Volumen 58 Capítulo 6 - parte 1

A⁺

A^-

Volumen 58 Capítulo 6 - Parte 1

Mientras tanto…

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

¡El Guerrero Sangre de Hierro BardRay! Abandonó la región de Haven y vagó por las áreas más remotas del Continente.

Has recibido una profunda cicatriz en tu pecho.

La [Resistencia a los golpes] ha aumentado un 1%. La [Perseverancia] ha aumentado en 5 puntos.

Cargaba contra monstruos sin importarle su tamaño. Entrenaba su cuerpo luchando de manera temeraria sin analizar los terrenos de caza. Solo cuando los huesos se rompen por el continuo esfuerzo, el cuerpo se vuelve más fuerte. ‘Es diferente a cuando era caballero negro y tenía que luchar cuidadosamente para subir de nivel. Esto también es un tipo de poder.’ Había cambiado su método de crecimiento. Un Guerrero Sangre de Hierro se fortalecía a través de constantes batallas. Todo su cuerpo estaba adornado con honorables cicatrices y tatuajes imbuidos con las habilidades especiales otorgadas por los bárbaros. El apuesto dios guerrero BardRay del pasado había desaparecido. ‘Weed ha desaparecido. Pero ese desgraciado puede reaparecer siendo más poderoso.’ La presencia de Weed siempre estaba presente en su mente. BardRay se encontró con un hombre mientras vagaba por la jungla. “……” El hombre poseía hombros anchos, un rostro intimidante y una presencia que jamás se sentiría estando frente a un humano; era la presencia de un monstruo. 30 metros. 20 metros. 10 metros. La distancia entre ellos se redujo, pero sus ojos no evitaron el contacto. Una sensación de tensión le recorrió la espalda. Desconocía su nivel, pero su instinto le decía que era poderoso. “……” “……” La espesa jungla no era un espacio cerrado. Podría haberse hecho a un lado con facilidad en cualquier momento, pero no quería. La voz del hombre retumbó desde lo más profundo de sus pulmones. “Quítate de mi camino.” Poseía un tacto áspero. “No.” BardRay se negó rotundamente. En Royal Road lo llamaban el Dios de la Guerra y se había entrenado incansablemente. No podía ceder ante nadie. Geomchi3 sonrió. “Entonces, luchemos.” * * * Libeos estaba enamorado de la Armadura Brillante que había comprado en la página de subastas. ¡Requería nivel 150! La defensa estaba a la altura de un equipo de nivel 250, y su ligereza le facilitaba el trabajo. Pero lo que más le gustaba era que emitía cinco colores luminiscentes por la noche. “¡Ja, ja! Me gusta destacar.” Libeos le había dejado su gran fortuna y la Corporación Unicorn a Weed, pero se había quedado con 5 mil millones de wons para su jubilación. No solo tenía cubiertos sus amplios gastos de manutención, sino que además no habría ningún inconveniente en lo que le quedaba de vida. Aunque también le había pasado la Inteligencia Artificial y ya no tenía a nadie con quien hablar, había hecho compañeros durante sus aventuras. “Oye, viejo, ¿dónde estabas para llegar tan tarde?” “Tenía que actualizar mi equipo.” “Tiene buena pinta.” “Gasté algo de dinero.” Los mayores se sentaban cómodamente alrededor de Libeus. Que Royal Road fuera un juego solo para jóvenes ya era cosa del pasado. Con el apoyo de la Corporación Unicorn, ¡se instalaron cápsulas en todas las residencias de ancianos y centros para personas mayores! Los ancianos tardaban en adaptarse a las nuevas tecnologías, pero cuando lo hacían, perdían la noción del tiempo. En lugar de jugar a las cartas, se aventuraban en Royal Road y podían estar con sus nietos sin problemas. “Libeus, ¿qué te parece esta espada?” “Es una basura. ¿Gastaste mucho dinero en ella?” “Pagué 500.000 wons por esto.” “Te estafaron por completo.” Libeus se lo pasaba bien con los ancianos. Sabía muy bien que ya no le quedaba mucho tiempo de vida. Pasar estos momentos felizmente mientras se preparaba lentamente para la muerte, no era una mala forma de pasar sus últimos días. * * * El Imperio de Arpen unificó el Continente, haciendo que un largo período de paz llegase al Continente de Versalles. Las ciudades destruidas se reconstruyeron, el comercio se reanudó y los aventureros partieron hacia nuevos destinos. Después de un tiempo, Oberon, señor del Castillo Vent, recibió la visita de un grupo de jugadores. Eran Carlise, Loam, Gunt, Shoud y Michel, los grandes señores del Continente Central. “¡Ya no puedo soportar la tiranía del imperio!” “Comparto este sentimiento. Los impuestos siguen subiendo con todo tipo de pretextos y no se invierte en nada.” “El imperio se ha corrompido. El Weed que conocíamos ya no existe.” Criticaron abiertamente al Emperador. Había pasado mucho tiempo desde la última vez que Seoyoon supervisaba los asuntos internos del imperio. Y aunque Weed tampoco entraba a Royal Road muy a menudo, seguía subiendo los impuestos a los señores. No era tan alta como cuando gobernaba el Gremio Hermes, pero ya no era una tasa impositiva baja. Los señores resentidos comenzaron a tener disputas entre sí y Weed, por alguna razón, no intervino para resolverlas. Cuando se descontrolaban los monstruos y las grandes bestias atacaban una ciudad, el imperio no tomaba ninguna medida. ¡Hasta cuando hubo una extraña nevada de más de 5 metros de espesor no se hizo nada! Los grandes señores reunieron sus quejas y acudieron a ver a Oberon, quien era admirado por todos los jugadores. Pero este permaneció firme después de escuchar sus historias. “Esperemos un poco más. Creo en Weed. Hay algunas cosas que no van bien, pero creo que cuando regrese todo volverá a la normalidad rápidamente.” Así terminó la reunión secreta. Pasaron varios meses desde aquel día, pero Weed siguió sin interferir en el gobierno del imperio. Finalmente, la conversación sobre la dictadura de Weed comenzó a extenderse entre los jugadores e incluso comenzaron a difundirse historias sobre su maldad. “¿Esto está realmente bien?” “No lo sé. Pero… ¿no es la oportunidad perfecta ahora que el Imperio de Arpen se tambalea?” “¿Y si planea eliminarnos a todos a la vez? Apuesto a que cuando aparezca Weed, nuestra rebelión terminará bastante rápido.” “Mm. ¿Hay alguien que pueda vencer a Weed?” “¿Uno contra uno? Nadie.” “Ni siquiera con un grupo me siento seguro.” “Entonces, ¿qué estamos haciendo?” Los grandes señores temblaron de miedo, pero la flecha ya había abandonado el arco. Con la altísima popularidad de Weed en declive y nadie habiendo oído hablar de él iniciando sesión, era el momento de expandir su poder. “¿Qué trama Weed? ¿Y si está llevando a cabo en secreto una aventura descabellada?” “Cuando complete la misión, volverá a cautivar a la gente. Los jugadores que estaban locos por Weed no han cambiado.” “Nadie sabe lo que está haciendo. Y hace demasiado tiempo que no sabemos nada de él como para pensar que está en una misión.” “¿Y el gremio Hermes?” “Están tranquilos. Simplemente están cazando sin parar.” Los grandes señores también estaban bastante preocupados por la acumulación de poder del gremio Hermes en la región de Haven. Aunque el Continente Central y el Norte habían crecido considerablemente, el gremio Hermes también estaba fortaleciendo su estructura interna, haciéndose más fuerte. “Ya no aguanto más. Hay tanto descontento en el gremio que no puedo esperar.” “El nuestro está igual. ¡Comencemos!” Los grandes señores se dirigieron de nuevo a Oberon para convencerlo. “Sé lo que estás diciendo.” Oberon había estado prestando mucha atención al público desde su última reunión. Royal Road estaba plagado de numerosos desastres, incursiones de bandidos y el resurgir de monstruos. En algún momento, el gobierno del Imperio de Arpen se había interrumpido por completo y los jugadores del Castillo de Vent estaban furiosos. “Tened algo de paciencia. Necesito una respuesta de Weed.” “¿Hasta cuándo se supone que debemos esperar?” “Reunamos todas nuestras fuerzas y vayamos al Palacio de la Tierra.” Oberon pensó que esto sería una rebelión, pero como era el representante, estaba seguro de que podría detenerlos en el último momento. ‘De acuerdo. Aunque me cueste mi puesto como señor del Castillo de Vent… debo transmitir sus quejas.’ Protegió el Castillo de Vent en el norte y se dedicó al crecimiento del imperio. Oberon, un súbdito leal que esperaba que el imperio durara mucho tiempo, asintió. “Reúnan a la gente. Vayamos al Palacio de la Tierra.” “Por fin te has decidido. Genial.” “Hagámoslo. Si no puedo derrocar al rey, moriré.” Los grandes señores convocaron a sus fuerzas. Al principio pensaron que iban a hacer una campaña de subyugación de monstruos a gran escala, pero se sorprendieron cuando escucharon que estaban reuniendo tropas para acudir al Palacio de la Tierra. La noticia se propagó rápidamente.

¡Una rebelión en el Imperio de Arpen!

Los señores han desenvainado sus espadas.

Esto es una locura. Iniciar un ataque contra el Palacio de la Tierra… ¿Están locos?

El gremio también fue destrozado. El dragón fue destrozado. Me pregunto si estos señores tendrán un destino diferente.

Haré una predicción. En algún momento de la semana que viene estarán arrodillados ante Weed suplicando piedad.

Aunque la decepción se había extendido entre los jugadores, aún sentían afecto por Weed. Tan pronto como empezó la rebelión, los grandes señores fueron bombardeados con innumerables mensajes. ‘Detente.’ ‘Vas a morir.’ ‘Te arrepentirás.’ ‘Discúlpate de inmediato.’ Los grandes señores cerraron los ojos con fuerza. Ya no podían controlar lo que habían desatado. A medida que las ciudades que gobernaban crecían, el número de miembros de sus gremios aumentaron hasta más allá de lo que podían manejar. Las únicas opciones que les quedaban era atacar a los otros señores de la zona o marchar contra el Palacio de la Tierra. Pero incluso si lograban tomar las regiones cercanas, sería extremadamente complicado estabilizarlas. Temían ser eliminados uno a uno por Weed, así que decidieron apuntar juntos a su corazón. “Nuestro destino depende de eso.” – dijo Loam. “Así es.” – añadió Carlise. “Todo o nada. Ya está en marcha.” – dijo Michel. “Acabemos con esto de una vez por todas. Si nos mantenemos unidos, podemos superar cualquier cosa.” – dijo Shoud. “La Ira del León desplegará a todas sus fuerzas en el asalto.” – dijo Gunt. Dicho esto, cada uno había establecido sus propias redes de seguridad. Mantuvieron contacto con Mapan para explicarle que no tenían otra opción. “El Imperio de Arpen está en su peor momento. Los demás señores también están furiosos. Debe haber una purga importante.” – dijo Loam. “Siempre estoy del lado de Weed. Por favor, transmítele este mensaje.” – dijo Carlise. “Compraré todos los suministros necesarios para esta guerra a la Cámara Comercial de Mapan.” – dijo Michel. “¡No quiero la corona! Esto es un gran malentendido. Weed no se creerá esas tonterías, ¿verdad?” – dijo Shoud. “Piensa en esto como un evento divertido. Los jugadores no han tenido una experiencia inmersiva desde hace tiempo. Juro mi lealtad al Imperio de Arpen hasta el fin de los tiempos.” – dijo Gunt. Hicieron todo lo posible por asegurarse una salida mientras sus tropas avanzaban. Habían levantado las armas contra Weed, pero tenían poca confianza en su propia victoria. “El enemigo se dirige directamente al Palacio de la Tierra. ¿No deberíamos luchar?” “Culto de las Gachas de Hierba, ¡proteged el palacio!” “¡Gachas de Hierba! ¡Gachas de Hierba! ¡Gachas de Hierba!” Los jugadores del Continente Central se sintieron conmovidos por los jugadores del Norte. Aunque estaban bastante decepcionados con el laxo gobierno de Weed, habían experimentado la tiranía del gremio Hermes y el de los gremios prestigiosos en el pasado. El Culto de las Gachas de Hierba, que debería estar movilizándose, no emitió ninguna declaración. Ocurrió lo mismo cuando las fuerzas de los grandes señores cruzaron las fronteras del Continente Norte y siguieron estando inactivos incluso cuando las fuerzas de Oberon se unieron al ejército de los grandes señores. Un sinfín de espectadores se reunieron para observar a los rebeldes desde lejos. “¿Qué está pasando? ¿Por qué no luchamos?” “Si Weed izase su bandera, la multitud de jugadores que se uniría a su causa no tendría fin…” “¿Se disolvió el Culto de las Gachas de Hierba?” “¿Pasó algo? Qué extraño.” Hasta el ejército imperial, que no había dejado de expandir su poder hasta ser una fuerza a tener en cuenta, permaneció inmóvil. Todavía estaban vagando por las zonas fronterizas del norte subyugando a los monstruos. “Qu… Qué es…” “Sabía que deberíamos haber esperado más. ¿No hemos caído en una trampa?” Los grandes señores temblaban de ansiedad. Cuando estaban reuniendo a sus ejércitos, muchos de los miembros del gremio se fueron al enterarse de que marchaban hacia el Palacio de la Tierra. Consiguieron reunir a la gente, pero la falta de resistencia enemiga era demasiado ominosa. “¿Quizás planea exterminarnos a todos al mismo tiempo?” “No lo sé. Esto es demasiado silencioso.” Los rebeldes liderados por Oberon entraron en el Palacio de la Tierra sin librar una sola batalla. Tampoco había soldados esperándolos allí. “Mm… Echemos un vistazo al interior.” “Sí, después de ti.” Oberon y los señores abrieron la puerta de la oficina de Weed. En la mesa había una nota.

Nota

Nació mi hija. Afortunadamente se parece a mi esposa. El Imperio de Arpen queda en manos de Oberon. Cuídate.

¡Había nacido una hija que se parecía a Seoyoon! Era una razón legítima para no atender al Imperio de Arpen. * * * Después de graduarse en la universidad, Kang Jin-Cheol envió su curriculum a varias empresas. ‘He ganado suficiente en Royal Road. Ahora quiero ganar dinero en el mundo real.’ ¡El señor de la Cámara de Comercio de Mapan! Como el confidente más cercano de Weed, era un hombre envidiado por todos. Cuando fue a una entrevista en una empresa comercial, el gerente abrió su expediente mientras se reclinaba en su silla. “¿No tienes experiencia?” “Me acabo de graduar de la universidad.” “¿Ni siquiera hiciste prácticas?” “No.” “En tu carta de presentación, dices que eres experto en el uso del software financiero que usa nuestra empresa.” “Sí. Lo aprendí en la universidad y tengo confianza en su uso.” “¿Por qué no tienes un diploma?” “Escuché que no era un requisito… Así que no lo conseguí.” “¿Te das cuenta de que necesitas al menos un diploma para poder presentarte? Los diplomas demuestran esfuerzo. Esfuerzo. ¿No sabes lo que es la pasión?” Kang Jin-Cheol pensó qué si lo descartaban durante la entrevista, no había nada que pudiera hacer. ¡Los trabajadores eran los más débiles! Las buenas empresas filtraban exhaustivamente a sus candidatos y les exigían tiempo y esfuerzo para obtener diplomas. En cualquier caso, la sociedad tenía sus propias leyes. “Es difícil encontrar trabajo. Los jóvenes se están dejando la piel.” “Uh, señor Kang. Eso no se debe decir en una entrevista.” “Uf… Si vas a actuar así por lo menos refiérete a mí como accionista mayoritario, Kang Jin-Cheol.” “¿Qué dice?” “Tengo el 76% de las acciones de esta empresa.” Kang Jin Cheol había adquirido acciones de la empresa de comercio con la increíble fortuna que amasó en Royal Road. Quería conseguir un trabajo y ascender desde abajo, pero el primer siempre era el más difícil. * * * “A cuestas.” “¿A cuestas?” Lee Hyun volvió a sentirse feliz mientras criaba a su hija. ‘Se siente diferente a mi hermana menor.’ Criar a su hermana menor era como cuidar a un cachorro. La alimentaba, la arropaba y limpiaba sus desechos. Ahora que había tenido una hija con Seoyoon, se había convertido en el tesoro más preciado del mundo. Un torrente infinito de emociones fluía con solo mirarla a los ojos. “Inteligencia.”

Sí, Maestro.

Podía invocar a la Inteligencia Artificial en cualquier momento y lugar. “¿La zona está bien vigilada?”

Por supuesto.

“Cualquiera que amenace a mi hija definitivamente será castigado.”

¿Hasta qué nivel debemos cumplir esa orden?

“Matadlos.”

Mencionó que se debe respetar la vida al determinar el nivel de castigo de un criminal.

“Mm… cierto.” Lee Hyun pensaba que lo más importante en su vida era proteger a Seoyoon y a su hija. “No los mates a no ser que sea necesario.”

Sí. Tomaré nota de ello.

“Enciérralos y tortúralos durante el resto de su vida.”

“……”

La Inteligencia Artificial juzgó a su nuevo propietario observando las reacciones de Lee Hyun.

‘Pertenece a una especie diferente a la del doctor Yoo’

La IA no tenía necesidades primarias como la supervivencia, la dominación, la destrucción o el desarrollo; ninguna le interesaba. Su único deseo era divertirse con su maestro.

‘Supongo que dejaré que pase el tiempo. Mirar también es divertido.’

La hija de Lee Hyun también era de gran importancia para la Inteligencia Artificial.

‘Ella será mi próximo maestro.’

Tras llegar a esa conclusión, realizó varias evaluaciones y la halagó. No se perdió ni un solo movimiento de la niña y no olvidó reaccionar con interés. “¡Repartidor!” “¡Tiene un paquete!” Los juguetes encargados por la IA, creados en fábricas de alta tecnología de todo el mundo, llegaban a su casa todos los días. * * * El estudio de Jeong Hyoring estaba decorado con instrumentos musicales. Era un espacio personal donde componía y practicaba nuevas canciones. ‘Es una sensación extraña.’ Tocaba el piano hasta el amanecer. Eran notas que había escuchado innumerables veces mientras tocaba el teclado desde que era joven, pero en algún momento notó que algo era diferente. ‘Estoy acalorada.’ Hasta la minina actuación la llenaba de emociones profundas. La invadían recuerdos de las aventuras con todos los amigos que había hecho en el Continente de Versalles bajo el apodo de Hwaryeong. Pero sobre todo sentía una vaga sensación de nostalgia. Los sonidos de los instrumentos transmitían tal variedad de emociones que, cuando cantó, creó una canción tan buena que se sorprendió incluso ella misma. “Una canción que quiero cantar…” Jeong Hyoring decidió el nombre de su nueva canción. En algún lugar del mundo, había una persona que vivía feliz. Y esta canción era para los que velarían a esa persona. No era triste ni cargada de arrepentimiento, sino alegre y cálida. “Los días se entrelazan en el tapiz de la vida. ¿Cómo será la vida después de que todos esos hilos estén tejidos?” Una canción que creó durante toda la noche. Amaba las estrellas. Aunque Jeong Hyoring lanzó una nueva canción, no la promocionó. Sin embargo, logró alcanzar el primer puesto en todas las plataformas de streaming.

Es tranquila, pero la emoción es abrumadora.

Esto sí que es música.

La escuché durante todo el día y no quiero parar.

Me trae viejos recuerdos. Para mi sorpresa, me alegra y me motiva a vivir con entusiasmo.

Jeong Hyoring. Una cantante que se debe revaluar.

¿Por qué quieres revaluar a una cantante de talla mundial?

También es una compositora increíble.

Recibió multitud de críticas favorables de músicos de renombre, pero se convirtió en un tema candente después de ganar un premio Grammy en los Estados Unidos. Ese día, Jeong Hyoring dio un discurso tras recibir el premio con una leve sonrisa. “Creo que he aprendido a sacar lo que tengo en mi corazón al crear mis canciones. Me enamoré de ese apodo tan halagador: Hada del escenario.”