Capítulo 129
¡Esa incursión vale la pena!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
Por supuesto, Wang Biao no sabía que el viejo Charlie no tenía derecho a disponer del puesto de capitán de la guardia a su antojo, solo hizo el anuncio en nombre de Chu Guang. Después de todo, los guardias estaban nominalmente afiliados a la Oficina del Subdistrito, protegiendo a toda la población de la Calle Bett. Sin embargo, la realidad era que el Refugio 404 ya había tomado el control de la Calle Bett. Ya fuera el puesto de alcalde o el de capitán de la guardia, en realidad fueron decididos personalmente por el administrador del Refugio 404…
* * *
Apareció un mensaje en la MV de todos los jugadores que se encontraban en el Refugio 404.
|
||||||||
El sol salió lentamente.
La tenue luz de la mañana brillaba sobre la nieve, iluminando las huellas que se extendían desde el asilo. Los jugadores que ya habían decidido adónde ir abandonaron el puesto de avanzada en grupos de tres o cinco personas, mientras que los que no habían decidido se quedaron en la plaza.
Había muchos principiantes que acababan de ingresar al juego. Debido a que todo lo que tenían frente a ellos era demasiado impactante, al principio se quedaban estupefactos, luego bailaban de emoción e incluso perdían la cabeza. Algunos jugadores se arrodillaron en el suelo y se metieron nieve en la boca con entusiasmo. Por supuesto, esta era una reacción un poco más sensata y no se consideraba una muerte social.
En cuanto a los jugadores que estaban haciendo algo que haría que otras personas deseasen ser ciegos, Chu Guang los obligaría a desconectarse durante 10 minutos antes de permitirles volver a iniciar sesión en el juego de nuevo. Al menos evitaría que hicieran el ridículo. En cualquier caso, hoy era otro día hermoso y esperanzador.
“He cambiado mi equipamiento. ¡He cambiado mi equipamiento! Vendo mi revólver de segunda mano por 90 monedas de plata. Si lo necesitas… ¡envíame un mensaje!”
“Jefe ¡Soy un principiante! ¿Cuánto tiempo lleva ganar 90 monedas de plata?”
“No demasiado, en dos o tres días si tienes suerte. Una semana si no la tienes. Deberías encontrar rápidamente a una persona experimentada de tu misma secuencia genética para ayudarte a completar la misión Pasar la Antorcha. Una vez alcances el nivel 1, tendrás la capacidad de protegerte. La recompensa que obtienes es suficiente para comprar un conjunto de equipo de caza.”
“¿Hay algún jugador del tipo percepción? ¡Nos dirigimos al norte para explorar el páramo! ¡Cualquiera que esté interesado envíeme un mensaje privado!”
“¡Ostras! ¿Has visto el anuncio de la máquina virtual de hoy? ¡Los desarrolladores finalmente se acordaron de enriquecer nuestras recetas!”
“Buaaaaa… ¡Al fin hay nueva comida! ¡Los jugadores con profesiones de artesano podrán llorar de alegría!”
“Hablando de eso, el precio del maíz y la remolacha es muy caro. Cuesta el doble que el trigo verde o las raíces shofar.”
“Tal vez el trigo verde y las raíces shofar sean más fáciles de cultivar.”
“¿Cuándo abrirá el invernadero de Makka Pakka? ¿Cómo es que no hay movimiento incluso después de poner un letrero junto al lago?”
“No lo sé. Pero creo que cuando se limpien las ruinas del invernadero, tal vez su proyecto vaya directamente a la quiebra.”
“Ja, ja, ja, ja, eso es demasiado miserable.”
En la actualidad, el avance de las incursiones en las ruinas del invernadero había llegado a su etapa final. El equipo de Toros y Caballos había llegado con éxito a la puerta del primer piso y activó el panel de control para cortar la conexión entre la planta baja y el resto de pisos. Ahora, las polillas de diablo mutadas ya no podrían obtener refuerzos. El resto del trabajo consistía en eliminar a los que se hubieran escapado de la red.
Según la publicación escrita por Habrá Tiempo en el foro de la página web oficial, podrían eliminarlas todas en un día si se apresuraban. Pero si se lo tomaban con calma, dos días serían más que suficientes. Para entonces, las unidades de siembra a temperatura constante repletas de hojas psicoides en el primer piso de las ruinas del invernadero también podrían reutilizarse.
* * *
Justo cuando los jugadores comenzaron felizmente un nuevo día moviendo ladrillos, Chu Guang terminó de pronunciar el discurso de llegada a los principiantes, se dio la vuelta y regresó al refugio. Allí, abrió la página con la [Ventana del Administrador] y confirmó las recompensas. Estos días, el desempeño de los jugadores había sido bastante diligente y, en un abrir y cerrar de ojos, los puntos de recompensa se habían acumulado hasta alcanzar los 137 puntos.
¡Era hora de volver a abrir una caja sorpresa! Chu Guang no lo hizo de inmediato, sino que primero se fue al piso B2 para lavarse la cara. Luego pulsó el botón de las recompensas. De las 7 Cajas Sorpresa Elementales obtuvo 4 piruletas, 2 latas de conservas de soja y carne de cerdo con un contenido neto de 500 g y 1 paquete de especias de comino de 200 g. En general, su suerte fue bastante buena. Sin mencionar las dos latas de conservas, las delicias producidas por el refugio nunca habían decepcionado a Chu Guang. Luego estaba ese paquete de comino, ¡lo cual era algo estupendo! ¡La barbacoa sin comino es simplemente una elección terrible!
En cuanto a las 3 Cajas Sorpresa Intermedias y la Caja Sorpresa Avanzada, las cosas que salieron fueron muy comunes: tres paquetes de vendajes hemostáticos y una granada PEM. Especialmente ese último, además de especializarse en destruir equipos electrónicos, no tenía ningún efecto sobre otros objetivos. Excluyendo cierta unidad amiga, Chu Guang ni siquiera podía encontrar un objetivo que pudiera ser dañado por esta granada. Pero lo más incómodo es que encima era un objeto desechable. Había empleado 100 puntos para conseguir algo que solo podía usarse una vez, ¡lo que podía considerarse como una desgracia!
‘Maldita sea, ¡para esto podías haberme dado más vendas!’
Sería bueno tener otro dron. Tomando la granada de la cinta transportadora mientras maldecía, Chu Guang abrió la interfaz del sistema y miró su barra de tareas. La única tarea que le quedaba ahora era la que le encargaba destruir la tribu humana mutante que se activó cuando fue descubierta por primera vez.
El refugio tenía muy poca gente en ese momento. Contando con él, solo eran cinco, por lo que Chu Guang decidió sabiamente darse la vuelta e irse en ese momento. Ahora la población del puesto de avanzada se ha multiplicado docenas de veces, y solo el número de jugadores había alcanzado la cifra de 250, lo que era obviamente diferente de lo que ocurría en el pasado. Al observar los 200 puntos de recompensa por completar la misión, Chu Guang no pudo evitar sentirse ansioso.
Ahora que lo pensaba, la tienda de armas acaba de recibir otro lote de productos y la cantidad de jugadores que compraron armas también aumentó a más de cien. Se podría decir que ahora poseía un ejército poderoso. ¿No sería demasiado irrazonable no atacar a la tribu humana mutante? No era porque quisiera sacar dos Cajas Sorpresa Avanzadas más. La razón principal era que esos tipos musculosos de piel verde vivían demasiado cerca de su casa. No podría dormir bien si los tuviera allí todo el tiempo.
Al observar la última misión secundaria en la interfaz del sistema, Chu Guang sintió que era hora de eliminar a esos tipos musculosos de piel verde. Pensando en eso, Chu Guang inmediatamente editó una misión con su MV y la envió a los jugadores que se encontraban cerca del puesto de avanzada sin dudarlo.
|
||||||||||||||||
Edición realizada.
‘¡Ahora clic en enviar!’
En menos de medio minuto, el número de personas que solicitaron participar en esta misión se disparó a más de 40 personas. Las recompensas parecían ser demasiado altas, ya que hasta los jugadores artesanos pedían unirse a la diversión. Chu Guang seleccionó cuidadosamente a 4 jugadores de tipo fuerza, 3 jugadores de agilidad, 2 jugadores de constitución y 1 jugador de percepción. Los organizó en un equipo de asalto, eligiendo al jugador con el mayor número de puntos de contribución como capitán. A continuación, desplegó el dron sobre la tribu humana mutante y envió imágenes aéreas a las máquinas virtuales de los jugadores. ¡Todo estaba listo!
Los jugadores seleccionados se pusieron rápidamente sus equipos de combate y partieron hacia la Calle 76 con las armas a la espalda. Mirando hacia el suelo desde la perspectiva del dron, Chu Guang pudo ver claramente cómo los jugadores se reunían a la entrada de la Calle 76. Desafortunadamente, no podía controlar sus acciones mediante micromanipulación. De lo contrario, sería realmente lo mismo que jugar juegos de estrategia en tiempo real…
Mientras tanto, en primera línea.
Los jugadores reunidos comenzaron a formular planes de combate específicos basados en las imágenes aéreas recibidas en sus MV. La tribu humana mutante estaba ubicada en una zona residencial con una cúpula, por lo que no podían ver lo que sucedía en el interior. Rodeados de edificios en ruinas de gran altura, el terreno era muy complejo y poco accesible.
Además, había centinelas esparcidos por todos lados. Esos tipos musculosos de piel verde eran bastante astutos y usaban búnkeres para camuflarse. Aparte de los centinelas situados en el exterior fotografiados por el dron, debía haber otros que no habían sido detectados, escondidos en distintos rincones de la calle.
“¿Por qué no intentamos arrojar objetos desde una gran altura? El edificio más alto a su lado tiene 30 pisos. Podemos ir a la cima del edificio y arrojar piedras para matar a esos animales.” – dijo Obrero que Mueve Ladrillos.
Lanzar una piedra desde el último piso de un edificio de 30 plantas sería tan poderoso como una bala. Mientras golpeasen, ¡el objetivo moriría o resultaría gravemente herido!
“Buena idea, pero no estamos seguros de que no haya mutantes en ese rascacielos.” – añadió Grupo Emocionado en el Campo de Batalla.
“¿Qué quieres decir con buena idea? Es una completa tontería. ¿Cómo vamos a subir hasta la cima de un edificio en ese estado? E incluso si conseguimos subir, ¿a quién crees que vas a golpear con un viento tan fuerte? No se van a quedar sentados esperando a que aciertes. Cuando el otro bando reaccione, seremos rodeados y eliminados por completo. ¡No hay ningún lugar al que huir desde un edificio tan alto!” – contestó Golpe de Remo.
“¿Qué crees que deberíamos hacer?” – preguntó Rico Rey Élfico.
“Soy de tipo percepción, así que necesito a alguien de constitución para que coopere conmigo y atraiga la atención del enemigo. Cuando los mutantes vengan a por nosotros, los atraeremos a donde montemos la emboscada y abriremos fuego directamente para matarlos a tiros. ¡No creo que esos tipos musculosos de piel verde puedan soportar el arma de 7mm que tengo en la mano!” – contestó Golpe de Remo.
“¡Propongo que simplemente carguemos hacia ellos! ¡Mi hacha tiene sed de sangre!” – gritó Pollo a Medianoche.
Al final, todos estuvieron de acuerdo con la propuesta de Golpe de Remo. Ocho jugadores se dispersaron detrás de varias coberturas en el centro de la Calle 76, mientras que un jugador de tipo constitución y otro de percepción se movieron con cautela hacia la dirección de la tribu humana mutante. El plan iba bien.
Sin embargo, justo cuando las dos personas que actuaban como cebo se encontraban a unos 100 o 200 metros del punto de emboscada, ocurrió un accidente. Mr. Wang, que caminaba delante, tropezó accidentalmente con un cable enterrado bajo la nieve. Antes de que pudiera reaccionar, la lata escondida bajo los restos del coche explotó instantáneamente. La metralla destrozada voló, dejando la puerta de un automóvil cercano destrozada y llena de agujeros. Al mismo tiempo, Su vecino Mr. Wang quedó atrapado entre los restos de los dos coches, y ni siquiera tuvo tiempo de gritar antes de que la metralla destrozase su cuerpo y cayera sobre la nieve cubierto de sangre. El sonido de la explosión resonó en la desierta Calle 76. Al mirar a su compañero de equipo morir en el acto, Golpe de Remo, que caminaba detrás, quedó atónito.
‘¿Qué demonios? ¿El tipo de percepción no puede percibir las minas?’
Quizá la mina estaba tan bien escondida que no sintió el más mínimo presagio de peligro. En cualquier caso, dado que el asunto llegó a este punto, Remo tomó una rápida decisión, saltó para recuperar la MV y el rifle de su compañero de equipo, se dio la vuelta y salió corriendo. Sin embargo, el peligro todavía iba un paso por delante. Cuando acababa de dar dos pasos, una flecha voló desde la distancia y lo golpeó en el muslo.
“¡Mierda!”
Con su rodilla debilitada, Golpe de Remo tropezó mientras corría y se fue de bruces hacia adelante, cayendo sobre la nieve. Sin molestarse en comprobar la lesión en su muslo, rodó hacia un lateral y se escondió detrás de los restos del coche que estaba a su lado. Al instante, otra flecha pasó rápidamente junto a él, rozándole el hombro y clavándose con fuerza en la posición donde había estado acostado boca abajo.
Un escalofrío recorrió su espalda, haciendo que no pudiera evitar estremecerse. Si hubiera sido un poco más lento, probablemente regresaría a la página web oficial para esperar a que terminase el tiempo de resurrección. Afortunadamente, la flecha que lo alcanzó no dañó ninguna arteria. Sonrió y rompió la asta de la flecha. No le dolió. Era solo que la sangre que manaba de la herida parecía un poco aterradora.
“Maldita sea… ¡subestimé al enemigo!”
¡No esperaba que la IA de este juego fuera tan inteligente y que estos humanos mutantes fueran capaces de poner trampas! No había miedo en su corazón. En cambio, Golpe de Remo, que estaba apoyado detrás de una cobertura, se emocionó. ¿Cuál es el punto de luchar contra discapacitados mentales? Si pudiera luchar contra los fuertes, incluso si muriera, ¡moriría sin arrepentimientos! Es un juego de todos modos, no será una muerte real.
“Ah, ah, ah… ¡Muere!”
Agarrando el rifle de su compañero de equipo y asomando fuera de la cobertura, Remo apretó el gatillo sin siquiera apuntar, únicamente enderezó el arma hacia donde provenían las flechas. Se dispararon seis rondas de balas a la velocidad de la luz, pero no alcanzó a nadie. No vio a nadie, así que, naturalmente, fallaría todos los tiros. Sin embargo, aunque no acertó, sus disparos indiscriminados atrajeron al humano mutante escondido en las sombras.
Quizás fue porque sintió que había empujado a su presa a una situación desesperada, o porque confiaba en su propia fuerza, el musculoso humano mutante de dos metros de altura salió de las sombras. Sostenía un arco de caza en una mano y tiraba de la cuerda con la mano derecha. Su feo rostro era frío y feroz, como el de una bestia sedienta de sangre. Golpe de Remo no pudo evitar contener la respiración mientras se apoyaba detrás de la cobertura.
‘¿Sigue siendo eso humano?’
Los gritos resonaron en la calle.
“¡Continúa! ¿A qué estás esperando?”
Aunque no podía entender lo que decía el humano, el mutante no se lo tomó en serio y solo lo consideró como el gemido de su presa. ¡Siguió acercándose! Sin embargo, en ese momento, de repente sonaron intensos disparos desde el otro extremo de la calle. Ocho rifles a 100 metros de distancia abrieron fuego al mismo tiempo. El humano mutante desprevenido recibió dos disparos en el pecho, lo que provocó que le saliera un montón de sangre.
“¡Argh!”
Con un rugido de dolor, el mutante que recibió el disparo se tiró al suelo y rodó detrás de una señal de la parada del autobús que estaba tirada en la carretera. Esa pequeña herida no era nada para él. Siempre que la lesión no fuera fatal, incluso si sus huesos estaban rotos, podría recuperarse gracias a su poderosa capacidad de regeneración. Sacó su arco de caza y se preparó para contraatacar. Sin embargo, en ese momento, una nube de humo blanco salió disparada repentinamente desde la posición desde la que le estaban disparando.
Antes de que el mutante pudiera reaccionar, el humo golpeó el bote de basura que estaba detrás de él, y luego un dispositivo del tamaño de un puño rodó sobre la nieve a su lado. Después de una breve pausa, las llamas de la explosión se elevaron hacia el cielo y la metralla y el humo se tragaron directamente al humano mutante. Aun así, no lo mató en el acto, pero un humano que sostenía un hacha se acercó rápidamente rugiendo y, bajándola, le cortó directamente la cabeza.
“¡Retirada! ¡Retirada!”
“Cubridme, ¡ayudaré a Remo a levantarse!”
“¡Wang no está!”
“Está demasiado lejos, ¡olvídate de él! ¡Tengo su MV y el arma! Si no podemos arrastrar su cuerpo es mejor dejarlo allí.”
Al amparo de sus compañeros de equipo, un jugador de fuerza cargó al lesionado Remo y se retiraron hacia la intersección de la Calle 76. Estaban llegando refuerzos mutantes, así que la operación solo podía terminar antes de tiempo.
Resultado: 1 muerto, 1 herido, 1 humano mutante eliminado.
Obviamente, tratar con este grupo de humanos mutantes no sería tan sencillo como imaginaba. No solo eran competentes en el combate urbano, sino que también sabían cómo colocar trampas. Aun así, lograron matar a uno.
¡Esa incursión había valido la pena!
