lunes, 1 de julio de 2024

SC Capítulo 125

Volumen 7
Capítulo 125
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars


El Papa gritó. “¿No sabes quién soy? ¡Soy el Papa Drevigo! Soy el líder de 70 millones de creyentes y, como agente de la Diosa, ¡el ser más sagrado del mundo! ¿Te atreves a apuntarme con una espada? Maldito infiel, ¿no le temes al castigo divino?” “Hrmm.” Grid escuchó en silencio antes de decir algo. “Me escupiste.” “¿Qué? ¡Persona lamentable!” Nunca le habían insultado así hasta ahora. Un paladín estaba ayudando a la traidora, ¿y ahora esto? La cara del Papa se puso roja de ira. “¡Te castigaré yo mismo! No pienses que puedes dejar esta habitación con vida.” Grid lo miró con frialdad. “Siempre estás hablando de castigo divino... Papa, pero ¿aún no has comprendido la situación? He venido aquí para infligirte justo eso. Tú eres el que será castigado, no yo. ¿Así que no deberías actuar un poco mejor? Tsk.” No era solo el Papa quien no estaba contento con esta situación. Grid sentía lo mismo. Si el Papa hubiera sido una persona normal, habría sido fácil superar la misión para conseguir el Pavranium bendecido. Sin embargo, era un hombre corrupto y ponía en peligro a la Iglesia de Rebeca, lo que hacía que Grid tuviera que luchar innecesariamente por superar esta misión. “La carta de presentación que recibí de mi suegro es inútil... Esto es realmente molesto.” ¡Paaang! Grid apretó nerviosamente a Dainsleif (Reproducción). Entonces la apuntó hacia al Papa. Pero este obviamente no se iba a quedar quieto. Y respondió lanzando un rayo de poder mágico de luz. Se produjo una poderosa explosión al chocar un destello blanco y otro negro. Debido a las secuelas del impacto, 10 metros de la larga alfombra se quemaron en pedazos. Los restos que quedaron de ella cayeron como ojos rojos que miraban a Grid con desaprobación. ‘¿Mi espada fue bloqueada?’ La espada de Grid había sido realzada por el rayo rojo y la habilidad de Damian. El hecho de que no pudiera ganar contra la magia del Papa era básicamente una prueba de que su Poder Mágico era más fuerte que la espada de Grid. ‘Mi Poder de Ataque ahora mismo es mayor que el Poder Mágico de Malacus. El mismo Malacus no podría detenerme, aunque desplegara un escudo de tres capas.’ Por eso, Grid no podía entenderlo. Su Perspicacia mostraba que el Papa tenía un poder de combate de 24.000. Dado que el poder de Damian era de 12.500 estando en nivel 227, 24.000 no parecía un valor muy alto. Dos jugadores similares a Damian serían capaces de vencer al Papa en combate, solo mirando el valor numérico. ‘Basándome en Damian... El Gremio Tzedakah tenía un poder de combate promedio de 12.000 en el momento de la incursión contra Malacus...’ 17 miembros del gremio habían participado en la incursión contra Malacus. Si se combinara el poder de combate promedio de 12.000 de cada persona, el poder de combate total sería de más de 200.000. Pero, ¿no se habían visto abrumados por la fuerza de Malacus, incluso con un poder de combate combinado de ese valor? En otras palabras, Malacus debería tener al menos 200.000 de poder de combate y el Papa frente a él debería ser al menos 10 veces más débil que él, dado que solo tenía 24.000 de poder de combate. Pero tras un intercambio de golpes, el Papa se sentía mucho más fuerte que Malacus. Era, sin duda, curioso. “Bueno...” La gran Perspicacia de Grid le permitía comprender el concepto de poder de combate. ‘Una pequeña brecha en el poder de combate es, en realidad, una gran brecha a cubrir.’ La afirmación de Grid era correcta. Mientras que el poder de ataque de las Hijas de Rebeca, el Papa y Damian se valoraba en decenas y cientos de miles, el poder de combate real era lo suficientemente delicado como para sentir cuando había incluso un solo dígito de diferencia. ‘El concepto de poder de combate no es 1+1=2. Supongamos que un poder de ataque de 1 fuera una hormiga y un poder de ataque de 2 fuera una mantis religiosa. Era imposible que dos hormigas vencieran a una mantis religiosa. Por lo tanto, el poder de combate no era 1+1 = 2.’ Así fue como los 17 miembros del Gremio Tzedakah habían sido arrollados por Malacus. “Sumar el poder de combate no tiene sentido. 17 gatos reunidos no pueden vencer a un elefante. Y el Papa es un depredador superior que puede devorar a un elefante.” “¿Gato? ¿Elefante? ¿Qué estás diciendo?” El Papa no entendía las palabras de Grid. Esto hizo que se dibujara una gran sonrisa en su rostro ante su confusión. “¿Soy un gato o un elefante? Esta es una buena oportunidad para averiguarlo.” “No sé de qué estás hablando. Infiel, ¿estás loco?” “No te preocupes por eso.” Grid no estaba desanimado a pesar de saber que el Papa era mucho más fuerte que Malacus. Más bien todo lo contrario, su sangre hervía de excitación. ‘¡Me pregunto hasta dónde llegara mi fuerza!’ Grid había aprendido a usar sus armas libremente durante la incursión del Guardián del Laberinto. La falta de poder destructivo podía cubrir su falta de control. ¡Paaaang! ¡Paaang! En las manos de Grid, Dainsleif (Reproducción) acuchilló en un ángulo diferente cada vez, las auras de la espada volaban en diferentes órbitas. Algunas volaron al frente, a los lados y a la retaguardia del Papa. A menos que el tuviera ojos por todas partes, ¡era imposible defenderse de todos los ataques! Grid sonrió con gran satisfacción. Sin embargo, el Papa era más formidable de lo que había esperado en un principio. Este desplegó continuamente su poder mágico e interceptó todas las espadas de energía de Grid. “¡Eso no funcionará!” Un ataque mágico de luz de área amplia fue emitido junto con el grito del Papa. Fue un espectáculo abrumador. El poder mágico blanco se extendió como la luz del sol y destrozó las espadas de energía negra. “Wow.” Grid se quedó ensimismado mirando la brillante luz que desaparecía lentamente y realmente la admiró. “Es realmente fuerte.” ¿Se sentía desanimado? No, no era eso lo que sentía en su corazón. “¡Muy bien! Tengo que hacerlo lo mejor que pueda.” Había una habilidad única para el Descendiente de Pagma. Solo podía usarla para sí mismo, pero el efecto era extraordinario. “¡Furia del Herrero!”

La Furia del Herrero ha sido activada.
Tu Poder de Ataque y tu Velocidad de Ataque aumentarán significativamente durante 20 segundos.
“¡Ohhhh!” Grid duplicó la velocidad con la que blandía la espada. ¡Kwa kwa kwa kwang! ¡Los ataques caían como una lluvia torrencial debido a que Grid blandía la espada sin descanso! “Hah...” Entonces, la cara del Papa se puso pálida. Debido al cambio de velocidad en el ataque tuvo que disparar continuamente magia de luz, pero lamentablemente no podía seguir el ritmo vertiginoso de Grid. Una vez más, el Papa liberó magia de luz a su alrededor. Planeaba barrer de nuevo todas las espadas de energía de Grid. Pero esta vez, el resultado fue diferente. La Furia del Herrero fortaleció el poder de las espadas de energía, haciendo que el poder de la luz fue destruido en su lugar. Entonces las espadas cayeron sobre el cuerpo del Papa. “¿Te has vuelto más fuerte? Kuaaaaak.” La magia de luz no pudo resistir el poder de las espadas, y el cuerpo del Papa fue golpeado una y otra vez. El terrible grito del Papa resonó en la sala mientras unas ventanas de notificación aparecían frente a Grid.

Has infringido 13.300 de daño al objetivo.

Has infringido 13.910 de daño al objetivo.

Has infringido 14.080 de daño al objetivo.

Se activa el efecto de opción de Los Mejores Guanteletes, haciendo que ataques dos veces al objetivo.

Has infringido 28.300 de daño al objetivo.

¡Crítico!

Has infringido 31.050 de daño al objetivo.
El medidor de salud del Papa disminuía a un ritmo increíble. Grid pudo determinar la cantidad de salud total comparando la cantidad de daño sufrido con el medidor. ‘¿Alrededor de 300.000?’ El Guardián del Laberinto tenía más de 1,2 millones de puntos de salud. Pero era un golem, no un humano. El Papa era un ser humano. Su salud era menor en comparación con la de los monstruos, así que esto aumentó la confianza de Grid. ‘¿Puedo matarlo con unos 20 golpes más?’ Podría ser capaz de vencer al Papa sin la ayuda de Isabel. “¡Jajajaja! ¡El Papa debería morir y soltar buenos objetos!” Grid estalló mientras esperaba la victoria. Atacó al Papa sin descanso y el medidor de salud acabó bajando a una cuarta parte. Entonces se acabó la duración de Trascender y Furia del Herrero. “¡Aquí meteré la última cuña!” El Papa estaba en un estado agonizante. Sus ropas blancas bordadas con hilo de oro se habían hecho pedazos hacía mucho tiempo. Grid corrió hacia él. Redujo la distancia de 10 metros en poco tiempo y utilizó la habilidad más fuerte. “¡Espada de Pagma, Matar!” La abrumadora intención de matar calentó la atmósfera. Una neblina oscura rodeó a Dainsleif (Reproducción). En el momento en que la espada estaba a punto apuñalar el corazón… “¡Aliento de la Diosa...!” El Papa usó magia. Entonces el medidor de salud se rellenó en un instante. “¿Una curación que restaura miles de puntos de salud?” El efecto mágico del Papa no terminó ahí. Un escudo verde translúcido se desplegó y neutralizó completamente a Matar. Grid se asustó. “¿Qué habilidad es esta? Maldita sea, ¿es un caballero guardián?” ¡El Papa utilizó la habilidad invencible que solo estaba destinada a los caballeros guardianes! Grid se sorprendió por el movimiento inesperado y retrocedió. Al verlo, el Papa se burló de él. “La bendición divina de la diosa protege completamente mi cuerpo y mi alma. Hagas lo que hagas, no puedes hacerme daño. Jajajaja.” El Papa era un sacerdote. Si las Hijas de Rebeca eran las mejores entre los paladines, el Papa era el mejor de los sacerdotes. El cuerpo ensangrentado fue restaurado completamente y utilizó una amplia curación para los paladines que habían sido gravemente heridos y se habían retirado de la batalla. Rápidamente les ordenó. “¿Qué estáis haciendo? ¡Matad a este infiel ahora mismo!” “…...” A los paladines no les gustaba el Papa. No querían seguir una existencia tan malvada que corrompía a su Iglesia. Pero no importaba cuan depravado fuera, obviamente era el agente de la Diosa. Los paladines de alto rango eran profundamente religiosos y no podían imaginar rechazar una orden suya. Así que agarraron sus armas y se abalanzaron simultáneamente hacia Grid. “Damian. ¿Qué estás haciendo? ¿Es que solo vas a mirar?” Grid reaccionó nerviosamente mientras miraba a todos los oponentes frente a él. Damian, que había estado observando con asombro, recuperó tardíamente la razón. “¡Lo siento!” ¡Una persona que solo era de nivel 150 había arrollado al Papa! ¿Cuál era la identidad de Grid? Era sospechoso. Bastante, la verdad. A pesar de su profundo escepticismo y confusión, Damian sumó su poder al de Grid para defender a Rin. Damian bloqueó la espada de un paladín con su escudo y contraatacó. Su espada estaba afilada y los paladines no pudieron defenderse fácilmente de ella. Entonces la sangre comenzó a brotar de ellos. Damian había ganado el despertar de sus habilidades gracias a esta misión y había recibido la habilidad buff más fuerte. Esto lo hizo lo suficientemente poderoso como para dominar a los mejores paladines de la Iglesia. Tanto Damian como Grid no eran conscientes de ello, pero ahora era más fuerte que Toban, el actual número uno en la clasificación de paladines. Puede que no fuera capaz de derrotar a 23 paladines únicamente con su poder, pero sí que podía detenerlos durante un rato. “¡Muy bien! Te lo dejo a ti.” Grid determinó que Damian solo era suficiente y se apresuró a apuntar de nuevo al Papa. Sin embargo, este no tenía ninguna intención de permitir que se acercara. Y para ello le lanzó una ráfaga de poder mágico de luz para detenerle. El bombardeo mágico se concentró en Grid. Quería evitarlo, pero resultaba bastante difícil porque el Papa había captado sus patrones de movimiento y velocidad de reacción, usando el poder de la luz eficientemente. “¡Ack~!” Un rayo blanco pasó por poco por encima de la cabeza del asustado Grid. Luego, otro rayo apuntó a su cara sin darle espacio para respirar. Grid se apresuró a usar el Escudo Divino para defenderse. Entonces apareció una ventana de notificación.

La durabilidad del Escudo Divino ha disminuido en 78.
El Escudo Divino era famoso porque era fuerte contra la magia oscura. Pero incluso sin esas características, tenía una excelente defensa. Incluso con eso, el golpe del Papa había reducido la durabilidad del escudo en 1/8. Grid se lamentó. “¡Si al menos tuviera en mis manos el Escudo Divino Perfecto...!” Quería deshacerse rápidamente del Papa y recuperarlo. Grid colocó el escudo frente a él y siguió avanzando. “¡Cómo se atreve un infiel a llevar nuestro equipo de batalla! ¡Es vergonzoso!” Cada vez que Grid daba un paso adelante, un rayo de poder mágico de luz brotaba y lo golpeaba. El Escudo Divino se distorsionaba rápidamente y empezaron a aparecer grietas. Sucedió cuando Grid dio su séptimo paso. El Papa pensó que su siguiente golpe destrozaría completamente el escudo. Pero Grid no tenía intención de dejar que su querido objeto fuera destruido después de todo el trabajo que le había llevado fabricarlo. Grid identificó que se acercaba el destello blanco y guardó el Escudo Divino. Entonces se equipó con la Daga Ideal y usó Ráfaga de Viento. El viento arremolinado torció ligeramente la órbita del destello blanco. Entonces el rayo pasó rozando la mejilla de Grid. ¡Jejeok! Parte del Casco del Jefe de los Orcos de la Luz Helada se rompió y un poco de la cara de Grid quedó al descubierto. Aun así, lo soportó. “Este método funcionó.” El Papa apretó fuertemente los dientes. “¡Aún te quedan muchos trucos!” El Papa estaba molesto ya que esa explosión debería haberle volado la cabeza a Grid, y estaba a punto de atacar de nuevo. En ese instante, dos discos dorados aparecieron de la nada y se pegaron a su espalda. “¿Kuk?” En el momento en que el Papa entró en pánico, Grid utilizó Movimientos Rápidos y consiguió reducir la distancia. Entonces empleó Espada de Pagma, Enlace. La velocidad de ataque de la daga era incomparablemente rápida comparada con la gran espada. Eso hizo que Movimientos Rápidos maximizara su Agilidad. Grid utilizó a Enlace después de equiparse con la Daga Ideal y consiguió desencadenar 22 ataques consecutivos. Mientras que el daño infligido era menos que el de cuando había utilizado la espada, el control delicado de la daga se aseguró de que el Papa fuera golpeado. “¡Aaarhhg!” Este gritó y lanzó un contraataque, apuntando precisamente al corazón de Grid. ¡Paaang! “¡Noooooo!” Gritó Damian al confirmar que la salud de Grid había caído a más de la mitad con un solo golpe. Aquellos que perdían más del 40% de su salud en un solo golpe quedaban aturdidos y desprotegidos, lo que significaba que corrían un peligro considerable. Damian quería correr hacia Grid para darle curación y protección, pero no podía moverse por culpa de los paladines. “¡Este es el fin! Esta misión fracasará y no podré salvar a Rin.” En ese momento, ocurrió algo muy extraño: sin tomar ni una sola poción, la salud de Grid seguía recuperándose mientras no se veía afectado por ningún efecto de estado anormal. Y así, Grid fríamente hundió su daga profundamente en el corazón del Papa.