Volumen 24 Capítulo 8
El señor de la Fortaleza de Vargo
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder
Nota: Os recomendamos que os pongáis tanto el vídeo de la tormenta de nieve como la música épica para darle un merecido ambiente a este gran capítulo. Disfrutadlo :)Corregido por DaniR
Editado por AMarauder
¡Una tormenta glacial como la que guardaba en sus recuerdos! La temperatura atmosférica disminuyó bruscamente. Los no-muertos no se daban cuenta porque eran incapaces de sentir el frío, pero Weed y los geomchis podían notar cómo el viento helado se filtraba bajo su piel. Al principio fueron unos pocos copos de nieve, pero de pronto gruesos fragmentos de granizo golpeaban con fuerza contra el suelo. ¡Decenas de miles de fragmentos de hielo cubrieron toda la Fortaleza de Vargo! Algunos trozos eran tan grandes como piedras. Remolinos y vientos violentos soplaron con fuerza, barriendo toda la fortaleza y anunciando el comienzo de un desastre de la Naturaleza.
Entre los no-muertos, los esqueletos con sus débiles resistencias fueron los primeros en comenzar a congelarse, haciendo que parecieran estatuas de hielo. Mientras tanto, el dragón de huesos que volaba en el cielo fue barrido por la tormenta glacial. Estaba siendo golpeado por el granizo de forma constante, por lo que no pudo controlar su cuerpo y giró sin control en el aire.
«¡Uaaaaaaaaaaarghhhhhh!»
El dragón intentó elevarse en el aire, pero de repente chocó contra la ciudadela por la gran cantidad de hielo que se estaba acumulando sobre su cuerpo. ¡Causó un impacto tan increíble que se sintió como un terremoto! Algunas de las estructuras de la fortaleza, que ya estaban debilitadas por la falta de mantenimiento y que apenas se mantenían en pie, se derrumbaron.
“Ha… Hace mucho frío.”
Viendo la velocidad en la que la Fortaleza de Vargo se estaba transformando en una tierra de hielo, Weed consiguió una nueva impresión sobre el poder de la Naturaleza.
“Congelarse hasta morir en medio de una batalla debe dar una sensación de desesperación.”
Nada más activar la habilidad, Weed se había puesto un abrigo sobre la armadura. Además, los geomchis y los sacerdotes también llevaban ropa gruesa y evadían los fragmentos de hielo mientras entraban en los edificios. Habían reaccionado con rapidez cuando se enteraron de que Weed iba a convocar una tormenta glacial. Cuando estuvieron a cubierto, todos pudieron ver la escena que había ante sus ojos. Los no-muertos, con un equipo deficiente y débil, desaparecían cuando se veían envueltos por la tormenta glacial. Era como si estuvieran desnudos.
“Que todos busquen refugio. Nadie debe estar a la intemperie en estos momentos.”
“Si la [Salud] de alguno cae de golpe y está cerca de morir, que avise. Tengo algunas mantas extras.”
Incluso en medio de este alboroto, los geomchis se hacían cargo de las sacerdotisas. La duración de [Esculpir desastres] era bastante grande.
“Es…. Esta situación… Es…. Es realmente… Seria. ¡Ag! No puedo terminar así o… Sufriré…. Por… Por… El resto de…. Mi vida.” – dijo Weed mientras salía de su escondite en el techo, bajo la tormenta glaciar. Era incapaz de hablar bien debido al frío.
Intentando esquivar los fragmentos de hielo que caían del cielo, Weed corrió hacia la torre central.
|
Un trozo de hielo afilado pasa cerca de tu frente.
|
|
Un trozo de hielo con púas intenta perforarte el hombro.
|
|
La habilidad [Esquivar] se ha activado, permitiéndote evadir el fragmento.
|
|
Un fragmento de hielo se ha incrustado en tu espalda.
|
|
Un trozo de hielo ha rozado tu rodilla.
|
|
La velocidad de movimiento ha disminuido.
|
Aunque poseía una gran [Agilidad] y la habilidad de [Esquivar], le era imposible evitar todos los fragmentos de hielo. Para Weed, evitar las ráfagas de viento helado a toda velocidad ya era el máximo que podía hacer. En ese instante le llegó un susurro de Geomchi3.
- ¿Tienes algún plan para eliminar al dragón de huesos?
Con el miedo de ser golpeado por las ráfagas de viento y los fragmentos de hielo hasta convertirse en una estatua de hielo, Weed respondió mientras bajaba la cabeza e intentaba minimizar su exposición a la tormenta.
- Hay una opción, pero a este ritmo voy a fracasar.
Aunque la tormenta glacial terminara en estos momentos, sería complicado luchar si su cuerpo terminaba congelado. Si sucedía, no podría ir más lejos y solo podría intentar esconderse.
- ¿Estás intentando llegar hasta la torre?
- Sí, ese era el plan, pero está siendo demasiado complicado.
- Vamos.
Los geomchis salieron de sus escondites y levantaron sus escudos de madera mientras corrían hacia la torre central. Weed no podía moverse con rapidez, ya que sentía que si corría con todas sus fuerzas, los fragmentos lo golpearían. Sin embargo, los geomchis sostuvieron sus escudos en alto y corrieron a máxima velocidad. ¡A pesar de ser heridos por los fragmentos de hielo no paraban de correr! Poco después, alcanzaron a Weed y lo cubrieron con sus escudos.
“Vamos, ¡tenemos que ir más rápido!”
Los geomchis sostuvieron sus escudos y cubrieron a Weed para protegerlo de la tormenta glaciar. Con esa formación, corrieron hacia la torre central. Aunque era inevitable, la [Salud] de los geomchis no paraba de disminuir; algunos se quedaron atrás, con sus cuerpos congelados y muertos, pero con su escudo barato en alto. ¡Era como la alegoría de cuatro hermanos atravesando una tormenta glacial que nunca se había visto! Gracias a ellos, Weed pudo atravesar los muros de la fortaleza y avanzar con éxito hacia la torre central.
En la torre los estaba esperando el último de los dragones de huesos que, en estos momentos, se encontraba luchando contra la tormenta glacial. Por ello, no había visto cómo Weed se colaba en la torre. De repente, en ese momento, ¡apareció una ventaja con un mensaje!
|
Estás congelado.
|
Incluso con la protección de los geomchis y de su armadura, el cuerpo de Weed estaba plagado de hielo y de lesiones realmente graves. Aunque su [Salud] se había recuperado con la magia de los sacerdotes, las heridas no terminaban de curar por completo, y esto a la larga le acabaría causando problemas. Solo gracias a lo altas que tenía las estadísticas [Aguante] y [Resistencia], había sido capaz de sobrevivir durante tanto tiempo.
Afuera, el viento feroz comenzó a calmarse y la influencia de la tormenta glacial en la fortaleza fue menguando poco a poco hasta desaparecer. En poco tiempo, los no-muertos podrían volver a moverse y el dragón de huesos enterrado bajo capas de hielo podría volver a levantarse. Además, algunos de los geomchis muertos se convertirían en no-muertos y terminarían atacando a sus compañeros.
‘Esta vez, la leyenda terminará en fracaso.’ – pensó Marey, que estaba acompañando a las sacerdotisas, mientras tocaba su instrumento.
La imagen de Weed y los geomchis avanzando hacia la torre central había ahogado sus sentimientos. Solo ver cómo luchaban para entrar en la Fortaleza de Vargo había sido una escena increíble. Solo Weed y sus compañeros habían sido capaces de luchar contra la Legión Inmortal y Barr Khan de esa manera. Pero Royal Road era un mundo en el que solo importaba el resultado.
“Esto es realmente desafortunado. Si hubieran matado a Barr Khan habría sido algo espectacular.”
* * *
“¡Ah…!”
El equipo de KMC Media que se encargaba de transmitir en directo no paraba de lamentarse por la situación.
“¿Va a terminar de esa manera?”
Desde que había aparecido la tormenta glacial, todas las emisoras se habían ido quedando calladas progresivamente. Nadie se había imaginado que la pelea tomaría una dirección tan lamentable. Había pasado mucho tiempo desde que los humanos se habían infiltrado en la Fortaleza de Vargo y su ciudadela interior, pero parecía que solo había pasado un momento. Sin embargo, la situación no era tan mala como todos se estaban imaginando.
|
Estás sosteniendo con la mano izquierda la ‘Antorcha dejada por un escultor’.
|
|
La antorcha está transmitiendo un aura cálida.
El estado de congelación se está disipando.
El [Maná] se está recuperando.
|
A medida que la tormenta glacial iba desapareciendo, Weed recibió energía de la escultura. Y, gracias al esfuerzo de los geomchis por protegerlo, se recuperó lo suficiente como para poder moverse tras un corto periodo de tiempo.
«¡ROOOOOOOOOOAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAR!»
¡El temido rugido de un dragón de huesos!
Desde fuera de la torre central se podía escuchar el rugido de furia de uno de los dragones. Los geomchis debían estar luchando contra el dragón poniendo su vida en peligro. Mientras tanto, la batalla contra Barr Khan le estaba siendo susurrada por Pale.
- La situación es cada vez más complicada. No creo que el [Maná] de Barr Khan se esté agotando en absoluto. Aunque somos capaces de reducir algo sus puntos de vida, siempre se recuperan poco después… Aunque por ahora podemos aguantar.
El grupo que estaba luchando contra Barr Khan tampoco estaba en una buena situación.
Tras atravesar la tormenta de hielo y a medida que iba recuperando su [Salud], solo podía intentar arrastrar sus piernas medio congeladas por los escalones de la torre.
“Los humanos han llegado hasta aquí…”
“Me llevaré tu vida.”
Incluso aquí había guardianes no-muertos defendiendo la torre. Por lo general, los caballeros de Bendler deberían estar vigilando la entrada, pero como habían sido todos desplegados, ¡solo quedaban unos cuantos caballeros condenados! Weed, avanzó ágilmente, blandiendo su espada.
|
Has infligido un golpe preciso.
|
|
Has infligido un golpe crítico.
|
|
Has logrado realizar un ataque en cadena.
|
Estaba blandiendo la espada a tal velocidad que el Caballero Condenando era incapaz de defenderse; pasando como una exhalación junto a ellos, subió hasta la cima de la torre. El piso superior de la torre central era una zona muy amplia. A través de sus ventanas, rotas por la tormenta, se podía ver al dragón de huesos atacando a los geomchis. Con cada golpe, la torre temblaba. ¡Y por el rabillo del ojo pudo ver un frasco morado! Era la filacteria del Lich Barr Khan Demoff.
“Por fin te encuentro.”
Solo había pasado un instante desde que Weed había entrado en la torre central, y los únicos sonidos habían sido los de los caballeros condenados gritando al ser derrotados, pero el dragón de huesos que se encontraba en el exterior ya se había impulsado con sus patas delanteras para volver volando hacia la torre a toda velocidad.
“¿Pensabas que iba a morir antes de encontrar esto?” – preguntó Weed mientras balanceaba su espada contra el frasco.
Era un momento que se registraría en la historia del Continente de Versalles, un momento que incontables espectadores observarían con asombro. Incluso sus frases insignificantes se convertirían en leyenda
“¡Nunca moriré mientras tenga que proteger mi tazón de arroz!”
Con su espada, llevando la pesada responsabilidad del liderazgo, destruyó el frasco. Entonces, a medida que la emoción crecía en su corazón, un aura oscura salió vacilante de los restos de cristal y se dispersó por todo el lugar.
* * *
De repente, los no-muertos sintieron como su energía era drenada y su fuerza se debilitaba.
“No quiero desaparecer…”
“¡Aaaaaaaaaaarg!”
Los fantasmas desaparecieron bajo la luz del sol y los no-muertos de menos nivel, como los esqueletos y los ghouls, se derrumbaron en el suelo y desaparecieron con un destello gris. Casi la mitad de los no-muertos de la Fortaleza de Vargo cayeron al suelo y, en toda la región ocupada de la Legión Inmortal, más del 80% de los no-muertos desaparecieron. Las consecuencias de la destrucción de la filacteria se extendieron por todas partes.
“¡Los cadáveres no se están convirtiendo en no-muertos!”
“Los no-muertos se están debilitando. ¿Es el efecto de los poderes sagrados?”
De las tres grandes magias de Barr Khan, dos de ellas, la [Regla Oscura] y el [Aura de Muerte] habían desaparecido. Los no-muertos más poderosos volvían a ser normales. Solo eso de por sí ya era increíble, pero además, la capacidad de los no-muertos para resistir el poder sagrado se había desplomado.
“¿Dónde…? ¿A dónde tenemos que ir?”
“Hay energía vital por allí.”
“Vamos, podemos probar…”
La mayoría de los no-muertos que iban a invadir Morata se derrumbaron y los restantes se dispersaron. Pero el mayor número de cambios le estaban sucediendo al propio Barr Khan y a los dragones de huesos. Las maldiciones lanzadas por Barr Khan se disiparon automáticamente y, además de eso, cuando Romuna observó su [Salud], había disminuido enormemente.
“¡Barr Khan se está debilitando!”
“¡Concentrad el poder sagrado en Barr Khan!”
La esperanza de los jugadores estaba ardiendo de nuevo. El [Maná] desbordante de Barr Khan estaba cayendo sin parar. Como un Lich, podía drenar la [Salud] y el [Maná], pero debido a que su casi ilimitada reserva de [Maná] se estaba agotando, Barr Khan estaba sufriendo. El debilitamiento del dragón de huesos también se podía ver a simple vista. El movimiento de sus alas y de su cuerpo se estaba volviendo cada vez más lento y tenía dificultades para moverse.
“¡Vamos a enterrarlo!”
“Cortaré cada uno de sus huesos.”
Los geomchis saltaron sobre su cuerpo mientras arrojaban lanzas contra el dragón que estaba atrapado en la torre central. Su habilidad para usar cualquier tipo de arma era una gran ventaja en esta situación.
«¡ROOOOOOOOOOOOOAAAAAAAAAR!»
El dragón de huesos volvió a rugir, pero su efecto de miedo era demasiado débil. Debido a que estos dragones habían sido creados por Barr Khan hacía mucho tiempo, consumían una gran cantidad de energía y [Maná] para mantener su forma.
“¡Matadlo!”
“¡Destruidlo!”
A los geomchis apenas les quedaban puntos de [Salud], pero se lanzaron hacia él para un último ataque. Los hechizos sagrados de los sacerdotes también estaban explotando sobre el dragón. Ahora que sabían que la filacteria de Barr Khan había sido destruida, habían reunido todo su [Maná] y lanzaban sus conjuros directamente sin guardar nada.
Todavía quedaban no-muertos en el tejado, pero su cantidad había disminuido considerablemente y los que quedaban estaban mucho más débiles. Weed salió de la torre central y regresó por el camino por el que había subido anteriormente. Estaba apuntando al dragón de hueso que había sido más afectado por la tormenta y estaba enterrado bajo capas de hielo.
“Este chico es terco.”
“Tiene una gran cantidad de puntos de vida.”
Ya había veinte geomchis golpeándolo con sus espadas. El dragón intentaba romper las capas de hielo que lo aprisionaban, pero sin el [Aura de Muerte] de Barr Khan y el apoyo de su [Maná], le era imposible.
“¡Solo muere!”
Los geomchis no dejaban de atacarlo. Cada vez que se revolvía, los edificios que se encontraban a su alrededor y las torres de la Fortaleza de Vargo sufrían daños y se derrumbaban con un sonido atronador. Todavía quedaban algunos caballeros de Bendler a su alrededor, pero eran mucho más débiles por lo que, a los ojos de Weed, solo existía el dragón de huesos.
‘Vamos a obtener un beneficio considerable.’
Y finalmente, el dragón de huesos se trasformó en una esfera de luz gris y desapareció.
|
El Dragón de Huesos Voturia ha regresado a su descanso eterno.
|
|
Has jugado un pequeño papel en la caza de un dragón de huesos afiliado a la Legión Inmortal, cada estadística se incrementa en 1 punto.
|
Weed no había obtenido mucha experiencia ni [Fama] porque la mayoría de los daños habían sido causados por los geomchis. Aun así, pudo beneficiarse de un aumento de las estadísticas. Solo consiguiendo la victoria en batallas a gran escala se podían recibir grandes recompensas.
“¡Hemos aplastado al dragón de huesos!”
“Ganamos. Hemos derrotado a dos de los dragones.”
Desde uno de los laterales de la torre central se podían escuchar gritos de victoria. Ahora que solo quedaba uno de los dragones, más y más geomchis se precipitaban sobre él, haciendo que fuera incapaz de moverse y no tuviera otra salida que sucumbir ante sus ataques.
“Tenemos que acabar con los no-muertos que quedan en la Fortaleza de Vargo.”
Muchos no-muertos estaban tirados por el suelo, incapaces de ponerse en pie; pero ahora que los principales no-muertos habían sido derrotados, podían cazarlos tranquilamente. Ni siquiera el propio Weed sabía cuántos caballeros de Bendler quedaban…
“Sin embargo, si hubiera continuado la batalla contra el ejército comandado por los elfos, esos no-muertos habrían sido incapaces de resistir.”
Se podía decir que la Legión Inmortal reunida en la Fortaleza de Vargo estaba acabada. Weed ignoró a los muertos vivientes que habían perdido su fuerza y corrió directamente hacia el sótano. Aprovechándose de su [Agilidad] estaba corriendo a una velocidad increíble. Solo pensar en los objetos que podía perder lo hacían correr dándolo todo. ¡Había toneladas de no-muertos obstruyendo la entrada al sótano! Pero había pocos muertos vivientes capaces de detener a Weed. Simplemente aceptó sus ataques mientras pasaba a su lado tan rápido como podía.
“Bienvenido.” – dijo Hwaryeong exhausta.
“¿Barr Khan?
“Todavía sigue vivo, ¡pero está casi muerto!”
Le había costado mucho, pero parecía que no había llegado tarde. Weed entró como una exhalación en la sala donde estaba teniendo lugar la batalla contra Barr Khan.
“¡A por él!”
“Vamos a atacar una vez más.”
“Sacerdotes, ¡limpiad a los no-muertos! ¡Dejar a Barr Khan para el final será mucho más rápido!”
La caza de Barr Khan se estaba desarrollando a buena velocidad cuando llegó Weed. Había un buen número de no-muertos convocados desde los cadáveres de los geomchis y los paladines, por lo que habían tenido que pasar por una batalla interminable para eliminarlos.
“Vuelve a tu descanso eterno, ¡[Expulsar no-muerto]!”
Los hechizos sagrados de los sacerdotes golpeaban los cuerpos de los no-muertos una y otra vez. Debido a que Mapan había traído el ‘Advenimiento de los siete Ángeles’, el efecto de los hechizos sagrados aumentaba y emitían un brillo increíble. A su vez, aumentaba la fuerza de los humanos y ayudaba a recuperar la [Salud] al mismo tiempo que dañaba a los no-muertos.
“Esto no terminará aquí. Los humanos serán destruidos y la ruina asolará este Continente.” – dijo Barr Khan haciendo que su voz retumbara bajo tierra. – “¡[Parpadeo]!”
Se teletransportaba a pequeñas distancia, y no paraba de drenar la [Salud] y el [Maná] de los sacerdotes y los geomchis. Pero de la espada sagrada incrustada en su pecho salía un humo negro.
|
La densidad del [Maná] en el subterráneo aumenta.
|
|
La regeneración de [Maná] aumenta.
|
Ahora que su filacteria se había roto, la [Salud] y el [Maná] de Barr Khan bajaban sin control.
“Yo… Volveré. ¡[Portal dimensional]!” – dijo tras cantar un hechizo. Era un conjuro que permitía teletransportarse a otro lugar.
No podían dejar escapar a Barr Khan de este lugar. Como se había convertido en un enemigo mortal de Weed, Morata estaría en peligro si permitían que se escapara ahora. Los sacerdotes enfocaron toda su magia sagrada en su cuerpo y el hechizo terminó fallando.
|
El hechizo de teletransporte del enemigo ha sido cancelado.
|
“¡[Correr por el aire]!”
Weed se abalanzó hacia Barr Khan y cerró la distancia entre los dos en un instante.
“¡[Espada Kaiser]!”
Era una habilidad que había estado guardando. Weed estaba usando su espada para perforar el cuerpo de Barr Khan con todas sus fuerzas. Cuanto más rápido fuera su velocidad, mayor daño causaba. A su vez, los geomchis y paladines también llegaron, golpeando y apuñalando a Barr Khan. Todos los no-muertos que habían sido convocados por él habían sido derrotados, por lo que era el único enemigo que quedaba. Era un ataque total que no podía ser ignorado. Con la pérdida de su [Salud] y de su [Maná], y sin la capacidad de lanzar hechizos, comenzó a perder sus fuerzas. Weed, los geomchis, los paladines y los sacerdotes se olvidaron de todo lo demás y solo se enfocaron en sus ataques. Y finalmente…
|
El Señor de la Legión Inmortal, el hechicero de la oscuridad, el Lich nigromante Barr Khan ha vuelto a su descanso eterno.
|
|
Has conquistado la Fortaleza de Vargo.
|
|
Has recuperado la fortaleza ocupada por los no-muertos y el dominio de Morata se ha expandido.
Las zonas colindantes a la fortaleza se han convertido en tu territorio.
Tu influencia y [Fama] como Señor de la región aumentan.
|
Las tierras no podían traicionarte. El área era improductiva y estaba llena de monstruos, pero habría una gran cantidad de reliquias enterradas en sus tierras. Muchos aventureros y grupos de caza vendrían hasta ellas. La Fortaleza de Vargo se podía reparar y abrirse a la migración. Los residentes podrían venir a cultivar y cosechar alimentos. Con un desarrollo gradual, los principiantes, al final, podrían comenzar en la fortaleza. En un futuro cercano, sobre la colina detrás del lugar donde se habían derrotado al dragón de huesos, se dibujaría la animada escena de un barrio de chabolas.
* * *
¡Los foros de las principales emisoras y de internet explotaron! No importaba que hubieran previsto lo que iba a pasar. Debido a que era una lucha contra los muertos vivientes, los presentadores contaban la situación de una forma favorable para la humanidad.
No había sido una caza fácil. Muchos jugadores habían sido asesinados por Barr Khan, los dragones de huesos y la gran cantidad de no-muertos. Los labios de los presentadores se secaron y las tensiones entre los tertulianos aumentaban mientras se iban comentando las escenas que les llegaban desde la Fortaleza de Vargo. ¡Habían conseguido una victoria increíble que estaba más allá de sus habilidades!
“Todos lo hemos visto. ¿Cuándo podremos disfrutar de otra batalla como esta?”
“En lugar de dar un gran discurso, creo que basta con decir que todos estamos contentos. Es realmente lamentable que no pudiera estar en persona allí en un momento como este.”
“Están sintiendo la brisa en sus rostros después de una feroz batalla. Este será un gran regalo de Navidad para mañana.”
Los presentadores continuaron hablando sobre las apasionadas reacciones que estaban teniendo los espectadores respecto a la batalla. Mientras todos estaban con los ojos fijos en la batalla que se estaba desarrollando en la fortaleza, el tiempo continuó pasando en la vida real y pronto llegaría el amanecer. ¡Era la víspera de Navidad!
Al día siguiente todos podrían ver la nieve blanca cayendo al otro lado de la ventana.
|
