Volumen 10 Capítulo 7

A⁺

A^-

Volumen 10 Capítulo 7

El arco de los Altos elfos

Traducido por Klokin
Traducido del coreano por Tars
Corregido por DaniR y Tars
Editado por AM y Tars

Weed regresó al Continente de Versalles después de pasar dos días en la vida real. En cambio, en el Continente de Versalles habían transcurrido seis días. “¡Ooooh! Bebamos a su salud.” Beber alcohol era común entre los trabajadores. Después de un duro día de trabajo, se relajaban con unas cuantas copas de licor. Una botella de vino tras otra, y la atmósfera se volvía mucho más alegre. Pero ellos habían estado bebiendo toda la noche. Weed estuvo con Pale y Maylon, los cuales no aguantaban bien el alcohol, y casi mejor no hablar de Zephyr. “El soju fue una mala idea.” Bebieron doscientas cajas de soju en algo más de cuatro horas. Las palabras no podían describir el temible espectáculo. No importaba su cantidad, los practicantes del dojo no eran humanos con toda la cantidad de alcohol que consumían. Le hubiera gustado haber estado inconsciente en vez de ser testigo de aquello. “Por fin estoy de vuelta, pero aún tengo una buena resaca.” Weed miró a su alrededor. Se encontraba en la cueva segura que situada cerca del Valle de la Muerte. Alveron se levantó despacio tras acabar su rezo. “¿El honorable Weed ya ha regresado?” “Sí.” Weed había vuelto a forma humana tras haber sido un guerrero esqueleto. Se había hecho de noche y los lobos merodeaban por la zona. Alveron estaba dentro de la cueva que, como estaba bien escondida, los lobos no podían encontrarla. “Mmmm... ¿Qué le habrá pasado a la expedición?” Weed se preguntaba acerca de las perlas rotas de Serbian, la Bruja. * * * Después de un viaje tan agotador, Oberon y el resto del gremio Rosa Fría estaban sin aliento. Habían caminado toda la noche hasta el pueblo donde estaba el altar del Dios Edereune, deteniéndose solo para comer. Por fin iban a conseguir la recompensa por todos sus esfuerzos. Las casas estaban derruidas y con las paredes rotas, el desolado pueblo estaba completamente en ruinas. El viento soplaba sobre el pueblo dedicado a Edereune, pero los miembros de la expedición sentían que sus problemas acabarían pronto. El pequeño enano Oberon subió a unas rocas. “He aquí el altar de Edereune, el destino final de la expedición. Os quiero agradecer a todos el haberme seguido y haber creído en mí, aunque no sea digno de ello.” “Capitán, aunque hemos tenido problemas, hemos conseguido triunfar y ha merecido la pena.” Todos los miembros de la expedición pertenecientes a los Rosa Fría asintieron. ‘Al principio dudaba sobre venir al Norte porque parecía que no iba a merecer la pena.’ ‘Esta es la primera vez en la que he estado en una misión tan difícil y tan larga.’ Ahora, la emoción los dejaba sin palabras al haber conseguido acabar una misión tan difícil. Los ojos de los miembros de la expedición brillaban por la expectación de lo que venía a continuación. Oberon estaba cerca de acabar su discurso. “Me gustaría agradecéroslo a todos vosotros... Drum.” “Sí, señor.” “Saca el objeto.” Drum sacó el preciado tesoro de su inventario. ¡Las perlas rotas de la Bruja Serbian! Originalmente habían estado en posesión de un reino del Centro del Continente pero, tras incontables batallas, habían acabado en el Norte. En el centro del colgante estaban las perlas rotas y de sus grietas emanaba un frío helador. Toda la expedición temblaba por el frío. Si Drum no hubiera debilitado el poder de las perlas, todos se habrían congelado hasta la muerte. Drum acercó las perlas a Kerron. “Gracias.” Kerron no tocó las perlas. Como era un encantador que trabajaba principalmente con joyas, el efecto de las perlas sería fatal para él. “De acuerdo.” “Siento que tengas que hacer esto.” “Siéntelo más tarde e invítame a un trago.” “Lo haré.” Kerron observó las perlas del colgante de Serbian, la Bruja. “[Identificar].” ¡Ding!

Perlas Rotas de Serbian, la Bruja.

Durabilidad: 1.

Fabricadas de un material desconocido. Originalmente contenían un gran poder pero debido a las grietas, ese poder se filtra hacia el exterior. Las perlas son una fuente constante de frío helador.

Posibilidades: Restaurar las perlas para sellar el frío.

Los encantadores tenían la habilidad de usar magia para conferir poder a gemas y minerales. Eran poco comunes, ya que se requería de un gran esfuerzo para conseguir un nivel de habilidad alto. Kerron era uno de ellos y además era un encantador de alto nivel. ‘¡Mierda! Este honor no es tan honorable.’ – pensaba Kerron mientras tocaba las perlas rotas. “¡[Restauración]!” Su mano brilló con intensidad mientras reparaba las perlas con destreza. Era una habilidad de la clase encantador, podía restaurar la durabilidad de gemas y materiales mágicos a su estado original. El intenso frío que emanaba de las perlas desapareció misteriosamente en ese momento. “¡Oooh!” “Ahora puedo dejar de aguantar la respiración.” Desde ese momento, todos en la expedición pudieron respirar mucho mejor. El entumecimiento de sus manos fue desapareciendo junto con el frío. Kerron se convirtió en hielo en el mismo momento en que tocó las perlas con las manos, pero éstas estaban completamente reparadas. “¡Salvadlo, revividlo de alguna manera!” “¡Mierda!” Intentaron buscar a alguien, pero la mayoría de los clérigos habían muerto. Desde la escalinata en la que estaban, la expedición podía ver el paisaje de los alrededores. Tras arreglar las grietas, soplaba un aire cálido del norte. Miraron hacia el cielo y presenciaron una pequeña llovizna, un poco de lluvia templada. Aún así, parecía que el hielo no se fundiría. Kerron estaba encerrado vivo, con su barra de salud en azul. “Más tarde te compraré lo que quieras.” A Drum se le quebró la voz mientras hablaba. Se dio la vuelta en dirección al collar de la Bruja y, en ese momento, algunas imágenes comenzaron a salir de las perlas.

En una tierra cubierta por una gruesa capa de nieve, la pequeña niña tuvo que aprender magia. Cada vez que la usaba, se formaban pequeños copos de nieve, algunas veces incluso pedazos de hielo. Cada vez que su magia funcionaba, la niña sonreía. Ella era la futura Bruja Serbian. Tal vez era el talento innato de la niña, pero sus habilidades crecieron cada vez más. La pequeña y dulce niña llevaba una túnica; al principio le quedaba demasiado grande, pero con el tiempo le iría bien. Sin embargo, ella había escuchado que para llegar a ser un mago de verdad debía usar un bastón.

Años después, unos invasores vinieron a las tierras nevadas. Los soldados humanos lucharon contra esta legión de monstruos invasores, junto con la ayuda de la Bruja Serbian. Los monstruos se congelaban cada vez que usaba su magia, aunque los soldados humanos tampoco podían soportar el frío y murieron. La leyenda de la Bruja Serbian se propagó por todo el continente.

En la historia del Continente de Versalles, hubo una vez una legendaria maestra de la magia de hielo. El viento y la lluvia vaticinaban su tormenta. Cuando la Bruja Serbian oscilaba su mano, todo se congelaba. Su magia era de tipo hielo, su conjuro predilecto la [Tormenta Glacial].

La magia de Serbian, la Bruja de hielo ha sido restaurada, dando la posibilidad de alterar el clima para dominar a los enemigos. Aquellos que usen magia de hielo pueden aprender magia avanzada mediante estas perlas.

“¡Ah!” – suspiró Drum. Al arreglar las perlas rotas de la Bruja Serbian era posible aprender nuevos tipos de magia sin tener que usar libros de hechizos o ingredientes. Las perlas contenían hechizos de hielo de nivel avanzado. Para Drum, un mago de hielo profesional, era uno de los mejores tesoros mágicos. Oberon se le acercó y puso sus manos en sus hombros. “Habrá otras oportunidades.” Drum se lamentó durante un rato. “¿Seguro que tendré otra oportunidad?” “Quizá…” “…” La expedición había conseguido las perlas después de muchos sufrimientos. Drum no tuvo más remedio que entregar las perlas de la Bruja al altar de los dioses. * * * El directo de internet terminó al anochecer, cuando la expedición ofreció las perlas al altar. Este evento estaba siendo seguido no sólo en el mundo real, sino también en todas las tabernas del Continente de Versalles que tuvieran pantallas mágicas. “¿La ola de calor va a desaparecer?” “¿Cómo es posible que lo hayan conseguido?” La gente había desistido en su intento de habituarse al calor. Era muy difícil para ellos creer que el calor se iría tan fácilmente, aún así tenían esperanza. Aquel era el evento más importante del momento. La perlas de la Bruja se convirtieron en polvo al ser colocadas en el altar. Aún así, su poder comenzó a circular y a afectar al continente entero. El sofocante calor creado en todo el continente por la ‘Maldición del Rey Escorpión’ empezó a cambiar. La temperatura de la atmósfera se redujo hasta la normalidad. Corría una brisa refrescante que enfriaba las tibias cervezas. “¡Bravo!” “¡Brindemos!” Mucha gente organizó festivales, regocijándose en su alegría por el triunfo. Se podía ver a gente gritando de alegría en casi cada pueblo y ciudad del Continente Versalles. * * * Weed se montó en uno de los wyverns junto con Alveron y despegaron hacia el cielo, escoltados por Bingryong. Iban a comprobar el resto del Valle de la Muerte, que resultó estar a rebosar de monstruos. “Kyawoo. ¡Es un humano!” “¡Matadlo!” El Valle de la Muerte aún estaba cubierto de nieve y hielo. Aun así, el sol brillaba en el cielo y, aunque no hacía calor, soplaba un viento cálido. Desde que las perlas rotas de la Bruja Serbian habían sido restauradas, el intenso frío no se filtraba por sus grietas. La maldición, la ola de calor que había sacudido todo el continente, empezaba a ser útil. La nieve y el hielo que jamás se habían derretido, se estaban convirtiendo instantáneamente a agua. Debido a la geografía del Valle de la Muerte, el agua fluyó creando riadas. Pero gracias a que la tierra estaba tan seca, el agua y la humedad fue rápidamente absorbida. “¡Gaaahh! ¡El calor! ¡Está quemando mi cuerpo! ¡Maestro!” Bingryong sufría mientras se esforzaba por batir sus alas en el aire. Gotas de agua resbalaban y caían de su cuerpo de hielo. Para la mayoría de la gente el aumento de la temperatura era una bendición, pero a Bingryong le robaba las fuerzas. “Por favor, perdóname Maestro.” A Bingryong le sobrecogían el dolor y las lágrimas. Su mirada era completamente desoladora. ‘¡Inútil!’ La mirada penetrante de Weed le decía que se dejara de tonterías, esto no era suficiente ni para perder el aliento. Incluso con este clima cálido, no le iba a consentir nada. Pero la realidad era que aún con su enorme [Aguante] y [Salud], le costaba horrores agitar las alas. Necesitaría mucho tiempo para recuperarse de los esfuerzos, sobre todo con lo débil que estaba tras la reciente batalla contra el Dragón de Huesos.

Nota del Staff: Esta parte fue eliminada de la versión inglesa. Méritos a Tars por su increíble traducción directamente del coreano.

‘Si decae su velocidad de recuperación no será útil en combate.’ Weed comenzó a entender lo que le costaba seguir al grupo y la dificultad con la que movía las alas, aunque de ninguna manera iba a renunciar a su inversión. “Maestro, parece que tengo que irme.” – dijo Bingryong con tristeza. “Eso es…” El dolor golpeó en los ojos de Weed. ‘Como no lo cuide un poco quedaré mal delante de todo el mundo.’ “Maestro, lo siento. Me voy lejos. Ahora mismo volar me es muy complicado, incluso antes cuando me posaba en tierra no hacía tanto calor. Buscaré un lugar donde la tierra y el hielo no se derritan del suelo en todo el año, donde pueda recuperar mis fuerzas.” “¿En serio necesitas irte? ¿No hay otra forma? Tal vez en medio de un lago o de un río puedas refrescar tu cuerpo. Si buscamos, seguro que podemos encontrar alguna manera de arreglarlo, aunque sea difícil…” “No, Maestro. Tengo que irme.” No quería que Bingryong se fuera, pero no le quedaba otra que dejarlo ir, si no el dragón sería cada vez más débil y menos útil. ¡La temperatura de su cuerpo debía ser más baja para hacer pelear a Bingryong! Sabía dónde encontrar los lagos y ríos de la zona, siempre exploraba los alrededores para saber cómo eran y poder estar alerta. “De acuerdo, vete y vuelve más fuerte.” “Gracias, Maestro.” – contestó Bingryong. El dragón de hielo se despidió brevemente y voló hacia el norte. ¡Flap! ¡Flap! ¡Flap! El sonido se escuchaba cada vez más lejos. Aunque estaba debilitado, movía las alas a una velocidad tremenda. ¡Bingryong se escapaba todo lo rápido que podía! Geumini y el resto de wyverns sentían envidia. “Ha sido capaz de escapar de la explotación del Maestro…” “A nosotros no nos hizo con hielo.” “Ah, nunca lo tenemos fácil.” “Bingryong también es nuestro hermano. ¡Golgolgol! Chicos, realmente me da envidia.” – dijo Geumini brevemente. De alguna manera, Bingryong se las había arreglado para conseguir la libertad y escapar de los maltratos de Weed. En ese momento, se convirtió en un héroe para todos. Bingryong se hizo cada vez más pequeño hasta que desapareció en un pequeño punto. Al rato el clima se volvió algo más frío. Las perlas de la bruja Serbian ya habían sido entregadas como ofrenda. ¡Ding!

Has completado una misión relacionada con el Continente.

Con la ofrenda de las perlas de la Bruja Serbian en el altar, las tierras heladas del norte recuperan su confianza. Los pueblos del Reino que fue sellado debido al frío empiezan a despertar. Los habitantes de esta tierra estéril están muy agradecidos con las personas que ayudaron a recuperar las perlas de Serbian, la Bruja.

Efectos: Aumenta la productividad de todos los pueblos del Norte. Los puntos de contribución con los pueblos del Norte aumentan en 763. Tu [Fama] en el Norte ha aumentado un 15%. Los puntos de contribución con la Iglesia de Freya aumentan en 1300.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

Había subido siete niveles de golpe tras completar esta importante misión. Su lucha contra el Dragón había jugado un papel importante para recuperar las perlas de la Bruja Serbian. “Parece que todos los que tomamos parte en la expedición hemos recibido esta recompensa.” Weed se fijó en la tierra que antes estaba cubierta de nieve. En los acantilados del Valle de la Muerte, las plantas crecían exuberantes. ¡La misión que le habían dado en Morata de plantar las semillas de los elfos avanzaba eficazmente! Las plantas estaban creciendo fuertes en el duro ambiente natural que las rodeaba. Pero gracias a que el hielo se estaba derritiendo, crecían todavía más. El sol y el viento todavía eran fríos, pero las plantas no crecían nada mal. ¡Yahhhhhh! Las plantas crecían como un ciclón imparable. Cada minuto, las plantas repartidas por el Valle de la Muerte se expandían más y más por las llanuras. Cuando el hielo se derretía y dejaba a la vista suelo fértil, las plantas lo cubrían en cuestión de minutos. Árboles y plantas crecían por los campos sin descanso gracias a las semillas élficas junto a las bendiciones de Freya dadas por el candidato a Papa Alveron. Originándose en la parte norte del Valle de la Muerte, las plantas se extendieron por todo el lugar a un ritmo rápido, como una plaga. “Oh, nunca pensé que se dieran estos resultados…” Weed tuvo una inspiración al verlo. El Norte estaba estancado debido al frío. Había llegado el momento en que se desarrollaría. Las plantas que crecían como moscas tenían un gran significado en el Norte. Gracias a ellas se aseguraría la comida. Ahora serían capaces de crecer plantas de arroz, trigo, hortalizas y frutas. El precio de la comida bajaría en los pueblos, con lo que aumentaría el número de aldeanos, era obvio. Con este desarrollo llegarían los aventureros que antes eran incapaces de conseguirlo. Florecerían los pueblos y se crearían reinos. Llegarían jóvenes comerciantes del Continente Central, bravos guerreros. Mientras, Alveron rezaba. “Diosa Freya, bendice esta tierra.” Weed estaba encantado. Lo que originalmente había empezado como una pequeña búsqueda había terminado en este resultado sorprendente. ‘Fui de caza y acabé rodeado de sacerdotes y paladines.’ Esta gran misión se había iniciado casi a la fuerza por culpa de Freya. ‘Esta ha sido una misión difícil.’ Descubrir primero el Valle de la Muerte, continuando por la historia de la caída del Imperio de Niflheim, para terminar sembrando las semillas. Fue relativamente fácil sembrarlas. Eran los monstruos lo que daba a esta misión la categoría de rango ‘A’. “Como no tenía fecha límite para terminar la misión, había significativamente menos espacio para el fracaso. Incluso si moría una o dos veces podía volver a intentar finalizar la misión.” Weed negó con la cabeza. Si la misión solo tratara de sembrar unas semillas, la recompensa no sería suficiente. ¡Mientras investigaba el Valle de la Muerte había muerto a manos del Dragón de Huesos! Investigar el Imperio de Niflheim y recuperar el collar de perlas de la Bruja Serbian… la dificultad de las dos misiones se había superpuesto, aumentando así la dificultad a ‘A–2’. “Tratándose de una misión así… ¡soy incapaz de imaginar cuánta experiencia voy a ganar!” La recompensa de una misión especial va más allá de la recompensa habitual de una misión normal. Las misiones de nivel ‘B’ o ‘C’ dan unas recompensas bastante decentes. ¡Aunque la verdad era que las misiones de clase ‘A’ eran mucho más difíciles! ‘He cambiado el clima de toda la zona Norte y he abierto rutas a las ciudades y los Reinos de la zona. Dado el gran impacto que la misión ha tenido, tiene que terminar con una cantidad considerable de recompensas.’ “¡Volvamos al pueblo de Morata!” Weed montó en un wyvern y voló hacia la ciudad de Morata rápidamente. Tenía los ojos inyectados en sangre. El anterior viaje al Valle de la Muerte le había supuesto gran cantidad de tiempo. El clima le había obligado a ir andando casi todo el camino pero ahora, gracias a la subida de las temperaturas, con un par de horas debería ser suficiente. ¡La aldea de Morata! Hasta hacía poco, incluso cuando estaba habitado por los vampiros, era un lugar calcinado hasta los cimientos y con un castillo en ruinas. Era una ciudad aislada en la nieve incapaz de recibir ayuda. Ahora se podía ver por todas partes el hielo y la nieve derretida. Sin embargo, la tierra aún estaba yerma, las plantas aún no habían empezado a crecer por la zona. Cuando Weed llegó a Morata, se acordó de Seoyoon. ‘Eso me recuerda que tengo una misión conjunta con Seoyoon.’ Estuvo de acuerdo en ayudar a descubrir lo ocurrido durante la caída del Imperio de Niflheim, pero Weed fue el único que obtuvo información sobre la misión. Además, Seoyoon había muerto en medio de la lucha contra el dragón. Si fuera mala persona, de ninguna manera querría pensar en volver a ponerse en contacto con ella; no había dicho nada en toda la misión, y no había vuelto a ponerse en contacto con él. ‘Pero sin su ayuda, la misión me hubiera costado mucho más tiempo.’ Weed suspiró, e intentó ponerse en contacto con ella. - Soy Weed. Esperó durante un rato la respuesta, pero ésta no llegaba. - ¿Estás haciendo algo? - …… De nuevo, no hubo respuesta. - ¿Dónde estás? - …… - Gracias por ayudarme a resolver la misión. - ………… - He guardado la armadura que perdiste. - …… No había ninguna respuesta por parte de Seoyoon. ‘¡Qué mujer más malvada! ¡De nuevo no quiere hablarme!’ Al final, Weed creía conocer a la verdadera Seoyoon. ‘¡Ya estoy harto de las personas mentirosas, amargadas y miserables!’

Nota del Staff: Vuelta a la traducción sobre versión inglesa.

‘He encontrado un buen terreno de caza, no tengo que continuar con la misión. Así que me da igual si no me responde.’ Weed asintió. Creía que Seoyoon no era una persona de buen corazón, de serlo, no le habría dado de comer ese veneno cuando estaba enfermo. “Veré si puedo contactar con ella en el futuro.” Weed dejó de intentar hablar con Seoyoon y entró a la aldea. Todo el mundo comentaba alegremente llenando todo de bullicio. “El clima está empezando a acalorarse.” “Quizá sea hora de conseguir algunas ropas nuevas. No va a ser fácil trabajar con estas ropas de invierno.” “Los monstruos van a volverse más activos con este tipo de clima. Tenemos que reparar los muros para evitar las invasiones de monstruos.” Los aldeanos hablaban mientras trabajaban. Hacían todo tipo de cosas, desde crear herramientas para la cosecha, hasta hacer telas para ropa. La productividad en Morata había aumentado considerablemente gracias al festival y muchas casas de la zona habían sido reconstruidas. Alveron se dirigió educadamente a Weed. “Señor Weed, estaré en la aldea con el resto de los sacerdotes y ayudaremos a los aldeanos.” “Gracias por toda la ayuda.” “De nada. Puedes llamarnos en cualquier momento si los monstruos os atacan.” El poblado gozaba de la protección de la Iglesia de Freya, así que muchos sacerdotes y paladines se quedaron en Morata. El anciano de la aldea estaba asando una patata dulce cuando Weed volvió de su viaje. “Bienvenido de vuelta, Gran Héroe.” “He vuelto.” “¿Estás aquí por el encargo que te hice?” “Sí, pero ahora mismo estoy hambriento.” A Weed le encantaba la comida, pero nunca comía demasiado. Si la [Saciedad] se llenaba demasiado, hacía que el [Aguante] se redujera rápidamente. Aún así, ¡no iba a desperdiciar una oportunidad para conseguir comida gratis! Eran instintos de persona pobre, ¡tenía la capacidad de conseguir comida en cualquier situación! “Solo puedo dar al Héroe de nuestro pueblo una simple patata dulce…” “Está bien, tranquilo.” “Bueno, hay que compartir la comida por educación…” “Gracias, lo aprecio mucho.” “No, el placer es mío.” El anciano, con lágrimas en los ojos, le ofreció la patata dulce. Weed se comió la patata dulce bañada en kimchi.

La [Saciedad] se ha llenado.

El [Aguante] se incrementa un 10%.

Era un simple plato de patatas dulces, no era nada comparado con la habilidad de [Cocina] a nivel Intermedio de Weed; pero su valor yacía en llenar la [Saciedad] por completo. Weed se comió la patata dulce rápidamente. “El Emperador Niflheim no huyó. Atrajo a los cobardes monstruos al valle y los destruyó con el poder de las perlas rotas de la Bruja Serbian.” ¡Ding!

Has completado la misión [Verdad y Gloria].

El Divino Emperador Niflheim IV se sacrificó para salvar a su gente, pero los resultados no fueron los que él hubiera querido. El clima en el Norte ha estado descontrolado hasta que se han restaurado las perlas de la Bruja.

Recompensas: La [Fama] ha aumentado 3.200 puntos. Tu amistad con los ciudadanos de Morata ha aumentado 100 puntos. Tu influencia con la aldea de Morata ha aumentado 3.200 puntos. Los puntos de contribución se pueden consultar en la ventana de servicios públicos más abajo. Influencia total en el pueblo de Morata: 9.800 puntos.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

La ganancia de niveles era enorme, ¡nueve!, pero aún más lo era el aumento de [Fama]. ‘Las misiones relacionadas con el honor de un Reino dan recompensas que están a otro nivel.’ – pensó Weed. El anciano sacó algo envuelto en un paño del fondo de un cajón. “Por lo menos, mi honor de noble del Imperio de Niflheim se mantiene hasta el final.” Sinceramente, a Weed le costaba creerlo. Era un noble del Imperio que estaba tan desesperado como para encontrar preciada una patata dulces, e incluso esto le había sido arrebatado por Weed y se la había comido. Y pensar que ésta era la situación del líder del pueblo. “El día que el Imperio cayó, los tesoros imperiales se perdieron y este brazalete es todo lo que queda. Gran Héroe, ya que tú has descubierto cuál fue el destino de su anterior propietario, creo que mereces quedártelo.”

Objeto recibido como recompensa por la misión.

Era difícil conseguir objetos buenos como anillos, collares y accesorios. El corazón de Weed latía a toda prisa mientras se apresuraba a identificarlo. “¡[Identificar]!” ¡Ding!

El brazalete del Rey

Durabilidad: 30/30.

Es un tesoro del Imperio de Niflheim, una belleza refinada con varias propiedades mágicas. Se trata de una pieza exquisita de joyería cubierta de gemas.

Restricciones: Nivel 450. [Fama] 10.000.

Atributos: Aumenta el [Maná] un 55%. Aumenta el [Carisma] 30 puntos. Aumenta la [Regeneración de Maná] un 20%. Aumenta todas las estadísticas 15 puntos.

Aunque normalmente no se relacionan con las habilidades de combate, en el caso de Weed el aumento de [Maná], tanto de su máximo como de la regeneración, aumentaba su capacidad de combate, lo que hacía que el brazalete fuera aún más valioso para él. Mucho mejor que lo que había perdido al morir. ‘Nunca pensé que conseguiría algo así de bueno.’ Había lamentado no haber conseguido mejores objetos del dragón. Sin embargo las recompensas por la misión no le habían decepcionado para nada, estaban en otro nivel comparando con su armadura y objetos actuales. Si pusiera el brazalete en la tienda de objetos online, pondría el sitio patas arriba. Una gran cantidad de gente comenzaría una guerra de pujas. Cuanta más [Regeneración de Maná] se tuviera, más veces se podían usar las habilidades. También posibilitaba cazar y subir el nivel de las habilidades más rápido. Había conseguido algunos anillos en Lavias y más tarde consiguió el Anillo del Sumo Sacerdote. Cada uno incrementaba su [Regeneración de Maná] un 10%. El anciano de la aldea estaba apunto de terminar su discurso. “Bajo la guía del Gran Héroe, puede que el destino de este pueblo cambie.” “¿Sí?” “Héroe del pueblo, tú eres nuestro rayo de esperanza. Por favor no te niegues.” ¡Ding!

Propuesta del anciano para convertirse en el Conde de Morata.

Morata fue un renombrado productor de tela y cuero de gran calidad durante generaciones. Los Vampiros de Sangre Verdadera invadieron el lugar, pero ahora los humanos vuelven a habitarlo. El anciano ha ofrecido el puesto de gobernador a uno de los dos héroes del pueblo. Un gran aventurero que tenga gran amistad con la gente del pueblo no podrá negarse. Otorga la habilidad de imponer impuestos sobre los cultivos y comercio cada mes. También se puede fortalecer el poder militar. Si el gobernador ocupa una ciudad o un castillo de cierto tamaño o populación, las recompensas aumentarán.

Recompensas: Te has convertido en el Conde de Morata. El título de Conde de Morata está ahora disponible. La [Fama] ha aumentado 2.500 puntos. El [Carisma] ha aumentado 30 puntos. El [Liderazgo] ha aumentado 20 puntos.

¡No podía negarse! La amistad que tenía con los lugareños había aumentado tanto que, en un abrir y cerrar de ojos, se había convertido en el gobernador de la provincia. * * * Weed salió de la casa del anciano y vio a una niña pequeña que estaba cosiendo un pequeño vestido. “¡Oh! ¿Eres tú?” “Sí. ¿Qué estás haciendo?” “Ropas de bebé. ¿No has oído que hay muchos niños en nuestro pueblo? Mi sueño es crear ropas, pero tengo que ayudar en la cosecha ya que tenemos pocos granjeros.” Weed asintió. Morata era históricamente conocida por sus productos de costura. ‘Es verdad. Todavía tengo la misión de plantar las flores en el Valle de la Muerte.’ “¿Han ahuyentado las flores de la esperanza a los espíritus de la muerte?” “Las semillas que me diste han dado vida a hierba, flores y árboles que han inundado sus alrededores con su dulce aroma.” “Gracias, muchísimas gracias.” ¡Ding!

Has completado la misión [Las flores de Prina].

Ahora crecen flores y árboles en el valle, y se puede andar entre ellos sin encontrarse ningún monstruo. Las semillas cultivadas por el hombre se esparcirán por todas partes gracias al viento, y crecerán hasta convertirse en un bosque.

Recompensas: La [Fama] ha aumentado 1.600 puntos. Tu amistad con los ciudadanos de Morata ha aumentado 120 puntos. La mayoría de los lugareños seguirán tus órdenes. Influencia total en el pueblo de Morata: 10.400 puntos.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

Una vez más, subió tres niveles. Aún así estaba decepcionado, tenía grandes expectativas de esta misión. Pocas personas podían completar una misión de dificultad ‘A’. ‘Y aun así, pensar que solo me ha dado tres niveles.’ – Weed exhaló un gran suspiro. – ‘Éste es el tipo de suerte que tengo. ¿Qué me esperaba?’ Aunque los niveles eran importantes no lo eran todo, solo suponían un pequeño aumento en las estadísticas. Necesitaba subir el nivel de sus habilidades y otras estadísticas, ¡o sino acabaría muerto más tarde por no ser lo suficientemente fuerte! Weed estaba al tanto de esto, pero aun así se esperaba más de esta misión. Por lo menos, el aumento de [Fama] y los puntos de contribución eran mayores de lo normal. La niña continuó hablando: “Tienes que esperar aquí.” “¿Perdón?” “Quiero darte algo.” La niña entró corriendo a su casa. Salió con dos objetos envueltos en papel. ¡Un mapa y un arco! “Este es el mapa de mi amigo que te prometí por ayudarme. Acepta también este arco, por favor.”

Se han recibido objetos como recompensa de la misión.

Era un mapa tan mal dibujado que parecía hecho por un niño. “¡[Identificar]!”

Mapa dibujado a mano alzada

Durabilidad: 3.

Es un mapa de algún sitio, parece que ubica un área.

El problema era que el mapa consistía en una serie de líneas y unos triángulos que representaban montañas. ‘Tengo que encontrar este sitio.’ Weed exhaló un suspiro. Aún así, el arco le daba una sensación diferente. Parecía que había una gran diferencia entre el material y la composición de este arco y un arco normal. “¡[Identificar]!”

Arco de un Alto elfo

Durabilidad: 65/65. Daño: 98. Rango: 18.

Un Alto elfo solo crea un arco durante toda su vida. Debido a esto, son muy escasos y por lo tanto increíblemente raros. Además es muy difícil encontrar elfos en el mundo humano, y aún más raro que un humano se haga amigo de uno y reciba el arco como regalo. Esta imbuido con el poder de los espíritus.

Restricciones: Nivel 400. [Agilidad]: 1.000. Arma relacionada con la Arquería.

Atributos: La oportunidad de impacto aumenta un 40%. El rango aumenta un 40%. El usuario puede moverse rápidamente. El daño de las flechas disparadas con este arco es daño elemental. La [Afinidad con los espíritus] aumenta un 5%.

Durante un rato no dijo nada. ‘¡Premio!’ ¡Era el mejor objeto que había conseguido hasta ahora! Un Arco de los Altos elfos era uno de los objetos más preciados de la clase arquero.

Volumen 10 Capítulo 6

A⁺

A^-

Volumen 10 Capítulo 6

Fiesta de Cumpleaños

Traducido por Dry Lake
Corregido por DaniR y Vitto
Editado por AM y Tars

Lee Hyun accedió a internet y miró los comentarios en varios sitios web diferentes, incluyendo el de Royal Road. “Es un escándalo.” El número de publicaciones había aumentado mucho más de lo normal, incluso en el Salón de la Fama. Y más de la mitad de las discusiones eran acerca de Weed.

¡Weed! ¡Weed ha reaparecido!

Era un jugador de Continent of Magic. ¿Habrá vuelto para ser una nueva leyenda de Royal Road? Como esperábamos de él.

¡Weed, el Dios de la Guerra!

Es probable que ocurra algo dentro de poco. Ha aumentado la influencia y actividad de los grupos de monstruos por todo el Continente.

Creo que es en respuesta a Weed.

Tienes que ver la misión de Weed. Es increíble.

Fue difícil luchar contra el dragón, ¿habrían tenido éxito si Weed no hubiera estado allí?

¿Cuándo volverán a retransmitirlo las cadenas de televisión?

Un número considerable de espectadores sentía admiración.

Acabo de ver el combate de Weed. ¿Qué hay que aprender para atacar así?

En mi opinión, parece tener dominio maestro en artes marciales. Supongo que tienes que concentrar todos los ataques.

¡Tuve éxito contra un elefante!

En teoría, golpear el mismo punto más de diez veces dobla el daño, y Weed parece ser capaz de aumentarlo el triple, más el daño original.

El daño adicional se junta de forma diferente dependiendo del tipo de arma.

Sin embargo, creo que no es necesario hacer esto para la caza en general.

Es demasiado difícil ser tan meticuloso. No es razonable atacar solamente el mismo lugar, aumentarías el tiempo de caza.

No era fácil atacar el mismo lugar una y otra vez en medio de una batalla a vida o muerte. ¡En esa situación, ser codicioso implicaría recibir mucho daño!

Así que la profesión de Weed es nigromante.

¿Cuáles son algunas de las habilidades del nigromante?

La clase de nigromante se estaba haciendo cada vez más popular. Esto no era precisamente malo para Lee Hyun. “El Manuscrito de Barr Khan y el Báculo del Santo valdrán más dinero si mucha gente comienza a convertirse en nigromante.” El costo de las armas y objetos para acceder a la primera profesión de la clase mago, era muy elevado. Había escasez de estos objetos debido a que diferían de las armas de los guerreros ya que no se podían obtener durante la caza de monstruos. No resultaba fácil para los herreros crear armas de magos. El dominio de la habilidad [Herrería] necesario para fabricarlas era, como mínimo, de nivel Intermedio para conocer la teoría y además requerían materiales especiales, tales como Madera Bendecida. Por lo tanto, la oferta de objetos era muy inferior a la demanda. En otras palabras, no solo era caro comprarlas sino que era difícil encontrar un conjunto completo para su clase. “En unos cinco meses debería obtener un precio decente si los vendo.” Lee Hyun decidió usar los objetos mientras esperaba. Uno de ellos, el Escudo Antiguo, debía ser vendido rápidamente porque su durabilidad disminuía con el tiempo, pero no quería hacer eso. El Escudo Antiguo tenía una limitación unida. Existen muy pocos jugadores con nivel 400 y, por lo tanto, poca competencia en una subasta. “Si pudiera crear objetos a partir de los Huesos de Dragón y venderlos, estoy seguro de poder hacer mucho dinero.” – Lee Hyun no podía ocultar sus preocupaciones. – “¿Por qué el Escudo Antiguo tiene que tener un atributo especial de no poder ser reparado?” Si fuese posible repararlo, sería una magnífica venta. Mucha gente lo querría. Además, lamentablemente, no había sido capaz de llevarse todos los tesoros del antiguo Imperio de Niflheim. “Podría haberlos reparado y vendido en tiendas de antigüedades de grandes ciudades, como la que hay en la capital.” Lee Hyun miró por encima el resto de las publicaciones del Salón de la Fama. Un grupo de aventureros de nivel alto estaba desafiando la Tierra de los Exiliados.

¿Alguien sabe algo acerca de la Villa de los Árboles? Todavía no ha habido nadie que haya sido capaz de completar la misión. ¡Únete a nosotros y podemos ser los primeros en completarla!

¡Una declaración pública para desafiar las Tierras Sombrías! Algo así supondría un verdadero desafío. Más de trescientos jugadores se registraron para la expedición, muchos de los que habían enviado la solicitud eran reconocidos jugadores. “¡Ja, ja! Esos tipos intentan hacer una misión sin saber nada.” Un buen número de personas criticó el desafío, pero sus comentarios fueron desestimados. La misión estaba descrita en detalle, pidiendo encontrar algo o cazar algunos monstruos que aparecían en algunas partes. Lee Hyun consideró la información y el valor del dinero que ganaría. ¡La misión no indicaba las recompensas por unirse! “No tiene sentido trabajar por nada…” El trabajo físico era la base de todas las misiones. La información sobre los monstruos era bastante inútil. Incluso buscar por internet no era de mucha ayuda. La gente todavía estaba buscando información reciente acerca de varias áreas de caza. ¡El conocimiento es poder! Parte de la información se mantenía convenientemente en secreto. “Comprobaré mi correo.” Lee Hyun estaba leyendo su correo cuando... ¡Ding!

Ha recibido un nuevo correo de un miembro de su familia.

En su agenda había muy pocas personas y solo podían ser su abuela o su hermana quienes enviasen el mensaje. “¿Quién será?” Lee Hyun vio que el correo había sido enviado por su abuela. “¿Qué pasa?” Lee Hyun abrió el correo.

Lee Hyun, ahora mi cintura está bien y ya no me duele. El hospital es muy cómodo. Has visto a la anciana de la habitación 203 del hospital, ¿no es así? Su nieto le ha traído una máquina de masaje como regalo. Además, de la opción del masaje de hombros, también puede calentar o enfriar. Nunca recibiría algo así, aunque no te preocupes por ello, no me importa.

* * * Jeong Il-Hun (Geomchi2), como acostumbraba, preguntó con frialdad: “Hoy es el día. Hemos planeado esto, ¿estáis listos?” Choe Jong-Beom (Geomchi3) asintió con un gesto de espanto. “Tenemos que estar preparados a la perfección. Necesitamos el doble… no, el triple de perfección.” “¿Qué pasa si solo un vez…?” “Eso convertiría nuestro plan en un caos absoluto.” Los ojos de Jeong Il-Hun se convirtieron en una fina línea. Tenía problemas para creer en las palabras de Choe Jong-Beom, que era responsable de los actos de los otros hermanos. “Sin duda lo harías, ¿no?” “Los traeré a rastras si es necesario.” Choe Jong-Beom podía sentir como su corazón comenzaba a romperse. Junto a él sin embargo, Jeong Il-Hun tenía una sonrisa radiante. “Hermano, ¿no estarás pensando en hacer eso?” “Así es. Nunca tendremos éxito a menos que lo llevemos a cabo.” Sin embargo, Jeong Il-Hun no cambió su expresión. “Sabes de la importancia del día de hoy.” “Lo sé.” Asintió con la cabeza. Hoy era el cumpleaños de Lee Hyun. Como nunca había tenido una fiesta de cumpleaños en su vida, ¡querían darle a su hermano la mejor fiesta de todos los tiempos! ‘¿No es una situación increíble?’ Ambos temblaban. Sin lugar a dudas compartirían una experiencia única. No les importaba que fueran a usar parte de sus ahorros. ¡Iban a reunirse con mujeres universitarias! Era su sueño hecho realidad. También era una buena oportunidad, ya que Ahn Hyundo estaba en un viaje de negocios. Jeong Il-Hun habló de nuevo: “Que todos hagan lo imposible. Si todo va bien, deberíamos tener éxito. ¿Cuántos años crees que nos quedan de vida?” “Tal vez unos cincuenta, más o menos.” “Estoy de acuerdo. Pues durante ese tiempo tendrás que comer y dormir en soledad… Así que ten en cuenta que, dependiendo de cómo funcionen las cosas hoy, puedes vivir solo durante cincuenta años, o rodeado de la armonía de una familia.” Las expresiones de Choe Jong-Beom, Ma Sang-Beom (Geomchi4), y Lee Hye-Yeon (Geomchi5) cambiaron. Jeong Il-Hun se veía capaz de compartir parte de su coraje. ‘El plan es increíble. ¡Hemos sido capaces de hacer que esos chicos nos echen una mano!’ Desde que empezaron en Royal Road, siempre que habían necesitado ayuda, habían acudido a Pale. Y, tras comunicarle que era el cumpleaños de Lee Hyun, había prometido acudir. ‘Las chicas fueron más complicadas.’ Jeong Hyoringwa (Hwaryeong) había prometido venir para el almuerzo. Kim In-Yeong (Irene), Park Hui-Yeon (Romuna) y Park Su-Yeon (Surka) llegarían por la noche debido a motivos familiares. ‘Este será un cumpleaños divertido.’ En el rostro de Jeong Il-Hun apareció una sonrisa satisfecha. * * * Ese día, Lee Hyun fue temprano al dojo para entrenar. Pero, sin saber lo que sus hermanos planeaban, le llevaron a otro lugar. “¡Vamos!” ¡Los Instructores del Dojo! Además, acompañándolos, iba la increíble cantidad de setenta discípulos de rostro endurecido, ansiosos de aventuras. “Hermanos, ¿a dónde vamos?” – preguntó Lee Hyun en voz baja. Lee Hye-Yeon respondió con voz seria: “Vamos al parque de atracciones.” “¿Para qué? ¿Vas a pelear?” “Vamos a montarnos en las atracciones y a participar en las casetas de juegos. A veces necesitamos algún día de descanso, ¿no te parece? Y vamos a ir juntos.” “Sí.” Lee Hyun movió su cabeza dubitativo. Para estar yendo a un parque de atracciones, las expresiones faciales de las personas que lo rodeaba no encajaba. Parecía como si la atmósfera se fuera haciendo más y más pesada a su alrededor. 'No fallaremos.' ‘Feliz cumpleaños, cumpleaños feliz.’ La responsabilidad de mantener la calma les pesaba. Todos estaban cuidadosamente acicalados y vestidos con sus trajes negros, aunque se sentían bastante incómodos, incluso torpes. El grupo montó en el metro. El dojo era dueño de un vehículo para transporte pero, de forma deliberada, habían decidido usar el metro. ‘La gente va a los parques de atracciones usando el transporte público.’ Ninguno de los discípulos ni de los instructores había estado en un parque de atracciones desde que eran niños. Tras consultarlo en internet, comprobaron que el tráfico sería muy denso y que era recomendable otro medio de transporte. Con esto en mente, decidieron ir en metro. “Oye, ¿hoy vamos a tu casa para jugar a algo?” “Anoche estaba bailando en el club con un tipo… ¡y nos cogimos de las manos!” En el metro se hizo el silencio a medida que los robustos corpachones trajeados de negro iban entrando en los vagones. “…” Tanto los estudiantes de antes como el resto de personas dejaron de hablar. Siempre había una dura batalla por los asientos cuando el metro iba tan lleno. ¡Luchaban por los asientos más cómodos! Pero hoy, en cambio, todos se quedaron de pie y en silencio. Nadie sabía lo que estaba pasando. “¡¡Ejem!! Se está más cómodo de pie.” “Sí, es mejor hacer ejercicio…” En vez de buscando asiento, cuarenta o cincuenta hombres viajaban de pie. Hasta los ancianos que estaban sentados a su lado empezaron a preocuparse. “¿Eh? ¿Por qué están de pie?” “Sí.” Lee Hye-Yeon y Ma Sang-Beom no se sentaron en ninguno de los asientos. Acostumbrarse a la comodidad hace el cuerpo cada vez más débil. Era necesario ejercitar los músculos en todas partes. Por lo tanto, era normal ir de pie en el transporte público. Los instructores y sus discípulos viajaban de pie junto a la gente común. ‘¿Esos tipos son de la mafia? La mirada en sus ojos…’ ‘Parece que sus músculos van a desgarrarles los trajes.’ ‘Creo que están haciendo algo ilegal.’ ‘La policía. Será una buena idea llamar a la policía…’ Cuando llegaron a una estación, las puertas del metro se abrieron. “Eh, ¿hay asientos vacíos?” “Eso no es muy común. Tal vez esta vez hemos tenido suerte.” Los nuevos pasajeros estaban encantados al ver asientos vacíos, pero luego vieron a los hombres de los trajes negros. “…” Los pasajeros iban de pie alrededor de ellos y en silencio. No se atrevían a sentarse mirando los duros rostros de los instructores y sus discípulos. ‘¿Por qué parece que esté mal ir sentado?’ ‘Preferiría sentarme. Estaría más cómodo.’ Los pasajeros se iban preocupando cada vez más. Sin embargo, ellos tenían sus propios y justificados problemas. ¡Necesitaban entretener a Hyun de alguna forma! Aunque les llamó la atención que las personas fueran de pie, no le dieron mayor importancia. ‘Debe estar de moda el viajar de pie en el metro, ¿eh?’ ‘Ahora que lo pienso, es bueno para su salud.’ Nadie se sentó en el metro hasta que el grupo llegó hasta su destino. “Lee Hyun, ¡aquí! ¡Por aquí!” Frente a la entrada principal del parque de atracciones, Hayan, Oh Dongmangwa (Pale), Shin Hye-Min (Maylon), Jeong Hyoringwa, y Choe Jihuni (Zephyr) estaban esperando juntos. “Hayan, ¿Qué estás haciendo aquí?” – preguntó extrañado Lee Hyun. Se empezaba a dar cuenta de que había algo que no le habían contado. Aparte de la conducta anormal de sus compañeros, no esperaba encontrarse aquí con Oh Dongmangwa, Jeong Hyoringwa ni con Choe Jihuni. Hayan abrió la boca y sonrió. “Hermanito, ¡hoy es tu cumpleaños!” “¿Cumpleaños?” Lee Hyun comenzó a calcular la fecha, y sí, efectivamente era su cumpleaños. Al no haberlo celebrado nunca, lo había olvidado. “¿No es por eso que estamos aquí? ¿Por tu cumpleaños?” “Esto… nunca he ido a un parque de atracciones antes, así que… Quiero decir, los parques de atracciones son exclusivos de los ricos…” Jeong Hyoringwa, Oh Dongmangwa, y Shin Hye-Min estaban desconcertados ante las palabras de Weed. ‘¿Desde cuándo los parques de atracciones están reservados para la clase alta?’ Los instructores y sus discípulos lo aceptaban de forma literal. “De hecho, no vas a un parque de atracciones a menos que tengas una pequeña cantidad de dinero. Es una gran decisión ir o no ir.” “Un solitario artista marcial en un parque de atracciones…” “¿Cada atracción no cuesta más de 5.000 wons?” Para los instructores era una cantidad considerable de su dinero. Como el dojo les suministraba de alojamiento y comida, no estaban acostumbrados a los gastos. Por lo tanto, les era difícil gastar más de 10.000 o 20.000 wons para algo. Lee Hyun se sentó, ya que cada vez que gastaba dinero en algo, incluso en atracciones, su corazón se rompía un poco. “¡Ejem! Prefiero simplemente relajarme en casa.” Hayan agarró el brazo de Hyun y lo llevó a rastras. “Yo tengo un pase libre. De esta forma puedes participar en los juegos e ir a las atracciones gratis.” Hayan sabía cómo tratar a Hyun. No le gustaba perder tiempo y dinero, pero con esto no tendría una excusa para no ir. Los otros les siguieron los pasos. “¿En qué montamos primero?” – preguntó Shin Hye-Min. Jeong Hyoringwa no desperdició el tiempo. “¿El Vikingo? ¿O la montaña rusa?” La montaña rusa era un mecanismo de alta velocidad que se movía a lo largo de raíles en el aire. Era la más popular de las atracciones. Shin Hye-Min estaba mentalmente cansada de sus ocupaciones diarias y, en su interior, quería probar la emoción de las atracciones. “Bien, ¿vamos a la montaña rusa primero?” ¡La primera atracción, la montaña rusa! No había demasiada gente a esas horas, así que gracias a eso pudieron alcanzar su turno pronto. Lee Hyun se sentó en la parte delantera con Jeong Hyoringwa, seguido de Oh Dongmangwa y Shin Hye-Min, y Lee Hayan y Choe Jihuni fueron emparejados juntos. Esto había sido inevitable pese al tipo de relación que tenía con la chica. ‘Esto es genial.’ Hoy era la primera vez que Jihuni se había reunido con la hermana menor de Hyun. No para cazar y explorar en Royal Road, era diferente conocerla en realidad. En otras palabras, se sentía atraído. Había estado con muchas mujeres, pero nunca había sentido antes emociones como esta. ‘Hacer esto y pasar el resto del día con ella. Sí, no está mal.’ Jihuni tenía una sonrisa brillante. Entonces recibió un ligero golpe en su hombro por parte de Ma Sang-Beom. “Cuida tu espalda.” “¿Qué?” “Reconoce que es el primero…” – dijo Lee Hye-Yeon. El horror golpeó a Jihuni en la cara. “¡Jo, jo, jo!” Tras esto, Lee Hye-Yeon sonrió. Los discípulos no trataban de acercarse a Hayan, ¡eso era arriesgar sus vidas! Entonces, el vagón llegó a la cima y al bajar Oh Dongmangwa, Shin Hye-Min, Jeong Hyoringwa, Lee Hayan y Choe Jihuni comenzaron a gritar. “¡Kyaaaah!” “¡Aaaahhhhhh!” Para Lee Hyun y los discípulos, la atracción les resultaba indiferente. ‘Fue realmente aterrador mientras esculpía la cabeza de Bingryong.’ Esculpir a cientos de metros de altura trozos de hielo colgando solamente de un cable. El cuerpo allí colgado, con el viento interfiriendo constantemente. En comparación con esa experiencia, sentarse aquí podría ser considerado como un descanso reparador. Los instructores también estaban tranquilos. “El ángulo debería ser más acusado…” “Si nos caemos desde aquí, incluso en la peor situación, podríamos estar bien si renunciamos a las piernas.” “Podemos reducir la velocidad de caída girando el cuerpo varias veces y así disminuir la fuerza del golpe.” “¿Podemos saltar desde aquí?” Para ellos, hablar de estas cosas era normal, pero aterrador para la gente de su entorno. Debido a eso, ¡algunas personas gritaban más fuerte en la montaña rusa! ‘¿Qué diablos están haciendo?’ – se preguntaba el personal a cargo de la atracción. En el Vikingo sucedió lo mismo. Lee Hyun y los discípulos se sentaron sin hacer nada. Igual que en la primera atracción. ‘Oh, ¡no merece la pena pagar por eso! Y ya que no estoy gastando dinero, tendría que disfrutarlo.’ Lee Hyun se sentía enfadado. Finalmente, se dieron por vencidos en las atracciones. “Si no tiene miedo de las atracciones, entonces tenemos que ir a otro sitio.” – dijo Hyoringwa. Desafortunadamente, habían recorrido un largo camino para que Lee Hyun y los discípulos disfrutaran de la emoción y el suspense del parque de atracciones. Entonces, Oh Dongmangwa tuvo una idea. “En lugar de ir a las atracciones… ¿y si vamos al zoológico?” Los ojos de Hayan brillaron esperanzados. “¿El zoológico?” “Sí, este lugar es muy grande pero también lo es el zoológico. ¿No sería más divertido que sentarse en una rueda mientras gira?” “Sin duda.” Así, cambiando de objetivo, el grupo decidió ir al zoológico. * * * Había una jirafa. Un grupo de niños de una guardería que apenas tenían seis años, gritaban viendo las jirafas. “Mira, ¡es una jirafa!” “Es genial.” Los pequeños niños sonreían con ojos brillantes. “Es hermoso.” “Los animales son tan bonitos. ¡Anda! ¡Mira ese cuello tan largo!” Había una gran cantidad de jirafas caminando cerca del grupo, tranquilamente. Entonces, ¡¡una voz insidiosa vino desde detrás!! “Jirafas… ¿son sabrosas?” “Puede ser un aburrimiento, es probable que haya que cocinarlas durante mucho tiempo.” “Son bastante incomodas de cocinar, así que no te sabría decir.” “Pero, con un poco de sal, puede que sean deliciosas. Hace un tiempo, estuve entrenando en África y tenía tanta hambre que si pudiese haber atrapado un león, me lo habría comido.” “Podemos venir por la noche y cogerlas…” ¡Sseeueuk! ¡Los instructores y sus discípulos! Miraban a las jirafas mientras hablaban. “¡Buuaaaaa! ¡Buuaaaaa! ¡Buuaaaaa!” Esto hizo que los niños lloraran. La atmósfera de inocencia había sido completamente destruida por los instructores y sus discípulos. Tenían que ir a otro lado. Al llegar a la zona de camellos y caballos: “Oye, ¿cómo sabrán estos?” “Creo que voy a divertirme eligiendo qué comer.” “Puede que sea una buena idea asarlos y comerlos.” Cuando vieron al oso polar se quedaron hablando mientras descaradamente mostraban su apetito de mal gusto. “Bueno, míralo.” “¡Guau! Viéndolo se me hace agua la boca.” “Engullen todo lo que les tiran. Si alguien lo cazara, tendría comida para un año…” “Mira qué pies y que estómago y… todo lo demás. Si alguien se lo zampa podría estar sin comer durante todo un año…” Los ojos de los instructores y sus discípulos brillaban con una luz sangrienta, hasta tal punto que incluso el oso polar huyó asustado cuando detectó la sed de sangre. Las nutrias, los delfines y los cocodrilos sufrieron el mismo destino. Comprensible… y aun fue peor para los pájaros. Pero no incluyeron a otros animales… ¡Los monos y los gorilas! A los discípulos les gustaba ver sus dulces travesuras con los plátanos. “De alguna manera me gusta.” “Me parece que no puedo dejar de mirarlo.” Lee Hyun disfrutó del zoológico. Había pasado tanto tiempo desde que se había tomado un descanso... Nunca había parado después de haber comenzado a jugar en Royal Road. La idea de tener un día libre era insoportable, ya que las cuotas mensuales eran caras. Sin embargo, no se arrepentía de venir al zoológico con su hermana y sus amigos. “Algún día lo visitaré con mi familia de nuevo.” Eso sería en diez, o tal vez en veinte años. Pero ahora estaba en paz y era feliz. Cuando llegó el momento de irse, Jeong Hyoringwa rechazó separarse de Lee Hyun. Estaba buscando acercarse a él para poder tener algo de intimidad. Oh Dongmangwa, Shin Hye-Min y Choe Jihuni intentaron mantenerse lo más alejado posible de los instructores y sus discípulos. “No todos queremos saber lo que les gusta…” “Caminaremos más lejos de ellos.” “No los conocemos.” * * * Dejaron el parque de atracciones en transporte público y regresaron al dojo. El último paso de la fiesta de cumpleaños de Lee Hyun estaba listo. ¡Una barbacoa con costillas y panceta de cerdo! Kim In-Yeong, Park Hui-Yeon y Park Su-Yeon sirvieron la preciosa carne. “Bon appetit.” “Gracias, señorita.” Ma Sang-Beom tomó la carne grasienta envuelta en lechuga y se la metió en la boca. “La carne en los cumpleaños sabe mejor.” Los instructores habían preparado la carne para finalizar la fiesta de cumpleaños de Lee Hyun. Primero el parque de atracciones, y a continuación, ¡carne! Esto era lo planeado cuando organizaron la fiesta de cumpleaños. Choe Jong-Beom, diligentemente, cogió un trozo de carne asada con un golpe de sus palillos. “La carne sabe mejor cuando se come en compañía.” Lee Hye-Yeon también apoyó ese comentario. “Cuanta más gente haya, más sabrosa es.” No hicieron la fiesta de cumpleaños en un buen restaurante, ni tampoco habían preparado ningún regalo especial, pero resultó una gran experiencia. Jeong Il-Hun sacó el soju. “Tomad un vaso de licor.” Al escucharle, Lee Hyun cogió cuidadosamente el vaso con ambas manos mientras Jeong Il-Hun le llenaba el vaso. “¡Por nosotros!” “¡Viva!” Uno de los hombres que había hecho el brindis estaba tenso. Antes de hacerlo, Lee Hye-Yeon se había asegurado de que iban a cumplir la promesa. ¡Una reunión en grupo con mujeres universitarias!

Volumen 10 Capítulo 5

A⁺

A^-

Volumen 10 Capítulo 5

Los tesoros del Imperio Niflheim

Traducido del ingles por Dry Lake
Traducido del coreano por Tars
Corregido por DaniR y Tars
Editado por AM y Tars

¡Kaaaang! Weed golpeó con la Lanza Oscura en una de las costillas del Dragón de Huesos. ¡Un golpe devastador! La Lanza Oscura acertó de lleno en la costilla, pero la posición del Dragón de Huesos se mantuvo firme. Aparentemente, todo seguía igual y su apariencia no había cambiado, pero al menos su [Salud] había disminuido ligeramente. Weed atacó de nuevo con su Lanza Oscura. Justo antes del ataque, ¡apuntó al mismo sitio con precisión! ‘Para que salga bien tengo que sincronizar mi respiración con cada golpe. Relajar los músculos. Olvidar todo lo demás. Solo notar un punto. Amplio. Sin límites.’ ¡Kaaaaang! Esta vez el daño fue aún mayor.

Golpe Espiritual Mortal

El daño aumenta un 29%

Era todo un éxito. Weed blandía la Lanza Oscura con soltura en sus manos. ‘Te aniquilaré completamente, hasta que no seas más que un desecho.’ Blandir, cortar, clavar. Todos los movimientos que se pueden hacer en un ataque concentrados en un solo lugar, un único punto central: ¡el punto exacto! Después de cinco ataques, la costilla del Dragón de Huesos se rompió en pedazos. «¡KEUAAAG!» A su vez, Bingryong luchaba contra el Dragón de Huesos mientras se escuchó su agónico grito. «¡MALDITO COBARDE! ¡MUEREEE!» El Dragón de Huesos asestó un latigazo con su cola pero era demasiado tarde, ya que Weed se había escapado a lomos de Wy-3. “Mi ataque apenas acaba de empezar.” – Weed, montado en su wyvern, voló rápidamente hacia el oscuro firmamento. Bingryong y el Dragón de Huesos se entrelazaban en una batalla aérea infligiéndose golpes el uno al otro. Cada vez que miraba hacia el cielo, podía ver la costilla destrozada del Dragón de Huesos. Lo que intentaba hacer era un movimiento muy complicado incluso en tierra, por lo que necesitaba mucho más equilibrio para lograr apuntar a esa pequeña herida en el aire. ¡Necesitaría una puntería increíble, pero era el momento en que el Dragón de Huesos entrar en una pesadilla! Pero Weed no estaba seguro de acertar dada la situación.

Debido al frío se reduce la [Fuerza] un 16%.

Dados los fríos vientos que soplaban en la parte más profunda del Valle de la Muerte, su cuerpo estaba alcanzando al límite. El estado de no-muerto le permitía aguantar algo el frío, pero debido a las bajas temperaturas, su [Fuerza] y su [Resistencia] disminuían rápidamente. El frío también afectaba a los wyverns, haciendo que perdieran altura continuamente. Si se estrellaban contra el suelo, lo más seguro sería que perdieran sus vidas. ‘Casi hemos acabado.’ Weed leyó los movimientos del Dragón de Huesos. Tras recibir innumerables daños por parte de los miembros de la expedición y de sus feroces ataques, por fin estaba llegando a su límite. En breves instantes, el Dragón de Huesos debería ver su final. Los wyverns y Geumini también contribuían golpeando en diversos lugares al Dragón de Huesos. «MALDITOS INSECTOS, ¡APARTAOS DE MÍ!» El Dragón comenzó a caer. Los ataques de los wyverns, Bingryong y Weed no cesaban. Debido a que su cuerpo estaba enredado con Bingryong, le era imposible escapar. Demostrando que aún no estaba acabado, el Dragón de Huesos se preparó para levantarse una vez más, pisoteando cruelmente a los insignificantes magos de la expedición. ¡Mostraba su furia cuando estaba punto de morir! “¡Vamos!” – dijo Weed mientras dirigía al wyvern para aterrizar sobre la cabeza del Dragón de Huesos. – “Es hora de terminar con esto.” Era todo un reto golpear al Dragón de Huesos mientras mantenía el equilibrio en su cabeza. Al mismo tiempo, ¡Weed apuntaba con su Lanza Oscura exclusivamente en un solo punto, atacando en rápida sucesión! ¡Kwak! ¡Kwajik! ¡Kwagwagwak!

Golpe Espiritual Mortal

El daño aumenta un 46%

Golpe Espiritual Mortal

El daño aumenta un 95%

Golpe Espiritual Mortal

El daño aumenta un 129%

Golpe Espiritual Mortal

El daño aumenta un 167%

Golpe Espiritual Mortal

El daño aumenta un 215%

¡Golpear un pequeño punto sucesivamente incrementa el daño exponencialmente! «¡KKEUEOEOEO!» La resistencia del Dragón de Huesos casi había desaparecido por completo. Como su [Salud] había bajado del 10%, le costaba todavía más moverse. Sin embargo, aún faltaba tiempo para poder ver el final del Dragón de Huesos. Si se hubiese tratado de un monstruo normal, habría perdido la voluntad para pelear hacía mucho tiempo, pero como era de esperar cuando se trata de monstruos gigantescos, los llamados “monstruos jefes” de una zona, no se rendía fácilmente. ‘Se me está agotando el tiempo.’ Debido al frío viento que soplaba, el [Aguante] de Weed estaba disminuyendo muy rápidamente mientras luchaba. Si la pelea se prolongaba demasiado, se abría demasiado el abanico de posibilidades, no podría saberse con certeza cómo terminaría todo. Weed gritó al ser que se mantenía en el aire. “¡Bingryong, usa tu aliento!” «¡ENTENDIDO, MAESTRO!» Bingryong respiró hondo y exhaló. ¡El aliento de hielo lo congeló todo! Sin ningún lugar hacia dónde escapar, el Dragón de Huesos se lanzó bajo Bingryong mientras liberaba su aliento. ¡JJEOJEOJEOJEOK! En ese momento, ¡el cuerpo del Dragón de Huesos se congeló instantáneamente! Si hubiera estado ileso habría podido repeler el ataque hasta cierto punto gracias a su resistencia mágica pero, teniendo en cuenta las malas condiciones en las que se encontraba, el aliento de hielo congeló el cuerpo del Dragón de Huesos. Y entonces ocurrió lo inevitable. Weed saltó en el aire y al aterrizar presionó con la lanza hacia abajo, con una fuerza abrumadora.

Golpe Espiritual Mortal

El daño aumenta un 122%

Había apuntado a la herida anterior, y golpeó exactamente en el lugar que se había propuesto. «¡KKEUEOEOEO!» Una grieta en el cráneo del Dragón de Huesos se fue expandiendo cada vez más rápido hacia su mandíbula, haciendo que el cráneo se rompiera en pequeños fragmentos de hielo.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

Yukryong, el Dragón de Huesos que una vez gobernó el Valle de la Muerte, ha encontrado su descanso eterno.

Debido a este gran logro: La [Fama] ha aumentado en 230 puntos. La [Carisma] ha aumentado en 3 puntos. El [Espíritu de Lucha] ha aumentado en 2 puntos.

Frente a Weed, pasaron multitud de ventanas mostrando diferentes mensajes. Algunas indicaban que había subido de nivel, ya que había adquirido una enorme cantidad de experiencia gracias a la muerte del Dragón de Huesos. Incluso con el nivel actual de Weed, superior a 300, su nivel habría aumentado al menos diez veces, pero como cazaba junto con la expedición, la experiencia se dividía y solo había subido un total de siete niveles. Sin embargo, había algo aún más importante: ¡conseguir tesoros! Weed descendió al suelo y corrió al lugar donde el Dragón de Huesos había perecido. Se trataba de una colina del Valle de la Muerte, en donde había montones de objetos por todas partes. Algunos libros antiguos, montones de huesos y… ¡un escudo! ¡Syasyasyak! Sus manos se movieron frenéticamente recogiendo los objetos caídos en el campo de batalla .

Has sobrepasado la capacidad de carga máxima permitida por tu [Fuerza].

Sufres la siguiente penalización: El [Aguante] descenderá un 35% más rápido al realizar acciones.

A pesar de la transformación en un esqueleto básico, le faltaba la [Fuerza] necesaria para recoger todos los objetos. “Ha llegado el momento de encontrar la verdad acerca del Imperio Niflheim.” Finalmente, Weed descendió la colina para finalizar su trabajo. Iba despacio, arrastrándose como una tortuga. Debido al sobrepeso, realizaba cada paso con la máxima precaución. Sus pasos tenían que ser perfectos para compensar su falta de [Fuerza]. 'Después de pasar por todos estos problemas, será mejor que consiga algo bueno. ¡Las ganancias son demasiado valiosas para dejarlas atrás!’ Cuando Weed llegó a la base de la colina, comprobó cuál había sido su recompensa. “¡[Identificar]!”

Emblema del Imperio Niflheim

Emblema que representa a la Familia Imperial. Los caballeros más leales y orgullosos de la noble familia del Imperio de Niflheim recibían el respeto del pueblo. Se puede acoplar a armas y armaduras.

Atributos: Durabilidad: 5 usos. Aumenta la [Moral] de las tropas en 100 puntos. Aumenta la [Carisma] de las tropas en 50 puntos. Aumenta la [Fama] de las tropas en 200 puntos.

La nobleza de Niflheim, 2ª parte

En este libro se describen los planos de las mansiones de los nobles del Imperio Niflheim. Después de tantos años, puede que ya no sirvan de nada.

Huesos podridos de Dragón

Se trata de gran cantidad de huesos de dragón. En el pasado, se llegó a especular que eran más duros que el mithril debido a su alto contenido en [Maná], pero estos se encuentran bastante deteriorados. Sin embargo, se trata de un mineral precioso y su valor no puede compararse con el de los minerales normales. Los herreros conseguirán experiencia extra si logran manipular estos huesos de dragón.

Atributos: Durabilidad: 250/250. Ayudan a aumentar la habilidad [Herrería]. Si se crea un arma con ellos, ésta obtendrá ataque venenoso. Posibilita la creación de armaduras especializadas en [Resistencia]. Desprenden mal olor.

Escudo Antiguo

Durabilidad: 300/300. [Defensa]: 86.

Un escudo antiguo con finos grabados. Nunca antes ha sido usado. Compuesto de mithril y huesos de animales desconocidos. Originalmente poseía un espejo pulido que capturaba la luz, aunque después de tantos años, la suciedad cubre el espejo. Debido a que la corrosión a la que ha sido sometido por el paso del tiempo, el escudo es irreparable.

Atributos: Aumenta la [Defensa] un 40%. Aumenta la [Resistencia Mágica] un 35%. Aumenta la [Agilidad] en 30 puntos. Aumenta el [Espíritu de Lucha] en 45 puntos. Aumenta todas las estadísticas relacionadas con el combate en 7 puntos. Aumenta el [Liderazgo] en 20%. Aumenta el [Control de no-muertos] 25 puntos. Cuando se reduce la durabilidad no puede ser reparado.

Restricciones: Nivel 400. Los sacerdotes no pueden usar este escudo. Se necesita pericia en el uso de escudos.

Habían caído cuatro objetos del Dragón de Huesos. ¡Y no iba a dejar ni uno! Principalmente el Escudo Antiguo, un objeto único excepcional. Su enorme defensa sería de gran ayuda en las batallas. Pero, debido a que no podía ser reparado, tendría que tirarlo cuando se le acabara la durabilidad. “Bueno, por lo menos tiene una alta durabilidad, al menos debería durarme unos cuantos meses.” Hasta podría usarlo durante más tiempo si solo lo utilizaba en los momentos críticos. Los objetos que no pueden ser reparados son difíciles de manejar. Cada vez que se usaban, era inevitable tener los nervios en punta mientras su durabilidad bajaba. La gente miraba con especial atención los objetos raros que estaban a precios relativamente baratos, pero dada la [Defensa] del Escudo Antiguo y su gran cantidad de efectos, se podría vender por una gran suma de dinero. “Los Huesos podridos de Dragón ayudarán considerablemente a mis habilidad de [Herrería] y podré crear gran cantidad de material interesante, ya sea para usarlo o venderlo.” Weed hizo una gran sonrisa mientras descendía lentamente de la colina y entraba en la cueva desde donde había visto salir al Dragón de Huesos. * * * Se trataba de una cueva escalofriante, formada en un hielo tan claro como el cristal. “Así que esta es la fuente del frío.” Después de ser enviado al Norte, era la primera vez en mucho tiempo que Weed se encontraba con un lugar tan frío. “Si esto se alarga demasiado tiempo, moriré de frío.” Weed apresuró el paso mientras caminaba por la cueva. A medida que se iba adentrando más y más, la temperatura descendía. En las paredes, pudo observar varias pinturas. Los caballeros del Imperio de Niflheim parecían estar luchando contra distintos monstruos. Vívidas escenas representaban a caballeros y magos atacando sin tregua a hordas de monstruos. En el último cuadro, podía verse una escena de todos los seres humanos congelados. “¿Se referirá a la batalla final del Imperio de Niflheim?” – Weed llegaba a esta conclusión conforme iba mirando las pinturas. No muy lejos, al final de la cueva, estaban colocadas varias cajas de lado a lado. Eran unas pesadas cajas de hierro. Los grabados inscritos en sus laterales revelaban que eran los tesoros de la nobleza del Imperio de Niflheim. ‘¡Premio!’ Weed extendió la mano.

La caja está cerrada. Es necesaria una llave.

La mente de Weed ardía como un torbellino. ‘No puede ser… no debería ser importante. No me lo creo.’ Weed, una vez más, intentó forzar la caja para abrirla. Sin embargo, no salió según lo planeado.

La caja está cerrada. Es necesaria una llave.

¡Necesitaba la habilidad de un explorador o de un ladrón para desbloquearla! Era una habilidad esencial para abrir puertas cerradas y cajas. Pero Weed no tenía tal habilidad. Había sido maldecido con la profesión de Escultor de Luz Lunar, y no tenía habilidades de la profesión de ladrón. ‘¡Esta maldita profesión, tan condenadamente inútil!’ Weed intentó recomponerse. Entonces algo llamó su atención: cerca de las cajas había un pequeño papel. Weed lo leyó.

Crónica de la última esperanza del Imperio de Niflheim.

Nuestro Imperio de Niflheim ha sido invadido por hordas de monstruos. Llegan desde los bosques del norte, no hay duda de que los monstruos bajan por el Bosque Oscuro. Finalmente, la ardiente capital imperial ha caído. Los leales Caballeros y soldados han sacrificado su vida, pero no ha sido suficiente para manejar tantos monstruos. Por lo tanto, como último recurso, llevamos el maldito objeto a lo más profundo del valle: las Perlas Rotas de Serbian, la Bruja. Transmitidas de generación en generación dentro la Familia Real del Imperio, son el objeto maldito que usaremos para luchar contra los monstruos.

Finalmente, envuelta dentro del papel había una llave de oro. Weed abrió las cajas al momento utilizando la llave. La primera caja estaba llena hasta el límite de oro y joyas. El oro brillaba y las joyas deslumbraban. ‘Como mínimo todo esto vale unas 150.000 monedas de oro.’ No importaba lo poderoso que se fuera, no se podía ignorar un tesoro. Weed se guardó todos los tesoros dentro de la caja sin reservas.

Has sobrepasado la capacidad de carga máxima permitida por tu [Fuerza].

Sufres la siguiente penalización: El [Aguante] descenderá un 59% más rápido al realizar acciones.

En la segunda caja, encontró varios tipos de materiales apilados: minerales utilizables para un herrero, telas y diferentes tipos de cueros aptos para la costura. ‘No debo dejarme nada.’

Has sobrepasado la capacidad de carga máxima permitida por tu [Fuerza].

Sufres la siguiente penalización: El [Aguante] descenderá un 78% más rápido al realizar acciones.

La tercera caja contenía armas y armaduras del Imperio de Niflheim. Eran viejas armas cubiertas de polvo y con el filo oxidado, usarlas en combate daría un resultado horrible. Las ropas estaban anticuadas y parecían desmoronarse cuando al tocarlas. “¡Incluso la ropa vieja también puede ser usada!” – exclamó Weed guardando todo. Dentro de la última caja que quedaba estaban las perlas rotas de la Bruja Serbian. ¡El objetivo de la expedición! Éstas emitían un frío inimaginable. Weed era consciente de que tenía que renunciar a las perlas. Si fuera capaz de venderlas podría conseguir un montón de dinero pero, en cambio, la vida era más preciada. ‘Moriré en el mismo momento en que las toque.’ Las perlas rotas de Serbian, la Bruja, poseían una increíble magia de hielo. El cuerpo se convertiría en hielo como efecto secundario al tocarlas sin protección. Por lo tanto, para evitar lo peor, tuvo que abandonar su avaricia excesiva. “Aunque es una pena.” Weed miró con intensidad las perlas rotas de la Bruja Serbian. Se trataba de un objeto con capacidades de combate especiales no clasificable como joyería, y también el objeto que buscaba la expedición. No pudo evitar darle vueltas al asunto. “Como mínimo será un objeto único… contrariamente a lo que todo el mundo conoce, podría conseguir una habilidad aunque no cumpla los requisitos.” Su vida se pondría en peligro irremisiblemente si las cogía pero, se movió hacia la muerte aun sabiendo lo que esto conllevaba. “¿Debería cogerlas a pesar de todo?” Weed era tan codicioso como se esperaba. Como se enfrentaba a fantasmas muertos, debía ser precavido. Tocó las pequeñas perlas con la mano acercándose a una velocidad extremadamente lenta. ¡Hwaaaag! Entonces, un halo de frío salió de las perlas rotas de la Bruja Serbian.

Debido al frío, has sido paralizado durante 13 segundos.

Después de librarte de la parálisis, la posibilidad de desarrollar un resfriado aumenta un 25%.

¡Frío en grado máximo! “¡Achísss!” Finalmente, Weed se vio obligado a renunciar a las perlas. De hecho, aunque se las llevase, no tendría otra opción que colocarlas en el altar de los Dioses para ahuyentar el calor del Continente. Aunque solo se había comprometido con la expedición por poco tiempo, Weed aún era parte de ella, por lo que su contribución sería recompensada. Weed esperó hasta librarse de la parálisis y escapó de la cueva. Su mochila iba considerablemente cargada. * * * ¡El Salón de la Fama! El número de espectadores crecía exponencialmente hasta superar el millón. Considerando cada canal y las retransmisiones en tiempo real, había por lo menos veinte millones de espectadores.

“¡Hugelgelgel!” “¿Dónde está mi cabeza?” “Humanos. Quiero comer humanos vivos…”

¡La increíble batalla de los no-muertos!

¿Esa es la magia nigromántica?

Nunca había pensado que los espeluznantes no-muertos tendrían tanta ventaja en batalla.

Los cadáveres continúan acumulándose…

A través del vídeo, la profesión de Nigromante se disparó en popularidad. Cada vez que el ejército de no-muertos liderado por Weed prevalecía, los foros estallaban en aplausos. Pero, tras resistir a la abrumadora cantidad de monstruos, no quedaba mucha gente que pudiera seguir luchando.

Parece muy difícil.

Es muy difícil, incluso para Weed. El Dragón de Huesos es realmente fuerte.

Maldita sea. Si no fuera por la traición…

Aun así, qué maravillosa batalla.

Nadie esperaba nada de Weed porque, simplemente, era demasiado irrazonable. Las escenas del ejército de no-muertos y de los geomchis eran tan impactantes que muchos estaban satisfechos con solo verlo. Sin embargo, no resultó como esperaban. De la nada, ¡apareció un Dragón de Hielo! La gloriosa escena de la lucha donde Bingryong se envolvió con el Dragón de Huesos fue inolvidable. “Por favor, ¡por favor!” –algunos rezaban mientras veían el vídeo del Salón de la Fama junto con Drum y los magos caídos. Para que la expedición tuviera éxito, tenían que eliminar al Dragón de Huesos de alguna manera. Pero se horrorizaron al ver que no caía. Entonces, apareció Weed sosteniendo la Lanza Oscura mientras volaba por el aire en un wyvern. Era complicado volar por el aire sobre los wyverns y era extremadamente difícil hacerlo mientras se usaba magia al mismo tiempo, pero esto era solo una parte. No importaba cuál fuera el ataque contra el cuerpo del Dragón de Huesos, no esperaban que tuviera éxito. En los foros se produjo un revuelo tan grande como ningún otro.

Esto nunca pasó cuando Oberon y los otros guerreros golpearon al Dragón de Huesos. ¿Cuál diablos es su nivel?

Parece ser al menos 400.

¿Cómo ha hecho eso? Usar magia para causar daño físico, ¡no puedo creer que su salud bajaría así!

Hasta ahora, el Dragón de Huesos se ha debilitado considerablemente por la batalla, pero dañar el cuerpo hasta el punto de romperlo… es totalmente inesperado.

Estadísticas, niveles, dominio de las habilidades; era natural usarlas como puntos de referencia en cierta medida. La escena en la que Weed aparecía durante la retransmisión de vídeo era increíble hasta el punto que dejó a todos los espectadores con la mandíbula desencajada. Pero pronto descubrieron el motivo. Vieron cómo Weed golpeaba repetidamente en el mismo sitio, una y otra vez.

Por mi experiencia, con cada golpe creas daño adicional. He intentado volver a repetirlo en alguna ocasión, pero no ha habido manera.

Debes golpear un punto perfectamente de nuevo. Si existe el más mínimo error, es probable que falles.

Esto, por lo general, no se aplica a monstruos pequeños. Es más fácil cuando se trata de monstruos grandes y lentos debido a que es más probable debilitar áreas específicas con el mismo ataque.

La gente miraba de cerca las acciones de Weed. De hecho, infaliblemente golpeaba reiteradamente en el mismo punto. Mientras volaba por el aire en un wyvern, ¡blandía su arma con presteza y golpeaba precisamente la misma posición! De ninguna manera era una tarea fácil. Usaba toda su concentración para blandir el arma y golpear en un solo punto, con precisión. Cortes perfectos, balanceándose, apuñalando continuamente. ¡Ataques relámpago con una increíble precisión! Su técnica era fabulosa, una conjunción de excelente flexibilidad con movimientos precisos.

Bueno… Se trata de Weed.

La admiración estalló cuando uno de los huesos del Dragón de Hueso fue destrozado. Y, finalmente, con la conclusión de la lucha tras la muerte del Dragón de Huesos, la emoción y el entusiasmo llenaron el aire. Parecía mentira que el inmenso y peligroso monstruo hubiese caído. La expedición, Bingryong, los wyverns, el vampiro Tori… todos habían combatido, pero había sido Weed quien había sometido al Dragón de Huesos. A la vista de la increíble realidad, los supervivientes de la expedición quedaron sin habla. Mientras tanto, Weed se movió lentamente. Entró en una cueva en lo más profundo del Valle de la Muerte para salir después, marchándose lentamente por la nevada tierra. Lo veían caminar encorvado, sintiendo la responsabilidad del aventurero. Tras su paso, solo quedaron las marcadas pisadas de sus botas. Los que seguían con vida de la expedición, despertaron y comenzaron a moverse. En la cueva en que habían visto entrar a Weed, descubrieron la caja abierta con las perlas rotas de la Bruja Serbian. * * *

Nota del Staff: Esta parte fue eliminada de la versión inglesa. Méritos a Tars por su increíble traducción directamente del coreano.

Eran el mejor grupo de aventureros del Continente de Versalles, conocidos como ‘La sombra de la Tierra’. Habían disfrutado misiones desde el momento en que salió Royal Road, descubriendo gran cantidad de pueblos y ciudades mientras investigaban a los monstruos y buscaban armas mágicas antiguas. A su paso habían dejado decenas de muertos. Habían sido los primeros en descubrir el Reino de Rosenheim, incluso habían llegado a entrar en las Llanuras de la Desesperación. Solo ciertos de los enemigos con los que se encontraban en las áreas prohibidas del Continente, tenían una pequeña probabilidad de sobrevivir. “Algunos nombres de aventureros están sonando bastante, pero hay uno que está destacando sobre los demás. Parece que finalmente ha aparecido alguien capaz de desafiar nuestra fama.” – dijo Alice sentada en la cabecera de la mesa. EunRingdo, el ladrón, asintió con la cabeza. “Estos días, oigo a menudo el nombre de Weed. No había escuchado ese nombre durante algún tiempo, desde el Continent of Magic. Fue allí donde le perdí el contacto.” “El asalto ha sido excepcional” – dijo Ben. Habían estado completando ciertas misiones principales, asunto que los había retenido durante casi un año en un castillo solitario del Continente de Versalles. Habían regresado justamente hoy. “No sabía nada de lo ocurrido hasta ayer.” – murmuró EunRingdo decepcionado. “Pasar tanto tiempo realizando una misión no es bueno, sobre todo cuando nos hace tanto daño. Hemos realizado un montón de misiones, pero es la primera vez que me avergüenzan así.” “Sin embargo, no debemos rendirnos. Estamos aquí por la misión.” “EunRingdo tiene razón. Hemos empleado gran cantidad de tiempo en terminar esta búsqueda, y es demasiado buena para dejarla escapar.” EunRingdo y Ben no podían evitar sentirse deprimidos. En la actualidad estaban realizando una misión en cadena de nada menos que siete fases. Incluso habían conseguidos jugosas recompensas, pero aún no habían alcanzado el final. En su interior, EunRingdo no quería renunciar. Solo un aventurero profesional era capaz de realizar este tipo de misiones, infiltrándose entre los aldeanos para reunir información. Para poder escuchar algo sobre una misión, era necesario dar muchas vueltas y esforzarse al máximo, solo para poder avanzar un poco. Y eso no era todo. Vagar por una mazmorra durante más de un mes, días y días de interminables caminatas… Si no se posee el entusiasmo y la paciencia suficiente para realizar estas aventuras, se trata de una tarea imposible. Y, si cuando completas una misión de esas no tienes un sentimiento de euforia, no deberías ser un aventurero. Los ojos de Elrik brillaban con fuerza. “¿Por qué no posponemos la búsqueda por ahora y regresamos al Continente Central?” EunRingdo y Ben escucharon con atención. “¿Al Continente Central?” “¿Para qué?” “Aún no hemos encontrado una pista sobre cómo seguir. Cuando ocurre eso está bien descansar durante un tiempo antes de volver a la aventura.” “¿Te refieres ir a grandes ciudades para jugar y beber?” Las cejas de EunRingdo se elevaron. Ben estaba estupefacto. Por supuesto que necesitaban un descanso para recuperar fuerzas. Echaban de menos a muchas personas por culpa de la larga misión. Hacía mucho tiempo que querían ir a beber y comer en exceso. Pero, quizá con un poco más de investigación, podrían encontrar nuevas pistas. Volver a la ciudad no los relajaría. Elrik negó con la cabeza y volvió a decir: “No era esa mi intención, quiero decir que intentemos realizar otra misión. Hemos estado obsesionados con un único objetivo, tal vez deberíamos intentar ampliar nuestra visión.” “Démonos algo de espacio realizando otras misiones.” – Ben estaba convencido. “Sé que quieres ir por el camino más difícil, pero así podremos recuperar la fama que hemos perdido.” Hoy en día, a la gente le agradaban las conversaciones acerca de los chismorreos más importantes, y EunRingdo estaba interesado en ese tipo de historias. “La fama...” “¡Weed! ¡Vamos a desafiarlo! Que aprenda lo que es una verdadera misión de un aventurero. Intuir la búsqueda, y luego ver quién es capaz de alcanzar más rápidamente la meta.” “¿Aceptará?” “Si no se lo preguntamos, nunca lo sabremos.”