miércoles, 5 de febrero de 2020

Volumen 30 Capítulo 8

Volumen 30 Capítulo 8
La canción de Bahamorg
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Con la ayuda de Yurin, Weed se trasladó a la capital del Imperio de Arpen, Antarosa. ‘Los edificios están completamente destrozados.’ ¡Unas ruinas de mil años de antigüedad! Muchos edificios estaban completamente destruidos, mientras que otros solo habían perdido su tejado y todavía tenían las paredes en pie. Apenas quedaban edificios sin daños. El área estaba repleta de monstruos. Aquí habitaban desde una mezcla de débiles lobos a otros monstruos poderosos, cuyos jefes superaban el nivel 520. Era la zona central de los monstruos y se podían encontrar de todos los tipos posibles. La riqueza y el poder concentrado en el antiguo palacio había desaparecido por completo a manos de los aventureros y los monstruos sedientos de destrucción. Era imposible poder apreciar las magníficas construcciones del pasado. Los monstruos vivían principalmente en los niveles subterráneos de Antarosa. Hacían nidos en los complicados sistemas del alcantarillado y emergían a la superficie durante la noche. Antarosa era más grande que Morata y todo el actual Reino de Arpen juntos, y sus monstruos luchaban todas las noches por ampliar sus territorios. Ni siquiera los jugadores de alto rango se podían permitir luchar contra ellos. Hasta los gremios más prestigiosos eran incapaces de manejar a todos los enemigos que deambulaban en la oscuridad. Solo unos pocos miles de monstruos salían al exterior, pero nadie sabía realmente cuántos quedaban todavía bajo tierra. Todos los aventureros curiosos que habían entrado para averiguarlo murieron sin llegar a enterarse de nada. Esta era la digna ciudad de Antarosa, capital del antiguo Imperio de Arpen y el lugar donde todos los cazadores de tesoros y saqueadores de tumbas acudían para poder realizar sus sueños. Cuando buscaban en las mansiones de los nobles o excavaban entre sus escombros, encontraban metales preciosos, equipos increíbles y joyas extremadamente caras. Eran tesoros deseados por cualquier reino y, si fueran entregados a un rey, podrían cumplir de inmediato su sueño de convertirse en parte de la nobleza. O simplemente podían encontrar esos artículos por el placer de poder usar algo que los demás serían incapaces de tener. Por este tipo de oportunidades muchos ladrones de tumbas y cazadores de tesoros perseguían el sueño de encontrar el mejor tesoro enterrado.
* * *
En unas ruinas próximas a la orilla del río. Originalmente había sido una taberna rodeada por el gran afluente que transcurría a través de Antarosa, pero ahora los jugadores acudían allí para recibir misiones o encontrar tesoros. Una base estable era imprescindible para explorar la gran Antarosa. “Argh. He excavado en el suelo durante tres días, pero no he podido encontrar nada.” “Baisul, no te desanimes. Ten, bebe alcohol.” “Ah, ¡refrescante! Necesito encontrar la mansión de Hidram, pero no puedo encontrar la ubicación del edificio. Ya he excavado en cinco lugares diferentes en vano. Creo que me iré a explorar una mazmorra.” “Illedo, ¿es cierto que has encontrado algo?” “Una pequeña pieza de oro. Habría preferido un libro mágico.” Si se tenía suerte, se podían obtener muchas cosas, por ello siempre había mucha gente esperando por conseguir su oportunidad. Cientos de personas se quedaban en la taberna y en la posada mientras excavaban en las ruinas. Weed indagaba mientras comía en la taberna. Solo con limitarse a escuchar en silencio, ya conseguía una información considerable. Los aventureros que exploraban esta gran área eran muy activos en el intercambio de noticias. “Creo que casi han terminado de buscar al sur del pozo. No hay una sola persona que haya encontrado algo últimamente.” “Se han encontrado siete mazmorras en el palacio imperial. Sería bueno si pudiéramos encontrar suficientes jugadores para entrar allí.” “He oído que aquel que entra no sale con vida.” “Si es peligroso… ¡Habrá mayores ganancias!” Resultaba complicado encontrar un lugar sin gente en las ruinas. Weed sumergió un trozo de pan en miel mientras bebía leche. Esta era una zona de Royal Road donde abundaban ese tipo de productos. Si se tenía en cuenta el nivel de los jugadores y se lo comparaba con los monstruos, este era un lugar realmente peligroso. De cada cien personas que entraban en las ruinas, solo una o dos regresaban con vida. Pero los tesoros y los equipos que se encontraban siempre eran mucho más altos que el nivel de los jugadores, haciendo que obtuvieran enormes ganancias y se convirtieran en celebridades. Los aventureros iban encontrando tesoros mientras morían y, con su búsqueda incansable, el riesgo en la superficie se había reducido ligeramente. Sin embargo, todavía era imposible explorar los subterráneos, había monstruos muy peligrosos. Aunque todavía había tesoros ocultos en su interior esperando a ser descubiertos. Los objetos de Antarosa fueron de gran ayuda para los primeros jugadores del Continente de Versalles y, ahora mismo, esos aventureros excepcionales estaban viviendo aventuras por el resto del mundo. “Debo abandonar la solicitud del señor Chargne. Me pidieron que encontrara un león de piedra… Ah, pensaba que no tenía una dificultad elevada y que podría encontrarlo con rapidez.” “¿Aún no lo has encontrado?” “Soy incapaz de localizarlo, no importa cuánto haya buscado. Seguramente alguien lo cogió antes que yo.” Las historias de las personas que estaban bebiendo siguieron fluyendo hacia sus oídos. Pero el único tema de información era sobre la búsqueda de tesoros de Antarosa. ‘Bahamorg… Nadie habla de él.’ Las formas de vida tenían una esperanza de vida predeterminada dependiendo de su raza. Si no morían en combate, al final envejecían y morían. Aunque Bahamorg hubiera logrado sobrevivir a las heridas, había transcurrido demasiado tiempo y era lógico pensar que estaba muerto. ‘No hay garantías de que esté aquí… Estaría más relajado trabajando.’ ¡Las misiones para ser Maestro de Clase eran muy diferentes! Weed terminó de comer y esperó al anochecer. ¡Era cuando los monstruos estaban en su apogeo! Se podían ver moverse a multitud de monstruos a través de la ventana. Los monstruos despertaban y deambulaban entre las ruinas. ¡La tierra donde duerme la leyenda! Según los registros históricos, Antarosa se perdió cuando el Imperio Arpen se fragmentó y derrumbó. Fue el objetivo de invasiones militares y saqueos, pero desde que fue ocupada por los monstruos, la humanidad había tenido que abandonar este lugar. Al final, Antarosa se había convertido en una ciudad dominada por los monstruos. Aunque estaba incluida dentro del territorio de la Confederación Britten, los comerciantes no se atrevían a aproximarse y se alejaban todo lo que podían. Los jugadores se quedaban en las tabernas y posadas escondidas por conjuros mágicos. Gracias a eso, la gente estaba a salvo, pero el corazón de Weed estaba intranquilo. “¿Te vas a quedar? Son 30 monedas de oro.” Era un precio demasiado alto para una sola noche. “¿No puedes reducir el precio un poco?” “De ninguna manera, señor.” “No quería decir esto, pero… Soy una persona realmente famosa en el continente.” “Entonces puedes pagar más dinero.” El dueño de la posada tenía un carácter obstinado, por lo que no importaba cuánto lo intentaba, nada funcionaba.
* * *
Los geomchis, instructores y aprendices, se dirigieron hacia una mazmorra. “Esta es la entrada a la mazmorra.” “Maestro, ¡iremos primero!” Una vez que los geomchis aprendieron las habilidades de [Clonación de espadas] y [Espada deslumbrante], su velocidad de cacería se volvió asombrosa. “Este es el efecto de la habilidad.” “Eso parece. Es tan fácil de usar como una lavadora.” ¡Habían alcanzado el nivel 400 utilizando únicamente habilidades básicas! Y ahora, por primera vez, estaban usando habilidades de combate. Tuvieron que invertir puntos en [Sabiduría] y [Maná], el poder de sus ataques aumentaba cada vez que la habilidad subía de nivel. El consejo que les dio Weed había sido crucial. “Sé que es suficiente para el Maestro y los hermanos pelear solos, pero, ¿por qué no intentáis cazar en grupo?” “Nos gustaría hacer eso, pero… No hay personas adecuadas por aquí.” Geomchi, los instructores y el resto de discípulos trataron de cazar en grupo en las Montañas Yuroki. Pelear junto a guerreras era una gran esperanza para ellos, pero cuando llegaron al Norte y se reunieron, apenas pudieron encontrar chicas para crear un grupo. “Maestro, tus puntos de contribución son suficientes para contratar sacerdotisas que te acompañen cuando vayas de caza. Hay una catedral de la Orden de Freya en Morata, por lo que es fácil encontrarlas.” “¡Uh! Si lo dices así… Supongo que podemos echar un vistazo.” Geomchi se tomó la molestia y fue a la Plaza de la Torre de la Luz con sus discípulos. “Uh, esa sacerdotisa es muy bonita.” “¡Maestro! ¿Has visto a la sacerdotisa que acaba de pasar? Esa cara inocente es mi tipo ideal. ¡Qué hermoso cabello…!” “Tercer hermano, ¡esa viene hacia aquí!” Las sacerdotisas que seguían a Freya, la Diosa de la Belleza, presumían de su hermosura. Por este motivo la Orden de Freya era muy popular entre los jugadores. “Tercer hermano, ¿deberíamos contratar algunas sacerdotisas para ir de cacería?” “Sí. Weed dijo que es posible con nuestros logros. Maestro, ¡hagámoslo!” Los Geomchis entraron en la Catedral de Freya. “Nos están visitando aquellos que han hecho grandes contribuciones, ¿qué os gustaría? Si deseáis mejores armas, os las daremos encantados.” Hasta ahora se habían ocupado de limpiar los territorios de monstruos y habían acumulado una gran cantidad de logros que nunca habían usado. Eran más que suficientes para cambiar por un arma o contratar a una sacerdotisa. Los jugadores normales sabían cómo usar los puntos de contribución, pero era difícil obtenerlos. La mayoría de los guerreros no estaban dispuestos a enfrentar el castigo por morir. “Me gustaría un arma, pero ahora no la necesito. En vez de eso, quiero ir de caza, ¿sería posible llevar a una sacerdotisa?” “Si luchas contra los monstruos por supuesto estamos dispuestos a colaborar. Por favor, asegúrate de que no puedan lastimarse o morir. Si eso ocurre será complicado que volvamos a colocar a nuestras sacerdotisas en situaciones peligrosas.” “Me aseguraré de que ni una sola gota de agua toque sus manos.” Cada geomchi contrató a una sacerdotisa. Hasta ahora no sabían el valor que tenían sus logros y siempre los habían considerado un desperdicio. Pero gracias a las sacerdotisas, su eficiencia a la hora de cazar se triplicó. ¡Recibir bendiciones y curaciones en medio de la batalla era realmente bueno! “Este mundo es maravilloso...” “Es una suerte que entendamos el mundo ahora.” “¡Escuchad! Si recibimos heridas… ¡Deberán tocarnos para realizar las curaciones!” Los geomchis usaban un método de combate distinto al de los demás. Normalmente eran precisos y efectivos cuando atacaban y se defendían, pero después de ver a las sacerdotisas, comenzaron a pelear de forma salvaje. Además, protegían de forma implacable a las sacerdotisas de los monstruos. Como las sacerdotisas habían sido contratadas con puntos de contribución, no era necesario compartir puntos de experiencia ni objetos. “Maestro, también iremos.” “De acuerdo, apresuraos y traedlas rápido.” Los discípulos fueron a Morata a contratar más sacerdotisas. “Huh, lo siento, pero todavía no tengo el nivel suficiente para ir a cazar. En cambio, ese sacerdote…” “¡No te preocupes!” La Orden de Freya se estaba quedando sin sacerdotisas, ¡y decidieron contratar mujeres de otras órdenes religiosas! Desde entonces, el número de monstruos que se encontraban alrededor de la Fortaleza de Vargo disminuyó lo suficiente como para que los puntos de contribución que se concedían también disminuyeran. Las invasiones de los monstruos contra la Fortaleza de Vargo desaparecieron, aumentando la seguridad de la región. “La esgrima es verdaderamente hermosa.” “¡Sí, Maestro!”
* * *
Weed salió de la posada temprano al día siguiente. ‘Primero debo echar un vistazo a las esculturas que desenterraron de aquí.’ La mayoría de los objetos excavados de las ruinas se vendían a los aristócratas de la Confederación Britten. Las memorias contenidas dentro de las esculturas podrían darle alguna información. “Tu fama como escultor es bien conocida en el continente. La Condesa Valdmont ama el Arte. Por favor, se bienvenido.” “He escuchado un montón de historias acerca de tus aventuras. Siempre he querido conocerte.” “He oído que eres el Rey de un pequeño reino en el Norte, realmente es un honor poder reunirse contigo.” A Weed no le resultaba difícil reunirse con los nobles de la Confederación Britten. Aun así, el número de esculturas recuperadas era muy pequeño. Ni siquiera estaban expuestas en los corredores y eran guardadas en el almacén. “Es una escultura muy elegante.” “Esta escultura es muy antigua. Es una reliquia histórica, pero solo tengo esta.” “¿Puedo observarla durante un rato?” “Por supuesto.” “¡[Memoria Escultural]!” Se trataba de la estatua de un león, agrietada y lisa. Cuando examinó la memoria de su interior, pudo ver el Palacio Imperial y la capital del Imperio de Arpen. Era difícil de imaginar que una ciudad tan hermosa terminase de esa manera, pero en aquella época una gran cantidad de formas de vida esculturales vivían allí. Al lado de una fuente se podía ver una escultura del Emperador Geihar Von Arpen que había sido esculpida por él mismo. Además, los mejores tesoros del continente estaban expuestos a simple vista. ‘Ahora que puedo ver cómo era la capital en el pasado, será más fácil encontrar tesoros.’ Si tenía pistas acerca de los tesoros, podía ir allí directamente y cavarlo todo. Desgraciadamente, como Rey del Reino de Arpen, tenía demasiadas cosas por hacer. ‘No puedo encontrar a Bahamorg.’ Muchas de las esculturas descubiertas estaban dañadas, por lo que sus memorias no estaban completas. “¿Puedo arreglarla?” “Sería un honor tener a un famoso escultor como usted para reparar esta escultura.” Weed recibió una misión para restaurar la escultura. A continuación, procedió a revisar las memorias que había en su interior. Ahora, el vídeo mostraba más detalles de los paisajes de los alrededores, pero seguía sin mostrar los últimos momentos de Bahamorg. ‘No he conseguido mucha información, pero tengo que pensar de forma positiva. Si pienso de forma negativa durante toda mi vida no podré explotar a la gente. Al menos sé que Bahamorg no está donde las demás esculturas fueron desenterradas. Tendré que trabajar más duro.’ Weed extendió su mapa de las ruinas. En realidad, aunque Bahamorg dijo que regresaría, no sabía si había sido capaz de llegar hasta aquí. Las posibilidades de que hubiera muerto por el camino eran bastante altas. Si no había llegado a Antarosa, el radio de búsqueda sería enorme. No iba a ser una misión sencilla…
* * *
Aproximadamente una semana después. ‘Esto no está funcionando.’ Weed bajó el pico y la pala. ‘No he sacado nada de estas ruinas…’ Durante todo ese tiempo, al igual que el resto de aventureros, recorrió Antarosa mientras excavaba la tierra. “¿Te gustaría formar un grupo conmigo?” “Tu pico se ve inusual. Hay un lugar al que le tengo echado un ojo, vayamos a excavarlo juntos.” Recibió muchas solicitudes de otros jugadores. Su [Fuerza] y [Vitalidad] le hacían parecer que estaba jugando a ‘Aplasta al topo’. Cada vez que comenzaba a cavar, atravesaba con facilidad todos los escombros de los edificios. Weed rechazó todas las invitaciones y se centró en cavar la tierra. “Bahamorg... Antiguo guerrero bárbaro... Su equipo será increíblemente valioso... Si consigo excavarlo... Sería un tesoro que causaría una tormenta de dinero... Esa torre mágica... La sala del tesoro del Palacio Imperial...” ¡La búsqueda de Bahamorg se transformó en una misión para saquear de tesoros! Sin embargo, buscar riquezas en Antarosa no era fácil. En una semana solo había obtenido dos armaduras y una maza. Eran dignas de ser antigüedades y, con su valor histórico, podría obtener entre 1.500 y 2.000 monedas de oro. Aunque otros aventureros podrían pensar que era una cosecha decente por un mes de trabajo, Weed podía fundir directamente los objetos y forjar una armadura de nivel 300 con facilidad. Weed se dedicó a la repetitiva tarea de buscar a Bahamorg durante el día cavando y regresar a la taberna para esculpir por la noche. Mientras tanto, sus habilidades de [Minería] aumentaron desde el nivel Intermedio – 1 al nivel Intermedio – 2. ¡Su técnica para excavar la tierra estaba mejorando! ‘El coste de la posada es demasiado alto, esto no me está beneficiando.’ A pesar de que Weed contaba con excelentes habilidades de excavación, le era imposible buscar por toda la superficie de las ruinas. Solo podía centrarse en las ubicaciones donde era más probable encontrar algo. ‘Hasta ahora no he tenido suerte… Pero quizá esta vez tendré suerte, ¡solo necesito tener éxito para cambiar la situación!’ ¡Su desafortunado destino siempre hacía que le esquivara la suerte! ‘Tengo que buscar otra manera…’ Weed creía que su capacidad de razonamiento era excelente. Después de todo… ¡Había pasado el 98% de su vida trabajando y solo un 2% disfrutando! ‘Todo lo que sé es que Bahamorg se dirigía hacia Antarosa.’ Weed decidió tomar la arriesgada decisión de abandonar las ruinas. Podía usar sus habilidades de [Minería] y [Memoria Escultural], pero la zona era demasiado amplia. Además, el resto de sus habilidades no le eran de utilidad. ‘Sería realmente afortunado si pudiera encontrar sus pertenencias aquí, pero no hay nada que me lo asegure.’ Weed no había encontrado ni una sola pista a pesar de estar cavando durante una semana. Para empeorar las cosas, su pico se movía de forma involuntaria hacia los tesoros en lugar de mantener su objetivo original. Si se quedaba, podría encontrar los grandes tesoros del Imperio de Arpen que unificaron el continente, pero no creía que pudiera averiguar el paradero de Bahamorg. ‘¿Qué información puedo usar para comenzar la búsqueda?’ Weed trató de organizar sus pensamientos. Sabía exactamente qué era Bahamorg y cómo era su apariencia. Había leído los libros de historia de la Gran Biblioteca de Morata, pero no había encontrado ninguna información sobre él. ‘Tal vez sí…’ Weed sacó su cuchillo para esculpir y comenzó a tallar un gran trozo de piedra que en algún momento había formado parte de la muralla de la ciudad. Estaba tallando una figura de Bahamorg.
* * *
Esa noche, muchos monstruos deambularon por Antarosa. Estaban peleando entre ellos y cazando animales pequeños. En algunas ocasiones, los monstruos al igual que los humanos, también excavaban en el suelo para encontrar cosas. Los monstruos de Antarosa tenían su propia inteligencia y eran capaces de localizar tesoros y usarlos. Los jugadores querían cazar a los monstruos que tenían tesoros, pero estos eran más poderosos durante la noche. Durante el día vivían en los intrincados pasadizos subterráneos, por lo que eran complicados de rastrear. Sin embargo, algunos lo conseguían en ocasiones, pero era muy arriesgado. Y cuando un monstruo débil obtenía un tesoro, algún monstruo fuerte se lo arrebataba rápidamente. Cuanto mejor fuera el objeto, más fácil era que terminase en las garras de algún monstruo de tipo jefe. Unos monstruos encontraron la escultura de Bahamorg que acababa de esculpir. “¿Eh?” “¿Uh?” Los monstruos no le prestaron atención y pasaron de largo. “Tengo hambre.” “Vamos allá.” Les gustaba el oro, la plata y las joyas, por lo que las tomaron y se trasladaron hacia el oeste. Dependiendo de los hábitos de los monstruos, algunos acumulaban los tesoros hasta tener una montaña. Pero como era de esperar, a los monstruos las obras de arte no les importaban demasiado. “Eh, ¿esto es…?” Justo antes del amanecer, un grupo de monstruos encontró la escultura y mostró interés por ella. ‘Sí, éxito.’ Weed se había transformado en un cuervo y observaba lo que pasaba desde una grieta entre los escombros. ¡Si el monstruo era capaz de reconocerlo sería una pista! “¿Por qué te ves así? “Solo destrózala.” ¡Crash! ¡Traaaash! ¡Crack! ¡Un monstruo bajó su hacha contra la escultura, rompiéndola! ‘Bastardo…’ – pensó Weed mientras veía cómo su trabajo era destruido. No tuvo otra opción que aguantarse, ya que por la noche los monstruos deambulaban por Antarosa por todas partes. Cuando llegó el amanecer los monstruos desaparecieron. ‘Parece que hay algún problema con mi trabajo.’ – pensó mientras miraba los restos de su obra. Weed decidió mejorar la escultura. Aparte de tallar la piedra, ¡sabía cómo hacer esculturas con otros materiales!
* * *
Al atardecer, antes de que llegara la noche, Weed estaba terminando otra escultura. “¡[Esculpir la Luz de la Luna]!” ¡Un grupo de luces brillantes se desprendía de sus manos e iluminaba el cielo! Estaba creando una bella y colorida escultura de luz. La habilidad de [Esculpir la Luz de la Luna] era muy útil y siempre la utilizaba un poco con el resto de esculturas. ¡Una escultura hecha de luz! Si ponía un brillo suave sobre su superficie, el color hacía que la escultura se viera aún más maravillosa y lujosa. Pero esta vez, había creado la escultura por completo con luz y estaba flotando en el aire. ¡La escultura de Bahamorg! Mientras Weed movía las manos, fue dando forma al guerrero bárbaro Bahamorg. ‘¿La luz atraerá demasiado la atención en medio de la noche? No quiero que sea tan brillante.’ No quería que resaltase como un letrero de neón. ‘A los monstruos les gustan las cosas brillantes, ¡me he decidido!’ Weed creó la figura de Bahamorg en el cielo de Antarosa con una mezcla de luces doradas y plateadas. El sol ya se estaba poniendo, así que no le quedaba mucho tiempo. Aunque la escultura estaba hecha a toda velocidad, estaba acostumbrado a lidiar con la luz para crear sus obras. Cuando terminó, una escultura de luz con la forma de Bahamorg quedó suspendida en el cielo. ‘Ahora es fácil de reconocer.’ Weed decidió relajarse y esperar. Esta vez los monstruos no serían capaces de destruirla.
* * *
“Es una escultura de Weed.” “¡El ‘Dios de la Guerra’ está aquí!” La atmósfera de Antarosa cambió a medida que los aventureros observaban la escultura de luz. Se podría decir que Weed era su ídolo. Cuando se iba de aventuras, en ocasiones había que estar solo y era necesario enfrentarse enormes adversidades. Pero cuando se encontraban frustrados y a punto de rendirse, la imagen de Weed superando cualquier aventura aparecía en sus mentes. “¿Dónde está?” “Me pregunto si una misión lo ha traído hasta aquí.” “Últimamente el interés de las personas por Antarosa se ha reducido. Pero cuando se enteren que Weed está aquí vendrá mucha más gente.” Los lugares que eran visitados por Weed siempre terminaban infestados de personas. Era el mismo fenómeno que ocurría cuando una celebridad iba a algún lugar y salía en televisión. Los capitanes de los barcos que navegaban hasta Las Falanges lanzaron al mismo tiempo una oferta de viaje: Paquete de aventuras de Weed. “¿Estará por aquí?” “Puede que ya se haya ido. Siempre aparece de forma repentina para luego desvanecerse. Puede que esté comiendo un filete en Morata en estos momentos.” “Eso es verdad, los jugadores de Royal Road a menudo preguntan por sus actividades.” “Siempre se disfraza cuando sale de viaje.” Los jugadores nunca se daban cuenta de la presencia de Weed, aunque estuviera sentado a su lado en una taberna. Hasta ahora había estado transformado en un cuervo, haciendo que fuera mucho menos probable que se dieran cuenta de su presencia. ¡Hasta un pequeño cambio en la forma de su peinado era un disfraz perfecto! De hecho, hasta sus amigos más cercanos se sorprendían. Cuando estaba en combate siempre vestía una armadura increíble, pero como la durabilidad bajaba al usarla, siempre se ponía un conjunto de ropa de novato y hacía que la atmósfera a su alrededor cambiara por completo. ‘Ya es la hora.’ Weed terminó una cena sencilla mientras llegaba la noche. Esta era una zona en la que era un poco complicado conseguir comida, así que se había acercado hasta la taberna para obtener información. Aunque esto no ayudaba a sus ingresos. Ese día, en vez de transformarse en un cuervo, se convirtió en uno de los monstruos más poderosos de la zona por medio de la [Transformación Escultural].

¿Quieres saber que pasa en el nuevo capítulo?
¡Lee el avance del próximo capítulo!



Muuuuuy buenas Geomchis Hoy os traemos un cap extra de LELL, q viene patrocinado por nuestros incansable Legión del F5, y espcialmente por el geomchi M_Mayuscula con el cual estamos de celebración por el nacimiento de una nueva geomchi guerrera. ¡¡Felicidades de parte del staff!! Y gracias por el rico pan de cebada 😊 Ahora q los Geocmhis ya están explotando sus habilidades y gastando generosamente sus puntos de contribución... me pregunto cuanto tardaran en hacer ellos tmb la misión de clase... os imagináis a 505 tipos grandes como armarios haciendo las misiones de maestría a la vez? la gente lo fliparía xDD En fin... gracias a todos por colaborar dandole a la publi para q podamos traeros estos caps extras, tmb agradecer a todos los q cometíais cada capítulo y a los q nos dais guerra en discord y facebook Un saludo Geomchis ¡Nuestra espada es invencible!

martes, 4 de febrero de 2020

SYN Capítulo 70

Volumen 7 Capítulo 9
Prueba de admisión
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars

En el momento en que el suelo desapareció y fueron absorbidos por la sombra, Jinwoo miró a Cha Haein caer prácticamente al mismo tiempo. ‘Como pensaba…’ Su sospecha era correcta. Se había estado preguntando si la habilidad ‘Intercambio de sombras’ funcionaba de esa manera y tenía razón: era una puerta. Su teoría se había demostrado correcta cuando Cha Haein atravesó la sombra a su lado. ‘La entrada se genera bajo mis pies y la salida son las coordenadas del destino.’ Por supuesto, esas coordenadas coincidían con la ubicación de un soldado de las sombras. A pesar de que había una limitación de tiempo de tres horas para volver a utilizarla, todavía podía crear una puerta con esa habilidad. Si quisiera, le sería posible viajar a la otra punta del planeta cada tres horas. Jinwoo tragó inconscientemente su saliva. Pero su aturdimiento solo duró un breve instante de tiempo. La oscuridad en la que estaba sumergido desapareció y los dos se encontraban en el gimnasio de la Asociación. La última vez que había estado allí, Jinwoo había dejado una sombra por si en el futuro tenía que acudir a la Asociación de manera urgente. ¡Tac! ¡tac! ¡tac! ¡tac! El sistema de iluminación automático detectó la energía mágica y encendió las bombillas, una tras otra, iluminando el interior del gimnasio. Cha Haein abrió los ojos después de sentir el brillo a través de sus párpados cerrados. “¡Cómo…!” Abrió los ojos y fue incapaz de ocultar su asombro. Sentía que no había pasado ni un segundo, pero ya se encontraba en un entorno completamente diferente. ‘¿Cómo es posible?’ Nunca había escuchado que existiera una habilidad como esta. Cha Haein miró a su alrededor con completo asombro antes de volver a mirar a Jinwoo. “Tú…” Se notaba que había muchas cosas que quería preguntar, pero al final fue incapaz de abrir los labios para expresarlas. Lo primero era que ni siquiera sabía cómo comenzar a preguntar y lo segundo era que se encontraba demasiado cerca para tener una conversación civilizada. “Ahora es seguro.” – dijo Jinwoo agarrando con cuidado su muñeca y desenvolviendo el brazo que tenía alrededor de su cintura. – “Ya no tienes que agarrarte a mí.” Zius, zius Cha Haein se frotó ligeramente la muñeca que Jinwoo acababa de agarrar y asintió en silencio con la cabeza. “Comencemos.” Jinwoo salió de la esquina donde se escondía el soldado de las sombras y se dirigió hacia el centro del gimnasio. “Sí.” – contestó Haein caminando detrás de él, solo para recordar que había dejado su espada en el coche. Aunque un arma era una herramienta indispensable para su profesión, sería bastante grosero visitar la oficina de otra persona completamente armada. “Me dejé mi arma en el coche.” – dijo Cha Haein. “Oh, ¿te refieres a ese pico?” “¿Eh?” “Ya sabes, el que usabas en la mazmorra de rango A con los altos orcos.” Tan pronto como recordó ese pequeño detalle, que había querido olvidar, su rostro se enrojeció con fuerza. “N… No, mi arma es…” – comenzó a decir, pero se dio cuenta de que Jinwoo se estaba riendo en su interior y que le estaba tomando el pelo. – “……” “Solo bromeaba.” – dijo Jinwoo agitando la mano, después de ver su cara enrojecida. Sin embargo, era hora de dejar las bromas. ‘¿Qué hago?’ Aunque iba a llamar a un soldado sombra con el que Cha Haein no podía ganar, aunque tuviera su arma, no quería que terminara lastimada. “Está bien.” La mirada de Cha Haein se dirigió hacia el almacén ubicado dentro del gimnasio. “En ese almacén hay armas que se pueden coger prestadas.” ‘Oh.’ Los ojos de Jinwoo brillaron después de aprender algo nuevo. Cha Haein se acercó al almacén y deslizó verticalmente su permiso de cazador en la cerradura electrónica que se encontraba a un costado de la puerta. Shhhh La puerta del almacén se abrió automáticamente. Dentro había una hilera de armas de repuesto que no tenían mala pinta. Desde su posición, Jinwoo quedó impresionado por la preparación de la Asociación de Cazadores. ‘Había una instalación como esa en la Asociación.’ Siempre se preguntó a dónde iba la gran cantidad de impuestos que tenían que pagar los cazadores, pero parecía que no se les estaba dando un mal uso. Cha Haein revisó los objetos que tenía delante antes de recoger una espada con una longitud similar a la que usaba siempre. Al terminar, salió del almacén. “Estoy lista.” “¿Está bien? No es una espada que hayas usado antes, ¿no se te hará raro?” Cha Haein sacudió la cabeza. “El arma no importa. Después de todo, a los monstruos les da igual qué tipo de arma empuñan los cazadores cuando luchan contra nosotros.” Eran unas palabras razonables. Jinwoo era de la misma opinión, por lo que no discutió con ella. Por lo menos, encontró su franqueza bastante agradable. ‘Solo me queda llamar al soldado sombra.’ Como para demostrar que ya estaba preparada, un aura aguda y penetrante salió de su interior. Contra alguien como ella, cualquier soldado regular sería cortado en pedazos en muy poco tiempo. Por eso, sacó la mejor carta que tenía en sus manos. ‘Surge.’ Una sombra negra se separó de la sombra de Jinwoo y se alejó un par de pasos. Entonces, un caballero negro se elevó desde la sombra inmóvil. Llevaba una armadura y un casco negro oscuro, como el azabache. Un penacho de plumas rojo salía de su casco y bajaba hasta su cintura. El mejor soldado de las sombras que usaba una espada, Ygritte. ‘Le dije que convocaría al más poderoso, pero…’ Al principio se había planteado llamar a Beru, pero pensó que sería demasiado. Antes de convertirse en un soldado de las sombras había sido una criatura aterradora que casi ahogó al equipo coreano en un pozo de absoluto terror. Además, Cha Haein casi llegó a morir por su ataque. Jinwoo sería incapaz de sacar a Beru si consideraba la posible conmoción mental que podía volver a sufrir. En cuanto a Colmillo, podría terminar destruyendo todo el gimnasio, así que había sido excluido. Solo quedaba Ygritte. ‘Tienes que ser tú.’ Jinwoo sabía que no había tomado una mala decisión cuando vio los anchos hombros y la confiable espalda de Ygritte. “Señor Sung.” Jinwoo desvió su mirada hacia Cha Haein. “¿Cuáles son las condiciones para conseguir la victoria o la derrota?” Su confianza comenzó a vacilar cuando notó su tono de voz; era algo que congelaría el corazón de cualquiera que pudiera escucharlo. Jinwoo reflexionó un poco antes de responder. “O mi invocación es destruida o la cazadora Cha admite la derrota.” Cha Haein asintió brevemente con la cabeza. A continuación, desenvainó la espada que había cogido del almacén. El aura que emanaba de su cuerpo era algo increíble, a pesar de que solo estaba empuñando una simple espada mágica, de esas que se podían encontrar en cualquier parte. ‘Definitivamente es fuerte.’ Jinwoo podía sentirlo. El aura que emitía una vez que había decidido ponerse seria, definitivamente era adecuada para la mujer clasificada como una de las mejores cazadoras de rango S. Ygritte también desenvainó su espada. De hecho, ahora sostenía una espada larga en cada una de sus manos. Pero incluso entonces, Jinwoo no pudo evitar pensar que Ygritte sería derrotado por ella. ‘Espera… ¿No dijo que el arma no importa?’ – pensó tras darse cuenta de un pequeño detalle. Una sonrisa apareció en sus labios cuando le pidió un pequeño favor. – “¿Puedes darte la vuelta un momento?” “¿……?” Cha Haein inclinó la cabeza y, a continuación, se dio la vuelta en silencio. En ese momento, Jinwoo sacó la Espada larga del Monarca Demoníaco del almacén y la colocó en las manos de Ygritte. ‘Usa esto.’ En otras palabras, si no le importaba cuál era su arma, no podía importarle qué arma usaba el enemigo. Por el contrario, cuando recibió la espada de su soberano, Ygritte intentó arrodillarse para expresar su profunda gratitud. ‘No tienes que ser tan ceremonioso.’ – pensó Jinwoo, deteniéndolo rápidamente. Si tan solo Hierro fuera capaz de actuar como la mitad de la actitud de Ygritte… En cualquier caso, todo estaba listo. “Todo listo.” – dijo Jinwoo, volviendo a llamar a Haein. Pero cuando se dio la vuelta, se fijó en que ahora Ygritte sostenía una espada que crujía con arcos eléctricos de color azul. Con toda claridad podía notar que no era lo que estaba sosteniendo hacía tan solo un minuto. “……” “¿Te parece bien si comenzamos?” – preguntó Jinwoo, fingiendo que no se daba cuenta de nada. “Sí…” – respondió Cha Haein mostrándose de acuerdo, aunque con una expresión de ligero disgusto. “Está bien, comenzad.” Nada más dar la señal del comienzo, Ygritte balaceó la Espada larga del Monarca Demoníaco para activar su habilidad pasiva y usarla como ataque inicial. ¡Flash! Un rayo azul voló en línea recta hacia Cha Haein. Ella se estremeció por un breve instante, pero luego, con la agilidad de un gato, dobló la parte superior de su cuerpo hacia atrás y evadió el rayo. ¡Chiiiiiiiiish! El punto de la pared del gimnasio donde había golpeado el rayo terminó ennegrecido. Brrr La fulminante mirada de Cha Haein se volvió hacia Jinwoo, pero éste desvió su mirada a lo lejos, fingiendo no darse cuenta de nada. “……” En silencio, Haein agarró la espada con ambas manos. En ese momento, Ygritte corrió hacia ella a una velocidad aterradora, obedeciendo la orden de su Soberano de derribarla. Sin embargo, ella también avanzó hacia adelante sin pestañear.
* * *
La oficina del Presidente de la Asociación estaba ubicada en el último piso del edificio principal. Desde allí, no solo podía ver el resto de edificios del complejo, sino que también podía observar el paisaje que había a su alrededor. “¿Mm?” Go Gunhee se encontraba en medio de hacer un informe cuando su mirada se dirigió de forma brusca hacia la ventana. No debería haber nadie dentro del gimnasio, pero todo el edificio se acababa de iluminar. Inclinando la cabeza, levantó el teléfono para hablar con su asistente. - Sí, señor Presidente. “¿Quién ha reservado el gimnasio hoy?” - Lo acabo de comprobar y nadie lo ha reservado para hoy. “¿Sí?” Go Gunhee cubrió el receptor del teléfono con las manos por un instante mientras miraba hacia el gimnasio y reorganizaba sus pensamientos. A continuación, volvió a hablar con su asistente. “¿Puedes conectar las pantallas del sistema de vigilancia del gimnasio a mi oficina?” - Por supuesto, Señor Presidente. Poco después, la señal de la emisión en directo se mostró en el televisor gigante que ocupaba la pared de su oficina. En él se podía ver a Sung Jinwoo y a Cha Haein abrazándose dentro del gimnasio. “Uh.” Sorprendido, Go Gunhee tosió apresuradamente para aclararse la garganta. Los miró una y otra vez, pero definitivamente eran ellos dos. A continuación, sonrió. ‘¿Esos dos tienen ese tipo de relación?’ Recordaba cómo, cuando la cazadora Cha abrió los ojos en el helicóptero, lo primero que hizo al recuperar la conciencia fue preguntar por Sung Jinwoo. ‘No me di cuenta de nada.’ Una sonrisa de satisfacción se extendió por el rostro de Go Gunhee mientras miraba a los dos jóvenes en la pantalla del televisor. Ambos habían solicitado que su información personal fuera protegida tan pronto como obtuvieron su permiso como cazadores de rango S. Pero, por azares del destino, los dos eran ampliamente conocidos por toda la sociedad coreana. Por lo que podía ver, el único sitio donde esas dos personas podrían pasar un momento tranquilo juntos sería en el gimnasio, después de la hora de cierre. Pero nunca imaginó que podrían elegir una cita como esta en vez de hacer como los jóvenes de estos días. ¡Qué cita tan maravillosa y saludable! Go Gunhee sacudió la cabeza con una cálida sonrisa. ‘Ser joven es realmente maravilloso.’ – pensó mientras volvía a estirar su mano hacia el teléfono. – “Lo siento, pero, ¿puedes apagar todo el circuito de video vigilancia del gimnasio?” - ¿Señor? Pero… “Solo regístralo como día de mantenimiento.” - Entendido, Señor. Tan pronto como Go Gunhee colgó el teléfono, la pantalla gigante de su oficina, que también estaba conectada al sistema de vigilancia, se apagó. Echó un último vistazo hacia el gimnasio a través de la ventana y volvió a revisar los documentos con una sonrisa grabada en sus labios. Pero entonces… Broooom La superficie de su vaso de agua se sacudió suavemente por la ligera vibración que vino del gimnasio. “Ju, ju.” Gunhee no se molestó en mirar al gimnasio y se quedó quieto, simplemente sonriendo. ‘De hecho, ser joven es lo mejor.’
* * *
‘Oh…’ Jinwoo masajeó su dolorida frente; parecía que había subestimado las habilidades reales de Cha Haein. Aunque Ygritte había sido fortalecido por la Espada larga del Monarca Demoníaco, al final no había sido capaz de manejarla. Justo después de que el brazo izquierdo de Ygritte saliera volando, Jinwoo terminó el combate. “¡Para!” Aunque sabía que era posible regenerarlo, no podía soportar ver a sus soldados ser destruidos. “Fuu…” Haein exhaló con fuerza para deshacerse de la agitación en su respiración. Su cuerpo estaba empapado de sudor, demostrando que su oponente había sido más duro de lo esperado. Sus delgados dedos blancos limpiaron las pequeñas gotas de sudor que se formaban en su frente. Jinwoo la miró con una expresión triste, aceptando en su interior la derrota y retiró a Ygritte. “He perdido.” Ziiiiiiius… Ygritte regresó a su sombra. “No. Por favor, este no cuenta.” – dijo Cha Haein directamente, sin dejar que sus manos soltasen la espada. “¿……?” No comprendía qué estaba pasando. “¿No dijiste que sacarías la invocación más poderosa?” – explicó Haein mientras se acercaba y se quedaba a un paso de Jinwoo. – “¿Esta era tu mejor invocación?” No estaba tratando de hacer una pregunta, sino que parecía que solo estaba intentando confirmar algo que estaba claro. Jinwoo sacudió la cabeza en silencio y, como si ya lo hubiera esperado, Cha Haein continuó hablando. “Por favor, llama a tu invocación más poderosa. Acordamos hacerlo desde el principio.” “Pero, puedes lastimarte.” “Está bien. Quiero pelear una vez más.” Los ojos de Jinwoo se abrieron de golpe. “¿Lo sabías?” “He visto el vídeo.” – contestó mientras asentía con la cabeza. Había visto el vídeo de la incursión protagonizada por Jinwoo varias veces. El monstruo gigante que aparecía en las imágenes era el mismo que recordaba haber visto disparando un pilar de llamas. “Esa criatura era el chamán alto orco, el jefe de la mazmorra de rango A, ¿estoy en lo correcto?” Si eso era verdad, la hormiga que había cazado también se había convertido en una criatura bajo sus órdenes. Desde el principio, su elección era pasar la prueba luchando contra esa hormiga. “No tiene sentido una victoria como esta.” Quería derrotar a la criatura que usaba los poderes del rey hormiga, y así lograr que Jinwoo reconociera su verdadero valor. “Beru.” – dijo Jinwoo después de reflexionar, mientras asentía con la cabeza. De inmediato, un soldado sombra apareció con todo su cuerpo rodeado de un humo negro a su espalda. Cha Haein saltó instintivamente hacia atrás y creó cierta distancia tan pronto como vio la aparición de Beru. Ya fuera en el pasado o ahora, seguía teniendo un aura horrible. “¿De verdad está bien?” – preguntó Jinwoo mirándola a la cara, preocupado. Aunque Beru se había debilitado en comparación con cuando estaba vivo, este tipo era originalmente un arma asesina, nacida únicamente con el propósito de eliminar cazadores. Los labios de Cha Haein se apretaron formando una línea recta, mientras asentía con la cabeza. Beru la observó en silencio durante un rato, antes de bajar la cabeza para susurrarle una pregunta a Jin-Woo. ‘¡Oh, mi Rey! ¿Cómo debería tratar con esta hembra?’ Viendo que Haein no reaccionaba a sus palabras, no debía de ser capaz de escuchar lo que estaba diciendo. ‘Derrótala sin herirla.’ ‘Como ordenes.’ El soldado sombra, el antiguo rey de las hormigas, se volvió hacia la mujer guerrera, que estaba completamente tensa. Glup Cha Haein tragó saliva. Sintió que se le ponía la piel de gallina por la enorme cantidad de energía mágica emitida por su oponente. ‘¿Sung peleó contra una criatura como esta y ganó?’ Los ojos que no habían mostrado ningún signo de vacilación en la lucha contra Ygritte, ahora temblaban sin parar. Enfrente, Beru terminó con las preparaciones necesarias para cumplir la orden de su Soberano y dio un poderoso chillido. ¡Iaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! Unas garras parecidas a cuchillas comenzaron a extenderse desde las yemas de sus dedos, pero Jinwoo, que estaba a su lado, le lanzó una mirada penetrante. ‘Ey, retrae las garras.’ Tan pronto como escuchó la orden, retiró sus uñas. Al mismo tiempo, Jinwoo le recordó la orden una vez más. ‘Si lastimas a esa mujer, no será bueno para ti.’ ‘Seguiré tu voluntad.’ Solo después de escuchar esa confirmación, Jinwoo anunció el inicio del enfrentamiento. “¡Comenzad…!” Beru fue el primero en hacer un movimiento. Su Soberano le había dado una sola orden. ‘Derrota al enemigo sin lastimarlo.’ Beru era lo mejor de su especie y, por tanto, sabía cuál era el mejor método para cumplir esa orden a la perfección. Hacer que el oponente perdiera la voluntad de pelear, imprimiendo en su mente, con total claridad, cuál era la diferencia de poder. ¡Paaaf! Tan pronto como se movió, Beru apareció ante sus ojos y se situó frente a su nariz. “¡……!” Cha Haein estaba asombrada de la velocidad de Beru pero, activando su instinto animal, lanzó su espada hacia el oponente. Decenas de golpes se sucedieron uno detrás de oro. Sin embargo, Beru se quedó quieto y evadió todos los ataques sin dar un solo paso. Eran movimientos precisos, que eliminaban cualquier tipo de movimiento innecesario. Era tan rápido que dejaba atrás imágenes residuales. Esta era la demostración de la brecha que existía entre sus poderes. ‘¡De ninguna manera!’ – pensó Cha Haein mientras sus ojos temblaban cada vez que fallaba. – ‘¿Puede evitar todos mis ataques a tan poca distancia sin mover sus piernas?’ Una vez más. Apuntó al cuello de su oponente y balanceó su arma, pero la criatura lo evadió inclinándose ligeramente hacia atrás. No importaba cuántas veces cambiase de dirección, su oponente lo esquivaba todo con facilidad. ‘¡Cómo…!’ Este monstruo ni siquiera estaba vivo. Esta cosa era una invocación que tomaba prestados los poderes de un monstruo muerto, era imposible que fuera tan fuerte. ‘Sung puede controlar estas invocaciones a su antojo…’ En medio de pequeños temblores producidos por el miedo, sus movimientos comenzaron a ralentizarse y Beru aprovechó esa oportunidad para golpear su espalda con el dorso de la mano. A continuación, colocó su cabeza a un palmo de sus ojos. Cha Haein se congeló cuando el hedor de la muerte le golpeó la cara. ‘Se acabó.’ Cuando esa enorme mandíbula entró dentro de su mirada, se quedó sin aliento. “¡Ah!” Sin embargo, en lugar de aplastar su cabeza y cerrar sus fauces, decidió dar un terrible rugido justo en frente de su nariz. ¡Iaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! Cha Haein salió volando por la presión mágica. “¡Ah!” Jinwoo frunció el ceño al verlo. De hecho, no había forma de disfrutar de la imagen de alguien siendo golpeado de forma unilateral. Sin embargo, se levantó de nuevo y volvió a agarrar su espada. No tenía la intención de rendirse. Jinwoo sonrió. ‘¿Qué está tratando de hacer?’ La cazadora que conocía no era alguien que no fuera capaz de aceptar la diferencia de poder. Sobre todo, después de confirmar la verdad con sus propios ojos. ‘No es tan imprudente como para seguir peleando ahora que conoce la diferencia de nivel.’ En lo único que podía pensar era que todavía tenía un as bajo la manga. ‘Sea lo que sea, espero que no tome una mala decisión.’ Jinwoo estaba mentalmente vinculado a Beru, por lo que podía sentir que su soldado estaba reprimiendo su intención de matar en este momento. Por otro lado, la voluntad de la cazadora Cha se mantenía firme, a pesar de que se encontraba por completo en desventaja. Tenía un sentimiento ominoso. La expresión de Jinwoo se volvió aún más seria mientras los observaba a los dos. “¿……?” Podía notar que Beru no comprendía la decisión de Haein. Ya había mostrado la abrumadora diferencia de poder que había entre los dos, por tanto, no sabía por qué no cejaba en su desafío. El antiguo rey de las hormigas, un ser que había gobernado en la cima de la cadena alimentaria, comenzó a sentirse incómodo con la terquedad de la hembra humana, que solo servían como presa. Sus recuerdos como gobernante hicieron que surgiese la ira. ‘¿Cómo te atreves…?’ Tan pronto como Beru tomó la decisión, desapareció y, en un abrir y cerrar de ojos, apareció ante Haein y presionó su cara contra la de ella, mirándola directamente a los ojos. Cualquier forma de vida que todavía respirase se habría dado cuenta de inmediato de quién era el depredador y quién la presa. Era una advertencia de su instinto. El plan de Beru consistía en despertar ese instinto en su oponente y hacerle perder la voluntad de luchar. Desafortunadamente, su estratagema no resultó tan efectiva como pensaba. Como había predicho Jinwoo, Haein todavía tenía una última carta de triunfo. La habilidad Baile de espadas. La habilidad en la que era más hábil. Sus movimientos se aceleraron como si estuviera realizando un baile mortal y la punta de su espada dibujó espléndidos arcos en el aire. ¡Tap! ¡tap! ¡tap! Pero… Después de un breve bloqueo, usando sus uñas para defenderse con facilidad de todos esos ataques, Beru arrugó su rostro. ‘Basta de juegos.’ Beru agarró la espada voladora con las manos desnudas y la aplastó. ¡Clanc! Solo le quedaba media espada. Pero en lugar de caer en la desesperación, los ojos de Haein brillaron. ‘¡Solo tengo una última oportunidad!’ – pensó mientras vertía cada gota que le quedaba de energía mágica en la espada rota para activar la habilidad ‘Espada de luz’. El gasto de energía de esta habilidad era enorme y solo podía usarla como último recurso. Por ello, por primera vez durante una pelea, lo reveló en toda su gloria. La hoja de la espada se iluminó con una luz brillante. Después de romper la espada, Beru había bajado la guardia y ella aprovechó ese momento para saltar hacia adelante y apuñalar con la espada de luz. Los ojos de Jinwoo se abrieron. ‘¡Noooo!’ Por supuesto, no estaba preocupado por Beru. Sin embargo, a pesar de las preocupaciones de Jinwoo, penetró hasta el fondo su abdomen con una brillante luz dorada. ¡Iaaaaaaaa! En solo un momento, la mente de Beru cambió de golpe. ‘Esta mujer es un enemigo.’ No era un problema morir. Pero si caía, a continuación, la espada de esa mujer apuntaría hacia su Soberano. Un instinto enterrado en lo más profundo de la psique de los soldados sombra, uno diseñado para activarse en tiempos de gran angustia y anular cualquiera otra consideración, volvió a la vida. ‘¡Protege al Soberano!’ En ese momento, la cabeza de Beru quedó en blanco y comenzó un proceso de reinicio donde la orden de Jinwoo de ‘derrota al enemigo sin lastimarlo’ fue borrada por completo. Beru se transformó en un demonio aterrador cuya única misión era defender a Jinwoo. Su cuerpo creció de golpe, abrió las mandíbulas como si estuviera preparado para masticar acero y, ¡sus garras se desplegaron por completo! “¡PARA!” Después de prepararse para destrozar al enemigo de su Señor, balanceó las diez garras hacia su objetivo. ¡Fiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiu! Parecía que era demasiado tarde. ‘!Mano del Soberano!’ “Te he dicho que te detengas…” – dijo Jinwoo deteniendo las dos garras de Beru con sus propias manos y echando a su soldado una mirada enfurecida. Al verlo, Beru comenzó a temblar y, rápidamente, saltó hacia atrás. Sin ni siquiera molestarse en sacar la espada de luz de su estómago, se postró en el suelo y suplicó perdón. “Oh, mi Rey. Misericordia…” Jinwoo sabía lo que esta criatura había estado pensando en el momento en que estaba a punto de actuar. Su pensamiento de ‘Protege al Soberano’ también sonaba con fuerza dentro de su cabeza. “……” Se limitó a mirar a Beru por un instante antes de apartar la mirada. Plaf Cha Haein estaba completamente agotada e, incapaz de aguantar más, se dejó caer al suelo. Sabía que, una vez más, se había encontrado cara a cara con la muerte durante ese breve momento. “¿Estás bien?” Cuando Jinwoo se acercó, Cha Haein intentó levantarse, pero finalmente se rindió y, mirándolo, asintió. “Sí.” Pero no la creyó. “¿Por qué te excedes? Ni siquiera deberías tener un motivo para ingresar a mi gremio y arriesgar tu vida.” – preguntó mientras la agarraba y le ayudaba a levantarse. “……” De hecho, era solo una prueba. Es más, una prueba que había preparado para poder rechazarla con tacto. En tal confrontación no había necesidad para usar unas habilidades tan peligrosas para aferrarse a la victoria. Esto no podía explicarse por el simple deseo de ganar a toda costa. “¿Puede ser…?” – dijo Jinwoo con cuidado de no herir sus sentimientos. – “¿…Que te gusto?” “¿Ah?” Jinwoo sacudió la cabeza cuando vio cuán avergonzada estaba Haein, que tenía una mirada tonta en la cara. Era como si la hubieran golpeado en la sien. ‘¿No era eso?’ Pero entonces, Cha Haein reorganizó con cuidado sus pensamientos y corrigió su respuesta. “Sí… Creo que sí.”
* * *
Dentro de la Agencia de Cazadores de Estados Unidos. El Director se sentía bastante infeliz después de recibir la noticia del fracaso en el intento de reclutar al cazador Sung Jinwoo. Pero en lugar de pedir un informe, convocó al subdirector a la sala de reuniones. El subdirector acudió con la Señora Selner. “¿Qué ha ocurrido?” – preguntó el Director antes de que tuvieran la oportunidad de sentarse. Esta era la primera vez, desde la creación de la Agencia de Cazadores, que alguien rechazaba la oferta de contar con la habilidad de la Señora Selner. “Señor, lo siento mucho.” – dijo el subdirector poniéndose de pie con una expresión seria mientras bajaba la cabeza. “No te he mandado llamar para que me des una disculpa, Michael.” – dijo el Director mientras presionaba un botón. Al instante, todas las paredes de vidrio quedaron tapadas y la puerta bloqueada. El interior de la sala estaba completamente insonorizado. Para evitar una fuga de información, ninguno de los asuntos relacionados con la Señora Selner se discutían por teléfono o por correo electrónico. Por eso, el Director todavía no sabía qué había ocurrido en Corea del Sur. “Adelante, explícame que ha pasado.” El subdirector miró por un instante a la Señora Selner. Ella asintió lentamente con la cabeza y, solo entonces, el subdirector separó sus labios y comenzó a hablar. “La Señora Selner ‘observó’ al cazador Sung Jinwoo.” “¿Cuál fue el resultado?” El Director sabía cómo funcionaba su poder, por lo que el resultado de su ‘observación’ era tan importante como el resultado del intento de reclutarlo. “El cazador Sun Jinwoo…” – comenzó el subdirector, parando para lamerse sus labios secos por la tensión. – “Aparentemente es uno de los Reyes.” “¿Qué?” El Director se levantó de golpe de su asiento. De todos los cazadores con los que se había encontrado a lo largo de los años solo había descrito a tres como Reyes. Y los tres eran lo suficientemente poderosos como para sacudir al mundo. ¡Literalmente era el cenit de los cazadores! Y el hombre llamado Sung Jinwoo, también había sido incluido en esa lista. “¿Eso significa que el cazador Sung posee el mismo poder que el resto de cazadores con rango de autoridad especial?” – preguntó el Director, desviando su mirada hacia la Señora Selner. Pero por extraño que parezca, lo negó con la cabeza. “¿Perdón?” – añadió el Director, frunciendo el ceño. El subdirector comprendía cómo se sentía su jefe en este momento. Él había tenido la misma reacción cuando escuchó esa respuesta. La Señora Selner dejó escapar un largo suspiro. “Parece… Tendré que aclararlo un poco más.” – dijo antes de comenzar a explicarse. – “En primer lugar, asumiré que ambos sabéis qué tipo de habilidad poseo.” El Director y su lugarteniente asintieron con la cabeza al mismo tiempo. “Has dicho que los despertados son personas conectadas con los poderes del ‘otro lado’.” – dijo el Director abriendo la boca primero. Al mirar a los ojos del cazador, la Señora podía sentir el pasaje que conectaba al despertado con el otro lado. Sin embargo, ella decía que había ciertos despertados que recibían tanto poder que se sentía como si un torrente de luz deslumbrante se estuviera desbordando de sus ojos. Esas personas eran conocidas como los ‘Reyes’. “Entonces, ¿qué hay de diferente en el cazador Sung?” “No tiene pasadizo.” – dijo la Señora estremeciéndose de miedo otra vez. – “Cuando lo miré a los ojos, la oscuridad que había en su interior me devolvió la mirada. Oh, Dios mío. Era la misma oscuridad.” “Pero es un cazador y ayuda a la gente. No parece que sea tan malo…” – refutó el subdirector. Si el cazador Sung fuera un individuo cruel y malvado, los dos hombres que habían sacado el arma en su presencia deberían haber muerto en el acto. Sin embargo, dejó que todo el asunto desapareciera sin preocuparse demasiado. “No estoy hablando de que el cazador Sung sea bueno o malo, subdirector.” – contestó la Señora Selner, sacudiendo la cabeza. Sus ojos mostraban una actitud firme. – “No, estoy hablando del origen de su poder.” “¿Es un cazador poderoso?” – preguntó el director, que hasta ese momento escuchaba con las manos debajo de la barbilla. La Señora asintió con la cabeza. “El cazador Sung no toma prestado el poder de otra parte. Solo confía en el poder que está en su interior. Por ello, no está restringido por el pasillo. Y por tanto…” “No hay límite para su poder.” – murmuró el subdirector distraído antes de que un estremecimiento lo devolviera a la realidad. Ni siquiera podía comenzar a imaginar cuán absurdo podría ser el poder de alguien que no tenía un límite. El Director meditó en profundidad después de escuchar las palabras de sus subordinados y, poco después, asintió con la cabeza. Había tomado una decisión. “Señora, gracias por su arduo trabajo.” Después de despedir a la Señora Selner, el Director se dirigió al sótano de la Agencia de Cazadores con su subordinado. “Director, ¿a dónde vamos?” “Al noveno piso subterráneo.” “¿No es donde está el archivo?” “Hay algo más que documentos.” El Director observó cómo el número del panel del ascensor disminuía sin cesar. “Si no podemos confiar en el poder de la Señora Selner, entonces tendremos que usar otro método para atraerlo.” Ese hombre era muy joven y poseía un poder insondable. Si el cazador Sung realmente poseía un poder increíble tal como acababa de contar la Señora Selner, no importaba si su poder venía de la luz o de la oscuridad. Un simple cuchillo que coges para protegerte, se vería como un arma mortal desde la perspectiva de otra persona. Y el Director quería la espada conocida como Sung Jinwoo. Cuando llegaron al noveno piso, el Director se dirigió hacia lo más profundo del pasillo, mientras desbloqueaba varias puertas con cerraduras electrónicas. Se cruzaron con algunos empleados que lo saludaron, pero el Director ni se dio cuenta. “¿Recuerdas la primera puerta de rango S?” “Por supuesto.” Nadie podría olvidar la peor mazmorra de la historia, una pesadilla que llegó a destruir una parte del Oeste de los Estados Unidos. Al final, el gobierno estadounidense pagó una enorme cantidad de dinero para atraer a los cazadores más poderosos del mundo. Con ellos, lograron acabar con el monstruo jefe de rango S que había salido de esa puerta. Sin embargo, solo cinco cazadores quedaron con vida. Un solo monstruo había matado a docenas de los mejores cazadores del mundo. Sin su sacrificio, el país de los Estados Unidos de América, podría haber dejado de existir. Esa era la razón por la cual el gobierno estadounidense otorgó a los cinco salvadores que quedaron con vida, unos derechos equivalentes a los del mismo país. Y ahí es donde se originó el término ‘Rango de autoridad especial’. El Director pronunció el nombre del monstruo que provocó una de las peores tragedias de la historia de la humanidad. “El Dragón Kamish…” Los cazadores especializados en magia dijeron que ‘Kamish’ significaba ‘Llama Eterna’. Cuando entraron en la última habitación y abrieron la caja fuerte que había en su interior, apareció una piedra rúnica. Estaba bajo unas estrictas medidas de seguridad y era monitorizada en todo momento. “Entonces, ¿crees que esto…?” – dijo el subdirector sorprendido, mientras se estremecía. “Tu suposición es correcta.” – dijo el Director poniendo la mano sobre la caja de vidrio reforzado que protegía la piedra rúnica con una sonrisa. – “Esta piedra rúnica salió del cadáver de Kamish.” Después de la incursión de Kamish, dos de los cazadores de rango de autoridad especial se establecieron con los Estados Unidos. En cierto modo, este era el regalo que Kamish había otorgado a su nación. Desde entonces, los Estados Unidos habían creado la Agencia de Cazadores y concentrado todas sus fuerzas en promover el poder de los cazadores para que no volviera a producirse otro desastre. Desde entonces ya habían pasado ocho años. Dado que no hubo cazadores de tipo mago entre los supervivientes con rango de autoridad especial, la Piedra Rúnica de Kamish había esperado durante mucho tiempo en el almacenamiento subterráneo de la Agencia de Cazadores a su nuevo propietario. “Muy pronto, Kamish nos traerá otro valioso regalo para nuestro hermoso país.” – dijo el Director con una sonrisa mientras miraba el cristal.


domingo, 2 de febrero de 2020

Volumen 30 Capítulo 7

Volumen 30 Capítulo 7
La infinita codicia del gremio Hermes
Traducido por Hector y Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Weed volvió a conectarse a Royal Road. ‘Hay demasiadas personas en la plaza.’ Era posible sentir el crecimiento de Morata cuando se observaba la plaza. Podía escuchar las historias de los comerciantes y de los jugadores que caminaban a su alrededor. ‘Solo quedan seis días.’ La misión duraba un mes. Estaba aburrido de quedarse quieto en forma de estatua, pero era una misión que podía completar con facilidad. Había gente actuando en la plaza hasta muy tarde, incluso de madrugada, y durante el día había muchas más personas. Después de la salida del sol, podía pasar el tiempo observando a los pájaros mientras era bañado por sus rayos. ‘Hoy tampoco ha pasado nada especial.’ Era improbable que sufriera un evento peligroso en medio de la plaza, así que pasaba el rato observando a la gente. Weed había realizado negocios de forma regular en la Ciudadela de Serabourg, en el Reino de Rosenheim. Mientras trabajaba como escultor, cocinero y herrero, pasaba su tiempo ideando formas de cobrar un mayor precio a sus clientes. En Morata, cada vez que se tenía éxito con una gran aventura, surgía la posibilidad de conseguir grandes ganancias entre los comerciantes. “Se comenta que Spenson ha encontrado el santuario de la Orden de Lu en Argoldia.” “Ah, al final lo ha conseguido.” “Está en el proceso de restaurar el poder de la espada. Aquellos que permanecieron a su lado hasta el final de la misión ganarán una autentica fortuna.” Era posible escuchar los últimos rumores sobre los aventureros mientras vendían objetos populares. Además, tenía acceso a información sobre las misiones para convertirse en Maestro de Clase. Había muchas personas trabajando en ellas. Los requisitos de las habilidades de combate eran un poco bajos y, aunque muchos no eran famosos, habían desarrollado sus habilidades básicas y saltado a la competencia por volverse un Maestro de Clase. No pensaban que iban a ser los primeros en completarlas, pero tenían que hacerlas. Además, era una manera de aumentar su [Fama], por lo que el número de personas que lo estaban intentando había aumentado a cincuenta y cuatro. Pero Weed estaba cerca de la última etapa, por lo que no le importaba tener nuevos competidores. ‘Últimamente no hay noticias acerca de Bard Ray… No sé qué está haciendo. Espero que esté plantando semillas de calabaza en alguna parte.’ ¡Tenía malvados pensamientos debido a la venta de la Armadura de la Fe de Tallock!
* * *
Ese mismo día, el gremio Hermes estaba tomando una decisión. “La guerra comenzará hoy al atardecer.” – anunció Rafael en la reunión de los líderes del gremio. El ejército se encontraba aguardando órdenes en la frontera con el Reino de Lasalle. Bard Ray también había detenido su misión para convertirse en Maestro de Clase para comandar al ejército del Reino de Haven. “Cuando ataquemos el Reino de Lasalle abandonaremos la Alianza Hegemónica.” – continuó Rafael para dejarlo claro. Se trataba de una gran alianza formada por los gremios más prestigiosos del Continente de Versalles: la Alianza Hegemónica. Consistía en una promesa para unir fuerzas y controlar sus respectivos territorios, prometiendo no invadir las zonas de los demás. Pero desde que el gremio Hermes había invadido al gremio de los Leones Negros en la Mina de Melbourne, este desenlace era inevitable. Ya habían recibido advertencias del resto de gremios prestigiosos de la Alianza Hegemónica, por lo que atacar el Reino de Lasalle era como declarar la guerra a todo el continente. Los líderes se encontraban un poco preocupados por ese punto. “¿Se han tomado medidas para cuando abandonemos la alianza?” “Nuestro gremio Hermes es poderoso, pero será complicado si unen fuerzas contra nosotros.” El plan para poder ocupar el Reino de Lasalle estaba completo, pero en este momento era imposible no sentir ansiedad. “Según la situación actual, el resto de gremios no ha terminado su expansión territorial. Todavía están peleando contra los enemigos que hay dentro de sus territorios, así que les será complicado mandar fuerzas militares contra nosotros.” – explicó Rafael con calma. Era el experto en los asuntos de exteriores. Bard Ray tenía un control sustancial sobre el gremio Hermes, pero eso solo era posible porque Rafael le dejaba. Los objetivos y los planes exhaustivos del gremio eran acordados por Rafael y sus consejeros. La mayor parte del desarrollo del reino, el manejo del personal, el entrenamiento militar y las negociaciones diplomáticas con el resto de gremios era realizado por Rafael. Hasta ahora, el crecimiento del gremio Hermes era gracias a él. Gracias a su inteligencia y al apoyo de sus consejeros, el éxito de sus decisiones era increíble. “He preparado algunas contramedidas para los gremios a los que debemos prestar atención.” “Nunca he oído hablar de eso. ¿Cuáles son tus planes?” El territorio del gremio Hermes era enorme y había más de cien líderes regionales. De ahí, que no todos estuvieran al tanto de los planes. “No he hablado de esto porque era demasiado pronto para contarlo. He brindado ayuda a las fuerzas que se oponen a nuestros enemigos. Esto incluye asuntos como sabotajes, asesinato de figuras importantes o el apoyo al gremio Belden para que se apodere del Reino de Tullen.” “El caso del Reino de Tullen y del gremio de los Leones Negros fue todo un éxito. Si el plan funciona como esperamos, podremos ponerlos nerviosos. Pero la cuestión es… ¿Tenemos las tropas y los fondos para mantener una guerra con el Reino de Lasalle?” “He decidido utilizar las tropas desplegadas en Morata para cazar a Weed. Otros batallones secretos también están preparados. Los impuestos del Reino de Kallamore son altísimos, así que podemos permitírnoslo.” “Estamos pisando una col bastante grande. Si se enteran de lo que hacemos, ¿no nos encontramos en una posición más complicada que la del resto de gremios?” “Todos nos observan. En cualquier caso, nuestras fuerzas son mayores que las suyas y los vamos a atacar. Además, no tiene sentido romper la Alianza Hegemónica y formar otra con el objetivo exclusivo de tratar con el gremio Hermes. Es mejor ser el que da el primer golpe.” De todas formas, necesitaban pelear contra el resto de gremios prestigiosos si deseaban conquistar todo el continente. ¡Habían aceptado esta cooperación temporal solo para velar por sus propios intereses! El gremio Hermes había ocultado su poder y había sido capaz de unificar el Reino de Haven y de conquistar el Reino de Kallamore rápidamente. El resto de gremios prestigiosos estaban claramente nerviosos y en estado de alerta. Por ello, estaban decididos a usar la estrategia del ataque preventivo y ser los primeros en golpear. Además, la expansión del poder militar del gremio Hermes aumentaba sin problemas gracias a la fama de Bard Ray. En este momento, poseían un poder abrumador que era incomparable al del resto de gremios.
* * *
¡El gremio Hermes está invadiendo el Reino de Lasalle! En lugar de usar armas de asedio habían realizado una operación a gran escala movilizando una gran cantidad de magos para destruir los fuertes y comenzar la guerra. A su lado avanzaba el mejor ejército de caballeros, caballería e infantería pesada de todo el continente. Habían sido entrenados con las más altas exigencias. La escena de las tropas marchando por las llanuras del Reino de Lasalle era una vista aterradora.

¡Noticias de última hora!
El Reino de Haven, una de las principales fuerzas del continente, ha declarado la guerra al Reino de Lasalle.

¿Cuánto tiempo podrá aguantar el Reino de Lasalle?
¡La ocupación de la capital parece cuestión de tiempo!

Las fuerzas de ataque del Reino de Haven conmocionan al continente anunciando el comienzo de la guerra.
Mirando el efecto dominó creado por esta situación, parecía como si no hubiera otras noticias en el continente. Las batallas eran frecuentes en el Continente Central pero una guerra entre reinos no era algo que ocurría con facilidad. El Reino de Haven se encontraba por delante del resto en cuanto a territorio, población, poder militar y económico. Era una invasión unilateral y las emisoras estaban dando las noticias sin cesar. Si se lo comparaba con el Reino de Haven, el poder del Reino de Lasalle era menos de una quinta parte. Para empeorar las cosas, la calidad y número de jugadores eran incomparables.

¿El gremio Hermes nos ha invadido? ¿La rendición asegura nuestra salvación?

Soy un comerciante. Quiero deshacerme de todo y mudarme. ¿Dónde hay una ruta segura para huir?

Conozco cómo pelea Bard Ray. La guerra terminará con la derrota del Reino de Lasalle. Es mejor que nos vayamos de aventuras.
Los jugadores del Reino de Haven estaban prácticamente integrados en su totalidad en el gremio Hermes, y habían sido entrenados en tácticas de asalto que eran muy útiles en una llanura para aplastar al débil ejército del Reino de Lasalle. Por otra parte, las tropas del Reino de Lasalle estaban siendo totalmente abrumadas por el ejército invasor y solo era cuestión de tiempo que todo el reino fuera conquistado.

Otra guerra. Estoy aburrido y cansado de ellas.

El gremio Hermes es terrible.

Ahora que el Continente Central está sufriendo por la Orden de Embinyu, ¿realmente es necesario iniciar una guerra para expandir su territorio?

No lo describas de esa manera. Tienes que pensar que las personas que están sufriendo es por culpa de esos reinos débiles. Por supuesto, no eres lo suficientemente inteligente como para verlo.
Los espectadores acudieron a los foros y maldijeron al gremio Hermes por su ambición. Los gremios que formaban parte de la Alianza Hegemónica también realizaron una reunión de emergencia para preparar una respuesta. La invasión del gremio Hermes al Reino de Lasalle era un acto que demostraba con claridad que estaba fuera de la alianza. Pero debido a que ya tenían sus propios conflictos, les era imposible preparar un gran ejército y sabían que resultaba imposible que un ejército pequeño detuviera al gremio Hermes. “¿Qué va a hacer el gremio Vagabundos?” “Si el gremio Nube se une, participaremos.” “¿Y qué hay del gremio Espada Negra?” “Estamos en medio de una misión realmente complicada, no podemos enviar a mucha gente.” Los gremios de la Alianza Hegemónica simpatizaban los unos con los otros, pero querían reducir sus pérdidas al mínimo posible. Además, algunos de estos gremios estaban siendo apoyados en secreto por el gremio Hermes. La reunión continuó con discusiones desagradables, pero no se llegó a formar una alianza oficial.
* * *
El mejor equipamiento, las mejores habilidades, los mejores terrenos de caza o los mejores mercenarios de combate eran para Da’in. Recibía todos los beneficios posibles cada vez que iba a una mazmorra. El gremio Hermes le daba un tratamiento diferente del resto de miembros. Aunque el gremio tenía una política de tratamiento preferencial basado en las habilidades de los jugadores, Da’in recibía un trato superior a lo normal. “¿Quién es?” “No lo sé. Es una conocida del Maestro del Gremio. Nos ha dicho que le demos cualquier tipo de apoyo que necesite.” Da’in poseía una gran habilidad como chamán, por lo que su nivel aumentó rápidamente. Además, el equipo de apoyo del gremio se ponía en contacto con ella de forma regular. “¿Necesitas algo más?” “No, ahora mismo estoy bien.” “Si necesitas algún objeto consumible dímelo. Y si quieres gobernar alguna ciudad o castillo, solo tienes que pedirlo.” El gremio Hermes proporcionaba un territorio a aquellos que poseían buenas habilidades. Sin embargo, si no se desempeñaban bien en el campo de batalla, perdían su estado. Pero ellos estaban dispuestos a darle esa posición a Da’in a pesar de no cumplir con los requisitos. En los primeros días de Royal Road, junto a Rafael y Bard Ray, había sido uno de los siete jugadores que fundaron el gremio Hermes. Aun dando preferencia a los mejores jugadores, el tratamiento a los fundadores del gremio era diferente. Como Señor, Da’in no estaba interesada en el poder, pero sí estaba preocupada por el Reino de Kallamore. Desde su conquista por el gremio Hermes, sus habitantes habían sido saqueados hasta tal punto que apenas tenían alimentos para evitar morir de hambre. “Cualquier territorio que pertenezca al Reino de Kallamore está bien.” “Para un territorio del Reino de Kallamore se requiere el permiso del Maestro del Gremio… Me pondré en contacto contigo después de confirmarlo.” El gremio respondió unas horas después: el Reino de Kallamore no tenía importancia y podía elegir el territorio que quisiera. “Por favor, asigna un lugar donde pueda cuidar a la población y la seguridad sea baja.” “¿Un lugar con mala seguridad? Pero… Bueno, ese lugar es idóneo para cazar y subir la reputación. Está bien.” Al día siguiente, el gremio Hermes decidió otorgar el territorio del Castillo de Evaluk a Da’in. Era una de las tierras más pobladas del Reino de Kallamore, pero actualmente estaba inmerso en revueltas por culpa de los excesivos impuestos. Los monstruos aparecían con frecuencia, haciendo que fuera un lugar muy peligroso. “Te apoyaremos con caballeros e infantería. Además, no tendrás que pagar tributos durante tres meses.” Otra serie de privilegios excepcionales. Después de convertirse en residente permanente de ese territorio, Da’in redujo los impuestos y se centró en la reparación de los edificios y las murallas. Con las mejores instalaciones defensivas, las invasiones de los monstruos disminuyeron y la caída de lealtad de los habitantes se ralentizó. Era el primer paso para conseguir la confianza de los residentes. Además, fue el único Señor del Reino de Kallamore que invirtió en Arte y preparó un espacio para las exposiciones de los pintores y escultores. Kallamore, el reino de los caballeros. Desde su ocupación, había sido un lugar donde la supervivencia era la máxima prioridad pero, poco a poco, la semilla del Arte comenzó a florecer.
* * *
Weed escuchó las noticias sobre la guerra mientras se encontraba en su forma de estatua en la plaza central. Los comerciantes solían contar rumores mientras caminaban por las calles, pero ahora solo se hablaba de la guerra. “Los jugadores del Reino de Lasalle solo pelearon un par de veces antes de retirarse. Han capturado siete castillos en un solo día.” “Guau, eso es realmente aterrador. ¿Por qué su avance es tan rápido?” “He escuchado que han dividido el ejército en tres divisiones y que sus ataques se hicieron en oleadas. Cada grupo tiene más de 150.000 tropas… Ni siquiera puedo llegar a imaginármelo.” Los comerciantes de la plaza estaban ansiosos. El Continente Central siempre estaba inmerso en batallas, pero una guerra de esta escala también tendría efecto sobre ellos. En ese momento, el precio del grano y del hierro estaba aumentando y habría una gran cantidad de refugiados huyendo para evitar la guerra. Además, los precios del resto de bienes se iban a volver inestables. Por el contrario, mientras Weed escuchaba las noticias acerca de las victorias del gremio Hermes, estaba rezando. ‘Morid. Mandadlos al infierno.’ Tenía una relación completamente hostil hacia el gremio Hermes, por lo que sería un problema si continuaban creciendo. “La situación está empeorando, ¡el gremio Hermes ha conquistado la Fortaleza de Soukun!” – dijo un aventurero que llegó corriendo a la plaza. Pero eso no decepcionó a Weed. Aunque el gremio Hermes se hiciera más grande, existían muchas variables en una guerra. ‘Perded. Perded.’ Alrededor de la estatua, los comerciantes siguieron haciendo negocios mientras continuaban hablando. “He escuchado que acaban de anexionarse las Llanuras de Ellabas. Su velocidad de ocupación es realmente rápida.” Con su forma de escultura no podía moverse, ¡por lo que se veía obligado a escuchar todas las noticias sobre las victorias del gremio Hermes! A veces también podía escuchar otras informaciones sobre las guerras del gremio Vagabundos o del gremio Espada Negra. También habían comenzado una guerra de invasión contra otros reinos. La invasión del gremio Hermes contra el Reino de Lasalle había causado una onda que se extendía sobre todo el Continente Central. Una vez que la Alianza Hegemónica se quebró, sus antiguos miembros comenzaron a librar una guerra indiscriminada. “Ha llegado una era de guerras.” “Dependiendo de lo que ocurra en el Continente Central, nuestras vidas cambiarán.” “Esto puede dar lugar al nacimiento de un imperio. Lo más seguro es que pasemos a vivir bajo su gobierno en el futuro.” Con las noticias acerca de la guerra, se redujo el interés de la gente por las misiones para convertirse en Maestro de Clase. El número de personas que hablaban sobre ello en las plazas o en los programas decreció de manera notable. La competencia para convertirse en Maestro de Clase era feroz, pero el aventurero Chase, el guerrero Python o el granjero Miretas no avanzaban tan rápido como Weed. Debían ir a lugares distantes, derrotar a demonios malvados o descubrir objetos legendarios. Las misiones para convertirse en Maestro revelaban los secretos escondidos en la historia del Continente de Versalles. Se trataba de búsquedas complicadas, que progresaban con lentitud y no todos mostraban sus descubrimientos para que fueran publicados por las emisoras. Si eran los primeros en completar la misión para convertirse en Maestro de Clase, recibirían el honor y el reconocimiento de ser el mejor en su profesión. Pero ahora, el Continente de Versalles estaba envuelto en una guerra feroz y la Orden de Embinyu seguía extendiéndose como un incendio forestal. La atención de los presentadores y los espectadores estaba completamente centrada en la guerra. “Solo podemos confiar en Weed.” “Sí. El ‘Dios de la Guerra’ nos protegerá.” “Ay, Weed debería haber matado a Bard Ray.” Weed escuchaba todas esas palabras, pero era una estatua y solo podía quedarse quieto mientras el polvo se acumulaba sobre su superficie y el clima empeoraba sobre su cabeza. Para cuando llegó la noche, el clima se había vuelto pesado y cayó una fuerte lluvia. Quedaban dos días para completar la misión. Lo bueno del asunto era que se trataba de una misión que solo tomaba un mes, pero estaba aburrido y ansiaba salir a cazar. ‘Este clima debe estar molestando a Amarillento…’ Weed pasó dos días más como estatua y terminó la misión. ¡Ding!

Has completado la misión: [Los ojos de una escultura].
Has comprendido cómo se ve el mundo a través de los ojos de una escultura.
Recompensa:
La habilidad [Dominio de la Escultura] ha aumentado.
La [Fama] ha aumentado 2.002 puntos.
La [Resistencia] ha aumentado 39 puntos por pasar tiempo como una escultura.
El [Aguante] ha aumentado 17 puntos.
La [Suerte] ha aumentado 21 puntos.
Gracias a la nueva experiencia, el [Arte] ha aumentado 51 puntos.
El valor cultural del Reino de Arpen ha aumentado.
El nivel de las habilidades relacionadas con la escultura ha aumentado un 0,9%.
Weed se había dado cuenta de algo mientras hacía la misión. Aunque no podía saber si era el verdadero propósito de la búsqueda, ahora podía entender un poco mejor los sentimientos de las esculturas. ‘¡Están aburridas!’ ¡Eso era todo! De hecho, desde el punto de vista de la persona que la observaba, podía ser una obra de arte, pero para la escultura su existencia era algo totalmente aburrido. ‘Son complicadas de vender.’ Sus esculturas eran las más populares, pero su filosofía ante la vida era que gastar 200 wons en una salsa de soja era un lujo innecesario para comer.

Hasta ahora, tus logros como escultor incluyen lo siguiente:
Has descubierto la primera ciudad del continente, Ratzeburg.
Has resuelto las dudas de los elfos.
Has enseñado a los orcos las bondades de la escultura.
Has conseguido que los enanos reconozcan tus habilidades como escultor.
Has permitido que las esculturas del antiguo Emperador Arpen vuelvan a extenderse una vez más por el mundo.
Has encontrado a la raza de los Ellyon.
Has rescatado a los Arnin.
Has caminado por el mismo camino que los maestros de la escultura, difundiendo el Arte y escribiendo una nueva historia.
Los artistas del continente y las esculturas vivientes te admirarán.
Ahora es posible continuar con la próxima misión para convertirte en un Maestro de clase.
Ve a reunirte con la tribu de los Ellyon y escucha el resto de la historia.

El efecto de la habilidad [Convertirse en escultura] ha terminado.
Su cuerpo endurecido volvió a la normalidad. Los ojos de Weed se estremecieron como si acabara de ver una película triste. Sin embargo, ¡las lágrimas no llegaron a fluir! Había emprendido un largo viaje en su misión para convertirse en Maestro de Clase para llegar hasta aquí. ‘No me queda mucho para terminar.’ Todavía recordaba cómo se había sentido al aceptar la profesión de escultor, era como si acabase de pasar. ‘Pensaba que había arruinado mi vida… Pero aun estando en situaciones complicadas, nunca le he dado la espalda al Arte.’ Al principio se dedicó a vender esculturas por dos monedas de plata para estafar a la gente. Hasta hacía esculturas cuando iba de caza o mientras completaba misiones. ‘Pero han ocurrido muchas cosas agradables.’ Había tallado a Bingryong cuando llegó al Norte para pelear contra los vampiros. ‘Gracias a la tormenta de hielo, adquirí una valiosa iluminación sobre el Arte. El Arte no es diferente de la Naturaleza.’ Podía hacer todo tipo de esculturas usando los materiales gratuitos que le daba la Naturaleza. Ahora, sus obras destruidas por la Orden de Embinyu, como la Pirámide o la Esfinge eran recuerdos preciosos en su mente. También había luchado contra la Legión Inmortal con la fuerza de las esculturas, incluso los wyverns a los que había dado vida en esa ocasión seguían siendo útiles. Desde entonces, Weed había completado sus aventuras junto a las esculturas y ahora le sería imposible separarse de ellas. El desarrollo de Morata solo había sido posible por el desarrollo de su habilidad de [Escultura]. La [Herrería], la [Sastrería], la [Pesca], la [Minería] o la [Navegación] también eran habilidades que había aprendido gracias a la escultura. Ese era el fatídico camino marcado para un escultor. Ahora que pensaba que el final de su travesía estaba cerca, los preciosos y vagos recuerdos del pasado volvieron a su mente. ‘Después de dominar la [Escultura] necesito dominar la [Herrería].’ Por supuesto, también pensaba completar la misión para el [Dominio de la Espada] mientras luchaba contra los monstruos. ¡Su objetivo era llegar a ser Maestro en todas sus habilidades! De todas formas, la prioridad en este momento era abandonar la Plaza Central. Se sentía incómodo por estar en silencio durante todo un mes convertido en estatua. Aun había personas charlando despreocupadas alrededor de la fuente, por lo que mantuvo la postura que tenía como estatua. Sostenía la Espada Demoníaca de Koldeurim y el Cuchillo de Tallar de Zahab mientras miraba hacia el cielo. Ni siquiera pestañeaba porque la gente podría verlo. ‘Hmm… Es complicado permanecer quieto cuando puedes moverte.’ No había muchos eventos que ocurrieran en la Plaza Central de Morata, pero siempre estaba llena de gente. ‘Pronto llegará una oportunidad.’ Quedaba poco para la llegada de la noche, por lo que decidió mantener su postura. Cuando la oscuridad cubrió la plaza, vio un carro acercándose hacia él y, cuando pasó a su lado, se movió. Con rapidez se puso una túnica y usó la habilidad de [Carrera Cuadrúpeda] para abandonar el lugar. “¿Eh? ¿Cuándo ha desaparecido la escultura de Weed? Hace nada estaba aquí.” “Ah, ¿a dónde ha ido?” “No lo sé. De repente despareció.” “No puede ser. Las esculturas no se van caminando…”
* * *
Weed se reunió con los Ellyon que se encontraban trabajando en las minas. “Por favor, decidme si tengo algo que hacer.” Weed pensaba que ya no le quedaban muchas misiones para llegar al final de ese largo camino y su corazón estaba ansioso. “Tratándose de ti, podemos confiártelo. Esta es una historia que no te había contado. En el pasado, los humanos comenzaron guerras tras la división del Imperio de Arpen. Había formas de vida como nosotros que se dispersaron a lo largo del continente para encontrar un nuevo lugar donde vivir.” – dijo uno de los Ellyon dejando su pico y recogiendo la cecina que Weed le ofrecía. “Ya veo. ¿Queréis que busque a otras especies?” – contestó Weed, asintiendo. ¡Su objetivo era traer a otras formas de vida y hacerlos trabajar! “No, no es eso. Pero hubo un amigo que nos protegió cuando abandonamos la tierra donde vivían los humanos.” “¿Quién es?” “El campeón del Imperio de Arpen, Bahamorg. Se trata de una existencia que nació con nosotros.” Un vídeo comenzó a reproducirse ante el rostro de Weed.
* * *
Cuando el Imperio de Arpen se dividió, estalló una guerra entre los humanos. Ese conflicto condujo a una época de guerras que sentó las bases para lo que hoy se conoce como la Confederación Britten y los reinos de Kallamore, Tullen, Mashen, Gradian, Norton y los ahora desaparecidos, reinos de Mapon y Bromma. El poder de los humanos se debilitó y terminaron siendo invadidos por los monstruos que habían expulsado. Al final, las formas de vida esculturales del Imperio de Arpen fueron capturadas como prisioneros o se alejaron para encontrar una tierra donde establecer nuevos asentamientos. Bahamorg. Cuando el Imperio de Arpen unificó el continente, era el guerrero que lideraba a todas las formas de vida. “Grooooooooooooar” – gritó con una fuerte voz mientras luchaba contra sus enemigos y los monstruos. Era un guerrero indomable que destacó incluso en lugares donde la magia estaba en su apogeo. No había arma que no pudiera manejar y, como un auténtico guerrero, derrotó a enormes monstruos y a magos de alto rango.
* * *
‘Es muy fuerte.’ – pensó Weed mientras veía el vídeo. A juzgar por su forma de pelear, era mucho más fuerte que el Pájaro Dorado. ¡Su fuerza debía ser parecida a la persona que había incrustado la espada en el pecho de Barr Khan! Como guardián del antiguo Imperio, era de la clase de monstruo más poderosa. ‘Sería bueno si puedo ponerlo a trabajar.’ Mientras que los Ellyon y los Arnin eran trabajadores incansables, Bahamorg era un guerrero nacido para pelear. “Entonces… ¿Qué le pasó?” “Peleó en un asentamiento por el bien de otros amigos. Si no llega a ser por él, nos hubiera sido muy complicado sobrevivir. Nunca descansaba y se movía de un lugar a otro para pelear por sus amigos y garantizar su seguridad.” A Weed le gustaba ese punto. Había muchos monstruos poderosos pero, si era sincero con la escultura y la cuidaba bien, podría explotarla con facilidad. “Pero cuando lo vimos la última vez, Bahamorg estaba repleto de heridas y había sido envenenado. Estaba en tal estado que parecía que iba a morir en cualquier momento.” “¡Oh, no!” – dijo Weed, lamentándolo. Una maravillosa forma de vida que podía poner a trabajar había muerto. “Realmente siento lo que le pasó a Bahamorg, ¿puedes averiguar qué le ocurrió realmente? Probablemente regresó a la capital del Imperio de Arpen. Ha pasado mucho tiempo desde que murió, pero creo que sería bueno saber que le paso.”

Nueva misión: [El héroe Bahamorg]
Bahamorg, ¡el guerrero que persiguió la fuerza infinita!
Una forma de vida creada por el Emperador Geihar Von Arpen cuando sentía envidia de la fuerza de los bárbaros.
Como guerrero, estaba a la vanguardia en cualquier batalla y su historia nunca se ha contado. Desde la caída del Imperio de Arpen se desconoce su destino.
Los Ellyon quieren aprender cómo fueron sus últimos momentos.
Esta es la última misión para convertirse en Maestro de clase. Si logras completarla se iniciará la etapa final que te llevará a convertirte en un Maestro de tu profesión.
Dificultad: Misión para ser Maestro del [Dominio de la Escultura].
Restricciones:
La habilidad [Dominio de la Escultura] debe estar en nivel Avanzado – 8.
La habilidad [Dar Vida a las Esculturas] es necesaria.
‘Al fin, la última misión.’ Como era de esperar, la última misión era realmente complicada. Era lo mismo que dejar caer una moneda de 100 wons en medio de la calle y tener que encontrarla un año después. O como cuando el cerdo que había comprado y asado desaparecía sin dejar rastro. Pero no quería rendirse. ¡Cuánto más lo arrinconasen, más intentaría romper el cerco y abrirse paso! ‘La capital del Imperio Arpen… Lo encontraré.’ ¡La gran Antarosa! Se trataba de un área enorme en la que se podían encontrar las ruinas del palacio imperial y los edificios de la antigua capital del Imperio de Arpen. Por la noche, monstruos extremadamente peligrosos infectaban las ruinas, pero los edificios a punto de derrumbarse lo hacían mucho más peligroso. ¡No había ninguna protección de murallas y ni tropas estacionadas por los alrededores! En los primeros días de Royal Road, surgió una fiebre entre los aventureros que los llevó a realizar múltiples expediciones en sus ruinas. Se habían desenterrado libros de historia, objetos mágicos y libros de conjuros con magia olvidada. Una gran cantidad de conocimiento y tesoros del Continente de Versalles provenía de Antarosa, la antigua capital del Imperio de Arpen. Una ciudad que en el pasado poseía todo tipo de edificios. Como en ocasiones habían descubierto artefactos históricos y enormes tesoros, los aventureros todavía estaban tratando de desenterrar el premio gordo. “Haré todo mi esfuerzo para conseguir esa información.”

Has aceptado la misión.
“Esperaré las buenas noticias. Bahamorg era el guerrero que nos protegió.” “Espero encontrarlo, no pierdas la esperanza. Hasta puede que esté vivo…”