Capítulo 111
¡Colibrí! ¡Y subasta!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
‘¿Este pequeño dispositivo es en realidad un dron? Ah, casi hago el ridículo.’
Al observar la bola de metal plateada volando ante él después de que los dos pares de hélices salieran por encima de su cabeza, Chu Guang la empujó con gran interés.
‘¿Incluso puede estabilizarse en el aire? Es interesante.’
Si sus hélices se cambiaran por alas, pintase su cuerpo de oro y su tamaño se reducía un poco, se vería como la Snitch Dorada de Harry Potter. En la etiqueta azul claro adherida por el sistema a esta cosa, estaban escritas las palabras Dron Clase Colibrí, y estaba acompañada por una larga lista de instrucciones de uso. En pocas palabras, esta cosa podía conectarse a cualquier dispositivo electrónico con tecnología de imágenes y función de transmisión de información. Todo lo que se necesitaba era insertar un conector miniaturizado y el de la MV encajaba a la perfección.
‘¿Esta cosa es un arma?’
Chu Guang miró a Pequeño7.
“¿Por qué no me lo dijiste antes?”
“No me preguntó, Maestro.” – respondió con voz ofendida.
‘Mm…’
No sabía qué decir. Chu Guang no lo culpó, y después de jugar con el juguete por un rato, siguió preguntando.
“¿Para qué sirve esta cosa? ¿Dispara balas o láseres?”
A lo mejor podía tener un dispositivo de autodestrucción. Aunque si realmente era un consumible de una sola vez, sería realmente un desperdicio.
“Su función es principalmente de reconocimiento… No es tan sencillo integrar una batería de larga duración y un motor en un modelo tan pequeño. Así que no puede equipar dispositivos de combate.” – respondió Pequeño7.
“¿Reconocimiento?” – Chu Guang se situó junto al dron y lo observó por un momento. – “¿Por qué no puedo ver la cámara?”
Pequeño7 continuó explicando.
“Las cámaras están integradas con el material de la superficie, por lo que son invisibles a simple vista. Pero no se preocupe por su rendimiento. Aunque son pequeñas, ¡son muy potentes! Posee sesenta cámaras distribuidas sobre la superficie del dispositivo, haciendo que pueda capturar imágenes de alta definición de 360 grados sin ningún ángulo muerto. Incluso se puede emplear para entornos nocturnos.”
Aunque no podía ver las cámaras, todo su cuerpo estaba cubierto con lentes que eran más pequeñas que la cabeza de un alfiler.
‘Si es una cámara… ¿No significa que ahora puedo tomar fotografías con esta cosa?’
Si bien Pequeño7 también puede tomar fotografías, solía estar situado en los pisos superiores del asilo, por lo que su rango de actividades era demasiado limitado. En cambio, con esta cosa, debería poder tomar fotografías mucho más interesantes. Y si agregaba algún pequeño filtro, podía hacer un tráiler cinematográfico del juego como si fuera una película.
“¿Qué pasa con su altitud de vuelo? Su distancia máxima, la duración de la batería… ¿Y cómo se carga?” – continuó preguntando Chu Guang mientras se acariciaba la barbilla.
“Es muy sencillo de cargar. El dron tiene una interfaz de carga inalámbrica incorporada. Se puede cargar automáticamente en el refugio como yo. Hasta puedo compartir algo de mi energía como él.” – respondió Pequeño7 rápidamente. – “En cuanto a su altitud de vuelo, recomiendo que vuele por debajo de los 100 metros. Aunque no es imposible superarla, no debería permanecer a esa altura durante demasiado tiempo. Trabajar a esa altitud no solo causaría una sobrecarga en el motor, sino que también traerá riesgos para la seguridad. En cuanto a su distancia máxima, si no hay muchos obstáculos, funciona bien dentro de un rango de tres kilómetros. Sin embargo, tampoco se recomienda volarlo demasiado lejos de la terminal. Después de todo, este es un dron de reconocimiento de corto alcance. Las ventajas son su batería de casi 12 horas de duración y su capacidad para cruzar obstáculos en entornos complejos… Su manejo a largo alcance sigue siendo algo complicado.”
Si había una gran cantidad de obstáculos, la transmisión de la señal se vería afectada. Sin embargo, el chip de control del Vehículo Aéreo no Tripulado Colibrí tenía un programa de retorno automático integrado.
Una vez que se perdiera la conexión, su IA se activaría automáticamente, controlando el dron para regresar a las coordenadas iniciales o al punto de reunión preestablecido de acuerdo con las imágenes de video en los datos almacenados en caché para establecer la ruta estimada. Después de conocer las funciones de ese pequeño dispositivo, Chu Guang extendió la mano y recogió el dron. Cuanto más lo miraba, más le gustaba. Si este dron se desplegaba antes de combatir, era casi equivalente a tener un ojo real sobre la cabeza del enemigo. Y podía recibir imágenes y video a través de la Máquina Virtual. ¡Era simplemente increíble!
“Maestro…”
“¿Qué ocurre?”
Al escuchar la voz de Pequeño7, Chu Guang lo miró con curiosidad.
“¿Hay alguna otra función de la que no me hubieras hablado?”
“Puedes… ¿Puedes dármelo?” – sugirió Pequeño7 tímidamente. – “Tu MV se puede conectar directamente al servidor principal del refugio, y todas las imágenes que vea se pueden transmitir directamente. Si me lo das, podré ver más lejos y ayudarte a monitorizar las actividades de los jugadores de manera más eficiente.”
“Es una buena idea.”
Los ojos de Chu Guang se iluminaron. Esa cosa le proporcionaría una gran ventaja en la batalla, pero no había muchas posibilidades de que él fuera al frente. Además, ahora que su habilidad defensiva se incrementó considerablemente, no lo afectaría demasiado si no lo empleaba en batalla. Así que también podría usarlo para monitorear en secreto las actividades de los jugadores. No… ¡Debería llamarse reconocimiento estratégico!
Pequeño7 continuó.
“Maestro, cuando lo estaba ayudando a ordenar la información ayer, noté que el diario del guardia parecía mencionar una torre de señales. Si se puede restaurar el suministro de energía de la antena, tal vez la cobertura de la señal del Refugio 404 se pueda ampliar aún más.”
Chu Guang puso el dron sobre la cabeza de Pequeño7 y preguntó con gran interés.
“Quieres decir… ¿La torre de señales utilizada por el guardia para comunicarse con los supervivientes de la superficie? Lo he considerado, pero de acuerdo con las pistas de los jugadores que exploran el mapa, no la han localizado todavía.”
“La función de la torre de señales no debería ser solo comunicarse con la superficie. Según las pistas de la grabación, parece que este refugio se encargaba de recoger señales de radio de la superficie durante varios años después de la guerra para analizarlos.” – continuó Pequeño7. – “Según mi especulación, esa torre debería tener una función completa de transmisión y recepción de señales. Tal vez podamos usarla para brindar servicios de información a los dispositivos MV de los jugadores. De esa manera, incluso en áreas alejadas del refugio, aún podrás emitir misiones a tus jugadores.”
“La idea es buena, pero la pregunta es… ¿Dónde encontramos esa torre de señales? ¿Tienes un mapa? – preguntó Chu Guang con una sonrisa.
“Aunque no hay un mapa, ¿no es obvio que la torre debe estar cerca de nosotros? Si los jugadores han explorado a unos dos kilómetros a nuestro alrededor…” – Respondió Pequeño7 inmediatamente.
Al escuchar esto, Chu Guang reaccionó de repente.
“¿Calle 76?”
“¡Mm! ¡El Maestro es realmente inteligente!” – respondió Pequeño7 felizmente.
En realidad… Si eliminabas todas las opciones incorrectas, la respuesta final surgiría de manera natural. El parque del humedal estaba rodeado por un lago desde el oeste hasta al noroeste, el sur estaba ocupado principalmente por el páramo, edificios abandonados e instalaciones en ruinas. Más al sur estaba la Calle Bett y más allá la quinta circunvalación. En cuanto al área que iba desde el Norte a la fábrica de llantas abandonada, los jugadores en el refugio ya la habían explorado. Lo único que quedaba era la Calle 76, justo enfrente de la puerta este del puesto de avanzada. Hablando de eso, las ruinas del invernadero parecían estar en la entrada de la Calle 76. El rango de las actividades de los jugadores se estaba acercando cada vez más a los límites de la zona de los mutantes. Chu Guang se quedó mirando el mapa perdido en sus pensamientos.
“Tsk. Tengo que encontrar la manera de deshacerme de esos tipos musculosos de piel verde de una vez.”
* * *
A la mañana siguiente.
La fuerte nevada se había detenido por un tiempo, y parecía que hoy sería un raro día soleado. En ese momento, un gran círculo de personas bullía alrededor de la tienda de armas. Los jugadores que llegaron tarde se pusieron de puntillas, mirando a través de la multitud, agarraron a los jugadores a su lado y les preguntaron qué estaba pasando.
“¿Qué pasó? ¿Por qué hay tal multitud de gente aquí?”
“¡Hay una subasta en la tienda de armas!”
“¿Subasta? ¿Cuándo volvimos a tener una guerra para obtener equipo? ¿Por qué no me enteré?”
“No están subastando bienes obtenidos durante una batalla, ¡es solo una subasta ordinaria! No sé qué está pasando, parece ser un evento temporal del juego. ¿No has consultado la página web oficial?”
“¡No! Me puse el casco en la cabeza tan pronto como llegué a casa. ¡Ni siquiera me quité la ropa!”
“Maldita sea, ¿ni siquiera te has bañado?”
“¡Ya lo haré cuando me levante por la mañana! ¿Cómo puede ser la realidad tan genial como este juego?”
“Estás totalmente loco.”
Chu Guang miró a la ruidosa multitud que lo rodeaba. Al ver que la mayoría de los jugadores estaban aquí, se aclaró la garganta, levantó el arco que sostenía en una mano y empezó a hablar con tono solemne y serio.
“…Este es un arco compuesto mecánico enviado desde las profundidades del refugio. Cuenta la leyenda que… Mm, bueno, de hecho, no ha dejado ninguna leyenda… ¡Pero no importa! Extremidades completamente nuevas, cuerdas de arco brillantes con mira telescópica graduada, paquete de baterías y… ¡Accionamiento eléctrico para cargar las poleas! ¡Te ayuda a dar un golpe mortal! Es lo último para la cacería con arco. ¡Está esperando a las manos que puedan escribir su leyenda! ¡El precio inicial es de 100 monedas de plata! ¡Cada aumento no debe ser inferior a 1 plata! ¡Sin límite superior!”
¡No había límite de precio! ¡Era más estimulante!
En el momento en que las palabras de Chu Guang desaparecieron, la atmósfera en la escena instantáneamente hirvió de emoción.
“¡101 monedas de plata!”
“¡102 monedas de plata!”
“¡Maldita sea! ¡¿Qué os está pasando?! ¡110 monedas de plata!”
“Me uno, 120 monedas de plata. No importa como se vea ese arco, es mejor que un arma. Si usas una flecha con punta de tres filos, tal vez pueda disparar a través…”
“¡130 monedas de plata! ¡Hablas demasiado!”
“¡180!” – gritó un jugador con todas sus fuerzas, alzando la voz entre la multitud.
La escena se quedó en silencio por un instante. Todos miraron a la persona que hizo la oferta. Originalmente pensaron que sería Mosquito quien nunca se ponía delante, pero resultó ser el único compañero que fue baneado personalmente por el administrador del foro, Topo escapando del desfiladero. ¿Siquiera sabía cómo usar un arco y una flecha? Sintiéndose un poco avergonzado de que todos lo miraran, Topo se defendió con la cara roja.
“Soy de tipo agilidad… ¿Hay algún problema?”
Nadie le respondió. Debido al ambiente, un jugador, que estaba cerca de él, soltó un suspiro.
“Ais…”
“Bueno…”
“Ejem, 188. Es un número auspicioso.”
“¡……!”
Topo, que se había mostrado complaciente durante dos segundos, de repente giró la cabeza para mirar la mano que se alzaba entre la multitud. Al verlo, todos a su alrededor suspiraron impotentes. Mosquito se había unido a la subasta. Después de que el precio superó las 150 monedas de plata, era una pelea entre los jugadores ricos. Los jugadores del tercer nivel se retiraron de la licitación y los jugadores del segundo escalón permanecieron al margen.
Para ser honesto, cualquiera podría comprarlo, pero Chu Guang realmente no quería vendérselo a Mosquito. Cada vez que este tipo compraba algo, nunca lo usaba; simplemente lo guardaba como objeto de su colección. Por ejemplo, la ametralladora escorpión y la escopeta de dos cañones que dejó caer el jefe del Clan Mano Sangrienta, Chu Guang nunca vio a este tipo sacarla y usarla. ¿Por qué comprarlo si no lo vas a usar? ¿Solo para mostrar?
En ese momento, se levantó una gran mano para proteger la justicia.
“¡200 monedas de plata!”
“¿Qué demonios?”
“2… ¿200?”
Los ojos de Topo y Mosquito se abrieron instantáneamente estupefactos. Mirando hacia atrás rápidamente, vieron que la persona que levantó la mano era en realidad Habrá Tiempo, uno de los pocos jugadores que llevaba más tiempo que ellos. Los jugadores a su alrededor también estaban susurrando.
“¿200 monedas de plata por un arco?”
“Es una locura, ¡con ese dinero puede comprar dos armas!”
“Pero no creo que esté malgastando el dinero. Puedes colocar explosivos en la flecha… ¿Alguna vez has jugado al Crysis? Estoy hablando de eso.”
“Maldita sea. Deja de hablar de eso. Ahora me hiciste querer comprarlo también. ¡Aunque soy de inteligencia!”
“Bua, bua… ¿Cuándo podré ser tan rico?”
Habrá Tiempo ignoró los susurros del resto de jugadores, miró a Mosquito y sonrió avergonzado.
“Lo siento, por favor… Realmente necesito comprarlo.”
Entre estos jugadores, probablemente nadie sabía cómo usar un arco mejor que él. Mosquito extendió su mano de mala gana, indicando que se daría por vencido.
“Bien, me rindo. Somos compañeros después de todo.”
En realidad, no sería capaz de hacer nada, aunque no quisiera darse por vencido. Hizo una fortuna vendiendo arcos de madera a los recién llegados, pero también gastó mucho dinero en I+D. Después de las últimas compras que había hecho, la suma de dinero en su bolsillo solo alcanzaba las 190 monedas de plata. Mosquito refunfuñó con una mirada de fastidio.
“¡Maldita sea! ¿De dónde sacaste tanto dinero? ¡Debes haber malversado fondos públicos!”
Pero antes de que Habrá Tiempo pudiera contestar, N1 los interrumpió.
“Je, je, ¿crees que no hacemos nada más que hacer ladrillos? Sin mencionar nada más, solo la tarea exclusiva de la fábrica de ladrillos nos dará 100 monedas de plata por aumentar la producción diaria a más de 5.000, y mucho menos…”
Antes de que N1 pudiera terminar, Caballo Blanco le cubrió rápidamente la boca.
“Está bien, está bien, deja de hablar.”
Si el Administrador lo escuchaba, era posible que no pudieran obtener ese dinero. Pero dicho eso, estas 200 monedas de plata eran en realidad todos los ahorros del Escuadrón de Toros y Caballos. La razón por la que Habrá Tiempo no levantó la mano antes fue en realidad porque estaba discutiéndolo con sus compañeros. Sin andarse por las ramas, les dijo que quería ese arco. Su habilidad de tiro con arco ahora le permitía alcanzar un objetivo en movimiento a una distancia de 50 metros. Si pudiera obtener este arco, su poder de combate se duplicaría directamente, ¡y el DPS de su equipo también aumentaría en gran medida!
Los otros tres compañeros de equipo tampoco pusieron ninguna queja. Habían estado jugando juntos durante mucho tiempo. Siempre estaban juntos, incluso cuando decidían cambiar de juego. Una vez que su capacidad de hacer daño aumentase, no tendrían que preocuparse por conseguir más dinero. Especialmente N1. Siempre apoyaba a Habrá Tiempo. Después de todo, el rifle de cerrojo que estaba usando fue comprado con el dinero recaudado por Habrá Tiempo.
“Maldita sea, sois muy ricos. Estoy triste.” – dijo Topo.
“Lo siento. ¡La próxima vez que aparezca algo bueno definitivamente no te lo quitaré!” – respondió Habrá Tiempo con una sonrisa.
“¡Será mejor que recuerdes lo que dijiste en este momento!”
De esta manera, la batalla entre los jugadores ricos llegó a su fin, todos se dispersaron y se dedicaron a sus asuntos.
Topo todavía estaba haciendo la misma tarea que ayer, reuniendo un equipo en el foro para asaltar la mazmorra del invernadero. En cuanto a los dos compañeros que murieron en el último intento, fueron reemplazados por dos principiantes de tipo fuerza. Las mazmorras de tipo insecto eran raras y difíciles de jugar para los jugadores de tipo percepción. La mayoría de los mutados de tipo insecto parecían tener sus propias bonificaciones ocultas, haciendo que los jugadores de tipo percepción fueran incapaces de detectarlos. El foro de la página web oficial ya había llegado a un consenso. Al asaltar ese tipo de mazmorra, era mejor llevar dos tanques más en tu equipo que un explorador. Mientras pudieras bloquear sus ataques, los otros compañeros de equipo podrían encontrar la manera de escapar.
En cuanto al Escuadrón de Toros y Caballos, Chu Guang usó el dron para observarlos y descubrió que no se quedaron en la fábrica de ladrillos, sino que salieron del parque por la puerta norte y se dirigieron a unos grandes almacenes derrumbados que se encontraba entre la fábrica de neumáticos y el sitio de construcción abandonado.
‘¿Hay algo ahí?’
Chu Guang tenía mucha curiosidad, pero no los siguió con el dron. Después de todo, se encontraban a más de tres kilómetros de distancia y la señal se veía algo afectada. De todos modos, si encontraban algo bueno, deberían traerlo de vuelta. Cuando llegase el momento solo necesitaba consultar las guías de estrategia en la página web oficial para descubrir qué estaban haciendo.
* * *
Todos los jugadores con profesiones de combate habían dejado el puesto de avanzada para ir a trabajar, y solo se quedaron los recién llegados que tenían que hacer recados dentro de la base y aquellos con profesiones artesanales que jugaban a Wasteland Online como un medio de evadirse de la realidad. Cuando Chu Guang entró en la sastrería, la ingeniosa señorita Teng Teng se encontraba sentada sobre un taburete, frente a una tabla de madera pintada con carboncillo, enseñando a tres principiantes de tipo inteligencia sobre cómo hacer un abrigo de piel y otros productos de cuero como fundas y vainas.
“…No hay dos hojas idénticas en el mundo, ni dos pieles. Debes recordar bien esta oración. Si deseas convertirte en un buen diseñador, primero debes aprender a distinguir las sutiles diferencias que hay entre las diversas pieles. Solo después de haber seleccionado los materiales, puedes comenzar con el siguiente paso. ¿Lo habéis entendido?”
Teng Teng, que estaba enseñando desde el taburete, era como un maestro en una guardería. Los tres jugadores la miraron, obviamente sin entender lo que estaba explicando, pero aun así asintieron confundidos.
“¡Comprendido!”
“¡Impresionante!”
Al ver que sus alumnos eran muy inteligentes, Teng Teng asintió con satisfacción, dio unas palmaditas con sus manos manchadas de carboncillo y saltó del taburete. Dio la casualidad de que, en este momento, vio al Administrador quieto ante la entrada, y sus ojos se iluminaron de inmediato.
“Bueno, ¡podéis pasar un tiempo pensando en ello!”
Después de decir esa frase, Teng Teng inmediatamente corrió hacia la entrada.
‘¿Viene a entregar una misión oculta a mi puerta?’
“Estimado Administrador, ¿tiene alguna orden?” – preguntó con entusiasmo.
“El puesto de avanzada capturó recientemente un lote de crisálidas de Polillas. La seda extraída de ellas es un material de primera calidad. Me gustaría preguntarte si tienes una forma de tejerlos en una tela que podamos utilizar.” – dijo Chu Guang directamente.
“¿Tejer?” – Teng Teng parecía confundida. – “Creo que antes de poder tejerla hay que crear un ovillo de seda…”
Para ser honesta, no tenía esos conocimientos. Si se trataba únicamente de diseño de ropa, no necesitaba ese conocimiento básico en absoluto. Incluso el procesamiento de pieles que estaba haciendo actualmente lo aprendió por sí misma a través de los tutoriales descargados de internet después de empezar a jugar a Wasteland Online. Ahora el Administrador le había planteado otro problema. Aunque con la ayuda de internet no sería complicado encontrar información pública, de lo que no estaba segura era de si toda la información que encontraría sería válida para la crisálida de una Polilla del Diablo Mutada. En serio, ¿alguien realmente haría ropa con crisálidas de polilla? Sonaba muy extraño.
“Ya sea que haya que hacer ovillos con la seda o cualquier otro proceso, necesito convertirlo en hilo y tela utilizables. Si podemos usar estos materiales, podemos hacer armaduras más livianas, y el exceso de producción puede usarse para intercambiar y resolver nuestro urgente problema de escasez de alimentos… ¿Tienes alguna buena idea?” – continuó Chu Guang mientras la miraba.
Aunque Teng Teng no estaba segura, cuando supo la importancia de esta tarea encargada por el Administrador, asintió vigorosamente.
“Aunque nunca he probado antes, ¡creo que puedo intentarlo!”
Al mismo tiempo que bajaba la voz, apareció una ventana emergente de misión en su máquina virtual.
|
||||||||||||||||||||
¡100 monedas de plata!
Cuando Teng Teng vio la recompensa de la misión, sus ojos instantáneamente se volvieron del color de las monedas de plata. Especialmente la nota al final. Si pudiera hacer una máquina de producción con un excelente rendimiento, ¡podía desencadenar recompensas ocultas adicionales!
“No se preocupe, ¡mi querido Administrador!”
Teng Teng levantó la cabeza con entusiasmo, levantó el dedo índice y pulsó sobre la pantalla de MV.
“¡Definitivamente estaré a la altura de sus expectativas!” – prometió con gran confianza.
“Mmm. Por favor.” – dijo Chu Guang asintiendo con satisfacción.
Si tuviera que resolver estas cosas problemáticas por sí mismo, solo con el problema de la fabricación del acero sería suficiente para darle dolor de cabeza hasta el próximo año. Pero con estos pequeños jugadores trabajadores y valientes… Chu Guang de repente sintió que la vida en el páramo en realidad no era tan dura como antes.
