miércoles, 15 de mayo de 2019

Retro Capitulo 39

Volumen 2 Capítulo 39
Servicio de cena I
Traducido por Thornapple
Corregido por Tars y DaniR
Editado por Tars

20 de Julio. Día D. En el auditorio estaban presentes los nobles del Imperio y del Reino de la Unión Occidental. Además de estudiantes de primer y segundo año que llenaban el auditorio hasta los topes. Todos los estudiantes vestían sus Equipos rúnicos; su profesión era denotada por el color de su atuendo: azul para los magos y rojo para los espadachines. Su apariencia uniforme y apariencia de forma ordenada les daba a los nobles una impresión de un cuerpo militar veterano. Delante del numeroso público, el Decano comenzó a hablar: “Todos, han pasado muchos años desde que el Mundo de las Sombras comenzó a amenazar a la humanidad. Durante ese tiempo, el Escudo de Dios, el Imperio de Artemisa, ha caído y otros países cercanos también han sucumbido de la misma forma. Hemos perdido un territorio considerable contra el Mundo de las Sombras, y los seres queridos nunca regresarán.” “A medida que se desvanecen nuestras memorias, la humanidad ha permanecido dividida, ¡incluso en nuestra situación tan desesperada! Hay caballeros que luchan sólo al servicio del Rey; nobles que hacen la guerra entre ellos en lugar de proteger a la sociedad contra los Mundos de las Sombras; magos que se pusieron de su parte y se volvieron espectadores del conflicto. Por cómo van las cosas, el fin será inevitable.” “En el pasado, el Mundo de las Sombras representaba el inevitable fin de los días: una calamidad irreversible. Con el mundo en tiempos tan desesperados, necesitamos de un faro de esperanza para iluminar a la humanidad. La solución del Imperio fue la Academia Hebrion; la academia más prestigiosa del continente, destinada a formar una generación que pudiera luchar contra los Mundos de las Sombras. Desde su fundación, la Academia Hebrion ha producido innumerables caballeros y magos: personas que lucharon por la humanidad. Y Después de años y años de duro trabajo…” El decano apretó su puño y lo levantó por encima de su cabeza con orgullo. “El Mundo de las Sombras fue conquistado en su totalidad. Sometido a la sumisión. Los que aparezcan este año no serán diferente.” Como si fuera el momento justo, un anunció resonó por el auditorio.

Detección de Grietas Dimensionales.
Basándose en su secuencia mágica, se abrirán las Puertas de Sombra necesarias.
“Hace mucho tiempo, sólo se podía acceder al Mundo de Sombra a través de la Puerta de Tele transportación, donde exactamente aparecía el Mundo de las Sombras. Con los avances tecnológicos de los últimos 30 años, ahora podemos entrar al Mundo de las Sombras desde cualquier lugar utilizando la magia de Manipulación Espacial del 5° Circulo. Para participar, todo lo que tienes que hacer es seleccionar tu Mundo de las Sombras preferido y entrar por la puerta.” Algo mecánico hizo clic detrás del Decano y un zumbido silencioso zumbó mientras el maná de la atmósfera comenzaba a moverse. La puerta de las Sombras se había activado.

Actualmente, hay 4.728 Mundos de Sombras accesibles.
Los Mundos de las Sombras no desaparecían hasta que eran limpiados. Con el paso del tiempo, los Mundos de las Sombras existentes continuaban contaminando e invadiendo en su territorio. Con los miles de Mundos de las Sombras disponibles, se dividieron entre la Academia Hebrion y el Reino de la Unión Occidental. Los casos más difíciles eran dados a los estudiantes graduados de la Academia Hebrion, mientras que a los estudiantes inscritos activos a menudo eran enviados hacia Mundos de las Sombras de clase baja para que obtuvieran experiencia. Ahora que la humanidad había estabilizado los Mundos de las Sombras, las tareas que los estudiantes tenían que hacer eran relativamente menores. El tiempo que los estudiantes pasaban en el Mundo de las Sombras era un rito de paso, y también los primeros pasos para que pudieran convertirse en héroes hechos y derechos. “A partir de ahora, sus dispositivos estarán al tanto de todos los Mundos de las Sombras que aparezcan. Por favor, trabajen en equipo en todo momento, y recuerden que los puntos se distribuirán en función a la dificultad del Mundo de las Sombra. Más importante que cualquier otra cosa, por favor, asegúrense de conocer sus límites y entrar a Mundos de las Sombras apropiados para su nivel. Su seguridad es primordial. Una vez que hayan seleccionado un Mundo de las Sombras, consulten a nuestros historiadores para obtener más información. Si necesitan algo más, hablen con el Equipo de Soporte. Nuestra Academia Hebrion les ofrecerá todo su apoyo.” Finalmente, los estudiantes comenzaron a moverse con sus equipos. Los estudiantes de la Clase Alfa examinaron tranquilamente en grupos de dos o tres. En contraste, los estudiantes de la Clase Beta tenían opciones restringidas; no se les permitía entrar a Mundos de las Sombras por encima de la Clase 5.
* * *
En un lugar diferente, 27 estudiantes se pusieron de pie y recibieron un informe del comandante en jefe, Tashid. “Para los demás, ustedes son los mejores de Hebrion. Los Mundos de las Sombras a los que serán enviados serán muy diferentes a los de otras personas. En términos de dificultad, los Mundos de las Sombras Clase 6, o superior, son bastante fáciles, casi todo el mundo puede despejarlos. Sería mucho más complicado… un examen del Profesor Nefan, supongo.” Los estudiantes se rieron. “Sin embargo, como la élite de Hebrion, los Mundos de Sombras a los que entrarán serán muy diferentes. Por encima de la Clase 5, serán expuestos a la guerra y al asesinato. La muerte es una posibilidad muy real.” Las risas se detuvieron. A pesar de todo, nadie se encogió de hombros por el miedo, eran los rangos únicos. Estaban preparados para morir. Viendo su reacción, Tashid sonrió satisfecho. Esto era lo que Hebrion tenía para ofrecer. “Muy bien. Si bien es cierto que estarán expuestos a Mundos de las Sombras muchas más veces más difíciles que sus compañeros, las recompensas serán mucho mayores.” Las recompensas por limpiar los Mundos de las Sombras, era una cierta cantidad de cristales mágicos, según la dificultad del mundo. “Como siempre, recuerden que la gente en el Mundo de las Sombras no es real. Son imaginarios y sólo existen en los confines del Mundo de las Sombras. No se sientan culpables por matarlos.” A todos los estudiantes se les recordaba año tras año, pero siempre había quienes no podían hacer la distinción. Para ellos, la terapia y el tratamiento psicológico estaban disponibles en la academia. “La introducción ha sido bastante larga. Vamos a ir directo a los Mundo de las Sombras a los que vais a entrar.” Tan pronto como Tashid terminó de hablar, apareció un mensaje en su dispositivo de comunicación. En la pantalla, mostraba los Mundos de las Sombras exclusivos para los Rangos Únicos:

Dificultad Esperada: Clase 4
Ubicación: Desierto de Ojo de Cerradura.
Hay 1 caso(s) relacionado(s) con este Mundo de las Sombras.
Consulte a los historiadores para más detalles.
Dificultad Esperada: Clase 4.
Ubicación: Ciudad Bitlugu.
Hay 3 caso(s) relacionado(s) con este Mundo de las Sombras.
Consulte a los historiadores para más detalles.
Dificultad Esperada: Clase 3 ~Clase 5 (desconocida).
Ubicación: Mar del Norte.
Hay 48 caso(s) relacionado(s) con este Mundo de las Sombras.
Consulte a los historiadores para más detalles.
“Seleccionen un Mundo de las Sombras y notifiquenlo al Comité Central. Ellos evaluarán sus habilidades y determinarán si están en condiciones para entrar en el Mundo de las Sombras. Sin su aprobación, la entrada al Mundo de las Sombras está estrictamente prohibida.” – dijo Tashid, haciendo una pausa a por un instante para respirar hondo, antes de continuar. – “En cuanto al Cristal Mágico que reciban del Mundo de las Sombras, se distribuirá en base a los puntos de contribución después de tener en cuenta los gastos de envío y los impuestos. Cualquier cosa que recibas será gratis para su uso. Sin embargo, otros objetos que se encuentren deben ser reportados al Departamento Académico. El no reportarlo resultará en severos castigos de acuerdo a la 13° Enmienda de Impuestos. Con eso, les deseo la mejor de las suertes en sus viajes.” Tan pronto como Tashid salió de la sala, un ruidoso murmullo de los estudiantes comenzó a retumbar por la sala. Todo el mundo estaba discutiendo sobre la selección de los Mundos de las Sombras y sus planes para seguir adelante.” “He oído que, para un Rango Único de Primer año, es normal entrar en un Mundo de las Sombras de Clase 5.” – Pram escuchó la conversación de otro grupo y miró a Desir para evaluar su reacción.” “No hay necesidad de suponer, Pram. Creo que sé cuál elegirá Desir...” “¿Cuál será...?” – preguntó Pram a Romántica. “Conociéndolo, obviamente va a elegir el más difícil: Clase 3.” “Romántica, me encantaría hacer eso si pudiéramos, pero actualmente nos falta fuerza.” – explicó Desir. Hasta ahora, no se había reportado incidentes en los Mundos de las Sombras de Clase 2 o superiores. La Clase 3, a todos los efectos, era la mayor dificultad. “Si quisiéramos hacer un Mundo de las Sombras de Clase 3, tendríamos que ser como ellos para conseguir la aprobación.” – añadió Desir señalando a los dos grupos más famosos: el grupo del Dragón Rojo dirigido por Radoria y el grupo de la Luna Azul, dirigido por Elheim. En las cercanías había tres magos del 4° Círculo, dos Caballeros de Rango Obispo y cinco Caballeros de Rango Torre. No se podía encontrar ninguno de primer año, y cada uno de los miembros era un veterano. No exagerar. Esa era la regla de Desir al abordar los Mundos de las Sombras. “Ya he decidido en qué Mundo de las Sombras entraremos. Será perfecto para nosotros.” – dijo mientras mostraba su dispositivo a los miembros de su grupo.

Dificultad Esperada: Clase 4
Ubicación: Provincia de Orrane
[…]
Leyendo la información mostrada, Romántica palideció. “Uh, no creo que podamos hacer este. Lee la última parte. Dice que necesitamos al menos cuatro personas. Entre tú, Pram y yo, sólo somos tres.” “Te equivocas, Romántica. ¿No te lo dije?” Al ver la expresión despreocupada de Desir, Romántica se sintió incómoda. “Ajest se unió a nuestro grupo.” – dijo Desir con franqueza. “¿Qué?” Un sonido en la pantalla de Desir interrumpió los pensamientos de Romántica.

Solicitud Confirmada.
Entrada aprobada.
Miembros del Grupo:
Desir Arman
Pram Schneizer
Romántica Eru
Ajest Kingscrown
Por favor, diríjanse hacia la Puerta de Sombra #2



8 comentarios:

  1. Gracias por los caps! Echaba de menos esta novela, gran trabajo en la traducción como siempre!

    ResponderEliminar
  2. Rayos, justo terminó acá, que dolor.
    Gracias por los capítulos.

    ResponderEliminar
  3. ahora si entiendo esta explicacion en el manga me par4ece mas vaga

    ResponderEliminar
  4. Muchas gracias por la novela, ya queda poco para superar al manwha

    ResponderEliminar
  5. Gracias por el capitulo. Ahora con ajest les un poco mas facil pasar los mundos de sombras

    ResponderEliminar
  6. ufff, justo antes de entrar.

    A romántica no le gusto para nada la noticia de desir

    gracias por el cap

    ResponderEliminar

Puedes insertar imagenes con: [img]URL de la imagen[/img]