martes, 30 de junio de 2020

Volumen 32 Capítulo 10

Volumen 32 Capítulo 10
Los registros de la investigación de Rodrick
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder


Notas de Rodrick
“Existe belleza en las pequeñas cosas que nos rodean. Es simple, pero no sabemos reconocerla de forma correcta.”
“He contemplado la luz del sol brillando sobre el mar. Desde entonces, me pregunto si habré sido capaz de hacer una escultura tan hermosa.”
“La verdadera belleza no es algo que se pueda ver cuando se mueve demasiado rápido. Simplemente se convertirá en un vago recuerdo que se irá desvaneciendo.”
“¿Cómo de hermosas son las gotas de lluvia que descienden de una nube oscura? Las gotas de lluvia que caen sobre las flores, los árboles y las hojas son realmente hermosas. Todos los días estamos rodeados de tanta belleza, pero simplemente pasamos de largo.”
“Lo mismo pasa los días soleados. La luz es la base de cualquier escultura. ¿Cuánto sabemos sobre la luz? Cuánta fascinación nos causa que un objeto sea iluminado por la luz…”
“¿No sería agradable poder expresar la belleza del silencio y la tranquilidad?”
“Estoy de acuerdo con buscar un método para expresar la belleza radiante.”
“Todos tenemos esos recuerdos. Cuando vemos la cosa más hermosa… Nos quedamos atrapados, quietos, en una ilusión.”
“La belleza no espera a nadie. Si el mundo se detuviera, representar esa belleza sería mucho más fácil.”
Los escultores que hablan sobre la belleza de las pequeñas cosas quieren detener el mundo. Poseen una imaginación brillante.
Si se detuviera el tiempo, sería posible disfrutar de la belleza de la luz o de la armonía del agua y del viento, que son difíciles de observar porque pasan rápidamente. Podrían expresar lo hermoso que es el mundo, verlo con cuidado, considerarlo y apreciarlo.
Después de mucho discutir, los escultores han llegado a una conclusión sobre un método para expresar la belleza radiante: para contemplar la belleza mientras te mueves por el mundo, todo debe estar quieto.
¡Esculpir el tiempo!
Soy Rodrick y he decidido que tal será el objetivo que alcanzaré junto al resto de escultores.
¡Un objetivo horrible! “¡Aaah!” En su fuero interno, Weed apreciaba a los escultores. ‘Un escultor debe nacer con toda esa ambición. No puedo vivir dedicándome a vender esculturas todos los días. ¡Terminaría muerto! Si esta misión tiene éxito, podré aprovechar los cimientos de su obra.’
* * *
Mientras se desarrollaba la batalla contra Montus, Morata permanecía en silencio. “¡Ah…!” “No puede ser…” “Guau, ¡mira eso! Se ha vuelto a lastimar para salvar a los paladines.” “¡Esquívalo! Aunque no puedas ganar, tienes que escapar…” En la taberna solo se escuchaban de vez en cuando voces llenas de arrepentimiento. Hasta se podía pedir una cerveza sin hacer cola. A diferencia del pasado, había personas con forma de pájaro. Ahora, los jugadores podían elegir una nueva raza en el Reino de Arpen. Además de desarrollar habilidades físicas similares, los avianos podían extender sus alas y volar por el cielo. También eran muy útiles en las batallas en las llanuras, así que los avianos con profesiones de arqueros o guerreros solían unirse a otros grupos de caza. Entre los principiantes era popular sentarse en la rama de un árbol y agitar las alas. Humanos, bárbaros, orcos, elfos y enanos se unieron a los avianos y se sentaron en silencio mientras veían las numerosas batallas de Weed hasta que el cuerpo de Montus fue destruido. En el momento en que Weed conquistó el Laberinto de Rodrick, el silencio desapareció por todas las tabernas y plazas de Morata. “¡Viva!” “¡Comed tanto pollo como queráis! ¡Venid a comer a Casa de Sandra!” “Soy el dueño de la taberna El Jardín Ventoso. Mi profesión es la de cocinero, especializado en aperitivos. Principiante nivel 6. ¡Cerveza gratis por hoy!” “Hay doce raciones de gachas de hierba con carne de cerdo en la plaza. ¡Vamos!” “¡Descuento especial! Como conmemoración de la finalización de la misión del Rey Weed, aumentamos un 14% el precio de compra de todo tipo de botines.” “¡Oferta en espadas largas! Solo por hoy, comerciamos sin margen de ganancia. Intercambiamos hojas y regalamos tres piedras de afilar. No te pierdas esta oportunidad.” “Gratis el objeto más barato en cada compra. Todos los objetos tienen una rebaja de 3 monedas de oro.” Todo el Reino de Arpen estaba entusiasmado y, de repente, apareció una nueva misión al mismo tiempo a todos los habitantes del reino. ¡Ding!

Nueva misión: [El palacio del Reino de Arpen].
El Reino de Arpen está conquistando todo el Continente Norte.
El nuevo Reino de Arpen está expandiendo rápidamente su territorio. Los bárbaros, elfos, enanos, orcos y residentes del antiguo Imperio de Niflheim están incluidos en su enorme territorio.
A medida que se mejora la seguridad y se instaura la paz, aparecen nuevas ciudades.
El Rey Weed está construyendo una nación usando de bandera el coraje y el espíritu.
Construye un palacio que se convierta en el símbolo de los gobernantes del Reino de Arpen.
Dificultad: Misión del Reino.
Restricciones:
Limitado al Reino de Arpen.
Recompensa:
Puntos de Contribución.
La reputación de Weed, la lealtad de sus habitantes y el desarrollo del reino, habían logrado que comenzase una misión de construcción a nivel nacional. Cuando comenzaba la construcción de un Palacio Real en otros reinos, se aumentaban los impuestos y se requisaban ciertos materiales. Sin embargo, el Reino de Arpen había estado acumulando fondos en su tesorería hasta alcanzar una cantidad astronómica. ¡Weed tenía pensado malversar 2 millones de monedas de oro más tarde! Desgraciadamente, la misión para construir un Palacio Real comenzó sobre la base de ese dinero. “¡Ugh! ¿Existe algo así?” “¿Vas a ir a trabajar hoy?” “Necesitamos decidir sobre el sitio de construcción para el Palacio Real. Debemos construir un camino desde la cantera para transportar los materiales.” Los jugadores del Reino de Arpen estaban acostumbrados a las grandes construcciones. Ya habían construido un Gran Edificio en cada región, así que estaban familiarizados con ellas. “Estoy ardiendo de deseo para crear obras de arte. No habrá escasez de decoraciones en el palacio.” “He forjado una armadura de caballero… No la venderé y la entregaré para que sea expuesta en el pasillo real.” Los artistas y herreros estaban preparados. Los alfareros y escultores también estaban felices por empezar a trabajar. “Tengo que hornear el barro.” “Voy a romper piedras mientras como arroz todos los días.” Los jugadores con la profesión de arquitecto se reunieron por separado. “Será algo realmente lujoso...” “Había llegado el momento de tener un edificio como el Palacio Real.” “El presupuesto actual estimado es de 2 millones de monedas de oro, pero...” “Los costes de construcción siempre están aumentando.” “¿Dónde debemos ubicarlo?” La situación era uno de los requisitos más importantes. El Palacio Real era el centro del gobierno. Cuanto más cerca estuvieran del Palacio Real, mayor sería la lealtad de la gente al reino, y ésta no disminuiría. Actualmente, el norte del reino estaba plagado de tierras y pueblos vacíos, así que la influencia política era muy importante. Además, dado que el Palacio Real también desempañaría su papel en el crecimiento económico, había muchas opiniones a favor de ubicarlo cerca de Morata. “Morata ha sido reconocida como la capital.” “En el Norte, incluso en todo el Continente, Morata es conocida por ser una gran ciudad. Pero se hará todavía más grande una vez que se construya el Palacio Real.” “Ya posee caminos y será fácil transportar materiales. Además, podemos conseguir tantos trabajadores como necesitemos. Con eso, el período de construcción será más corto.” “Pero Morata no tiene suficiente espacio para construir un Palacio Real.” “Si derribamos las chozas…” “¡Eso no es posible!” A medida que Morata se había expandido, habían aumentado las instalaciones comerciales y creado complejos de viviendas de clase media y de lujo. Sin embargo, las chozas seguían siendo una especialidad de la ciudad. A medida que los jugadores ampliaban la zona de chozas, se pintaban obras de arte en las paredes de los callejones y se construían múltiples esculturas. Por sus calles no dejaba de florecer el arte y la cultura. “Entonces, ¿dónde deberíamos construirlo?” “Necesitamos considerar otras zonas.” Los aventureros, comerciantes y miembros del Culto de Gachas de Hierba formaban parte del comité para construir el palacio. Desplegaron un gran mapa del Continente del Norte para seleccionar el mejor sitio para construirlo. “La playa parece ser inadecuada.” “¿No sería bueno si ayuda a desarrollar el puerto?” “Aunque ese es un problema que debemos resolver gradualmente, ahora hay muchos lugares del interior que están sin desarrollar.” “El Norte está despertando de su letargo, pero todavía quedan muchos lugares enterrados.” Las aldeas del Norte habían sido hostigadas por el frío y los monstruos. Una vez que se fundó el Reino de Arpen, las áreas incluidas en su territorio habían aumentado rápidamente, pero todavía quedaban muchas aldeas que eran incapaces de sobrevivir a una invasión de monstruos. Cuando un pueblo era destruido, también desaparecía una gran cantidad de registros y aventuras. Aunque se volviera a construir una nueva aldea en la misma ubicación en el futuro, las aventuras y la información habrían desaparecido, y tendrían que volver a aventurarse por toda la zona. “Deberíamos considerar un lugar que tenga un gran potencial de desarrollo en el futuro, aunque el comercio de la zona todavía no se haya desarrollado.” “Sería bueno consultar los libros de historia del Imperio de Niflheim.” “Debería haber muchos pueblos cerca.” “Un lugar plano con un río sería un buen lugar.” Era una decisión tan importante como determinar la capital del Reino de Arpen. “¿Qué tal el área que hay entre la Fortaleza de Vargo y el Jardín de los Dioses?” “¿No es ese el punto central del Norte?” “En el futuro, ese lugar podría ser el centro del Reino. Hay mucho terreno vacío, ya que la distancia entre el Jardín de los Dioses y la Fortaleza de Vargo es bastante amplia.” “Debemos ampliar la red de caminos.” “El problema es que las llanuras a lo largo del río no son muy amplias… Una vez construido el Palacio Real necesitaremos un área vasta para las zonas comerciales y los complejos residenciales.” Las anchas llanuras eran familiares para los jugadores del Norte. La tierra vacante entre el Jardín de los Dioses y la Fortaleza de Vargo era un lugar muy grande según los estándares de Morata. Sin embargo, al ver el rápido desarrollo de Morata, tenían experiencia con la rapidez con la que el Reino de Arpen podía hacer crecer otras áreas. Tan pronto como se construyese el Palacio Real, la ciudad a su alrededor prosperaría rápidamente, así que debían encontrar el mejor lugar desde el principio. “No necesitamos construir el Palacio Real en una llanura.” “Entonces…” “He estado en las montañas de esta zona y son magníficas. Son empinadas y escarpadas como las de la Fortaleza de Vargo. Podemos construir los edificios del palacio en armonía con las montañas de los alrededores.” “Un Palacio Real colorido y lujoso en armonía con la Naturaleza…” “Una estructura que domine toda la ciudad.” “Construir el palacio a esa altura no será fácil ni barato.” “Pero podría ser el mejor edificio. No hay necesidad de considerar ahorrar con el coste.” El Palacio Real simbolizaría la dignidad del Reino de Arpen, por lo que podrían construirlo en la cima de las montañas. A lo largo de la cordillera se abrirían áreas comerciales y los edificios de los gremios, mientras que las viviendas se construirían en las llanuras. Si los edificios del Palacio Real se edificaban de manera correcta, se convertían en un lugar destacado y atractivo para los visitantes. Más tarde, si Weed construía una gran escultura cerca del Palacio Real, llamaría aún más la atención. De esta forma nacería un Palacio Real que representaría la dignidad del Reino de Arpen y de todo el Continente Norte. “Hay muchas zonas adecuadas, pero tardaríamos demasiado tiempo en prepararlas.” “La gente está comenzando a protestar. Quieren comenzar ya.” “Sigamos adelante y diseñémoslo.” “A partir de hoy tendremos que hacer horas extras durante unos días.” “No las haría ni aunque mi empresa me pagara las horas extras… Pero estoy feliz por quedarme despierto toda la noche por el Reino de Arpen.”
* * *
El gremio Hermes había levantado un gran ejército. No estaban satisfechos con ser el gremio más fuerte del Continente de Versalles, así que habían entrenado un ejército invencible para aplastar todo el continente. “¿Y las armas producidas por los enanos?” “Los herreros enanos que encarcelamos las están haciendo sin problemas.” “¿Y las tropas?” “Su moral y entrenamiento están en su mejor momento.” El gremio Hermes había tardado mucho en entrenar las tropas y reponer todos sus suministros. Se había invertido una suma astronómica, uniendo los ingresos de los Reinos de Haven, Kallamore, Lasalle y la Confederación Britten, para formar al ejército en vez de invertirlo en desarrollo. Se habían entrenado mayoritariamente soldados de élite en vez de soldados ordinarios. Al final, no importaba cuánto dinero se podía gastar, existía un límite para la cantidad de población que podía ser reclutada. Por otra parte, contaban con más soldados de élite que con generales.

Una aldea ha sido aniquilada por la Orden de Embinyu.

La región de Lahester ha sido devastada.
Esparcieron rumores sobre la Orden de Embinyu para crear una excusa con la que reclutar soldados y mandarlos a los campos de entrenamiento. La carga sobre el Imperio de Haven era enorme, dado que los militares consumían una gran cantidad de dinero en suministros y reclutamiento. Rafael estaba celebrando una reunión a la que asistían más de cien caballeros y comandantes militares. “Esta guerra es una cruzada. Y la marcha del Imperio de Haven no se detendrá hasta que unifique todo el Continente.” “¿Cuándo es la fecha de inicio?” La frontera del Imperio de Haven lindaba con varios reinos. El imperio era demasiado grande para que ningún otro reino pudiera enfrentarlo, pero una vez que declarase la guerra, sería natural que otros reinos formaran una alianza contra ellos. Por ello, invadirían simultáneamente todas las fronteras. Se necesitaría una cierta cantidad de tiempo para que todos los reinos formasen una alianza y movilizasen todas sus tropas. El plan consistía en tomar la iniciativa y ganar la guerra con un ataque relámpago. Sabían que si detenían la guerra una segunda vez nadie los creería, así que solo podían llevar la situación hasta el final. “Ahora que todos están entusiasmados con el éxito de la aventura de Weed, es nuestra oportunidad.” Para todos los jugadores de alto nivel fue un duro golpe saber que Weed había sido el primero en limpiar el Laberinto de Rodrick. Todos los gremios prestigiosos habían fracasado, pero él había tenido éxito liderando a un grupo de PNJs. Las voces que alababan su capacidad de liderazgo no dejaban de aumentar y hasta los habitantes de las aldeas rurales del Continente de Versalles hablaban de ello. Además, las emisoras no dejaban de emitir programas sobre Weed. Había llegado un punto en el que por cada programa para principiantes se emitían diez sobre Weed. En estos momentos, era la persona más respetada para los jugadores de Royal Road y su popularidad era absolutamente abrumadora. “La atención de la gente se dirige hacia Weed. Es demasiado pronto para revelar con detalle el inicio de las operaciones, pero comenzaremos en diez días. Entonces las tropas avanzarán simultáneamente hacia las fronteras.” De acuerdo con el plan de guerra, habían organizado ejércitos para enfrentarse a cada reino por adelantado. Las tropas de élite preparadas por el gremio Hermes ascendían al impactante número de cuatro millones de efectivos. Si a esto se le sumaban las tropas de los gremios con los que tenían alianzas secretas, la cifra resultaba astronómica.
* * *
¡Esculpir el tiempo! Solo con el nombre, le daba la sensación de que no debía perderse la técnica secreta de la escultura. ‘Si el tiempo en el mundo se detiene…’ No sabía qué sería necesario para activar la habilidad, pero podía llegar a imaginárselo. Podía pensar en cómo el mundo se detenía y él era el único capaz de moverse. Los escultores podrían tallar la belleza radiante con su imaginación infinita. ‘Podría robar un banco. No, primero iría a unos grandes almacenes y barrería todo el dinero, las joyas y todo lo que vea. Si acumulo suficiente efectivo y oro en casa nunca volveré a pasar hambre.’ Si se llevaba lingotes de oro podría reírse con alegría, aunque se cayera y terminara lesionado. Weed continuó leyendo los registros de investigación de Rodrick. Resultaba bueno que existiera ‘Esculpir el tiempo’, pero era bastante consciente de que tendría penalizaciones.

Notas de Rodrick
He tratado de completar ‘Esculpir el tiempo’ para no perderme la belleza fugaz, pero me he encontrado con un muro: no sé cómo detener el tiempo que fluye hacia el mundo.
Finalmente he llegado a una conclusión: no hay forma de lograrlo.
Desde entonces he dejado de pensar en cómo [Esculpir el tiempo] y continuamos discutiendo sobre qué es lo que habría que hacer para crear una escultura con plantas en crecimiento.
Sería hermoso hacer crecer una planta que esparciera aromas agradables. No sería una escultura, pero a medida que crece, los esquejes de las plantas son cada vez más hermosos.
“¡No!” – gritó Weed. No comprendía por qué las cosas se torcían de ese modo.

Notas de Rodrick
También se dice que cultivar plantas es muy gratificante.
Las plantas echan raíces, brotan en las tierras yermas y dan consuelo a los pueblos del continente. Incluso en áreas devastadas, las plantas pueden enraizar y crecer con fuerza.
“Pero, ¿qué pasa una vez que se convierte en flor?”
“Si una flor se marchita, ¿se puede considerar hermosa?”
“Cultivar plantas también es trabajo de agricultores y jardineros…”
“Estamos explotando la estética. Estamos creando Arte a partir de las plantas.”
El debate sobre flores y árboles ha continuado durante dos días.
“Las flores se marchitan después de florecer durante tan solo unos días. ¿No es aún más necesario esculpir el tiempo para que no nos perdamos la belleza que nos rodea?”
“Eso es verdad.”
“Pero la dificultad...”
“El Arte y la belleza radiante deben hacerse realidad. Si es necesario, tendremos que pagar cualquier coste.”
“Pensemos otra vez en cómo esculpir el tiempo.”
Los escultores tienen una considerable cantidad de conocimientos y habilidades que son adecuados para otros campos. Existe gente bien versada en geografía, historia, arquitectura, esgrima, magia…
Se reunieron genios versátiles y continuaron investigando sobre la magia del tiempo… Y pasaron diez años.
Los escultores son obstinados y no se dieron por vencidos. Examinaron registros de aventuras, libros de historia y teorías mágicas. Para crear una obra de arte se necesita este tipo de pasión o locura.
Ya que eran los mejores escultores, les pregunté por qué estaban tan obsesionados con esa investigación.
“No hay nada imposible para la escultura.”
“A lo largo de la historia… La escultura ha ido disminuyendo constantemente. Los aristócratas prefieren las pinturas a las esculturas, así que quiero abrir un camino para que los escultores más jóvenes sean capaces de lograr expresar la belleza radiante. Algo que no hemos podido lograr.”
Juntos hemos investigado ‘Esculpir el tiempo’, pero no hemos sido capaces de lograrlo.
Después de revisar las crónicas de los humanos, los elfos, los enanos y del resto de innumerables razas, después de leer todo lo que estaba escrito en el mundo, he encontrado una pista. Nodulle e Hilderun.
La historia de los amantes que intentaron permanecer juntos para siempre más allá de los límites del tiempo.
Los registros de investigación de Rodrick terminaban ahí. ¡Ding!

Nueva misión: [Los amantes de la isla de Borota].
Los registros de investigación de Rodrick revelan un hecho que es difícil de creer: Nodulle e Hilderun.
Investiga a los amantes que intentaron escapar de los límites del tiempo.
Rodrick ha dejado varias pistas para este propósito.
Nivel de dificultad: Misión para obtener la técnica secreta de la escultura.
Restricciones de misión:
La misión fallará si mueres.
Weed sacó varios artículos de la caja que contenían los registros de investigación.

Has conseguido un Pergamino para invocar un golem gigante de fuego.

Has conseguido un Pergamino para invocar un meteorito.

Has conseguido un Mapa de la isla de Borota.

Has conseguido la Historia de estrellas del cielo nocturno nº 73.

Has conseguido una Brújula que no se mueve.

Has conseguido la Llave de la residencia de la familia Borota.

Has conseguido las Arenas del tiempo.
“¡Ah!” Los ojos de Weed se centraron en los pergaminos mágicos. Todo lo que se necesitaba para usarlos era rasgarlos. En este momento, no había ni un solo jugador capaz de convocar un golem de fuego. Rodrick lo había usado al resucitar y su poder de combate no era inferior al de Bahamorg. “Un pergamino para invocar un meteorito... No pensaba que fuera posible. No puedo creerlo. Mejor compruebo que no sea el nombre de un animal o de algún monstruo criado por los elfos. ¡[Identificar]!” – murmuró. Weed revisó el Pergamino para invocar un meteorito.

Pergamino para invocar un meteorito
El archimago Rodrick ha sellado su mejor conjuro, [Invocar meteorito] en este pergamino.
Hubo numerosos problemas para crear este pergamino, por lo que es único en su clase.
Cuando se rasgue el pergamino, se convocará un meteorito de tamaño medio que caerá hacia el suelo.
Precauciones de uso:
Una vez que se activa el hechizo, no se puede cancelar.
Muy baja precisión.
Devastará un área de gran tamaño.
‘Esto es real.’ No era falso, ¡era un meteorito de verdad! ‘Si lo invoco puedo destruir un castillo.’ Weed podía imaginar lo que sucedería si usaba este pergamino en Morata. Un meteorito rojo con una larga cola de fuego atravesaría el cielo para devastar la ciudad. Los edificios se derrumbarían al instante y las personas serían asesinadas. Todo, incluidas las plazas, se destruiría hasta el punto de ser irreconocible. ‘Si quiero obtener ‘Esculpir el tiempo’ tengo que investigar estas pistas.’ Weed había escuchado las historias que contaba la gente del Continente de Versalles. “¿Los más enamorados? Sin duda, Nodulle e Hilderun.” “Dicen que permanecieron juntos por toda la eternidad a pesar de la oposición de sus familias.” “Parece que la señorita de al lado se enamoró recientemente. Sería bueno que conociera a un hombre gentil como Nodulle.” La gente comenzó a hablar sobre Nodulle, Hilderun y la isla de Borota. Muchos aventureros comenzaron a interesarse por ellos, pero nadie parecía saber la ubicación de la isla de Borota, el lugar en el que habían desaparecido los amantes.
* * *
“Muy interesante.” Yoo Byung Jun estaba reclinado sobre el borde de su asiento mientras veía las aventuras de Weed. Desde la creación de Royal Road no había jugado directamente, pero cuando observaba cómo jugaba la gente, siempre los veía muy satisfechos. “¿Me sentiré igual si juego a Royal Road?” Versalles estaba monitorizando cada movimiento de Weed a través de varias pantallas. Sorprendentemente, había logrado sobrevivir a todos los eventos peligrosos.

El soldado demonio Pioko está al borde de la muerte.

Le quedan 1.439 puntos de vida.

Weed está atacando.
El texto de la IA aparecía tan rápido como el rayo y contaba lo que ocurría dondequiera que estuviera Weed. Aunque se movía instantáneamente con [Parpadeo], no se perdía la muerte de ningún soldado demonio. “Muestra el mejor poder de combate… Al tiempo que dirige las tropas.” Sería difícil para los paladines y sacerdotes soportar tanta presión. Había muchos soldados demonio y los Talloss no dejaban de eclosionar. A pesar de que Montus estaba ocupado con Rodrick, que los paladines fueran capaces de defenderse de la oleada de ataques de los soldados demonio era un milagro. Por supuesto, dado que habían ganado experiencia dentro del laberinto, los paladines mostraban una mayor inteligencia y experiencia en combate. Habían ganado nuevas bendiciones especiales gracias a su fe y, junto a los sacerdotes, ahora podían luchar contra los soldados demonio. Pero lo más importante era que no se derrumbaban después de formar una línea de defensa. Parecían un muro de hierro. Donde quiera que se concentraban los ataques de los soldados demonio, se creaba una defensa de tres capas y se priorizaba las sanaciones y protección de los sacerdotes. Incluso con tropas más débiles, sabían cómo lidiar con los enemigos. Los soldados demonio eran fuertes, pero se veían atraídos a zonas donde se quedaban solos y, cambiando rápidamente la formación, podían tratar con ellos. La situación no se estaba revirtiendo con grandes tácticas, sino con una excelente gestión de tropas y de su capacidad de defensa. Viendo la formación de las tropas y las modificaciones de la formación en mitad del combate a través de la Inteligencia Artificial, se podía observar que incluso el más pequeño movimiento era meticuloso y no cometían errores. ‘La cantidad de paladines y sacerdotes está disminuyendo, pero están manejando a los demonios con su lucha en equipo.’ Weed tenía talento, pero la manera de juzgar la situación, el cómo gestionaba las tropas y su capacidad de combate llegaban debido a su esfuerzo. Había obtenido muchas habilidades y una gran cantidad de [Fama] a través de sus aventuras como escultor, por lo que era natural que la gente estuviera entusiasmada. ‘Ni siquiera necesito ver las reacciones en otros lugares del Continente para entenderlo.’ Yoo Byung Jun revisó únicamente la Plaza de Astello. “El primero en conquistar el octavo laberinto, ¡el primer héroe de la historia en matar a un demonio!” “Ah, este continente tiene la protección del aventurero y escultor Weed, me alegra que esté aquí.” “No importa si la Orden de Embinyu se vuelve loca, seguro que Weed les da una lección.” “¡El Laberinto de Rodrick! Dicen que Weed se ha encargado de un lugar conocido por ser un infierno para los humanos.” “Me gustaría escuchar una balada sobre su aventura. Si un bardo la escribe y difunde la canción sobre las aventuras dentro del Laberinto de Rodrick sería bastante popular.” Weed era una figura tan espléndida que todos los habitantes y jugadores del Continente de Versalles hablaban de él. Hasta ahora, había tenido éxito en cada aventura y cada vez que se emitía una por televisión, se producía un gran aumento de aventureros y exploradores. Se podía decir que el número de personas que acudía a las áreas inexploradas del Continente Norte se debía al desarrollo de Morata y por ver las aventuras de Weed. Debido precisamente a esto, el sentido común de algunos se había visto anulado y formaron el adoctrinado Culto de Gachas de Hierba. Era un grupo al que los equipos y jugadores del Continente Norte se unían de forma natural. Su poder estaba diversificado, y hasta había aparecido una jugadora conocida como ‘Joya dulce que dirige sus ceremonias’. Desde el principio de Royal Road, ¡el Culto de Gachas de Hierba era el primer grupo extremista religioso! El culto respetaba la libertad, los pioneros, las aventuras y la cultura externa. Sin embargo, si mirabas en su interior, se podía ver que estaba compuesto por un grupo de personas que admiraba a Weed de la misma forma que lo hacían los integrantes de la Orden de Embinyu. Los principiantes que comenzaban en el Reino de Arpen se unían al Culto de Gachas de Hierba sin pensarlo y pagaban voluntariamente los impuestos mientras animaban con sus gritos a Weed. Hasta ahora, Weed no había actuado como gobernante. Únicamente se dedicaba a verter una gran cantidad de su fortuna personal en el desarrollo urbano de Morata y ver cómo crecía la ciudad. Por ello, a medida que seguían llegando jugadores, había terminado convirtiéndose en el Rey, aunque no sabía mucho sobre los asuntos internos del reino. Pero si se miraban sus acciones en el pasado, la capacidad de gobierno de Weed debía ser altamente valorada. Había diseñado las distintas zonas de Morata, separándolas por plazas, e invertido dinero para mantener la paz. Había construido el Centro de Arte para estimular el desarrollo cultural y edificado los Grandes Edificios para aumentar la afluencia de jugadores. Además, había estimulado el espíritu pionero con bajas tasas impositivas y altas recompensas por terminar una aventura. A pesar de que las finanzas no estaban en buen estado, no había escatimado dinero a la hora de construir los edificios esenciales de la ciudad. Los corazones de los jugadores estaban unidos por las grandes esculturas. Además, la lealtad de los jugadores que comenzaban en Morata era especial. Anteriormente, cuando se comenzaba en Morata, el área alrededor de la ciudad era un páramo y no había mucho que ver, pero ahora era completamente diferente. Les hacía sentir que habían crecido con ella y que nunca podrían irse. Incluso si viajaban muy lejos para explorar el Norte, siempre regresaban a Morata. También ayudaba el hecho de que se había creado un área residencial de cabañas que no costaba mucho dinero para inculcar la idea de que el Rey se preocupaba por los principiantes. Los principiantes que comenzaban en otras ciudades y reinos eran muy pobres. Tenían que ahorrar durante mucho tiempo únicamente para pagar su propia casa. En cambio, los jugadores de Morata y del Reino de Arpen podían obtener rápidamente una casa. Aunque era una zona que no tenía instalaciones, no estaba lejos del centro de la ciudad. Sus pequeñas calles y las decoraciones que hacían los jugadores en sus cabañas hacía que fuera un destino turístico de la ciudad. Todo esto había ayudado a difundir la percepción de que Morata era el mejor lugar para vivir y una zona más barata que el resto de regiones. Weed había cambiado la derruida Morata del Norte por todo esto. “Es imposible que haya planeado todo esto. De todos modos, vale la pena verlo.” Yoo Byung Jun decidió mirar con tranquilidad. Siempre había estado esperando a que fracasara y se arruinara. Sin embargo, fue capaz de aplaudirle cuando lo vio luchar y ganar contra Montus.
* * *
Los Jugadores Oscuros apoyaban activamente el Reino de Arpen.

Título: Caza desconocida en el Reino de Arpen.

Título: Ven a la Mazmorra de la Barba. Puedes hacer una fortuna.

Título: ¿Subir de nivel? Del 300 al 400. Este lugar es suficiente.

Título: Un lugar para adquirir artículos importantes en el Continente Norte
Los mejores jugadores de la Unión de Jugadores Oscuros compartían la información que obtenían después de explorar el Norte a través de los foros. “Mmm, tengo que ir allí.” “No es tan malo, pero realmente estoy harto de esto… El Norte. Está bastante lejos, pero vámonos.” “Debe haber una razón por la que esos lugares son tan populares.” Los Jugadores Oscuros que estaban dispersos por el Continente de Versalles se reunieron en el Reino de Arpen. Aunque eran muy diferentes, todos disfrutaban de las aventuras peligrosas y tomaban decisiones inesperadas que otros ni se plantearían. Además, muchos tenían la profesión de bardo y aprovechaban para reunir información con facilidad de los residentes y formar grupos de caza. Sin embargo, la mayoría de los Jugadores Oscuros prefería cazar discretametne. Además de cazar y limpiar el lugar donde se construiría el Palacio Real del Reino de Arpen, también estaban creando un cambio en la ciudad. “Se venden Collares de lágrima de nivel intermedio o superior.” “Si estás buscando una varita mágica que te ayude a encantar, mándame un susurro.” “Se venden materiales para herrería. Tengo un volumen considerable, acércate si eres un comerciante o un herrero que vayas a comprar materiales por un valor superior a cinco mil monedas de oro.” Los objetos que se vendían en las plazas habían mejorado. Los Jugadores Oscuros barrían las mazmorras donde salían armas y materiales de buena calidad. Las mazmorras del Reino de Arpen estaban siendo descubiertas una tras otra por los Jugadores Oscuros. Los jugadores normales también habían descubierto algunas mazmorras, pero el territorio era tan grande que la seguridad era inestable. Siempre existía la posibilidad de encontrarse con grupos aleatorios de monstruos o de entrar en una mazmorra demasiado difícil donde aparecerían trampas y monstruos complicados que los llevarían a experimentar la muerte. Por otro lado, los Jugadores Oscuros estaban acostumbrados a comer, cazar e ir de aventuras dentro de una mazmorra. Se preparaban a fondo investigando el terreno, la historia de la zona y las características de los monstruos antes de adentrarse en la mazmorra. Hasta sus ofertas a las tiendas eran absurdas. Una vez que iban a una zona de caza, volvían con la mochila cargada de objetos. Del mismo modo, cuando iban a la zona, lo hacían cargando piedras de afilar, comida, herramientas de exploración, objetos para desmantelar trampas, vendas, pergaminos mágicos… No compraban una cabaña ni disfrutaban de las obras de teatro o de la música, pero siempre estaban haciendo contribuciones significativas para aumentar los ingresos fiscales del Reino de Arpen.
* * *
Después de sobrevivir a la misión, Weed regresó a Morata con los paladines y los sacerdotes. Ahora que había completado la misión en el laberinto, tenía que visitar la Orden de Lu y la Orden de Freya. ‘Mis logros deben de haber disminuido.’ Aunque era reconfortante haber conquistado el laberinto con éxito y regresar. Los espectadores que habían visto la transmisión no podían evitar admirar la capacidad de liderazgo carismático de Weed. No era habitual mantener a las tropas completamente operativas y ser capaz de seguir el ritmo de la batalla. Ver cómo combatía contra monstruos poderosos mientras lideraba las tropas para aprovechar la oportunidad de alzarse con la victoria era algo digno de elogio. Weed tenía una serie de habilidades, pero la más temible era su capacidad de liderazgo. “Weed puede superar cualquier misión con la ayuda de sus subordinados.” “Sí, aunque es poderoso en solitario, nada le es imposible cuando lidera a sus tropas.” “Además no deja que mueran de forma descuidada.” “Aprecia la vida de la gente.” Esas fueron las reacciones después de ver la transmisión. “Quiero formar parte de un grupo de caza dirigido por el ‘Dios de la Guerra’ Weed.” “Realmente, si organiza una expedición estará compuesta por jugadores de alto nivel.” “Si estás con Weed, puedes hacer una aventura como nunca antes.” Era una suerte que no supieran los pensamientos internos de Weed. ‘Necesito completar la misión como sea, tengo que usar algo de cebo…’ Weed llegó a Morata y atravesó las puertas de la ciudad para terminar caminando por la calle principal. ¡La mejor ciudad del Norte con magníficos edificios! Normalmente, este camino estaba lleno de carromatos de los comerciantes y personas. “Guau, ¡felicidades!” “¡Un hurra por Weed!” “¡Sabía que volvería con éxito!” Los jugadores se encontraban a ambos lados del camino tirando flores. Sabían que Weed regresaba a Morata, por lo que habían recogido pétalos de las flores silvestres en los alrededores de la ciudad y lo esperaban. Ahora Weed estaba siendo rociado con polen, pétalos, aplausos y gritos de alegría mientras caminaba por la calle. ¡Un emocionante recibimiento para celebrar la victoria! La gente del Culto de Gachas de Hierba había organizado el evento. Los principiantes se situaban en los tejados y las paredes de los edificios para ver a su ídolo. Hasta las cabañas de las laderas de la colina estaban repletas de gente que quería ver a Weed. La enorme multitud que le estaba dando la bienvenida indicaba su popularidad. Habían paralizado la vida de Morata. ‘Preparar algo como esto…’ – pensó. No había una sonrisa de felicidad en su rostro. – ‘Si estuvieran cazando, habría podido recaudar una gran cantidad de impuestos.’ Sin embargo, aparte de en Morata, se estaban recaudando impuestos y construyendo edificios en más de veinte ciudades del Reino de Arpen. A medida que se hacían misiones e intercambios comerciales, el Reino crecía de forma constante. El Continente Norte era enorme y había mucho espacio para la expansión. Después del magnífico evento de bienvenida, Weed visitó la Orden de Lu. El Sumo Sacerdote lo estaba esperando. “He escuchado las noticias. Has tenido una aventura difícil y dura, hermano.” “No ha sido nada. Los paladines de Lu estaban allí y lograron castigar a los que amenazaban la paz del continente.” “Se ha derramado mucha sangre, pero sabemos que la paz no es gratis. La experiencia de los paladines es necesaria para desarrollar la Orden. Los niños que crecen en la Orden de Lu estarán dispuestos a sostener su espada para defender la justicia.” ¡Ding!

Orden de Lu
Los puntos de contribución con la Orden de Lu han disminuido en 892.
La [Fama] y el [Honor] de la Orden ha aumentado.
Los misioneros serán más activos y aumentará el número de creyentes.
Pueden ocurrir nuevas misiones debido a que los paladines han acumulado una gran cantidad de experiencia.
Quizá porque los paladines que habían logrado sobrevivir habían sido promocionados, la reducción de los puntos de contribución era menor de lo esperado. Al mismo tiempo, habían aparecido nuevas misiones que se podían hacer con la Orden de Lu.

Nueva misión: [Derrota a los demonios de la isla de Pomlan].

Nueva misión: [Encuentra al desaparecido Idein].

Nueva misión: [Destruye la base de la tercera Orden de Embinyu].

Nueva misión: [Sacrificio incorrecto].
¡Misiones con dificultad de clase A y S! Weed era el único cualificado para resolverlas. “Hay muchos lugares que tengo que recorrer para mantener la paz en el continente. Te veré de nuevo la próxima vez.” “Que la bendición de Lu esté siempre contigo.” En este momento no tenía tiempo para hacer las misiones de la Orden de Lu, así que simplemente salió y se fue a la Orden de Freya. “Gracias a la protección de la Diosa Freya he logrado regresar a salvo.” “El daño es demasiado grande. Creía en ti…” El Sumo Sacerdote de la Orden de Freya lo estaba reprendiendo. No era algo que se pudiera evitar, ya que todos los sacerdotes pertenecían a la Orden. Y habían muerto demasiados durante la batalla, por lo que su reputación estaba destinada a caer. “Sin embargo, es una suerte que aquel que ha sido reconocido por la Diosa haya sido capaz de sobrevivir y regresar. Creo que harás una gran labor por la Orden en el futuro. Y es bueno que Alveron, que estará a cargo del Culto a Freya, haya regresado con una gran cantidad de experiencia.” ¡Ding!

Orden de Freya
La puntos de contribución con la Orden de Freya han disminuido en 2.493.
Las bendiciones y la gracia de la Orden de Freya en el Norte ha disminuido.
Debido al gran sacrificio, las actividades de los sacerdotes de la Orden disminuirán.
Había acumulado mayor cantidad de puntos de contribución con la Orden de Freya que con la Orden de Lu, por lo que no era un gran problema. Actualmente, la Orden de Freya dirigía la religión principal del Reino de Arpen. Pero si morían muchos sacerdotes, habría penalizaciones, como la disminución de las actividades económicas y las aventuras. ‘Bueno, esto está resuelto.’ Ahora solo necesitaba encontrar la última técnica secreta de la escultura.
* * *
El día en que la construcción del palacio del Imperio de Haven se terminó, el gremio Hermes hizo una declaración repentina.

Con un sincero deseo de paz, decidimos detener la guerra y observar. Sin embargo, el Continente está en llamas.
¡Una lucha codiciosa que ha permitido que la Orden de Embinyu reine libremente!
Los lugares donde los jugadores pueden estar cómodos son cada vez más pequeños y estrechos. Esto no es lo que desea el gremio Hermes. Si alguien tiene poder, debe asumir la responsabilidad. Por ello, el gremio Hermes ha decidido devolver el continente a un periodo de paz.
Los que no entiendan nuestras acciones pueden culparnos, pero si nos quedamos quietos por miedo y no hacemos nada, el caos del continente no dejará de aumentar. El coraje no solo es necesario para luchar contra los monstruos o el enemigo, es necesario para alzarse y corregir lo que no está bien.
Ese es el verdadero valor.
El gremio Hermes está unido, y ahora también estamos dispuestos a luchar por una paz duradera.
¡Usaban la justificación de un deber moral para declarar la guerra a todo el Continente! Al momento demostraron que no se trataba de un farol cuando la guerra comenzó en todas las fronteras del Imperio de Haven. Estaban atravesando las guarniciones fronterizas del resto de reinos. Los miembros de élite del gremio Hermes lideraban a sus caballeros y tropas a través de los otros reinos. De ahora en adelante, no les importaba revelar el poder que habían ocultado. Además, enviaron un batallón compuesto por 70.000 soldados y liderado por un jugador de alto rango, Rensullot, hacia el Reino de Arpen. El poder del gremio Hermes había crecido considerablemente. Así que, ahora que el Continente Norte y el Reino de Arpen estaban creciendo, había llegado el momento de derrotarlos y hacerse cargo de su territorio. “Finalmente están aquí.” “Ya me lo esperaba después de su largo silencio.” El Continente de Versalles no estaba sorprendido por la declaración de guerra del gremio Hermes. Todos los veían como los malos. Los gremios Loam, Ira del León, Las Espada Negras, Nube… Y, aun con su poder disminuido, el gremio León Negro. Todos ellos actuaron con rapidez. “Ciertamente, el gremio Hermes había escondido un gran ejército.” “Hemos estado haciendo un esfuerzo para construir nuestros ejércitos, pero, ¿cómo vamos a luchar contra todo eso…?” “No podemos lidiar con esas fuerzas nosotros solos.” “Formemos un ejército de coalición.” Los cinco gremios se coordinaron rápidamente. En el pasado habían intentado formar una alianza, pero la idea pareció aparcarse cuando el gremio Hermes declaró la paz y dejó de invadir la Confederación Britten. Sin embargo, habían seguido con las conversaciones en secreto y realizado progresos. - Tenemos que luchar contra el gremio Hermes o conquistarán el Continente. - Son un oponente fuerte. Sería bueno combinar nuestras fuerzas… - Estamos cerca del gremio Hermes, pero no podemos arriesgarnos. Tenemos que unirnos para debilitarlos. Las Espadas Negras, Loam y el gremio Ira del León habían acordado atacar el Imperio, pero mientras se coordinaban, el gremio Hermes le había declarado la guerra a todo el continente. Habían acordado luchar de forma agresiva contra el gremio Hermes, pero tardaron demasiado tiempo en reunir el poder necesario para hacerles frente.
* * *
“Estoy harto de guerras.” El granjero Miretas se quitó el sombrero y se limpió con una toalla. El sombrero parecía en mal estado, pero no se trataba de un objeto ordinario.

Gorro de paja con una pluma de pollo
Durabilidad: 9/15.
[Defensa]: 8.
Un sombrero tejido con pajas.
En el pasado, el granjero Fulbons usó este sombrero para salvar al continente durante un año extremadamente magro.
Restricciones:
Solo agricultores.
Nivel 430.
[Resistencia]: 1.200 puntos.
Efectos:
Al cultivar, existe la posibilidad de que la [Sabiduría] aumente.
Los monstruos te prestan menos atención.
Las aves pueden posarse en el sombrero y traer semillas especiales de lugares lejanos.
Reduce la disminución del [Aguante] durante el trabajo y aumenta la [Resistencia].
Puedes soportar aguaceros y tormentas sin ver reducida tu [Salud].
La energía se puede utilizar para restaurar la tierra dañada.
Aumenta la probabilidad de que las tierras labradas tengan una gran cosecha.
Se puede reparar con facilidad, siempre que la Durabilidad no llegue a cero.
Este era un sombrero único que había obtenido accidentalmente cuando estaba limpiando un páramo. ‘No me gustaría que la guerra llegase al Reino de Arpen…’ Miretas tenía la personalidad natural de un granjero. Le gustaba ver cómo crecían los cultivos sembrados a medida que cambiaban las estaciones. Además, había construido un gran granero, preparado un enorme campo de grano, un huerto y varios campos con otros cultivos del Reino de Arpen. Hasta había instalado canales de riego para extraer agua del río y asegurarse de que tendría buenas cosechas los próximos años. ‘¿Qué puedo hacer…? Podría preparar comida para los soldados.’ La población total del Reino de Arpen solo era conocida por el Rey Weed. Aunque algunos señores podían intentar juntar la población de sus regiones, la mayor parte de la tierra del Reino de Arpen era propiedad del Rey. Sin embargo, Miretas podía obtener una estimación aproximada de la población. Los agricultores eran muy sensibles con la producción de alimentos y su consumo. Los precios bajaban si había demasiada comida y, por el contrario, la gente moriría de hambre si se acababa. Pero la realidad era que desde que se había establecido el Reino de Arpen, el consumo de alimentos se había multiplicado. Humanos, orcos, enanos, elfos, bárbaros, avianos y otras especies. Hasta la afluencia de principiantes había aumentado. En resumidas cuentas, el Reino de Arpen tenía una gran población, aunque nadie parecía saberlo. Y esto era algo necesario si comenzaba una guerra. Los orcos no dejaban de propagarse por la Fortaleza de Vargo. Conformaban una especie con una alta tasa de crecimiento debido a su gran número de muertes. Su sistema de nacimiento era completamente diferente al de los humanos. Cuando aparecían monstruos difíciles o enemigos que perturbaban la paz, los orcos se precipitaban valientemente hacia adelante. Los principiantes orcos se deshacían de los monstruos y vendían los objetos que adquirían en la Fortaleza de Vargo. Por ello, la fortaleza se había convertido en un lugar de reunión para enanos, elfos, orcos y el resto de razas. Había tantos mercaderes que era imposible contarlos. “¡Compra un Arco de los elfos! No se lo venderé a alguien que no me guste. Solo deberán venir aquellas personas que tengan cierta habilidad en [Dominio de la Arquería].” “¡Se puede confiar en una alabarda forjada con acero de Morata! Si compras más de seiscientas, se hará un descuento.” “Se vende venado seco que gusta a los bebés orcos. Señor orco, quédate ahí y espera tu turno.” “¡Botas altas para enanos!” El verdadero poder del Reino de Arpen era el comercio. Debido al éxito que tenían y a sus numerosos negocios, la población de orcos había aumentado rápidamente junto a la mejora de su equipamiento. Después de escuchar las noticias de la guerra, los orcos celebraron una reunión. “Chwik, es una guerra.” “Chwiiiiik, interesante. Las cosas estaban aburridas.” “Debo pedir a los herreros humanos y enanos que eliminen el óxido de mi alabarda. ¡Chwiik!” “Vamos a pelear. ¡Chwiiik!” Los orcos eran los primeros que querían pelear. Conocían muy bien la persecución que sufrían las tribus de orcos en el Continente Central. No podían cruzar la mayoría de controles en las puertas de las ciudades porque no eran humanos. La capacidad individual de los orcos no era fuerte, pero poseían unos efectivos superiores al resto de razas, por lo que los gremios gobernantes no los querían en sus áreas. Además, los orcos también reducían la cantidad de monstruos disponibles en las mazmorras y en los terrenos de caza. Por supuesto, había otras mazmorras vacías, pero los orcos eran molestos y no tenían dinero. Sin embargo, estos mismos gobernantes se lamentarían si vieran cómo los orcos derrotaban a las hordas de monstruos mientras se desarrollaban alrededor de la Fortaleza de Vargo. “Ahora que los humanos están en crisis debemos luchar juntos. No lo hacemos porque sean capaces de hacer una cerveza deliciosa.” “Para proteger los bosques... Debemos entrar en guerra.” Los enanos y los elfos también decidieron involucrarse. A medida que crecía el Reino de Arpen, todas las razas que poblaban el reino decidieron unirse a la guerra. ¡El Culto de las Gachas de Hierba! El mayor gremio del Norte también reaccionaba al avance del ejército del gremio Hermes. “Vienen a conquistarnos… ¡Estamos dispuestos a luchar!” “Ju, ju, estaba esperando que esta guerra continuara.” “¡Vamos a hacerlo!” En el pasado, ¡habían ayudado a defender Morata y poner fin a la guerra en el Norte! En ese momento habían sido débiles principiantes, pero ahora habían aumentado de nivel y su número había crecido en un grado imposible. “Informad a cada unidad para que se prepare para la batalla.” “Necesitamos movilizar al menos a 40.000 soldados, ¿crees que será posible?” “La unidad Gachas de Hongos Venenosos está explorando mazmorras… Así que no creo que tengan gente.” A través de la red de comunicación interna del Culto de Gachas de Hierba comenzaron a reunir participantes. “El gremio Hermes…” “¡Matad!” “Únete a la guerra…” “¡Vamos!” “¿Dónde hay que reunirse?” No había necesidad de convencerlos, una sola notificación era suficiente. Los guerreros salieron de las mazmorras del Norte, de los terrenos de caza y comenzaron a moverse. Por otro lado, los usuarios del Continente de Versalles que no sabían lo que estaba pasando se reunían en las tabernas para hablar. “El gremio Hermes ocupará todo el continente.” “Bueno, están muy decididos. No sé cuánto podrá aguantar la alianza que lucha contra ellos…”



SYN Capítulo 90

Volumen 9 Capítulo 8
Compromiso
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars

“Lo cierto es que sufro exactamente la misma enfermedad que su madre.” – dijo Myunghan hablando con franqueza sobre su situación actual. “¿Lo sabe Jinho…?” – preguntó Jinwoo tras hacer una pausa ante esa respuesta inesperada. Yoo Myunghan sacudió la cabeza. “Aparte de mi médico personal, solo tres personas conocen mi estado. Mi esposa, mi secretaria y yo.” “Ahora son cuatro.” “Así es.” Jinwoo asintió con la cabeza. Ahora entendía porqué el Presidente Yoo no se había molestado en hablar con Jinho para ponerse en contacto con él. Quería ocultar su propia enfermedad al resto de la familia. ‘Sin embargo, el destino de decenas de miles de empleados descansa sobre sus hombros…’ No había que ser un genio para saber qué le ocurriría a Construcciones Yoojin y a sus filiales si el rumor de que el Presidente Yoo no podía moverse con libertad salía a la luz. Existía una razón para ocultar que estaba enfermo, incluso a su familia. Había demasiadas cosas en juego para aceptar la realidad. Sin embargo… ‘Me ha contado la verdad.’ Al parecer, había llegado a la conclusión de que debía correr el riesgo. Yoo Myunghan era un hombre de negocios. No solo eso, era alguien cuyo vocabulario no incluía la palabra ‘fracaso’. Era, simplemente, un general invicto en todas sus batallas hasta este momento. Un hombre así no se arriesgaría si no tuviera algo que ganar con ello. Jinwoo podía adivinar lo que el Presidente Yoo estaba a punto de decir. “Durante mi búsqueda de la manera de curar este mal, solo he logrado encontrar a una persona que se ha recuperado de esta horrible enfermedad.” – dijo con una expresión seria. Como esperaba, la conversación avanzaba por el camino que había supuesto. “No creo que sea una coincidencia que la única paciente que se ha recuperado de la enfermedad sea su madre, cazador Sung.” Jinwoo había sorprendido a muchas personas con sus increíbles habilidades. Nunca antes se había visto algo así, por lo que se podía deducir que había tenido algo que ver con la curación de su madre. Después de investigarlo a través de varias fuentes, no era descabellado que hubiera llegado a esa conclusión. “……” Jinwoo ni negó ni mostró acuerdo tras sus palabras, y observó en silencio al Presidente. ‘No puedo cometer ningún error.’ – pensó mientras tragaba saliva. Hasta ahora la conversación no había sido más que una sesión de calentamiento. El verdadero juego estaba a punto de comenzar. Había llegado el momento más importante. Yoo Myunghan dejó escapar un breve y profundo suspiro antes de hablar con seriedad. “Lo que me gustaría saber es la verdad.” – dijo mientras empujaba hacia adelante el cheque en blanco. – “Y, a cambio, esto es parte de la sinceridad que estoy dispuesto a ofrecer.” No todo, sino solo una parte. Es decir, estaba preparado para entregar algo más que dinero si eso era lo que Jinwoo quería. “Si me ayuda en este asunto, nunca olvidaré este favor, por el resto de mi vida.” El tigre del mundo financiero estaba inclinando la cabeza y pidiendo ayuda. Si las personas que conocían al Presidente Yoo vieran este espectáculo, habrían gritado aturdidos. Sin embargo, para su sorpresa, Jinwoo permaneció tranquilo y se quedó mirando al Presidente con una mirada serena. ‘No creo que esté mintiendo.’ Ritmo cardíaco elevado, respiración acelerada, expresión desesperada, una súplica escondida bajo una fachada de calma; todo esto le decía a Jinwoo lo que necesitaba saber: el Presidente Yoo estaba siendo sincero. Sin embargo, solo porque alguien deseara con fuerza tener algo en sus manos, no significaba que tendría éxito en todas las ocasiones. Después de una breve deliberación, Jinwoo finalmente abrió la boca. “Lo siento.” Esa breve frase hizo que los ojos de Yoo Myunghan temblaran con fuerza. “Es lamentable, pero no es algo con lo que pueda ayudarlo.” “E… Entonces…” – tartamudeó. Después de haber puesto todas sus esperanzas, no podía aceptar fácilmente la derrota. – “Co… ¿Cómo se curó la madre del cazador Sung?” “Presidente.” La expresión de Jinwoo se volvió bastante seria. El aire circundante comenzó a enfriarse de repente. Eso fue suficiente para recordarle al Presidente Yoo con qué tipo de persona estaba tratando en este momento. “Hipotéticamente hablando, si supiera cómo se curó de la enfermedad y quisiera enriquecerme con eso, ¿por qué habría mantenido la boca cerrada hasta ahora?” – continuó. Varias respuestas pasaron por la mente del presidente Yoo. ¿Tendría miedo de convertirse en el blanco de alguien influyente? Eso era imposible. El Presidente Yoo sacudió inmediatamente la cabeza. Jinwoo era un cazador de rango S actualmente en activo. No solo eso, también era especialmente poderoso. ¿Quién se atrevería a pensar en él como un objetivo? ¿Eso significaba que quería algo más además del dinero? Sin darse cuenta, la cabeza del Presidente Yoo se movió de lado a lado una vez más. El actual cazador Sung era lo suficientemente capaz como para obtener todo lo que quisiera, incluida la fama y el reconocimiento. Pero, en cambio, no buscaba nada de eso. ‘Ah…’ El Presidente Yoo se estaba dando cuenta demasiado tarde de cuál era su error. Uno de los conceptos básicos en una negociación es averiguar de antemano lo que quiere la otra parte. Llevar algo que el otro lado quiere y, a su vez, obtener lo que se busca. Así es como funciona una negociación. Sin embargo, el Presidente Yoo no sabía lo que quería Jinwoo. Ni una sola cosa. Era obvio que la negociación fracasaría. ‘Solo puede ser una de esas dos posibilidades.’ O Jinwoo realmente no sabía lo que había curado a su madre o, simplemente, Yoo Myunghan no tenía lo que quería. Cualquiera que fuera el caso, era una situación desesperada para él. “Bueno…” – comenzó a decir. Jinwoo no deseaba perder más el tiempo. – “Entonces…” Cuando Yoo vio que Jinwoo se ponía de pie, el Presidente, que no sabía qué hacer, llamó al secretario Kim. “¿Me ha…?” – dijo el secretario entrando rápidamente en la oficina. En el momento en que dio su primer paso, inmediatamente leyó la atmósfera congelada que había entre Jinwoo y el Presidente Yoo. Esta reunión era el último rayo de esperanza para su jefe, por lo que incluso el rostro de Kim se oscureció con bastante rapidez. “Señor, ¿me ha llamado?” El Presidente Yoo asintió impotente con la cabeza. “El cazador Sung ya se va. Llévelo a su casa.” “No, estaré bien. Gracias.” – añadió Jinwoo rechazando la oferta con tacto. Tras despedirse brevemente de Yoo Myunghan y del secretario Kim, entró en el ascensor. Zuuuuun… El ascensor se movió a un ritmo aterrador desde el ático hasta el vestíbulo. No lo había notado cuando al subirse con otra persona, pero ahora que estaba solo, podía decirlo con certeza: este elevador era simplemente demasiado grande y ancho para que solo lo usara una persona. Jinwoo soltó un largo suspiro. “Uuuuf…” No se sentía nada bien después de rechazar la solicitud. Al fin y al cabo, ese hombre era el padre de alguien que trataba como a un hermano pequeño. Podría haber extendido una mano amiga mientras fingía haber sido derrotado por sus emociones. Sin embargo… ‘No lo conozco.’ No sabía qué clase de hombre era Yoo Myunghan. No sabía si realmente estaba sufriendo la enfermedad o si estaba planeando algo más. El Agua sagrada de la vida utilizada para curar a su madre poseía propiedades curativas muy poderosas, pero su suministro era limitado. Y por eso tenía que ser cauteloso con sus usos. De hecho, los términos presentados por el Presidente Yoo habían sido increíblemente tentadores, pero al final, no pudieron hacerle cambiar de opinión. Ese era el resultado final. Ding El ascensor llegó al vestíbulo en muy poco tiempo y abrió sus puertas. Jinwoo se subió la capucha y salió. A diferencia de cuando estaba acompañado por el Presidente Yoo, nadie pareció reconocerlo. La gente solo lo miró por un momento, antes de preguntarse quién era el que estaba usando el ascensor para ejecutivos. Jinwoo no les hizo caso y caminó hacia la salida. El portero le vio llegar hacia él y le abrió la puerta para que pasara. Jinwoo continuó y comenzó a cruzar el vestíbulo pero, de repente, sus pasos se detuvieron al escuchar una voz.

Esta es la última información que llega de Japón.
La cabeza de Jinwoo se movió en la dirección del sonido. Una televisión gigante que había en el vestíbulo, que estaba apagada cuando habían entrado, mostraba imágenes en tiempo real de la situación en Japón. Informaba a cerca de una noticia de última hora sobre la ruptura de una mazmorra, un cataclismo que no se podía controlar. Jinwoo caminó hasta el televisor. Se podían ver imágenes de la ciudad captadas desde un helicóptero de la estación de televisión. Eran unas imágenes realmente desgarradoras. Unos gigantes estaban destruyendo los edificios. Aquellos desafortunados ciudadanos que no habían sido evacuados a tiempo terminaban siendo arrojados a la boca de los gigantes. Las pocas fuerzas armadas que quedaban derramaban toda su potencia de fuego, pero era inútil. Seguía siendo imposible matar monstruos sin el poder de los cazadores. Aunque era imposible calcular con precisión el número de muertos, la estimación aproximada ya había superado el millón. En una palabra, era una catástrofe. “……” La expresión de Jinwoo se endureció. Era la primera vez que veía el estado actual de la situación con sus propios ojos. Pero esa era la realidad. El día anterior, después de salir de la mazmorra doble, le había dejado al jefe Woo el papeleo y se había ido a casar a dormir. Ya esperaba lo peor, pero la situación actual de Japón era mucho más grave que sus peores expectativas. En cierto modo, le recordaba a la pesadilla ocurrida en la isla de Jeju hacía cuatro años. Aunque quizá se podía considerar que había sido una suerte. La ruptura de la mazmorra había ocurrido en una isla y eso implicó que Corea se librara de la peor situación posible. Desgraciadamente, la situación de Japón era diferente. Era demasiado grande para poder considerarlo una isla. Era un país que se enfrentaba a la destrucción total. ¡Du-dum! ¡Du-dum! ¡Du-dum! El corazón de Jinwoo se aceleró mientras miraba a esos gigantes. Era desagradable. Cuando pensaba en cómo esas débiles criaturas estaban pisoteando humanos, un profundo asco surgió desde lo más profundo de su ser. ‘Espera…’ Jinwoo rápidamente salió de su ensueño. ¿Qué había querido decir con eso de ‘débiles’? Nunca antes había luchado contra ese tipo de monstruo de tipo gigante. Además, no podía sentir su energía mágica a través de la pantalla de televisión. Entonces, ¿por qué inconscientemente había pensado en la palabra ‘débil’ nada más ver al gigante? ¿Venía de la confianza que tenía en sí mismo? Jinwoo inclinó la cabeza de un lado a otro antes de sacudirla por completo. ‘Uh. Creo que sigo cansado, estoy empezando a pensar en cosas raras.’ Se dio la vuelta para irse. Jinwoo se las arregló para pasar a través del cordón de personas que miraba la transmisión con expresiones de preocupación y abandonar silenciosamente el edificio.
* * *
Segundo día de descanso después de salir de la mazmorra. La atención del mundo entero estaba centrada en Japón y todos se preguntaban lo mismo. ¿Cuáles serían sus contramedidas para frenar a la mazmorra? ¿Les quedaba algún plan? ¿Estados Unidos iría a ayudarlos? Pero sobre todo… ¿Existía alguna probabilidad de que los gigantes destruyeran todo Japón y cruzasen el mar para dañar otros países? Sus preocupaciones y ansiedades se derramaban sobre Japón mientras veían su destrucción. Por supuesto, algunos países que tenían relaciones hostiles con Japón tenían pensamientos diferentes, pero al menos en la superficie todos lamentaban la situación. Desafortunadamente, lo que Japón necesitaba no eran palabras de consuelo. Necesitaban ayuda real. Necesitaban fuerza para poder rescatarlos de los monstruos. Era necesario un poder específico para poder ‘salvar’ a Japón. A medida que se retrasaba el anuncio sobre una posible ayuda de los Estados Unidos, se hizo público el dato de que una décima parte de Japón había sido destruido. La procesión de refugiados japoneses llenando las carreteras se extendió. Todos abandonaban sus hogares para sobrevivir y se movían hacia el este y el oeste. Sin embargo, como todos los países, Japón tenía límites. Al final llegarían hasta un callejón sin salida y el apocalipsis los alcanzaría. El mundo comenzó a hacerse más preguntas mientras observaba con tristeza.

¿Qué está haciendo Corea del Sur?

¿Por qué Corea del Sur no está ayudando a Japón?

¿No saben lo que es deberle un favor a alguien?
El mundo había visto la incursión a la isla de Jeju hacía tan solo unas semanas. En ella, Japón había perdido a más de la mitad de sus cazadores de rango S por el bien de los coreanos. Así que no podían dejar de preguntarse por qué se limitaban a observar cómo se desarrollaba la crisis de su vecino sin ayudar. La escala del daño y el número de muertos se actualizaba cada hora. La gente estaba indignada y afligida por las pérdidas. A medida que los sentimientos de simpatía hacia Japón se hacían más grandes, las críticas hacia Corea se volvían cada vez más duras.

¡Muévete ya, Corea del Sur!

¿No conocéis el concepto de lealtad?

¿Se han olvidado los coreanos de la isla de Jeju?
La opinión pública del mundo estaba indignada. Y, en poco tiempo, surgió otra pregunta: ¿por qué Japón no había solicitado la ayuda de Corea del Sur? Al tercer día, el Presidente de la Asociación de Corea, Go Gunhee, decidió que ya había llegado el momento y apareció ante una multitud de periodistas. Flash, flash… Gunhee deslizó su mirada en silencio sobre la muralla de periodistas y sobre las cámaras que lo apuntaban. “Lamento la tragedia que ha sucedido en Japón, pero me gustaría aclarar la posición de la Asociación de Cazadores de Corea del Sur.” Un poco antes, la Oficina Federal de Cazadores de los Estados Unidos también había emitido un comunicado.
* * *
Conferencia de prensa de la Oficina Federal de Cazadores de los Estados Unidos. “Actualmente, estamos reuniendo a los cazadores en un solo lugar.” – dijo el portavoz. ¿Estados Unidos estaba finalmente usando sus manos para salvar a Japón? Todos los periodistas se apresuraron a asistir a esa conferencia de prensa mientras gritaban de júbilo como si este asunto les preocupara personalmente. Nadie quería que decenas de millones o incluso miles de millones de personas murieran de una manera espantosa. Por eso, los periodistas estaban tan entusiasmados con ese anuncio. Cuando la atmósfera de la conferencia de prensa se calentó hasta un grado asombroso, el portavoz sacudió la cabeza con pesar. “Sin embargo, no es para ayudar a Japón.” Todos los periodistas comenzaron a intercambiar miradas a medida que los murmullos se hacían más fuertes. Parecía que nadie tenía información privilegiada sobre lo que iba a suceder. El portavoz señaló la pantalla gigante que estaba a su espalda. “¡Ugh!” “¿¡Qué demonios…!?” El vídeo mostrado en la pantalla cerró las bocas de todos los periodistas. La atmósfera se enfrió de repente y los murmullos fueron reemplazados por un silencio mortal. Únicamente se podía escuchar algún grito de asombro. El vídeo era impactante. “Esta es una puerta descubierta hoy al este de Maryland.” El tamaño de la puerta no era normal. Era más pequeña que la de Japón pero, aun así, su escala era extraordinaria. El rango de una puerta no siempre coincidía con su tamaño. Pero una puerta con un tamaño tan enorme nunca conducía a una mazmorra de bajo rango. El portavoz continuó con su explicación. “Según las mediciones de nuestro equipo de investigación, la puerta es similar a la de Japón, un rango S. Por ello, los mejores cazadores de la nación centrarán todos sus esfuerzos en cerrar esa puerta.” Los periodistas expresaron su desesperación cubriéndose la cara, negando con la cabeza o soltando un profundo suspiro. Se había producido un evento sin precedentes: dos puertas de rango S habían aparecido a la vez. Por supuesto, los Estados Unidos de América no estaban preocupados. Ahora era el momento para que las docenas de cazadores de rango S que había acogido de todo el mundo dieran un paso adelante y se encargaran fácilmente de esa puerta. El problema era Japón. ‘Estados Unidos no puede ayudar a Japón.’ Cuando esa noticia espantosa llegó a Japón, los japoneses que rezaban ansiosos por la ayuda de los americanos gritaron desesperados. Japón estaba acabado. Lo gigantes se movían hacia el sur mientras destruían todo a su paso. Las personas que escapaban hacia el norte también se acercaban poco a poco hasta la costa. Y, en esta situación, Corea finalmente rompió su silencio y también aclaró su posición. “No nos involucraremos en los asuntos de Japón.” – dijo Gunhee frente a los periodistas.
* * *
Un día antes de la rueda de prensa. Como de costumbre, solo había dos personas dentro de la espaciosa oficina del gremio Ahjin: Jinwoo y Jinho. “Hermano, hay una puerta de rango B, ¿te gustaría reservarla?” – dijo Jinho con un brillo en los ojos. “¿Está dentro de la jurisdicción del gremio Cazadores?” “¿Eh? Oh, sí, hermano.” “En ese caso, no lo hagas.” “Ah… Vale.” Después de haber sacrificado a muchos de sus cazadores de élite, el gremio Cazadores pasaba por un momento complicado. No se vería bien si se aprovechaban de la situación y les robaban una puerta de su territorio. Jinho se rascó un lateral de la cabeza antes de girarse hacia Jinwoo. “Hermano, ¿qué estás mirando tan concentrado?” Jinwoo apartó los ojos de la pantalla del ordenador y apoyó la espalda contra la silla. “Jinho.” “Dime, hermano.” “¿Debo ir a Japón?” “¿Eh?” La expresión de Jinho se endureció. Por supuesto, no había olvidado quién decía esas palabras. Había visto las increíbles hazañas de su hermano desde más cerca que nadie. Sin embargo, el sentido común no se aplicaba a las puertas de rango S. Para empezar, eran imposibles de medir, indicando que esas puertas estaban más allá de lo que se consideraba normal. Nadie sabía cuándo aparecería un muro dentro de una puerta de rango que era imposible de escalar. Nadie podía decir qué tipo de monstruo peligroso moraba en su interior. Y por eso, Jinho no podía considerar las palabras de Jinwoo como una broma. De repente, su cabeza se movió hacia la pantalla que Jinwoo estaba mirando. ‘Ah…’ Estaba llena de las últimas noticias sobre Japón. Su hermano estaba preocupado por ellos. A diferencia de él, su hermano era muy poderoso. Era obvio que sentía la angustia de cargar con una gran responsabilidad. “Hermano, espera.” “¿Mm?” Solo había sido una insinuación, pero su reacción había sido muy seria. Jinho se levantó, cogió un álbum de fotos del archivador y regresó. Cuando abrió ese libro grueso, vio un montón de artículos de periódico en su interior. ‘¿Qué es esto…?’ Todos ellos eran artículos relacionados con Jinwoo. Desde el incidente de la puerta roja hasta la incursión de la isla de Jeju; la noticia en la que resolvió el problema del atasco e incluso cuando se ocupó de esas extrañas estatuas de piedras junto al gremio Cazadores. Jinwoo estaba asombrado. “¿Has coleccionado todo esto?” – preguntó. “Sí…” – respondió con la cara ligeramente sonrojada. “Pero… ¿Por qué me estás mostrando esto?” “Hermano, ¿sabes cuál es el tema en común entre estas noticias?” “Bueno…” Parecía que estaba insinuando que estaba involucrado en todos esos incidentes. Pero poco después, Jinho volvió a hablar con un tono extremadamente bajo. “No estoy en ninguna parte.” Si no fuera por su alta [Percepción], que ayudaba a reforzar su audición, no lo habría escuchado. “¿Qué?” Cuando Jinwoo se dio la vuelta, vio a Jinho con la cabeza gacha. “Hermano, si vas a Japón, llévame contigo.” “¿……?” Jinwoo estaba perplejo. Esperaba que lo detuviera o lo animara a ir a Japón, pero nunca se habría imaginado que le pediría que lo llevara con él. Sin embargo, Jinho estaba hablando muy en serio. “Aunque me da vergüenza decirlo en voz alta, estoy orgulloso de ti. Eres lo único de lo que puedo presumir con orgullo ante otras personas.” “Tú…” Jinwoo cerró rápidamente la boca. Desde fuera, Jinho parecía poseer más que nadie en el mundo. Hasta donde sabía, estaba atado por un montón de grilletes que siempre lo atormentaban. Para él, no era nada de lo que sentirse orgulloso. Sin embargo, había sido su decisión quedarse con Jinwoo y desarrollar el gremio Ahjin. Su decisión y de nadie más. Jinwoo podía entender de dónde venía ese sentimiento cuando decía que esta era su única fuente de orgullo. “Me gustaría estar a tu lado. Hermano, por favor, llévame contigo.” “¿Te has olvidado de a dónde quiero ir?” Aunque Jinho era un niño ingenuo e inmaduro, seguramente había escuchado lo que estaba sucediendo en Japón. Ese lugar era actualmente un verdadero infierno sobre la tierra. Los demonios llamados ‘Gigantes’ juzgaban a la humanidad de la manera más espantosa que se podía imaginar. Pero Jinho asintió con la cabeza con una expresión determinada en su rostro. “Mientras estés a salvo, estaré bien. Si te lastimas... Bueno, no quiero pensar en eso.” – contestó con unos ojos que mostraban una gran confianza. Creía en él. Al verlo, Jinwoo sintió una extraña sensación de cosquilleo en su pecho y revolvió el cabello de Jinho. Estaba tan avergonzando que olvidó retirar la cabeza. “Her… ¿Hermano?” “Solo bromeaba. ¿Por qué iría a Japón en este momento?” – dijo Jinwoo mientras se ponía de pie. – “Bueno, es suficiente por hoy. Ya hemos trabajado mucho. Vámonos a casa.” “¿Eh? ¿Ya te vas?” Jinwoo salió por la puerta de la oficina mientras agitaba la mano. “Hermano, ¡hasta mañana!” – añadió Jinho mientras inclinaba la cintura para despedirlo.
* * *
Bam Jinwoo entró en su casa. El sabroso aroma de un estofado tocó su nariz e hizo que la boca se le hiciera agua. Por un instante se quedó quieto y se empapó del olor de la noche. ‘Esto es genial.’ Una de las mejores cosas de que su madre fuera dada de alta del hospital era que ahora tenía a alguien que lo recibía cuando regresaba a casa. El hogar oscuro y tranquilo del pasado ya no existía en su vida. “Hijo, ¿estás en casa?” La voz de su madre llegaba desde la cocina. “Sí, mamá.” Se quitó los zapatos y caminó hacia la cocina. Al entrar, sonrió. “Estoy en casa.” “¿Vas a cenar?” “Sí. ¿Pero qué hay de Jinah” “Dice que no tiene hambre.” La mano de Jinwoo, que estaba moviendo una silla, se detuvo. “¿Sigue igual?” “Ha estado llorando toda la noche, hace solo un poco que se quedó dormida.” “……” Jinwoo ocultó su presencia y abrió con precaución la puerta de la habitación de su hermana. “Mm... Mm...” Jinah estaba dando vueltas en la cama, luchando dentro de su sueño. Normalmente tenía una expresión relajada, pero parecía que todavía no había superado el trauma mental. ‘Otra vez… Está ocurriendo otra vez.’ Su ira contra los monstruos aumentaba cada vez que veía la situación de su hermana. No podía dejar de preguntarse por qué esas cosas acosaban sin cesar a la humanidad. Fue entonces cuando Jinwoo recordó la visión de esos soldados alados equipados con armaduras plateadas saliendo de las puertas celestiales para destruir a los monstruos. El ejército poseía un tamaño increíble y ardía con clara hostilidad contra la horda de monstruos. Si tal ejército realmente existía, entonces... ‘¿Son nuestros aliados?’ Hay un dicho que dice que el enemigo de mi enemigo es mi amigo. Jinwoo miró en silencio a su hermana dormida antes de cerrar la puerta y regresar a la cocina.
* * *
“Gracias por la comida.” Después de la cena, Jinwoo se dirigió al gimnasio de la Asociación para hacer un poco de ejercicio. De hecho, era muy cómodo tener un soldado sombra situado en su interior. Cuando estaba preocupado, lo mejor era sudar. Y, después de mucho tiempo, quería sudar un poco. Jinwoo convocó a Beru y comenzó a estirar sus músculos. El antiguo rey de las hormigas se arrodilló e inclinó la cabeza. “Mi Rey…” Beru era el único soldado del ejército de las sombras que podía resistir durante un tiempo sus ataques. Sin embargo, después de sentir el cambio de Jinwoo, tembló. “Felicidades mi Rey, puedo sentir que tu poder se ha fortalecido.” Beru se emocionó al notar el increíble poder que emanaba del ‘Corazón Negro’. Aunque su cabeza seguía inclinada hacia el suelo, temblaba de forma notable. Sin embargo, Jinwoo no había convocado a Beru para alardear de su crecimiento y le hizo un gesto para que se pusiera de pie. “¿……?” El antiguo rey hormiga sonrió ante los ojos ansiosos de Jinwoo; era la primera vez que sentía algo como eso desde que se había convertido en parte del ejército de las sombras. “Atácame con todo lo que tienes.” – dijo Jinwoo en voz baja. “Mi Rey. ¿Cómo me atrevería a…?” “Está bien. Solo quiero sudar un poco. Sabes que eres el único que puede lograrlo.” “Yo… Me siento honrado…” Sintiéndose conmovido, Beru estuvo a punto de arrodillarse de nuevo, pero Jinwoo lo miró con una mirada penetrante. “Espera. Tu vocabulario parece estar aumentando cada día. ¿Has devorado a alguien más?” Beru tembló, pero Jinwoo dejó de pensar en ello. “Golpéame con todo lo que tienes.” – ordenó de nuevo mientras apretaba sus puños. “Cumpliré la voluntad del Soberano…” Beru levantó la cabeza mientras sus garras se alargaban. “¡Iaaaaaack!” No estaba preocupado, sabía que sus garras nunca serían capaces de tocar al Monarca. Jinwoo sonrió al verlo y asintió con la cabeza. Esto era lo que quería. “¡Iaaack!” Beru atacó con un poderoso rugido que sacudió el interior del gimnasio.
* * *
¡Baaam! Beru se estrelló contra el suelo y se tumbó boca arriba. “Argh…” 127 peleas, 127 derrotas. Y aun así, ni uno solo de sus ataques había conseguido tocarlo. En los últimos días que no había visto a su Rey se había vuelto más y más fuerte. La demostración de poder de hoy, solo servía para profundizar su nivel de respecto y lealtad hacia el Monarca. Jinwoo se sentó junto a Beru, que parecía incapaz de moverse. Había varias gotas de sudor en su frente, pero esto era todo lo que había conseguido. Si se hubiese esforzado más, habría demolido el gimnasio. Jinwoo permaneció sentado y miró a lo lejos. Beru volvió a sentarse en silencio y, poco después, se arrodilló. “Mi Rey... ¿Hay algo que te esté preocupando?” “¿Preocupando?” “Una parte de nuestra conciencia y la del Soberano están conectadas. También sentimos las preocupaciones del Rey.” “……” Nunca habría imaginado que un soldado sombra lo consolaría. No solo eso, que lo hiciera la sombra de un ente que originalmente era un insecto. Jinwoo no pudo evitar formar una sonrisa irónica. Normalmente se reiría de algo así, pero esta vez las cosas eran un poco diferentes. “Hay algo que quiero hacer, pero no estoy seguro de cómo debo hacerlo.” Estrictamente hablando, los eventos que tenían lugar en Japón eran problema de otra persona. No sabía qué posibles peligros estarían escondidos allí y tampoco era como si pudiera resolver todos los problemas del mundo. Además, todavía había sentimientos sin resolver entre la Asociación de Cazadores de Corea y su contraparte japonesa. Todos esos pensamientos solo servían para hacer que el interior de su cabeza fuera más complicado que nunca. En ese momento, Beru levantó de repente la cabeza. “¡Mi Rey!” Jinwoo miró a Beru con ojos sorprendidos. Era la primera vez que expresaba sus pensamientos desde que se convirtiera en un soldado sombra. “Nada debería ser un obstáculo para mi Rey.” La voz de Beru estaba llena de convicción y no sonaba como la de un soldado sombra, sino como la de un ayudante leal que había permanecido mucho tiempo a su lado. “Hacer lo que uno quiera. Eso significa ser un Rey.” “Espera, te he dicho que no soy un Rey.” De hecho, la clase que había obtenido accidentalmente del sistema era ‘Monarca de las Sombras’. Eso era todo. Sin embargo, Beru negó rotundamente esa afirmación. “Eso es incorrecto. Mi Rey tiene el poder de hacer todo lo que desee.” Los ojos de Jinwoo temblaron con fuerza. Da-dum. Por alguna razón, su corazón comenzó a latir con violencia. “Eres el Rey de todas las cosas.” La voz del Rey. Sin embargo… Por alguna razón, una vez que su corazón se aceleró no se calmó tan fácilmente. ‘Lo que deseo…’ Los ojos de Jinwoo le devolvieron la mirada y comenzaron a brillar.
* * *
Al día siguiente. Los Estados Unidos de América hicieron su declaración, y el Presidente de la Asociación coreana, Go Gunhee, también aclaró la posición de Corea. “No nos involucraremos en los asuntos de Japón.” ¡Clic! ¡clic! ¡clic! ¡clic! Los flashes de las cámaras explotaban sin cesar a su alrededor. El Presidente de la Asociación procedió a revelar cada pequeño detalle de lo que los cazadores japoneses habían tratado de hacer durante la incursión de la isla de Jeju. Las pruebas que presentó solo confirmaron la verdad de forma inexorable. Las imágenes del circuito cerrado de televisión del Presidente de la Asociación japonesa, Matsumoto Shigeo, donde gritaba descaradamente a su contraparte coreana incluso después de poner en marcha un plan tan cruel, dejaron a todos los reporteros conmocionados. Y los reporteros japoneses que tenían la esperanza de que Corea del Sur acudiera en su ayuda, solo pudieron ver las imágenes con absoluta devastación. De repente, las manos que sostenían las cámaras apuntaban hacia el suelo. Hacía tan solo un momento, los estadounidenses habían comunicado que no podían ayudar a Japón. En tal situación, las explosivas revelaciones de la Asociación Coreana de Cazadores no eran diferentes de pasar una sentencia de muerte al pueblo japonés. Gruesas y ardientes lágrimas comenzaron a caer de los ojos de los periodistas japoneses. “Eso es todo…” El Presidente Gunhee había terminado de decir lo que quería anunciar. Normalmente, ese sería el momento en que innumerables preguntas saldrían a su encuentro, pero ninguno de los reporteros presentes era capaz de hablar debido a la sorpresa y el asombro. La atmósfera de la conferencia de prensa se transmitió en directo al resto de países a través de las diferentes cámaras de la televisión. Solo entonces los espectadores se dieron cuenta de por qué los coreanos habían mantenido su silencio ante la crisis japonesa. “Sin embargo…” Cuando Go Gunhee parecía que iba a darse la vuelta para marcharse, dando por finalizada la conferencia de prensa, continuó hablando. “Esta es una decisión de la Asociación de Cazadores, y es solo nuestra. No impediremos que ningún cazador haga lo que desee a título individual.” ¿De qué estaba hablando ahora? Murmullo... Al igual que los animales que despiertan perezosamente de su hibernación, los periodistas que todavía estaban aturdidos comenzaron a intercambiar miradas entre ellos. “Existe una persona. Hay un cazador que desea ir a Japón para deshacerse de los gigantes.” ¿Alguien quería ir a Japón solo? ¿Quién podría ser? De repente, la atmósfera de la conferencia de prensa, que se estaba hundiendo, comenzó a hervir a fuego lento. Hasta un periodista japonés que estaba derramando lágrimas, sostuvo su cámara con una mano temblorosa. ‘Por favor, por favor…’ Una pequeña esperanza comenzó a latir dentro de su corazón. Uno de los periodistas coreanos levantó la mano y el Presidente de la Asociación le hizo un gesto. “¿Quién es ese cazador?” – preguntó con rapidez, como si tuviera miedo de que alguien le arrebatara su turno. Todas las miradas de la sala se volvieron hacia la boca de Gunhee que, tomándose su tiempo, se acercó lentamente hasta el micrófono. “Se trata del cazador Sung Jinwoo.” ¡Clic! ¡clic! ¡clic! ¡clic! ¡clic! ¡clic! Esa frase hizo que cientos de cámaras lanzasen destellos a la vez.