reparado parcialmente la nave con su habilidad de [Herrería], la nave era demasiado vieja. La cantidad máxima de pasajeros permitida en un barco mediano como este, ¡era de setenta personas! En cubierta se juntaban el grupo de Pale y los geomchis. Debido a su peso, el barco iba muy hundido en el agua y apenas podía moverse. Los geomchis eran el tipo de persona que sobrecargaba el peso de un ascensor destinado a doce personas con solo ocho de ellos. “Las olas son realmente fuertes, ¡y el viento sopla en la dirección contraria a la que queremos ir!” Había fuertes vientos y la corriente que hacían que el casco rascara contra el arrecife y que las algas se enredaran en el timón. ¡Un barco fantasma cargado de mala fortuna! Criiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiish Algo producía un ruido espantoso, parecía venir del lugar donde se congregan los fantasmas de los muertos; seguramente provenía del terrorífico barco. Durante la navegación pasaron todo tipo de cosas. El barco fantasma estaba dando vueltas en círculo mientras Weed y los marineros charlaban. “¡Soy Deorol!” – exclamó Weed. “¡El feroz pirata Deorol! Saquea sin piedad a los ricos y coge todo de los pobres, las mujeres… ¡Hasta de los niños!” “¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!” – dijo Weed riéndose con orgullo. Tenía un pañuelo rojo atado alrededor de su cabeza y donde debería estar su ojo izquierdo había un parche. En lugar de orejas, tenía dos agujeros de los cuales colgaban un par de pendientes. Clanc clanc Los pendientes estaban fabricados con una moneda de plata y hacían ruido cada vez que soplaba el viento. “Esto es lo que debía llevar puesto un verdadero pirata.” ¡Piratas y el romanticismo de un Lich! Pale y su grupo trataron de mantener una distancia prudencial con Weed. El atuendo incluso repelía a Surka, la más joven del grupo.
* * *
Pasaron doce días de aburrida navegación. Debido a la velocidad del barco fantasma, el viaje fue tres o cuatro veces más largo de lo normal, pero al final consiguieron llegar al Mar de Neria. El Mar de Neria era el mar interior más grande del Continente de Versalles. Desde aquí, todos los tipos de barcos, pesqueros, exploradores y buques mercantes, iban y venían cada día. El barco se estaba quedando sin provisiones, por lo que Weed y Zephyr habían usado su habilidad de [Pescar] para compensar la falta de comida. ¡Tenía la habilidad [Pescar] a nivel Intermedio – 4! Era la habilidad que Weed tenía más baja, ya que solo podía subirla al lado de un río, un lago o un mar. Y en el Mar de Neira, por la mañana, al mediodía o a la tarde podía pescar. “¡He conseguido una gran captura!” – dijo Zephyr a su lado levantando la caña de pescar. “¡Oh! Esta vez es una almeja. ¡Guau! Incluso tiene una perla dentro.” Weed observó este hecho, pero no salió una sola palabra de su boca. Zephyr, con su habilidad de [Pesca], podía pesar un gran tiburón blanco, una ballena pequeña o antigüedades del mar. Weed podría obtener caballa o, si tenía suerte, una dorada. Esto lastimaba su delicado orgullo. ‘Parece que voy a conseguir un pez grande esta vez.’ – pensó Weed lanzando su caña a lo más profundo de mar. Momentos después, un pez empezó a mordisquear el cebo. En el mar se podían llegar a atrapar peces con alta [Vitalidad] y [Fuerza]. Si se comen esos peces, la recuperación de [Salud] aumenta. Además, si era cocinado y comido, aumentaba el máximo de [Salud] en 1 punto. Por desgracia, aunque se volviera a consumir la misma comida, el efecto ya no era el mismo, pero era posible recuperarse antes al dormir, por lo que muchos usuarios preferían disfrutar de una buena comida antes de descansar. Weed tiró de la caña de pescar con toda su fuerza. “¡Gran captura!” Un pez con la boca abierta se enganchó en el anzuelo. Realmente no podría llamarse un pez, ya que era un monstruo marino con nueve patas y una cara horrenda. “¡UAAAAAAAAAAAAAAAAA!” – gritó el monstruo tratando de amenazar a Weed con su rugido. Sin embargo, la apariencia de Weed era la de un Lich, su ojo brillaba con fuerza y era capaz de impedir que el monstruo luchara hasta con un leve gesto de sus pendientes. En términos de crueldad, nadie podía superar a Weed. “Parece muy sabroso.” – dijo mientras cortaba al monstruo marino en pedazos y lo usaba para hacer sopa. No era una mala captura, especialmente porque no tenía ninguna carnaza especial para pescar en el mar. Durante ese tiempo, Zephyr sacó un atún tan grande que era difícil de agarrar. ‘Ahora comprendo la expresión «Cuando un vecino compra tierra, te duele el estómago».’ Weed actuó como si no notara el atún capturado por Zephyr. “Tu habilidad de pesca no tiene igual, como siempre.” “Esto no es mucho, hermano.” “Parece que has capturado muchos objetos de valor…” Zephyr había pescado cerámica, botellas viejas y hasta peces con tesoros en sus vientres. Pasaba exactamente lo mismo con las habilidades de [Pescar] y [Cazar]. Zephyr tenía su habilidad de [Pescar] a nivel Avanzado, y sabía utilizarla de la mejor manera posible. Los cebos que solo podían usarse para pescar en el mar luchaban vigorosamente en el anzuelo. Cuando un pez se le acercaba, su habilidad hacía lo posible para que el cebo bailara y tentara a los peces. Para un pez grande, la tentación era demasiada y no podía resistirse a morder el anzuelo. Con su nivel avanzado en [Pescar], Zephyr incluso tenía la capacidad de observar el cebo. Cuando miraba la superficie del agua podía ver el anzuelo debajo del mar, con una vista ampliada. Incluso podía manipular el gancho usando [Maná] para moverlo. Usando su habilidad podía examinar el mar y encontrar su objetivo. Había rumores de que un jugador había pescado en Royal Road un naufragio lleno de tesoros. El trabajo de pescador no era algo que pudiera ser ignorado. Zephyr conseguía una gran cantidad de comida por su profesión y había ganado una gran cantidad de puntos de [Fuerza] y [Salud] para participar en las batallas. Cuando una gran muchedumbre de monstruos se agrupaba, podía atacar con su caña y usaba el cebo para atrapar la atención de un monstruo y separarlo del grupo; era una de las especialidades de un pescador. “Una vez que te pones a ello, la pesca es algo que tiene mucha profundidad.” – dijo Zephyr que odiaba dar largas explicaciones. – “Es sobre todo suerte, mi estadística de [Suerte] supera los 700 puntos, así que es por eso que la pesca es tan fácil para mí.” Weed tenía su nivel de [Arte] como escultor, mientras que Zephyr tenía la [Suerte]. Se sentaba tranquilamente en el río mientras aumentaba la [Fuerza] y la [Vitalidad], ¡y conseguía una gran fortuna! Incluso cuando cazaban, los monstruos al morir solían dejar una gran cantidad de accesorios y equipos. Zephyr daba la sensación de ser una persona perezosa, pero en realidad trataba de ser el mejor en su campo. ¡Era el tipo de personaje descarado a quien no se podía odiar! “Esto… Hermano Mayor… Sobre Yurin…” – dijo Zephyr lanzando su caña. “¿¡Mmm!?” “Solo estoy preguntando. Si Yurin tuviera novio, ¿qué tipo de hombre crees que sería? Me gustaría saber lo que piensa su hermano.” – Zephyr le pedía a Weed su opinión como si realmente tuviera curiosidad. “El novio de Yurin…” – murmuró Weed mientras pensaba por un momento. “Tiene que ser un tipo amable, alguien que de verdad aprecie a mi hermana.” – respondió. “Como debe ser.” Weed había adquirido sus conocimientos sobre chicas cuidando de su hermana. Yurin todavía era joven, pero estaba en un período importante de su vida en el que podía empezar su camino por el mundo. Podría conocer a un hombre o establecer las metas de su vida. Si quería estudiar en el extranjero, entonces debería irse. Vivir por un sueño o por amor. Experimentar el éxito, el fracaso, para que no se lamentase luego. Es de lo que trataba la vida. “Aunque discuta, un hombre que usa la violencia no es bueno.” “¡Ja, ja, ja, ja! Claro, por supuesto.” “Cuando estén saliendo, ni siquiera puede dejar que una gota de agua toque su mano.” “……” “Si alguna vez veo una sola marca de la gota de agua, ese día lo mataré.” “……” Así es el corazón de un hermano que no quiere que su hermana sufra ni un poco.
* * *
Mientras navegaban, la amiga de Hwaryeong, Bellot y las otras chicas se hicieron amigas y empezaron a hablar entre ellas. Estaban tumbadas sobre la cubierta al sol holgazaneando mientras compartían historias. “Estoy segura de que debe haber sido aterrador cuando Weed abordó el barco fantasma solo.” – dijo Surka mientras imaginaba la escena en su cabeza. – “La tormenta estallando sobre su cabeza, el cielo cubierto por la oscuridad mientras llovía implacablemente. Con el barco fantasma cubierto de algas marinas y con múltiples agujeros por todo el casco.” “Abordó el barco lleno de marinos no-muertos él solo, ¡es realmente aterrador!” La mayoría de las mujeres simpatizaban con lo que decía Surka. Sería como una escena de una película de terror, pero probablemente peor. En los foros de Royal Road, había mensajes de usuarios que contaban cómo habían visto pasar el barco fantasma. Otros comentaban cómo se movía silenciosamente por el mar, con marineros no-muertos sin brazos ni piernas. Cualquiera gritaría si los viera con sus ojos. Para abordar un barco fantasma por la noche y solo, se necesitaría una increíble cantidad de coraje. “Básicamente, en vez de ser la víctima de la película de terror, Weed es…” – empezó Hwaryeong sacando la lengua. “… El monstruo de la película de terror.” – dijo Irene terminando la frase. Weed era aterrador por el mero hecho de ser capaz de explotar un barco fantasma y a su tripulación. En ese momento pudieron escuchar el [Rugido del León] de Weed. «¡¡¡¡A TRABAJAR!!!!» Mucha gente piensa que en el mar no hay nada más que hacer que descansar, pero esto es un gran error. Solo existe un momento de tiempo libre, mientras el sol sale por el este. Las chicas se dispersaron por la cubierta para dejar que los marineros no-muertos hicieran su trabajo. Los marineros arrojaron las redes por el costado del barco. Se podría decir que el mar es el depósito de la naturaleza, por lo que no hay necesidad de comprar comida. Solo es necesario atrapar peces. Cuando escucharon la orden de Weed, los marineros se movieron frenéticamente para hacer su trabajo. Mientras estaba al mando de orcos, elfos oscuros o no-muertos, era un comandante fuerte y rebosante de carisma. Aunque incluso los monstruos terribles tienen algo que realmente temen. Y Weed no era una excepción. Tenía un enemigo que no podría olvidar mientras viviera: El Casero. ‘¡Uurrrgh!’ Cuando vivía con una renta mensual, su boca se secaba por la ansiedad. En esa época miraba a todas partes antes de entrar para ver si el propietario estaba dentro del edificio o no. Y aunque las paredes estuviesen cubiertas de moho, la caldera rota o las luces fundidas, no se oía ni una palabra de protesta. Además, El Casero no solía hablar mucho. “¿Te vas de la casa?” Por alguna razón después de comprar la casa, soñaba con una pesadilla que no soportaba si se hiciera realidad. En el sueño, después de comprar la casa, el viejo casero venía a gritarle. “¡Desde que te mudaste a una casa mejor pagas 20.000 wons más al mes!” Incluso en sus sueños, Weed no dejaba de suplicar. “Solo unos días más… Pronto tendré dinero. Pagaré a tiempo el mes que viene.” La única persona que podía hacer a Weed manso era sin duda El Casero.
* * *
Weed inspeccionó el mar desde la cubierta. Cada vez se podían ver más islas a simple vista, junto a barcos mercantes y otros veleros. “Después de todo, ¡hemos llegado a Neria!” Con el peso de los geomchis, el lento movimiento del barco, los marineros no-muertos que eran débiles en el mar y otras influencias negativas, a duras penas habían llegado a su destino. Cuando veían un delfín, que era un símbolo de buena suerte, el barco fantasma aumentaba la velocidad. ¡Pero iban tan lentos que incluso los delfines los dejan atrás en un momento! El barco fantasmal llevaba el título de ‘La calamidad del mar’, pero cuando uno iba subido a él no veía más que un bote ridículamente lento. “A este ritmo, si queremos ir a los confines del mar, probablemente tomará dos, no, ¡tres meses!” Tras llegar al Mar de Neria, se dieron cuenta de la gravedad del problema. Incluso un barco con una vela podría moverse a mayor velocidad que la nave fantasma. Como los marineros no-muertos no comían, estaban bien, pero para alimentar a todos los geomchis era necesaria más comida. Si no se pudiera pescar durante unos días, la situación degeneraría a tal punto en que todos morirían de hambre. Afortunadamente, había habido situaciones en las que habían anclado cerca de una isla y la habían explorado en busca de comida y agua. Otro problema era Weed, siendo novato como capitán. Con su habilidad de [Herrería] podía reparar el barco y era capaz de hacer esculturas, pero no había nada que hacer con las habilidades de navegación. Como Weed no podía saber en qué dirección debía navegar, siempre estaban ocurriendo cosas, como que el barco se dirigiera en la dirección equivocada o quedar atrapado en la corriente del océano. Sucedía demasiadas veces. “Bueno ya que parece que llegaremos a la Isla de Ephia en dos o tres horas, creo que ha llegado el momento de prepararme. ¡Invoco al Caballero de la Muerte Vhan Hawk!” “¿Me has llamado, Maestro?” “Tengo un trabajo para ti. Sígueme.” – dijo Weed mientras bajaba a las entrañas del barco y se ponía a trabajar con sus manos. “¡Bebed! ¡Comed!” Los peces que habían capturado usando su habilidad de [Pescar] se almacenaban en barriles, donde eran alimentados. Glub glub glub El caballero de la muerte Vhan Hawk movía ágilmente sus manos mientras echaba comida dentro del agua de los peces. Cuanto más grandes y gordos fueran, mejor se venderían.
* * *
“La Isla de Ephia es un lugar conocido para irse de vacaciones, las playas están abarrotadas de jugadores disfrutando del sol y de las olas.” “A veces se necesita este tipo de ocio.” “Es el paraíso.” La gente disfrutaba del descanso como si estuviera en el cielo. La Isla de Ephia era una de las ocho grandes islas del Continente de Versalles y destacaba por su belleza, por lo que estaba llena de turistas durante todo el año. Las cabañas junto a las playas parecían escenas sacadas de un cuadro, y junto a su comida, que era especialmente atractiva, la hacían uno de los principales sitios para atraer turistas. ¡Sol brillante y un mar fresco! Date un chapuzón en el mar y disfruta de la luz del sol, toma un baño de arena y finalmente participa en una fiesta con barbacoa y cerveza durante la noche. Estas actividades convertían la estancia en un día agradable, por lo que las personas que se cansaban de estar siempre en una mazmorra venían a visitar la isla. De repente apareció un gran velero cerca de la Isla de Ephia. ¡La nave parecía tan decrépita que no parecía apta para la navegación! Era difícil de creer que ese navío de siete velas se mantuviera por encima del agua sin hundirse. La mayoría de los buques tenían mascarones de proa con la imagen de Freya, delfines o espíritus del mar para evitar las tormentas y los desastres marinos, pero el que se podía ver tenía un mascarón con un pirata de un solo ojo, brazo y pierna. El barco fantasmal liderado por Weed estaba llegando a la Isla de Ephia. La isla estaba ubicada cerca del borde del Mar de Neria, donde se encontraba con el océano, por lo que había una gran cantidad de aventureros y comerciantes. Les llevó mucho tiempo llegar a la isla después de verlos por el horizonte. Kriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Friiiiiiiiiiiiiiiiiiiish El barco iba despacio debido al roce con las algas y los arrecifes. El barco fantasmal arrió las velas y echó el ancla cuando llegó hasta el puerto. Después, el grupo de Weed usó un bote de remos para llegar hasta la orilla. “¡Se vende todo tipo de pescado! Lucio, anguila, salmón, atún. ¡Di su nombre y lo tengo! ¡Es una oportunidad única! Está muy fresco. ¡Ven y prueba! También tenemos camarones y almejas, ¡barato!” Era una oportunidad de hacer negocios que Weed no podía perder. Había capturado una gran cantidad de peces durante los doce días de navegación por mar, mientras iba aumentado su habilidad de [Pescar]. “¿Eso es un Lich?” “Eso parece… Un Lich de verdad… Incluso los Lich necesitan vender cosas ahora.” Weed era alguien que obtenía ganancias independientemente de su apariencia. Había muchas personas atractivas que llegaban hasta la isla, pero no había nadie que llamara tanto la atención. ‘Sabía que este día llegaría, donde mi cara llamaría la atención. Antes era debido a ser igual a los demás que mi apariencia no se destacaba.’ – pensó Weed mientras mostraba su cráneo en forma de calavera con orgullo. Zephyr se veía atractivo, incluso desde un punto de vista masculino, y Pale tenía un sentido de moda decente. Desde el momento en que Weed se empezó a relacionar con los geomchis, pensó que estaba siendo apartado por las mujeres. Siendo realistas, si excluía a las chicas que iban de caza con él por voluntad propia, como Surka e Irene, no era muy popular entre las mujeres, ni con las que le presentaba Mapan como Hwaryeong, y tampoco con aquellas que tenía una relación extraña, como Seoyoon. ‘De hecho, un hombre debe presentarse a sí mismo como quiere. Todo lo que necesita es confianza.’ – pensó Weed mientras se reía vendiendo pescado. Las manos de las jugadoras femeninas empezaron a dirigirse a sus armas. Aquellas personas que tenían como clase la de sacerdote vieron al Lich y pensaron: ‘¿Experiencia?’ ‘¿Dejará caer objetos?’ Para los jugadores que llevaban sacerdotes, cazar muertos vivientes ofrecía mucha más experiencia, [Fama] y [Fe], así que incluso las sacerdotisas empezaron a reunirse alrededor de Weed. Todos estaban ansiosos por sacar sus armas, pero el Lich parecía un jugador, y no un monstruo, así que todos dudaban. La razón era que su nombre se volvería rojo y serían asesinados al momento. “¡Solo me quedan dos sardinas! Son frescas, sabrosas y nutritivas, capturadas en el mar del noroeste. Podéis freírlas, hervirlas, hornearlas, echarlas en una sopa o comerlas crudas, ya que están frescas. ¡Solo por 23 monedas de plata cada una! Si compras las dos, ¡te las dejo en 44 monedas de plata!” Si lo compras sentirás que es una ganga y, si no lo haces, te arrepentirás. Esta era la sensación que Weed estaba dando gracias a su habilidad comercial. Después de vender todos los peces, se puso a pasear por las calles. ‘Probablemente sea la primera vez que un Lich camina por una ciudad.’ – pensó Weed mientras paseaba con el orgullo de ser el primero, aunque estaba atento a los guardias le lanzaban miradas desconfiadas como si fuera un criminal. La gente se quedaba pasmada al ver a un no-muerto. Como un practicante de la magia prohibida, los nigromantes eran rechazados en todos los reinos del continente. A los Lich se los consideraba como un alto rango entre los practicantes de la nigromancia, y como tal, Weed era tratado de la misma manera. Los usuarios no dejaban de susurrar entre ellos mientras se sorprendían la verlo. “Debe ser un mago de un nivel muy alto.” “¿Será la segunda especialización del nigromante, o la tercera ?” Weed continuó caminando en silencio, manteniendo su postura como Lich; lo único que dejaba al pasar era un hedor a algas y pescado podridos.
* * *
Pale y el resto del grupo habían visitado muchos lugares de vacaciones en el pasado, ya que no estaban obsesionados con la caza y el aumento de niveles como Weed. “Creo que este es uno de los mejores lugares que he visitado. Había escuchado que pasar el verano en la Isla de Ephia era genial, y creo que tenían razón.” – dijo Surka con envidia. Era divertido pasar una semana en la Isla de Ephia. El mar estaba lleno de formaciones de coral y la isla tenía una pequeña montaña en su interior, que estaba llena de plantas y palmeras. Su vista no podría ser más maravillosa. “Está muy bien.” Hasta Romuna estaba impresionada por la visita a la Isla de Ephia. ‘Podrás experimentar muchas cosas agradables en el juego que no podrás ver en la vida real’, era una de las razones por la que las personas se volvían adictas a Royal Road. Se podía tener paz y silencio, pero también era posible encontrar lugares muy peligrosos. Esto se debía que se podía ir de aventura, de caza o intimar con otras personas. Al final quedaban enganchados al atractivo de Royal Road. Solo viendo Morata, se podía ver el gran incremento de jugadores y lo felices que eran. “Creo que Weed respeta a su gente y a los principiantes, a diferencia del resto de Señores.” – solía decir Hwaryeong cada vez que se mencionaba a la ciudad. Los que conocían la verdadera personalidad de Weed, como Mapan o Pale, solo podían permanecer en silencio. ‘Si cuando nos encontramos con Weed siempre estamos juntos… ¿Cómo es posible que su opinión sea tan distinta de la nuestra?’ ‘A eso se le llama estar totalmente ciego. Una vez que ven su lado bueno es difícil convencerlos de lo contrario.’ “¿Qué tal si damos un paseo por la playa?” – sugirió Bellot. “De acuerdo.” “¡Vamos! La playa de la Isla de Ephia es uno de sus lugares más populares. Llegar a la isla y no dar un paseo por la costa es impensable.” Había muchos usuarios en trajes de baño, o con un simple traje de pieles. La gente tomaba el sol, se bañaba en la orilla, se relajaban dando un paseo o saltaba al mar para disfrutar de sus aguas. Era una visión pintoresca. A lo lejos se podía observar a una multitud reuniéndose. Los geomchis, cuyos cuerpos parecían de culturistas, acababan de llegar y estaban nadando o se tumbaban sobre la arena. Estaban terminando con el orgullo de cada hombre en la playa al mostrar sus fornidos cuerpos.
* * *
Weed entró en la Cofradía de Marineros. Era el gremio donde se reunian los jugadores que poseían un barco, ya fuera para comerciar o para la pesca. Como el resto de gremios de profesión, tenía un instructor y una sala de entrenamiento para poder aprender las habilidades básicas. El gremio, entre otras cosas necesarias, enseñaba una gran variedad de acciones, por ejemplo: ‘¿Cómo se coloca un ancla?’, ‘¿Qué hacer en una tormenta?’ o ‘Uso de las velas’. Nada más llegar, Weed caminó con paso firme hacía el Instructor. “¿Has venido para aprender habilidades relacionadas con la navegación?” “Sí.” “¿Qué quieres aprender?” “Quiero saber todo lo que me ayude a viajar a más velocidad.” “Eso es bastante codicioso, ¿cumples los requisitos?” “Por supuesto.” Las habilidades para ser marinero se podían aprender cuando se tenía un cuerpo resistente. “Entonces, ¡sígueme!” – dijo el Instructor. La Cofradía de Marineros era mucho más grande que el del resto de gremios. Weed siguió las enseñanzas del Instructor para aprender a remar, controlar las velas y un montón de otras habilidades. Para poder aumentar la velocidad en el mar, el viento tenía que usarse con eficacia, por lo que aprender a colocar las velas era esencial. Ninguno de los marineros esqueletos, ni siquiera su primer oficial Nickey, tenía idea alguna sobre cómo colocar las velas. El barco fantasma siempre se deslizaba lentamente hacia su enemigo, y como el barco era un desastre, Weed tenía que aprender cómo usar las velas con eficacia. “Una nave reacciona de diferente manera según las corrientes oceánicas. Si quieres ir hasta los confines del mar, debes conocer las corrientes y saber cuándo debes girar rápidamente a tiempo para evitar los bancos de arena y a los animales marinos. Es una habilidad esencial.” Weed siguió sus instrucciones y aprendió a girar el timón de un pequeño barco. Cada vez que giraba el timón, el barco iba girando lentamente en la dirección que quería. “¿Sabes nadar? Si te caes al mar y no puedes nadar, morirás al instante.” – dijo el instructor mientras empujaba a Weed al agua para que aprendiera a nadar. Weed era un experto en la natación estilo perrito. En el gremio pulió sus artes para poder nadar con su estilo, incluso bajo una tormenta. “Es una forma extraña, pero rápida y efectiva. Incluso si tropiezas y caes al mar, no morirás por ello. Con esto puedo decir que estás calificado para aprender la habilidad [Navegación].” ¡Ding!

Has aprendido la habilidad [Navegación].

[Navegación]
Habilidad general para usar un barco en el mar o en un río.
A medida que aumenta, la habilidad para manejar los barcos mejora y los barcos adquieren velocidad adicional.
Las probabilidades de sufrir daños en tormentas o con granizo disminuyen.
Si navegas durante largos viajes, haces un gran descubrimiento o navegas a través de desastres, la habilidad aumentará rápidamente.
Cuando se alcanza el nivel de habilidad Intermedio o superior, el descontento y la lealtad de los marineros puede evitarse, por lo que es útil en viajes largos.

Nivel de habilidad actual: Principiante – 1.
El barco obtiene un aumento del 3% en su velocidad.
En caso de encontrarse dentro de una tormenta, se reducen un 1,5% los daños recibidos en el barco.
La [Resistencia] ha amentado en 4 puntos.
El [Liderazgo] ha aumentado en 6 puntos.
La [Agilidad] ha aumentado en 3 puntos.
La [Suerte] ha aumentado en 9 puntos.
La habilidad [Navegación] era muy útil, casi esencial para los usuarios que comenzaban en islas o en las ciudades costeras. Incluso si no viajaban por el mar con frecuencia, podían aumentar varias estadísticas al aprender la habilidad. “¿Quieres aprender a leer mapas?” “Me parece que es necesario para viajar por el mar, quiero aprenderlo.” Weed aprendió [Leer cartas náuticas]. Era una habilidad para calcular la posición de un barco con una brújula y la velocidad del barco. Durante el viaje, si descubrías algo especial, o conseguías el afecto de alguna criatura marina, con la habilidad podías marcar su ubicación en el mapa. Por supuesto, el nivel de habilidad tenía que ser mayor que el que poseía actualmente. Al aprender la habilidad, Weed ganó 3 puntos en [Sabiduría] e [Inteligencia] “Si quieres aprender [Construcción naval], te enseñaré.” “La aprenderé.” Al adquirir una habilidad se obtenían unos pocos puntos de estadísticas y si se elevaba ganaría aún más. Cuando se trataba de habilidades había un dicho, cuanto más mejor. La habilidad [Construcción naval] se podía subir mediante la construcción de pequeñas embarcaciones de madera, y ya que Weed tenía [Artesanía] y [Escultura] en nivel Avanzado, era la guinda del pastel. Para los barcos que navegaban por el mar, lo principal era la funcionalidad. Después de eso, Weed escuchó al instructor relatar sus experiencias de [Construcción naval]. Con la habilidad, Weed ganó 5 puntos en [Vitalidad], [Fuerza] y [Resistencia]. A pesar de que Weed casi era un experto en todas las profesiones, no tenía mucha confianza en ser capaz de elevar la habilidad de [Construcción naval] hasta Intermedio o Avanzado. ‘Se necesita demasiado tiempo para construir un barco.’ También estaba la limitación de que solo podía fabricarlo y venderlo cerca del mar. ‘Ser escultor es mucho mejor.’ – pensó Weed al descubrir un lado positivo a su profesión de escultor.
* * *
¡Cazar, cazar y volver a cazar! Seoyoon mataba a todos los monstruos que la atacaban y recogía los artículos. Como se espera de un berserker, cuantos más monstruos había, más fuertes se volvían. Ella era el tipo de persona que se lanzaba directamente a una mazmorra sin importar lo peligroso que fuera. Seoyoon limpió sola el Valle de los Ecos, la Colina de los Espíritus y el Desfiladero del Cactus. En el Norte, fue la primera persona en descubrir las principales zonas de caza, por lo que ganó [Fama], experiencia y objetos extras. Actualmente se encontraba en un área llena de monstruos de alto nivel, donde cazaba en las mazmorras y completaba misiones. - Mi cervatillo se ha escapado de casa, ¿puedes encontrarlo? Era la petición de un ciervo que encontró cerca del arroyo. Seoyoon nunca hablaba en Royal Road, excepto cuando envió una solicitud de amistad a Weed. Por ello, había ganado cierta habilidad.

[Conversación del alma]
Puedes conversar con animales, monstruos, espíritus y seres legendarios.
La habilidad no solo se ve afectada por el nivel, sino que también se ve muy afectada por la cercanía, el carisma y el encanto.
Puedes enviar saludos simples, pero no se puede conversar con monstruos que han sido cazados.
Seoyoon recibía misiones de monstruos y animales. Sus misiones nunca venían de las ciudades, sino de lugares lejanos, como un manantial en las montañas. Solo por la petición de ese ciervo, Seoyoon despejó varias mazmorras para poder encontrar el cervatillo. Afortunadamente, Seoyoon salvó el cervatillo antes de que casi se lo comieran. - ¿Te ha enviado mi madre? Gracias. Ya que has sido capaz de salvarme, debes ser muy hábil.” A cambio de salvarla, el cervatillo le dio información valiosa. - Hay un collar con gemas, de los que os gusta a los humanos, en ese bosque. Si nadie lo ha recogido, probablemente todavía esté allí. Quiero volver a ver ese collar y a mi madre también le gustaría. ¡Una búsqueda del tesoro! Seoyoon se dirigió hacía el bosque para buscar el collar. Ese lugar estaba cerca del Valle de la Muerte, donde Seoyoon y Weed habían estado juntos. ‘Estaba enfermo… Y le preparé gachas de arroz. Me pregunto si estaban buenas.’ En ese momento Seoyoon demostró una gran valentía, ya que era la primera vez que cocinaba para alguien y le daba de comer personalmente. Temblaba tanto por el nerviosismo que no sazonó bien las gachas, solo estaba concentrada en alimentar a Weed cuidadosamente. ¡La papilla estaba salada, picante y amarga! Para Seoyoon, ese momento se había convertido en un recuerdo conmovedor. ‘Me sentí feliz en ese momento.’ Cuando viajaba con Weed no se sentía sola, y en ocasiones tenía que contenerse para no reírse. ‘La escultura de la cueva.’ Recordaba haber visto a Weed esculpiendo una pareja amorosa que se cuidaba en el frío extremo. Al menos, como podía ver a Weed en la universidad no lo echaba de menos. ‘Tengo que hacerme más fuerte para poder ayudarlo.’ – pensó. No quería ver a Weed siendo asesinado por un monstruo. Todos los días, Seoyoon vagaba por las zonas de caza. Pasaba mucho más tiempo cazando monstruos. Hacía tiempo, cuando Tori invitó a Weed a visitar Todium en el Valle de la Muerte, Seoyoon había estado presente. “Bella dama, puedes visitar Todium en cualquier momento.” – le dijo Tori mientras le daba una rosa a Seoyoon cuando Weed no los miraba. El Señor vampiro Tori era un vampiro muy simple. Cada vez que veía mujeres hermosas, intentaba intimar con ellas diciendo: “Bella dama, ¿has pensado en convertirte en un vampiro?” ¡Ding!

Has desbloqueado el acceso a la raza vampiro, ¿quieres convertirte en uno?
Cuando cambies a una raza diferente pasarás a tener a tu disposición las habilidades especiales de dicha raza.
La pena por morir será tres veces mayor en la pérdida de niveles y habilidad.
Los vampiros tienen restricciones en el tipo de equipamiento que pueden usar.
Las habilidades físicas de los vampiros son incomparablemente mayores que las de un guerrero, y poseen una gran vitalidad, gran capacidad de pelea y pueden usar magia.
Mientras seas un vampiro puedes promocionar a una Reina Vampiro o a un Señor Vampiro.
Si te matan siete veces o si incrustan una cuña de plata en tu corazón, vuelves a ser un humano.
Sin dudarlo ni un momento, Seoyoon se negó. Siempre desconfiaba de las personas sospechosas, y no quería que Tori le mordiera el cuello. Al final, fue a visitar Todium, el Reino de los Vampiros, pero cuando decidió marcharse Tori la siguió. “Realmente he encontrado a un buen Maestro.” Era totalmente diferente a Weed en su trato con Tori. No lo regañaba ni lo golpeaba. Como Tori estaba cazando junto con la hermosa Seoyoon, no podía haber nada que lo hiciera más feliz. Además, el clan de los vampiros de Sangre Verdadera liderados por Tori estaban ayudando a cazar a Seoyoon y subir su nivel.



25 comentarios:

  1. Saludos piratas Geomchis. AAARRRGGGG

    Bueno bueno bueno... Gran capítulo para iniciar el vol 19... Tenemos a Weed farmeando, a Weed envidioso, a Weed avaricioso, a Weed haciendo cosas raras que solo tienen sentido en su cabeza... Ademas tmb tenemos a Seoyoon y Tori que justo el otro día alguien preguntaba por los dos... pues toma xD

    Otro cosa que vamos a intentar meter son las imágenes de los libres cuando corresponda e intentar meter trozos del mapa para q os situéis debidamente. Tmb podéis ver el mapa entero en la sección de Wikipedia q estamos construyendo (vale si... solo esta el mapa... pero estamos en ello xD). Le he cambiado el formato del texto y actualizado lugares... Espero q os guste :)

    Añadiré tmb un agradecimiento a nuestros amados lectores q tan gustosamente han querido donar al blog su pequeña aportación... En agradecimiento a ellos, y como el cap 18.11 fue muy corto, intentaremos publicar este miércoles otro capítulo (toma yaaaaaa). Agradecer tmb a nuestra incansable legión del F5 q estuvo farmeando la publicidad durante la semana pasada... lo hizo tan a saco q google nos ha retirado la publi durante un mes por uso indebido xDDD La verdad esq no se si sentirme orgulloso o agraviado xDD

    Aun así gracias a todos los q están ayudando a su manera y comentando en el blog... Nos dais energiaaaaa.

    Aaaa y no se me puede olvidar mencionar q.... HEMOS VUELTO A PUBLICAR EL MINIMANGA (4KOMA)... ¿no sabes que es el 4koma? No se preocupe joven turista... aquí en Morata nos gusta ayudar a las personas *gira a la cabeza de mirando a los lados de forma sospechosa* por un módico precio esa información puede ser suya kuhuhuhu *se frota las manos* Gracias noble caballero; pues el 4koma es una parodia del famoso manhwa del sr. Weed... muy divertido si hihihihi... La traducimos directamente del coreano... Siii esas extrañas runas... Todo un reto para el maestro traductor...¡Oh vaya! La guardia esta haciendo la ronda... mejor me retiro... gracias por su visita joven señor *se gira rápidamente y sale corriendo con tu bolsa de dinero, tus armas y tu equipo*

    Yyyyyy eso esto amigos... Yo me despido ya...
    Agarrad vuestros garfios y al abordajeeeeee

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lol, yo fui el que pregunto por el vampiro el otro dia, fue sin duda una agradable sorpresa XD. Muchas gracias por el capitulo, me alegra que todo este yendo... ''viento en popa''. jajsnjajajajajajajjasjajsjajs. Ok, ya me voy, por cierto, !!Volveré por mi equipo!! !Tarde 2 semanas en conseguir esa espadaaaa!.

      Eliminar
    2. Gracias por el cap, me encantaron las ilustraciones, pero me hubiera gustado ver esculturas, alguien sabe donde puedo verlas

      Eliminar
    3. Gracias por el cap, me encantaron las ilustraciones pero me gustaría ver las de las esculturas, alguien sabe donde puedo verlas

      Eliminar
  2. jaqjajajajaj
    Muchas gracias por el cap.
    Realmente extrañaba a Seoyoon.

    ResponderEliminar
  3. Extraordinario capítulo XD sigan así,al abordaje

    ResponderEliminar
  4. tremendo cap muchas gracias, que dulzura leer sobre la diosa Seoyoon después de tanto tiempo


    ALL HAIL SEOYOON!!!

    ResponderEliminar
  5. gracias por el cap, genial como siempre

    ResponderEliminar
  6. Esa imagen me hizo el dia! Jajajajajajaja las pintas de Weed...
    Volvió a sali Seoyoon! Kyyyaaaaaaaa ❤❤
    Pd. Muchisimas gracias por el capitulo!
    Pd2. Tambien se agradece un monton que hayas puesta la imagen del mapa para ubicar donde estan... jejejeje
    Pd3. "A lo lejos se podía observar a una multitud reuniéndose. Los geomchis, cuyos cuerpos parecían de culturistas, acababan de llegar y estaban nadando o se tumbaban sobre la arena. Estaban terminando con el orgullo de cada hombre en la playa al mostrar sus fornidos cuerpos."
    Jajajajajajaajjaajajaa 😂😂😂

    ResponderEliminar
  7. No puedo esperar a ver como reaccionara weed cuando vea a Seoyoon con Tori.
    Grax por el cap

    ResponderEliminar
  8. muchas gracias por el capitulo !!

    ResponderEliminar
  9. Va a ser muy graciosa la reacción de Weed cuando se entere de que Tori convirtió a Seoyoon en su nuevo maestro xD
    Muchísimas gracias

    ResponderEliminar
  10. ¿Una imagen? UNA IMAGEN. Muchas gracias por la traducción. Es genial ver a Seonyoon otra vez. Una pregunta ¿Actualizarán los capítulos anteriores con las imágenes?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Por supuesto... aunq no es prioritario

      Eliminar
    2. Es bueno saberlo, gracias por el esfuerzo.

      Eliminar