viernes, 4 de abril de 2025

JDR - Capítulo 289

Capítulo 289

¡Suero del despertar!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Cuando estalló la última Marea, para combatir la plaga causada por la descomposición de los cadáveres, el edificio de ladrillo rojo junto a los cuarteles de la guardia del puesto de avanzada se utilizó como estación de rescate temporal, albergando brevemente a los residentes cercanos con síntomas de fiebre. Tras el fin de la Marea, los problemas de la plaga y la nube de esporas se resolvieron, y este lugar se convirtió en un centro de salud para los habitantes de la zona. El personal médico que trabajaba aquí actualmente estaba compuesto principalmente por trabajadores temporales entrenados por Heya, reclutados principalmente entre refugiados alfabetizados. Por un lado, sus responsabilidades eran cooperar con Heya para llevar a cabo algunos experimentos necesarios en los habitantes del páramo y, por otro, eran responsables de curar a los pacientes. Si ese personal médico fuera evaluado según los estándares de la federación, obviamente no eran profesionales. Algunos ni siquiera se podían calificar como curanderos, ya que solo habían visto uno o dos cursos en línea usando la MV antes de empezar a trabajar. Aun así, quienes sabían vendar y detener hemorragias eran mucho mejores que esos brujos tribales que usaban remedios caseros para tratar enfermedades. Los habitantes del páramo generalmente tenían bajos requerimientos médicos. Sin mencionar una cura, estarían extremadamente contentos si pudieran garantizarles que no iban a morir. Había más de 50 camas individuales de madera en la espaciosa habitación, que ahora estaba repleta de gente. Esas personas eran la columna vertebral de la guardia; muchos de ellos eran veteranos que habían vivido más de dos grandes batallas y algunos incluso llevaban varias versiones… siguiendo a Chu Guang. La razón por la que yacían allí no era, naturalmente, por lesiones o enfermedades, sino porque se ofrecieron como voluntarios para participar en el experimento de laboratorio médico del Refugio 404. Les inyectaron el suero inductor. Enfermeras con largas batas blancas recorrían el lugar preguntando a todos sobre su respuesta clínica y registrando la información y características clave en la MV. “Estudios clínicos han demostrado que existe una mayor probabilidad de despertar cuando se está entre los 15 y los 30 años. A partir de ahí, la probabilidad irá disminuyendo gradualmente… Este suero inductor ha resuelto muchos de mis interrogantes.” Heya, de pie junto a Chu Guang, le entregó una tableta y habló de su descubrimiento con alegría. Al igual que en el pasado, Chu Guang no entendía sus conclusiones ni esos gráficos coloridos, aun así, examinó con educación el contenido de la tableta antes de ir directo al grano. “No me interesan las cosas demasiado técnicas. Puedes decirme la conclusión. Dime cosas como la probabilidad de que tenga éxito.” Heya explicó rápidamente. “La probabilidad de despertar con la primera inyección es del 27 %, con la segunda es del 15 %. La probabilidad de que la tercera inyección cause un despertar es del 9 % y la de la cuarta es del 3 %... Por supuesto, esto es solo un cálculo teórico, es diferente de la probabilidad estadística. Por el momento, las muestras experimentales son escasas y hay demasiada incertidumbre en la expresión selectiva de los genes, así que no puedo darte datos absolutamente precisos.” ‘¿Puedes recibir una segunda inyección si no despiertas después de la primera?’ Una expresión de ligera sorpresa apareció en el rostro de Chu Guang. “¿Qué hay de los efectos secundarios?” Heya continuó: “Después de la inyección, tendrás fiebre durante dos o tres días, acompañada de debilidad muscular y somnolencia. Se puede decir que en el general es segura. En cuanto a otros efectos secundarios… Aparte de algunos problemas de fertilidad, no se han detectado más por el momento. Pero no se puede descartar que no tenga más efectos secundarios en el futuro. Por lo tanto, no recomiendo que se promueva a gran escala en toda la sociedad. Después de todo, nunca he oído hablar de algo parecido en la Era de la Prosperidad. Probablemente sea un producto semiacabado sobre el que los propios investigadores no llegaron a una conclusión.” Chu Guang tosió levemente. “No necesito que me lo digas.” La producción de suero inductor era muy pequeña. Solo se producían unos 20 tubos al día, y parecía que, por el momento, la única manera de hacerlo era mediante una caja negra. Considerando que la batería de fusión fría utilizada en una caja negra era un recurso no renovable, el coste oculto de esta inyección podría ser mucho más alto de lo que parecía. Independientemente de su rendimiento, coste de producción o aspectos sociales más profundos, el suero no era apto para una promoción a gran escala. “Por cierto, ¿qué hay de los residentes del refugio? ¿Tuvieron alguna reacción después de la inyección?” Chu Guang recordó que al primer grupo de sujetos a los que se les inyectó el suero fueron los 20 afortunados jugadores que ganaron el premio especial durante el evento de celebración. Algunos aún no habían despertado, pero otros ya lo habían hecho. Al fin y al cabo, los jugadores podían resucitar, e incluso si algo salía mal, podía explicarse con que fue un error en el juego. Como mucho, se les daría una compensación más adelante. ¡Ningún jugador se quejaría por recibir una compensación mientras el juego aún estaba en fase beta! Heya reflexionó un momento antes de contestar. “Según las observaciones clínicas, el efecto de este suero en la primera tanda de ratas de laboratorio es muy limitado, tan limitado que incluso puede ignorarse. Personalmente, creo que esto podría estar relacionado con alguna particularidad en el ADN de los residentes de su refugio. El nivel de expresión de tu ADN es muy alto, y existe un conjunto de rutas evolutivas estables y rigurosas… Eso es también lo que más me intriga.” Tras escuchar la declaración de Heya, Chu Guang asintió pensativo, tratando de comprenderlo. El efecto del suero inductor probablemente era similar al de un catalizador, permitiendo que las personas con el potencial de despertar lo hicieran con mayor rapidez. Pero casi no tenía efecto en quienes ya habían despertado. Los clones producidos por el Refugio 404 eran muy especiales. Ya poseían genes que habían sido específicamente mejorados, por lo que su compatibilidad con el suero era muy baja. En resumen, este suero se usaría principalmente para mejorar las funciones físicas de los habitantes del páramo. Sin embargo, la mejora era bastante aleatoria. Algunas personas sentían que su fuerza había mejorado, otras simplemente reflejos más rápidos, o ambas cosas, pero ninguna de ellas los convertía en personajes demasiado desbalanceados. “Entendido.” Chu Guang le devolvió la tableta que tenía en la mano a Heya, entró en la sala y se dirigió a la cama más cercana a la puerta. Un joven adolescente yacía allí, mirando fijamente al techo, como aturdido. Chu Guang lo reconoció. Era un chico de 14 años que lo había estado siguiendo desde que fue rescatado de la mazmorra del Clan Mano Sangrienta. También era el miembro más joven de la guardia. Si estuvieran en la Tierra, este joven cuyo cabello ni siquiera había crecido del todo, probablemente… ¡ni siquiera tendría edad para entrar a secundaria! Pero en un mundo desolado donde la vida humana no valía nada, muchos jóvenes de su edad ya se habían convertido en padres. “¿Cómo te sientes?” – preguntó Chu Guang. Al oír una voz a su lado, el chico giró la cara, pero al ver a Chu Guang, su mirada aturdida se aclaró de repente. “¿Administrador? ¿Por qué está aquí?” Al oír su voz, otras personas en la sala también lo miraron asombrados. Lu Bei se sorprendió y quiso levantarse de la cama, pero Chu Guang lo detuvo. “No necesitas levantarte, solo dime cómo te sientes.” Tras decir esto, Chu Guang miró a los demás en la sala, indicándoles que tampoco necesitaban levantarse para saludarlo, y luego continuó observando a Lu Bei. Al ver que el Administrador había ido a visitarlo, Lu Bei se sonrojó de emoción y respondió con energía. “Señor, ¡me siento muy bien!” Chu Guang asintió. “Gracias por su contribución a la Nueva Alianza. Si experimenta alguna molestia física en el futuro, la Alianza lo cuidará de por vida.” – respondió con tono serio mientras lo miraba descansar en la cama. Lu Bei asintió levemente sentado en la cama. “Por favor, no diga eso. ¡Es un honor compartir sus preocupaciones! Además, ¡siento que ahora soy mucho más poderoso que antes! Si vuelvo a enfrentarme a los depredadores… definitivamente no saldré tan malherido como en el pasado.” El ataque sorpresa la víspera de año nuevo provocó muchas bajas entre los guardias. También perdió a un viejo amigo que siempre lo había cuidado en esa batalla. “Has hecho un buen trabajo, así que no necesitas ser demasiado estricto contigo mismo. E incluso si obtienes habilidades más poderosas, no puedes bajar la guardia. Además, no la uses para hacer el mal.” – dijo Chu Guang, poniéndole la mano sobre el hombro y dándole una palmadita suave para consolarlo. Tras una pausa, continuó. – “Planeo crear una unidad especial, independiente de la guardia. Se llamará la Legión Custodia. Este equipo estará compuesto por hombres con habilidades. ¿Estarás dispuesto a unirte?” Lu Bei enderezó la espalda, se llevó el puño derecho al pecho izquierdo y habló con una mirada penetrante. “¡Estoy dispuesto! Me salvaste la vida. Incluso si me envías a la muerte… ¡no dudaré!” Chu Guang lo miró y asintió levemente. “Recordaré tu lealtad. Puedes continuar descansando.” – dijo con tono suave. El primer lote de suero se había usado por completo, pero de los 50 participantes del experimento, solo 16 despertaron habilidades. Las 34 personas restantes aún tendrían tres oportunidades más. Dependía de ellas decidir si continuaban con el experimento, pero ninguna quería rendirse. Era su oportunidad de fortalecerse. Si no hubiera un límite de dosis, querrían aumentar sus posibilidades tomando las cuatro al mismo tiempo. Contando con los cuatro veteranos experimentados seleccionados entre los guardias despertados, Chu Guang planeaba formar una legión independiente. De hecho, crear una unidad compuesta exclusivamente por gente despertada no fue una idea que se le ocurrió en este momento, sino un plan que había elaborado mucho antes de que se desbloqueara la versión beta. El despertar no era común en el páramo, pero tampoco era raro. Antes de obtener el suero, ya había alrededor de una docena de personas que habían despertado de manera natural en la guardia. Sin embargo, a diferencia de los jugadores que despertaban a través del progreso acumulado, los que lo hacía de manera natural no tenían un patrón regular en sus habilidades y su calidad no era demasiado buena. Sería extraño que se especializaran en el crecimiento de un determinado atributo como ocurría con los jugadores. Pero una cosa era segura: un despertado poseía un mayor poder de combate y una capacidad de supervivencia en el campo de batalla superior al resto de la gente común. ¡Podían considerarse supersoldados! Chu Guang pretendía seleccionar a los guerreros más leales de entre los guardias, inyectarles suero y equiparlos con 10 conjuntos de exoesqueletos de caballería pesada, 100 conjuntos de exoesqueletos de caballería ligera y pequeños drones a juego. Les daría la mitad del equipo del nivel B4 y formaría una legión compuesta por despertados del páramo. En cuanto a la mitad restante del equipo del nivel B4, Chu Guang lo colocó en la tienda de PNJs y le pidió a Xia que ayudase a vendérselo a los jugadores que alcanzasen los requisitos de nivel. Chu Guang se esforzaría al máximo por controlar el tamaño de esta legión, para que se mantuviera entre las 100 y las 120 personas, el equivalente al tamaño de una compañía. Como tropas permanentes de la Nueva Alianza, asumirían responsabilidades diferentes a las de los jugadores en el campo de batalla y se encargarían de las misiones en las que estos no tuvieran interés o les resultara inconveniente participar. Para su ejército, Chu Guang solo tenía un requisito: ¡Ser completamente leales! Además de la Legión Custodia, Chu Guang también pretendía formar la Primera y Segunda Legión de la Nueva Alianza. En este momento, Llave Inglesa comandaba la Primera y Naranjita la Segunda. La mayoría de los oficiales eran veteranos que habían participado en más de dos batallas con la guardia y habían recibido orientación y entrenamiento de Vanus. Los PNJs no eran los únicos que podían unirse. Los jugadores también podían ingresar a la Primera o Segunda Legión. Al fin y al cabo, no a todos los jugadores les gustaba el contenido social de los MMORPG. A muchos jugadores ocasionales les gustaba completar misiones y tratar con PNJs para tener una experiencia de rol inmersiva. La presencia de otros jugadores con baja capacidad intelectual solo afectaría a su sensación de inmersión. Si les pidieras que dirigieran un equipo, se sentirían molestos. Había bastantes jugadores de este tipo en el servidor, y muchos de ellos habían subido de nivel su habilidad de combate y tiro a 5, pero su habilidad de liderazgo seguía siendo 0. En cuanto a la razón… Los jugadores que odiaban dar órdenes a otros, naturalmente no lo intentarían. Memorizar cada ID del equipo ya no era una tarea fácil, y mucho menos forjar una buena relación con todos para que cada uno pudiera desempeñar bien su papel. Además de cumplir con las obligaciones y responsabilidades de las tropas permanentes, la Primera y Segunda Legión también debían asumir la obligación de absorber a los jugadores ocasionales y recién llegados. Justo cuando Chu Guang apareció en la sala para consolar a los sujetos a los que se había inyectado el Suero del despertar, 20 jugadores completamente armados ya habían llegado al distrito oriental del Distrito de Qingquan. Se dividieron en dos equipos de 10, todos los cuales eran despertados. Una operación militar planificada conjuntamente por la Legión Ardiente y la Legión de la Jungla estaba comenzando silenciosamente…
* * *
En una habitación oscura, con el suelo roto y cubierto de musgo, había un armario de hierro entreabierto con dos abrigos de piel de animal colgados encima y un folleto amarillento en una esquina. En la portada se leía: «Guía para visitantes del Tercer Parque Ecológico del Distrito de Qingquan». Esta era la sala de seguridad del Tercer Parque de Protección Ecológica, pero hacía tiempo que no había turistas ni guardias de seguridad. Solo un grupo de depredadores. En la radio sobre la mesa sonaba música clásica de preguerra de La Voz de la Ciudad de Boulder. Y sentado detrás, con las piernas cruzadas, Tuss encendió un cigarrillo perezosamente, miró el humo que se elevaba y entrecerró los ojos ligeramente. No recordaba cuánto tiempo había pasado desde que llevaba una vida tan relajada y cómoda. Quizá más de diez años. Antes aún tenía la costumbre de llevar un diario, pero no sabía escribir muchas palabras, así que desistió tras varios intentos. En ese momento se oyeron pasos desde el otro lado de la puerta. Tuss abrió hábilmente el cajón que contenía el revólver, pero sus cejas se relajaron ligeramente al ver aparecer a su subordinado. Sin embargo, el arma no volvió a su sitio. “Jefe, la mercancía para la próxima transacción está lista.” El hombre del abrigo de piel de animal bajó ligeramente la cabeza. Sus músculos bien formados transmitían una sensación de poder, pero su rostro no parecía irradiar inteligencia por ningún poro. Al oír que la mercancía estaba lista, los ojos entrecerrados de Tuss se abrieron ligeramente y bajó las piernas que tenía cruzadas sobre la mesa. “Llévame allí. Quiero echar un vistazo.” El hombre musculoso asintió respetuosamente. “De acuerdo, Jefe.” Los dos caminaron por el pasillo uno tras otro y bajaron las escaleras, donde había otro pasillo circular. El centro del pasillo era tan grande como el patio de un colegio. Las paredes de fibra de vidrio conectaban el suelo con el techo, aislándolo por completo del mundo exterior. En la época anterior a la guerra, había animales en peligro de extinción que los niños adoraban, pero ahora, los depredadores los usaban como celdas para esclavos. En el espacio abierto se colocaron varios bancos de trabajo y frente a cada uno se encontraba sentado un esclavo delgado con ropas andrajosas. El equipo más caro que llevaban probablemente eran los guantes de látex. Con manos como cañas, extraían una masa de hongos rojos de la cesta de madera que tenían a su lado, los colocaban en una placa de Petri y separaban cuidadosamente los ingredientes activos, con miedo de hacer un movimiento equivocado. Un depredador con un rifle de tubo de hierro estaba de pie junto a ellos, observándolos atentamente. Valía la pena mencionar que el hongo rojo en las manos de estos esclavos no era una variante de moho mucilaginoso, y no había ninguna relación entre ambos. El micelio rojo, con el grosor de un pulgar, estaba enredado como fideos. A primera vista, parecía un cerebro, por lo que los habitantes del páramo lo llamaban hongo cerebro. Este tipo de fungido solía crecer bajo árboles con alto contenido de hierro, y como liberaba esporas rojas con un fuerte efecto alucinógeno al ser recolectado, era difícil de cultivar artificialmente, lo que provocaba que el precio de las drogas con propiedades estimulantes como las píldoras de fuerza o los fortalecedores espirituales fuera elevado. Pero lo interesante era que las esporas rojas tenían poco efecto en los monos espalda de hierro, por lo que ocasionalmente estos las consumían como fruta. Gracias a los abrigos azules que estuvieron aquí antes, y gracias a algo llamado Herramienta de Interferencia Mental, Tuss ganaba mucho dinero manipulando a los monos del exterior. Esos simios eran mucho más sencillos de controlar que los esclavos. No solo podían ayudarlo a recolectar materiales para fabricar medicinas, sino también a robar a la gente de los alrededores. La única desventaja era que no eran muy inteligentes. Usar arcos, lanzas y cócteles molotov ya era su límite. De lo contrario, no necesitaría mantener a esos esclavos en las jaulas, y simplemente podría ordenarles a los simios que preparasen las drogas, ahorrándose dos barriles de crema nutritiva al día. Los hombres de Tuss sacaron de la jaula cajas con pequeños frascos blancos de medicina, dejando solo dos cubos llenos de moco verde, que golpearon con las culatas de sus armas. El sonido metálico fue como una especie de señal. Al oír el sonido, los esclavos corrieron hacia los dos cubos de hierro como perros locos hambrientos, y se metieron en la boca la crema nutritiva de ingredientes desconocidos. Los dos depredadores que custodiaban la entrada miraron con repugnancia a los esclavos que comían como cerdos, y luego cerraron la puerta de la jaula. Como líder o jefe de este grupo de depredadores, Tuss no tenía ningún interés en esos esclavos, y su atención estaba en las cajas que tenía delante. Había 10 cajas de Píldoras de Fuerza, con un peso total de 50 kilogramos de mercancía. No solo los mercenarios les gustaba aprovecharse de este tipo de cosas, sino que los nobles del centro de la Ciudad de Boulder también gastaban grandes cantidades de dinero en ellas. Al fin y al cabo, sus efectos eran inmediatos, fortaleciendo no solo a la gente en combate, sino también fuera de él. Y el único efecto secundario eran los ojos inyectados en sangre, pero mientras uno no se terminase el frasco de una vez, no había necesidad de preocuparse por problemas mayores. “…La Banda de la Daga de la Ciudad de Boulder está muy interesada en nuestros productos y expresó su disposición a pagarnos 3.000 fichas.” El hombre con una prótesis ocular en el ojo izquierdo miró a Tuss e hizo una reverencia respetuosa. Se llamaba Kunke y también era fan de las Píldoras de Fuerza, pero después de que su globo ocular explotase, dejó de usarlas. “¡Esos vampiros se están volviendo cada vez más codiciosos! ¡¿Creen que no sé qué una pastilla de 1,2 gramos se puede vender por 10 fichas?!” – gritó Tuss enfurecido, tras escuchar la oferta de la banda de la Daga. – “Diles que 100 fichas por kilogramo es mi límite. ¡Y ni un céntimo menos que 5.000! Si no lo quieren, buscaremos a alguien más. Además de mujeres, comida, azúcar, jabón y crema nutritiva, pídeles que traigan más armas. Y que no se les ocurra engañarme con esas tuberías de hierro.” De repente se había formado una nueva alianza en el norte. Al principio, a Tuss no le importó mucho. Después de todo, el Distrito de Qingquan solía ser una gran metrópolis, y la distancia en línea recta desde la orilla oriental del lago Linghu hasta su fortaleza era de más de 20 kilómetros. Y ese viaje podría ser más complicado de recorrer que una carretera de montaña. Además, su fortaleza estaba escondida en la profundidad de las montañas y los antiguos bosques. Si un habitante del páramo viera una vegetación tan densa, su primera reacción sería rodearla. Jamás se les ocurriría entrar. Por eso, cuando el Clan Mastica Huesos llegó al Distrito de Qingquan, no le preocupó. En el peor de los casos, simplemente se uniría a ellos. Sin embargo, recientemente se enteró de que la Granja Brown había sido anexionada por un grupo de personas que clamaban por la abolición de la esclavitud y la expulsión de los depredadores, lo que le inquietó un poco. ‘¿Abolir la esclavitud? ¿Expulsar a los depredadores? ¿Esa gente no tiene nada mejor que hacer? ¿Y cómo saben quién es un depredador? Especialmente cuando ayer aparecieron cinco extraños y sus subordinados le informaron que llevaban dos conjuntos de exoesqueletos, Tuss se puso aún más alerta. ¡¿Quizás esta gente venía de los suburbios del norte?! Considerando la posibilidad de que tendría que pelear contra esos abrigos azules con problemas mentales, sintió que no siempre podía concentrarse en disfrutar de la vida con sus hombres. También tendría que considerar almacenar algunas armas como autoprotección. Si las condiciones lo permitían, incluso consideró darles algunas armas a los simios. Kunke asintió con seriedad. “De acuerdo, Jefe.” Al ver a Kunke salir por la puerta, Tuss frunció ligeramente el ceño, cogió un frasco de Píldoras de Fuerza de la caja y se lo metió en el bolsillo, listo para volver al dormitorio a descansar un rato. Sin embargo, en ese momento, se escuchó una fuerte explosión proveniente del exterior, que sacudió las paredes y el suelo. Los esclavos acurrucados frente a los barriles de hierro levantaron la cabeza y miraron a su alrededor con horror. Los depredadores que custodiaban la puerta de la jaula también tenían expresiones nerviosas mientras apretaban los rifles con fuerza. Agarrándose a la barandilla del pasillo para mantenerse firme, Tuss miró a su alrededor con enojo, agarró a su subordinado y le gritó. “¿Qué está pasando?” Impactado por la reciente explosión, y también por los gritos repentinos de su jefe, el depredador también quedó desconcertado. “Voy a echar un vistazo.” – respondió nervioso. “¡Rápido!” Tuss le pateó el trasero y subió corriendo las escaleras maldiciendo. La explosión pareció desencadenar algo. Una tras otra, las explosiones resonaron por todo el parque ecológico, y el temblor del suelo se extendió desde las suelas de sus zapatos hasta el hígado. Por muy estúpido que fuera, Tuss sabía lo que estaba pasando afuera. De vuelta en la sala de seguridad que usaba como oficina, cogió la radio que estaba sobre el escritorio, pulsó el interruptor y gritó con fuerza. “¡Ataque enemigo! ¡No me importa dónde estás ni qué estés haciendo, simplemente tomad vuestras armas, salid de vuestras habitaciones de inmediato… ¡y preparaos para luchar! ¡No podemos permitir que nos quiten nuestros tesoros! ¡Bajo ninguna circunstancia!” Los pasillos del Parque de Protección Ecológica se llenaron de estridentes sonidos de radio y gritos de alarma. En el momento en que el subordinado que había sido enviado a investigar acababa de empujar la puerta de la azotea, un proyectil cayó silbando en el bosque a unos 100 metros de distancia. ¡BOOM! Las llamas se propagaron, levantando nubes de humo y escombros. Aterrorizado por la explosión, el subordinado se agachó y corrió hacia adelante, siguiendo la barandilla curva, hasta llegar finalmente al lateral de la torre hecha con madera y barras de acero. Todo el parque ecológico en forma de cúpula estaba cubierto de vegetación, y la torre oculta era tan discreta como una rama en el bosque. El depredador se precipitó hacia arriba, y cuando estaba a punto de maldecir al explorador que estaba de guardia, descubrió la verdad. En el habitáculo solo había un cadáver con un agujero en la cabeza. Al instante, sus manos y pies se enfriaron. Un sudor frío le brotó de la frente. Se le erizaron los pelos, y justo cuando quería darse la vuelta, sintió un dolor agudo en el pecho, como si lo hubiera atropellado un camión y tirado al suelo por la enorme energía cinética. “Dos… ¡Rayos! Habrá Tiempo tenía razón.” N1 yacía sobre el tejado de un edificio medio derrumbado. Tiró del cerrojo y expulsó el casquillo humeante. “Mm… En realidad, es bastante fácil de adivinar.” – Habrá Tiempo sostuvo unos prismáticos en las manos, observando atentamente el edificio que estaba frente a él. – “Si solo fueran arcos, flechas y barras de acero, sería diferente. Pero esos monos incluso poseían cócteles molotov. Pueden recoger las botellas, pero es imposible que sepan cómo rellenarlas.” Caballo Blanco asintió. “Mm, y esos monos obviamente solo se mueven entre la vegetación, pero solo nos atacaron cuando nos acercamos al parque ecológico. Claramente hay alguien que los está controlando.” Vendaval no habló. Controló el dron y corrigió las coordenadas de los jugadores encargados del bombardeo desde la retaguardia. Como la vegetación era demasiado densa, era imposible determinar la ubicación exacta de los Monos espalda de Hierro, así que optaron por dispersar las descargas. Tras 16 salvas, se lanzaron un total de 32 proyectiles de mortero de 88mm. Los jugadores encargados de disparar la artillería ocultaron los morteros en un edificio cercano, cambiaron de equipo y se prepararon para ir al frente. Al mismo tiempo, el rugido de las hélices llegó desde el cielo y un avión de madera apareció en el campo de visión de los jugadores. “¡Es Mosquito! ¡Mierda! ¡Por fin ha llegado ese imbécil!” – gritó emocionado Dejar de Fumar mientras saludaba hacia el cielo con entusiasmo. Al ver a sus compañeros, Mosquito sonrió y levantó el pulgar. Luego se ajusto sus gafas protectoras y tiró de la palanca de control con ambas manos para levantar el morro del aeroplano. Los últimos ajustes del aeroplano facilitaban una mejor caída en picado y una mayor estabilidad al disparo de la ametralladora. Pollo a Medianoche no dijo demasiado. Simplemente sacó un hacha brillante de una mano y una pistola con un cañón más grande que un puño, y llamó a sus compañeros para que se prepararan para el combate. Todos los miembros de la Legión de la Jungla estaban equipados con un exoesqueleto KV-1, económico y fácil de usar. Y con la excepción de su comandante, casi todos estaban equipados con una ametralladora ligera LD-47, haciendo que se parecieran a Rambo. La Legión Ardiente en cambio portaba una combinación de diferentes armas y equipos. Una parte era infantería pesada que servía como cobertura móvil y llevaba cajas de munición, y otra era infantería ligera con una alta movilidad que incluía jugadores metamórficos. Jugadores como Habrá Tiempo y Vendaval, que eran buenos usando equipo personalizado, también llevaban metralletas PU-9 para el combate contra humanos. Estaban listos para arrasar con el edificio. Basura golpeó el suelo con la cola, emocionado. Las garras de acero atadas a sus brazos reflejaban un brillo gélido. Al contraerse sus pupilas ámbar, emitió un rugido sanguinario. “¡Es hora de matar!”


domingo, 30 de marzo de 2025

Volumen 58 Capítulo 4 - parte 2

Volumen 58 Capítulo 4 - parte 2
Compañera
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Lee Hyun organizó una boda que no sería precisamente tranquila. ‘Tiene que ser un poco ruidosa.’ Sin embargo, sus vecinos tuvieron problemas para acudir a la boda porque se celebraba en un hotel. ¡Los contactos sociales de Lee Hyun incluían principalmente a la gente de su vecindario! “No sé qué hacer. Desearía que la gente pudiera venir sin preocupaciones a comer, divertirse y felicitarnos.”

No te preocupes. Me encargaré de todo.
Dejó los preparativos de la boda a la Inteligencia Artificial. Dado que tenía la capacidad de sacudir la economía nacional, preparar una boda no sería difícil.

Título: Debe ser una gran boda.
El objetivo es tener una boda maravillosa en un mes.
El presupuesto es ilimitado.
Se puede reservar cualquier ubicación (Casa azul, edificios gubernamentales, bases militares, portaaviones, incluso en la órbita especial si fuera necesario).
Debe ser una boda elegante, con clase, lujosa y emocionante que pueda contar con la asistencia de todos los vecinos.
Esperamos sus grandes ideas.
La persona que haga la propuesta ganadora recibirá 10 mil millones.
Por alguna razón, esta publicación permaneció en lo más alto de los motores de búsqueda de todo el mundo. Y la sección de comentarios estaba que arde.

¿10 mil millones por una idea? ¿Tiene sentido?

En mi barrio un almuerzo vale 5 mil millones. No te desanimes.

Nunca dijo que pagaría en Won.

Bueno… Llevo 5 años casado y mi consejo es que te lo pienses dos veces. Nunca te cases a no ser que sea realmente necesario.

¿Por qué le dices eso a alguien que está a punto de casarse?

¿Estás en contra del matrimonio?

¡No preguntes! ¡Simplemente no lo hagas!

Te recomiendo un salón de banquetes para la boda. Se encargan de prácticamente todo.

Presupuesto ilimitado… ¡Debería optar por lo más lujoso! Hazlo en Hawái.

Una ceremonia nupcial mega súper lujosa. Debe ser Central Park en Nueva York.

Una boda solo necesita un buen aparcamiento y comida deliciosa. Propongo sopa de costillas.

Algunos bufés son realmente deliciosos.

Según mi experiencia, lo mejor es un hotel que sirva filetes.

La sopa de fideos es increíble.

Es temporada de cangrejo real.

Las costillas de ternera marinadas son de lo mejor.

Es una cuestión de gusto personal, pero a mí me encanta cuando hay galletas de arroz.
Después de una lista de comidas, el tema se volvió a centrar en el lugar.

1 voto por el hotel.

Se supone que tienen que venir los vecinos, así que propongo un salón de banquetes para que sea más sencillo.

Su propio hogar también es una buena opción. Siempre que sea una casa.

¿Y la colina que tiene detrás?

Es como un sueño, pero si pudiera celebrar cualquier boda en cualquier lugar, lo haría en Royal Road. Sería todo un espectáculo celebrarlo en el palacio del rey con todos los invitados.

Hay parejas que se casaron dentro del Culto de Gachas de Hierba. Escuché que a todos los invitados les servían gachas…
La Inteligencia Artificial analizó las reacciones de las personas a cada idea. Y eligió la idea que más le gustaría a Lee Hyun y Seoyoon.

¿Qué tal hacerlo en un gran parque con césped de tu vecindario? Los vecinos pueden asistir y los cocineros del hotel pueden ir a preparar la comida. El matrimonio trata de dos personas que viven juntas y a la que felicita la gente que las rodea. ¿Una boda tiene que ser algo grandioso?
Se eligió la idea de una boda en el parque del vecindario. Las invitaciones escritas por el propio Lee Hyun fueron repartidas entre los residentes locales, y el día de la boda también asistieron personas de las cadenas de televisión que escucharon la noticia. A nivel de empresa, cada persona debía traer un regalo y preparar un obsequio en honorarios como felicitación. “Felicitaciones por su boda.” “Sí. Gracias por asistir.” Lee Hyun sonrió alegremente mientras saludaba al Jefe Kang y a las demás personas de las cadenas de televisión. Asistieron directores no solo de emisoras nacionales sino también extranjeras, lo que permitió que todos se dieran cuenta de la abrumadora influencia de Lee Hyun. “Nuestra cadena preparó una generosa cantidad de dinero como regalo. Deberías comprarte un coche de lujo.” – dijo el director de noticias de CTS Media, Yoon Chang-Seon, en voz baja. “Por supuesto. Muchas gracias.” Lee Hyun lo aceptó con una sonrisa. Hasta hace poco habría sido codicioso, pero ya no era el caso. Aunque seguía queriendo acumular dinero, actualmente poseía una cantidad abrumadora de activos por todo el mundo.

Invitación de boda
Solo aceptaré dinero en efectivo como regalo si viene de corazón.
Incluso incluyó esa frase en las invitaciones que escribió. Por supuesto, los trabajadores de las cadenas de televisión que habían estado trabajando duro todo este tiempo, mostraron una reacción completamente opuesta. “No es un evento ordinario, es tu propia boda. ¿Cuánto debo poner? ¿10 millones de wons?” “¿No crees que menospreciará esa pequeña cantidad?” “Tal vez. Entonces necesito gastar más. ¿Cuánto más? Necesito una cifra.” “¿Qué hay de electrodomésticos?” “Envié todo eso en las últimas vacaciones.” Las cadenas de televisión no pensaron mal por qué Lee Hyun fuera codicioso. Consiguió lo que pudo, pero también devolvió lo invertido con creces. El problema era la competición que se estaba dando con las otras cadenas de televisión. “Saquémoslo del presupuesto de producción y gastémoslo con moderación.” “Seguro. Es el Emperador de Versalles. Debemos hacer cualquier cosa para halagar a este hombre.” Cada cadena trajo una bolsa de regalos y dinero, pero a diferencia del pasado, Lee Hyun no estaba satisfecho. Yoon Chang-Seon estaba acalorado. “Su voz no vaciló, ni le temblaron las comisuras de los labios. ¡Tal vez no sepa cuánto pusimos!” “¿Tenemos que insinuarlo?” “¿Deberíamos haber traído más?” Mientras el personal de las cadenas hablaba entre ellos, se produjo un pequeño alboroto en la carpa en la que se creó la sala en la que debía esperar la novia. Lee Hyo-Jeong. En Royal Road era conocida como Bellot y estaba maquillando a Seoyoon. “Qué bonita. ¿Cómo puedes ser tan hermosa?” A pesar de que ella misma era una hermosa actriz, estaba hipnotizada por la belleza de Seoyoon. “Hasta yo creo que eres realmente hermosa.” Jeong Hyoring. Hwaryeong también ayudó a Seoyoon a arreglarse. Aunque la boda se celebraba en un parque, ella llevó sus accesorios favoritos, como collares y pendientes. “Gracias.” “Me gustaría filmar una película contigo como protagonista. Con un anuncio se podría conservar ese rostro por mucho tiempo.” La belleza de Seoyoon se vio realzada cuando se puso los pendientes de diamantes que trajo Jeong Hyoring. Poseía una gracia natural. Lee Hyo-Jeong era mejor maquilladora que la mayoría de expertos. “Los chicos se volverán locos cuando te vean. Apuesto a que las chicas también.” Seoyoon con un vestido blanco impecable era como un ángel que descendió a la tierra. La boda fue sencilla. Todo lo que ocurrió fue que Lee Hyun y Seoyoon prometieron estar juntos por el resto de sus vidas frente a todos y recorrieron el parque saludando a los invitados. “Por favor, coma lo que quiera.” “Sí, gracias. Lo disfrutaré. Ja, ja, ja.” Los vecinos, comerciantes del mercado y los trabajadores de las cadenas de televisión se reunieron por separado, pero cada vez que alguien veía a Seoyoon se quedaba con la boca abierta. Adornada con un hermoso maquillaje y un vestido blanco, era como ver la llegada de una diosa. “Discípulo. Estamos aquí.” Ahn Hyundo, los instructores y los discípulos llegaron corriendo. Más de 500 hombres musculosos y bronceados se unieron a la escena con trajes negros. “¡Bienvenidos, maestro y hermanos!” “La comida huele increíble.” “Come todo lo que quieras.” Cada uno tomó asiento y comenzó a comer y beber. Con la barbacoa chisporroteante como inicio, los cocineros de hoteles de cinco estrellas o superiores se pusieron a trabajar. “La carne se derrite en mi boca.” “¿Qué es esto? Parece un plato sofisticado. Es bonito.” “La carne se enfriará. ¡Todos, concéntrense en el cerdo!” “¡Sí!” “Primero terminemos la carne de cerdo. Luego pasaremos a la ternera.” “¡Llevo dos días muriéndome de hambre!” Se concentraron en atiborrarse de carne en lugar de apreciar los excelentes platos que tenían delante. Ese día, cualquiera podía pasarse por allí y comer gratis. Lee Hyun heredó una fortuna tan grande que no tenía que preocuparse por ahorrar dinero. Pero aparte de eso, sabía que era un día en el que no podía ser tacaño con la comida. Lee Hyun llamó a los mejores cocineros y les dio instrucciones. “Usen los mejores ingredientes.” “Entendido.” “Especialmente la sal. Pueden usar las sales más caras.” “¿……?” También acudieron funcionarios de la ciudad, concejales e incluso el alcalde. “Hola.” “Eres un hombre afortunado de que tu boda se celebre en un día tan hermoso.” Conocían muy bien la reputación de Lee Hyun y su influencia en la zona. Un miembro del parlamento también fue a verlo después de enterarse de la celebración. “Soy Yoo Il-Seok, miembro del parlamento.” “Por favor, disfrute de la comida.” Lee Hyun lo saludó con un ligero apretón de manos. “La novia es realmente hermosa.” “Sí. Muchas gracias.” “Espero que mi hijo pueda encontrar una novia así. Es estudioso y cuenta con el apoyo de su familia, así que espero que le vaya bien.” Yoo Il-Seok se jactó de su hijo, pero Lee Hyun no estaba interesado. Afortunadamente, su asistente lo llevó antes de que fuera demasiado tarde. “Señor, ¿qué tal un brindis con los ciudadanos?” “Claro. Vamos.” Como representante de la zona en la Asamblea Nacional, se mantuvo ocupado conociendo a los vecinos. “Yo, Yoo Il-Seok he llegado hasta aquí con su apoyo. Seguid apoyándome en el futuro.” “No lo mencione. Venga, tome una copa.” ¡Este hombre estaba armando un escándalo en la boda de otra persona! Pero Lee Hyun estaba decidido a no enojarse hoy. ‘Me ocuparé de estos adefesios más tarde.’ Este rencor estaba a punto de estallar y el tiempo se estaba agotando. Aunque los miembros del congreso y los políticos estaban ocupados corriendo de un lado para otro, poco después de calmaron y se quedaron en silencio. Los presidentes de las empresas afiliadas al grupo Unicorn y los propietarios de empresas de inversión globales llegaron para verlo, uno tras otro. Las celebridades que aparecían habitualmente en las noticias financieras se inclinaron profundamente para saludar a Lee Hyun. “Es un honor conocerle.” “Lo mismo. Gracias por venir desde tan lejos. Disfruten de la comida.” Los grandes directivos de la Corporación Unicorn sabían que la persona que tenía sus vidas en sus manos era Lee Hyun.

No tienes que dudar de su lealtad.
Las palabras de la IA aparecieron directamente en el cerebro de Lee Hyun. “¿Por qué? Nunca se sabe cuándo te pueden apuñalar por la espalda.

Observo cada uno de sus movimientos. El profesor Yoo Byung Jun tampoco confiaba en la gente.
Las figuras influyentes que controlaban la economía mundial se sentaron en la esquina del parque para beber soju. Nadie se atrevía a interrumpir una reunión así. Si alguien lo hiciera, los guardias que se encontraban por todas partes lo habrían derribado instantáneamente.
* * *
Kim Da In. Ella llegó al parque donde se celebraba la boda con unos vaqueros y una camiseta blanca. Se quedó observando desde lejos y pronto, una mujer se acercó. “¿Estás aquí para la boda?” “Sí. Pero…” “¿Eres el señor del Castillo Evaluk? Te reconocí al instante. La gente de Royal Road está por allí.” Había un grupo considerable de jóvenes. Oh, Dongmangwa (Pale), Kim In Young (Irene), Park Hui Yeon (Romuna), Park Su Yeon (Surka) y Kang Jin Cheol (Mapan). También asistieron los viejos amigos de Lee Hyun, así como las conexiones que hizo en EEUU, como la familia López, y en Royal Road. Se esperaba que la ceremonia nupcial que comenzó por la mañana, continuase hasta la noche. La gente que conoció en Royal Road se reía y charlaba después de terminar de comer. “Me iré después de comer.” – dijo Kim Da In con una leve sonrisa. “¿Tú también? Honestamente, yo también vine por la comida.” Los dos llenaron sus platos con la comida que más les gustaba y se sentaron en una esquina. “Mi nombre es Kim Da In.” “Soy Yoon Jung Hee. Mi nivel en Royal Road es un poco bajo. Lee Hyun y yo éramos amigos desde antes.” Abrieron sus latas de cerveza y comenzaron a comer. “Hoy hace calor. ¿Qué tal otra lata de cerveza?” “Estaba pensando lo mismo.” La cerveza se convirtió rápidamente en soju y, más tarde, incluso empezaron a consumir whisky. “La bebida es súper suave.” “Dulce, muy dulce.”
* * *
Lee Hyun se mudó después de la boda. Entró a la casa de Seoyoon con ropa sencilla y llamó a Lee Hayan para darle una orden con tono serio. “No vayas a pasear hasta tarde esta noche.” “Uh.” “Límpialo todo. Cierra bien puertas y ventanas. No hagas que parezca una casa desocupada.” “Está bien, hermano.” Vivía justo al lado e incluso habían sacado las vallas que limitaban el jardín, por lo que podía regañarla siempre que quiera. Y aunque estaba feliz por vivir cerca, esto le parecía un poco excesivo. Aun así, era su hermano mayor y también actuaba como su padre y madre; era la única familia que había conocido desde que era pequeña. “Ugh… Me preocupa mucho dejar sola a mi única hermana.” “Podemos vernos en cualquier momento.” “Es porque aún no has madurado lo suficiente. No quería decir esto, pero te measte muchas veces cuando te llevaba en la espalda.” “……” Lee Hayan tuvo que quedarse allí quieta y escuchar sus quejas durante 30 minutos. Luego, más tarde por la noche, la llamó por teléfono. “Ven a cenar.” “¿Qué?” “Estoy acabando de cocinar, así que ven a cenar con nosotros en lugar de comer sola.” Lee Hayan cenó en la casa de Seoyoon esa noche, al día siguiente, y luego al siguiente. Lo único que cambió después del matrimonio de Lee Hyun fue que su sala de estar básicamente se había trasladado a la casa de Seoyoon.
* * *
Decidieron pasar su luna de miel en Royal Road. Había viajado en avión a otros países y nunca había visto paisajes tan espectaculares como Royal Road. ‘Hace muchos tiempo que me puse a trabajar duro, cazando sin descanso.’ Weed tomó una decisión. “¿Hay algún lugar al que quieras ir?” – le preguntó a Seoyoon. Podían viajar a cualquier parte del Continente de Versalles. Cualquier parte del Continente Norte era como su casa, así que estaba pensando en ir de vacaciones a algún lugar del Continente Central o una isla famosa. “Quiero viajar en barco.” “¿En barco…?” “Zarpar de un puerto y navegar mar adentro durante días sin ningún destino en mente.” Seoyoon tenía buenos recuerdos del tiempo que pasaron en la isla deshabitada. Un mar esmeralda, brisa fresca y cielo abierto. Weed respondió tras humedecerse los labios. “Suena divertido.” Aunque parecía ser bastante aburrido, decidió respetar su elección. Así, compró un barco de tamaño mediano de un constructor naval del puerto de Varna. Weed podría haber construido su propio barco con la habilidad [Construcción naval], pero como llevaría mucho tiempo, decidió comprarlo. “Weed ¡Este es mi regalo para ti!” – dijo Drago. Drago, que casi había alcanzado el nivel de Maestro, le dio como regalo una vela triangular que había hecho con tela de arcoíris. ¡Una vela legendaria que podía alcanzar velocidades de 4,7 más rápidas cuando le da el viento de cola! “No puedo aceptar un regalo tan precioso.” “Insisto. Eres el Emperador del Imperio de Arpen.” Drago sobresalía mucho más que otros artesanos de nivel Maestro en su capacidad para adular. “Recordaré este momento.” “Es un honor, ¡un verdadero honor!” Por supuesto, Weed ya había comenzado a tratarlo como poco más que un recuerdo lejano. El velero de tamaño mediano zarpó del puerto de Varna con las velas desplegadas. ¡La vela se expandió por completo al atrapar la brisa fresca! “Esquivadlo… ¡Que todos lo salgan de su camino!” “Tan rápido. ¿Qué clase de barco es ese…?” EL barco se deslizó rápidamente sobre el mar, superando a los cientos de barcos que salían del puerto. ¡Kiaaaa! ¡Kiaaaa! Las gaviotas sobrevolaron por el cielo, mientras los delfines saltaban del mar como si les desearan buena suerte. “¿A dónde vamos?” “A cualquier parte.”
* * *
Su viaje en barco los llevó a los mares orientales. Weed no hizo nada, dejando que el viento llevase la nave. ‘Hay una ruta en el mapa, pero… al final terminaremos en alguna parte.’ Con todas las habilidades que había acumulado hasta ahora con trabajo duro, estaba seguro de que no moriría ni siquiera en el mar. En el peor de los casos, usaría su habilidad para transformarse en tiburón y marcharse con Seoyoon sobre su espalda. “¡Es un delfín!” Seoyoon señaló el océano azul con la mano. Los delfines saltaban mientras seguían al barco. “Si tuviera un arpón, simplemente podría…” “¿Uh?” “Son lindos y hermosos.” “¿Verdad?” Weed y Seoyoon se apoyaron el uno en el otro y se relajaron. Ya dormían bajo la misma manta, pero todavía estaban en proceso de conocerse. Compartieron emociones mientras la brisa les golpeaba mirando el mar. “Estamos en un barco… ¿Qué deberíamos cenar?” “Vamos a pescar.” “Suena genial. Podemos comer algo de sushi y sopa de pescado picante.” Los dos pasaron un día divertido pescando y cocinando juntos. Al anochecer, se tumbaron en la cubierta para mirar las estrellas que decoraban el cielo nocturno, mientras hablaban sobre viejos recuerdos. “Tuve una vida muy dura cuando era joven.” “Escuché que eras pobre.” “Hubo una época en la que toda mi familia vivía con 10.000 wons a la semana.” “¿Incluso tu abuela?” Weed llevó a Seoyoon al hospital y le presentó a su abuela. Su cuerpo estaba débil debido a su avanzada edad y no pudo asistir a la boda, pero estaba muy feliz de conocer a Seoyoon. “Bonita, muy bonita. Muy muy bonita…” Repetía una y otra vez lo bonita que era, pero eso era porque no solo veía su apariencia, sino también su corazón. Weed se rio, recordando los días en los que él, su abuela y su hermana menor vivían juntos. “Sí. La abuela era la peor. A mi hermana la regañaba todo el tiempo.” “¿Por qué?” “Le gustaban los huevos cocidos. La regañaban por comerse dos o comprar bocadillos.” “Después de conocerla, no puedo imaginarlo.” “Hemos crecido mucho desde entonces. Solíamos ser unos rebeldes.” Weed amaba a su abuela. Incluso después de perder a su hijo, la abuela solo lloró durante un día. Sabía que su cuerpo se estaba desmoronando, pero siguió adelante por el bien de sus nietos. “No podíamos comer, no podíamos vestirnos. No teníamos un hogar donde descansar. La vida no tiene piedad cuando no tienes dinero.” Las dificultades del pasado ahora se parecían recuerdos felices. Fueron momentos complicados, pero una vez superados, la vida volvía a abrirse paso. Mirando hacia atrás, tuvieron suerte. Incluso cuando sentían que habían llegado a un callejón sin salida, encontraron la manera de escapar. Hasta en medio de la desesperación, la esperanza aparece cuando la buscas.
* * *
El viaje continuó hasta el día siguiente. Como era un viaje de luna de miel, no podían acortarlo. Pescaron y cazaron pájaros con flechas. Cocinaron platos sencillos y pasaron todo el día charlando, viviendo por fin una vida verdaderamente perfecta y pacífica. “Es agradable. Una persona necesita tiempo libre.” Y el día que dijo esas palabras, el mar comenzó a cambiar. Brooom ¡Zaaaaaaaam! Truenos y relámpagos azotaron el cielo, estrellándose contra olas de más de 10 metros de altura. “¡Arría la vela y agárrate fuerte!” Weed estaba emocionado de navegar a través de una tormenta con Seoyoon.

La habilidad [Navegación] ha aumentado.

La habilidad [Pescar] ha aumentado.

La habilidad [Sastrería] ha aumentado.

La habilidad [Herrería] ha aumentado.

La habilidad [Construcción naval] ha aumentado.
Mientras navegaban por mares lejanos, reparaba la vela y arreglaba el daño en el casco. También empleó el [Dominio de la escultura] para tallar la figura del delfín favorito de Seoyoon y, como resultado, la velocidad de navegación también aumentó ligeramente. Con el viento a favor, el barco atravesó el océano a un ritmo feroz. Después de dos semanas, se encontraban completamente en medio del océano. No se podía ver ningún otro barco durante todo el día. “Es difícil encontrar este lugar incluso en el mapa.” – dijo Seoyoon con una expresión alegre. “Tienes razón. No tengo ni idea de donde estamos.” Descubrieron una pequeña isla deshabitada. “¿Deberíamos descansar un rato aquí?” “Me encantaría.” Comenzaron a vivir solos en la isla desierta. Había diferentes animales como ovejas y monos y, en las rocas de la orilla del mar, se podían pescar con facilidad peces enormes con tan solo lanzar una caña de pescar. “No hay tormentas y las olas son suaves.” “Es un lugar realmente hermoso.” Había muchos arrecifes de coral en los alrededores y bancos de peces tropicales. “Sería aún mejor con una casa.” “¿Deberíamos construir una? Siempre me he preguntado cómo es vivir en una casa construida sobre el agua.” “Ah, ¿no en la isla sino sobre el agua?” Una casa construida sobre aguas poco profundas. Weed pensó que sería genial. No solo podrían ver la salida y la puesta de sol desde la casa, sino que también podrían oír el murmullo del mar. ‘Y podré mejorar mis habilidades de pesca cuando quiera.’ Durante el viaje en barco, Weed se había enamorado profundamente de la pesca.



Probando...

viernes, 28 de marzo de 2025

JDR - Capítulo 288

Capítulo 288

Feroz batalla en la jungla
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

El color verde cubría cada calle y rascacielos. Densas enredaderas y raíces de árboles se entrecruzaban por la ciudad, los edificios se inclinaban hacia cualquier parte y las paredes de hormigón estaban cubiertas por grietas y musgo. Era complicado imaginar que esta fuera una bulliciosa ciudad. La vasta jungla y la ciudad parecían estar integrados. Aunque muchas zonas urbanas del Distrito de Qingquan eran así, era mucho menos impactante que aquí. Mirando a su alrededor, ¡cada fotograma parecía una pintura mundialmente famosa! ¡Cada toma era como una obra de arte! ‘¿Acaso esta es la altura que puede alcanzar la tecnología de modelado humano?’ Habrá Tiempo no pudo evitar usar la cámara que llevaba en la oreja para tomar una fotografía. Aunque estaba impactado por la escena frente a él, también se sintió preocupado. ‘¿Cómo vamos a pasar?’ El grupo estaba a solo un kilómetro del lugar de su misión. Sin embargo, ese corto kilómetro parecía muy lejano frente a las ruinas irregulares. “Según la información de fondo… Esta era una de las principales zonas comerciales del distrito oriental del Distrito de Qingquan. El huevo gigante que tenemos justo frente a nosotros es el destino de nuestro viaje.” – dijo Caballo Blanco, de pie junto a Habrá Tiempo, con un exoesqueleto de Caballería Ligera, mientras lo comparaba con el mapa de antes de la guerra. “¿Qué es ese lugar?” – preguntó Dejar de Fumar con curiosidad. “El zoológico.” – respondió Vendaval. El nombre completo era Tercer Parque de Protección Ecológica del Distrito de Qingquan. La estructura de toda la instalación era similar a la biosfera artificial que descubrieron anteriormente en la Base Experimental Aeroespacial del Continente Central, pero su propósito era diferente. Uno era brindar apoyo a la investigación para la colonización del espacio exterior, y el otro, para la recreación de los ciudadanos de los alrededores. En cuanto al contenido técnico, el primero era definitivamente más avanzado que el segundo. Pero en términos de escala, este último era mucho mayor. “…De repente tengo una premonición siniestra.” – dijo N1 con una expresión delicada. “Yo también, estén atentos y prepárense para la batalla.” – Caballo Blanco apagó la pantalla de su brazo, sacó una cuerda de nailon de la cintura y se la lanzó a Vendaval, que estaba de pie a su lado. – “A trabajar.” Por supuesto, Trabajar se refería a la misión oculta del equipo de la expedición científica. De hecho, no puede considerarse una misión oculta, pero dado que la misión poseía requisitos muy altos, solo ellos cumplían con los estándares para aceptarla. En cuanto a las recompensas, también eran bastante generosas. Si lograban determinar la ubicación específica del Refugio 401 y controlar la zona con éxito, ¡podrían obtener una recompensa de 5.000 monedas de plata! Por supuesto, ese era el escenario más optimista. Dado que la información sobre esta área estaba en blanco, el equipo de la expedición científica solo especuló que el Refugio 401 podría estar ubicado debajo del zoológico o en una estación de metro cercana. Si usaban la máquina virtual para escanear la zona y descubrían que el refugio no existía, o que se habían retirado al encontrarse con un peligro difícil de controlar, como una Garra Sangrienta, solo obtendrían recompensas de inteligencia. Sin embargo, Caballo Blanco consideraba que esto no era un gran problema. Él fue el que causó la primera muerte de una Garra Sangrienta en el pasado. Aunque había sido destrozada previamente por un ejército de depredadores… La cuerda fue lanzada desde el rascacielos medio derrumbado. Caballo Blanco descendió hábilmente por el exterior. Tras confirmar que el lugar era seguro, los otros cuatro miembros del equipo también descendieron hasta tierra a través de la cuerda, uno tras otro. Con el pesado exoesqueleto KV-1, Dejar de Fumar caminaba al frente con un hacha en la mano, seguido por Caballo Blanco, quien ya había quitado el seguro del LD-47. Y N1, de percepción, caminaba en medio del grupo, seguido por Habrá Tiempo, quien sostenía el arco compuesto Amanecer. Vendaval liberó el dron Y-1 Luciérnaga, fijó la trayectoria con una tableta y lo dejó mantener cierta altura de vuelo mientras lo seguía. El grupo se adentró gradualmente en la jungla de asfalto. Las suelas de sus botas crujían al pisar los escombros de hormigón mojado, mientras el aire húmedo que les golpeaba en la cara se mezclaba con el susurro de los árboles y el canto de los insectos. Todos estaban extremadamente nerviosos… o excitados. Los crujidos siempre les hacía sentir que algo los espiaba en la oscuridad, esperando una oportunidad para atacar. Pero no hubo peligros en el camino. Aparte de encontrarse con algunas hienas que deambulaban en busca de comida, lo único que los sobresaltó fue una pitón que colgaba de la rama de un árbol. Era tan gruesa como el tronco de árbol, y tenía dos patrones de rayas plateadas que se extendían desde su boca hasta las comisuras de los ojos, semejantes a la cara sonriente de un payaso. Probablemente dormía enroscada en la rama del árbol, pero N1 no percibió su existencia hasta que abrió los ojos y miró hacia ellos, alertando rápidamente a todos. “¡Qué bien! ¡Es perfecta para hacer licor!” – Dejar de Fumar la recogió con alegría tras cortarle la cabeza con un cuchillo, y la metió en la mochila que tenía detrás del KV-1, manchando de sangre todo su cuerpo. Al percibir el olor a sangre, N1 dio un paso a un lado con disgusto. “Oye, ¿por qué eres como Iren?” Dejar de Fumar rio entre dientes. “Sigue habiendo una diferencia entre una serpiente y un insecto. Así que no soy como él, ¿de acuerdo?” “¿Esa cosa sirve?” – preguntó Habrá Tiempo con curiosidad. “Basándonos en un análisis racional, el alcohol desnaturaliza las proteínas y las vuelve inactivas. El único propósito de meter una serpiente en licor es… nada.” – respondió Vendaval. Caballo Blanco tosió secamente. “Bueno, no tiene sentido discutir sobre eso… Sigamos adelante.” Reciclar materiales también formaba parte de la lucha contra los monstruos. Algunas presas también podían llevarse al gremio de cazadores o al almacén para conseguir dinero y puntos de contribución. Por ejemplo, las tres hienas asesinadas a tiros por Habrá Tiempo. Sin embargo, este lugar estaba demasiado lejos de Ciudad del Amanecer y, comparado con la recompensa por realizar esta misión de alto riesgo, no era rentable perder el tiempo lidiando con las presas. El grupo de Toros y Caballos continuó avanzando. Después de atravesar una extensa zona de árboles y grietas entre edificios, el grupo finalmente llegó cerca de la cúpula cubierta de musgo. Las calles eran por fin relativamente espaciosas, y un rascacielos derrumbado se encontraba justo entre el zoológico y la estación de metro. Al ver varios cadáveres tendidos junto a la valla de hierro del puesto de control de seguridad, todos se pusieron en alerta de inmediato. Caballo Blanco le hizo un gesto a Habrá Tiempo, que estaba a su lado, luego señaló los auriculares, bajó el cuerpo con el rifle en la mano y se acercó con cuidado. Algunos presentaban heridas en el pecho y la cabeza realizadas por objetos contundentes o heridas perforantes por algún objeto afilado que claramente no fueron causadas por animales salvajes. “A juzgar por los rastros de corrupción… ocurrió hace unos 10 años.” O tal vez 20. No era médico profesional y solo sabía cómo realizar algunos primeros auxilios sencillos, como detener hemorragias, vendar y suturar. “Tras morir fueron devoradas por bestias salvajes. Tienen muchas marcas de mordeduras en los huesos… Pero la herida mortal fue causada por flechas.” Al escuchar la voz por el canal de comunicación, Habrá Tiempo miró en dirección a Caballo Blanco y frunció el ligeramente ceño. “¿Flechas?” “Mm… No veo ninguna marca de balas.” – dijo Caballo Blanco mirando a su alrededor. – “¿Qué es esto?” Extendió la mano para recoger una placa de hierro oxidada que estaba medio enterrada en la tierra. La vegetación de la zona era densa y la luz era muy tenue, pero con la luz moteada, aún podía ver claramente el contorno de una base triangular y una llama dibujada sobre ella. ‘¿Una antorcha? Una expresión de sorpresa apareció en el rostro de Caballo Blanco. Hace varias versiones, después de que el refugio derrotara a la tribu Mastica Huesos, la tienda de los PNJs puso en los estantes 37 interferómetros mentales Antorcha arrebatados a Serpiente Negra. La función de ese dispositivo era usar ondas cerebrales para controlar mutantes. Aunque algunos jugadores de inteligencia habían desarrollado su juego basado en la mecánica de mascotas, había muy pocos de ellos entre las profesiones de combate. La mayoría de los de inteligencia elegían profesiones relacionadas con la artesanía, por lo que no destacaban demasiado. ‘Si lo recuerdo correctamente… Este debería ser el símbolo de la Iglesia de la Antorcha. ¿Qué hace aquí?’ Justo cuando Caballo Blanco estaba confundido, se escucharon dos silbidos y dos flechas volaron directamente hacia su pecho y cabeza. ¡Clanc! ¡Clanc! Aunque las flechas fueron muy rápidas, solo dejaron rasguños superficiales al impactar en la placa de polímero antibalas y el casco de la Caballería Ligera Tipo V. “¡Mierda!” Caballo Blanco, quien fue atacado por sorpresa, se sobresaltó. Rápidamente levantó el cañón de su arma y, sin dudarlo, apretó el gatillo, disparando en dirección a dónde venían las flechas. ¡Bam! ¡Bam! ¡Bam! Las balas volaron por las calles densamente arboladas. Grandes trozos de astillas de madera volaron entre las sombras oscuras. Tras dos gritos estridentes, algo cayó del árbol. Al mismo tiempo, Habrá Tiempo y N1 también se dieron cuenta de la situación. Alzaron sus rifles y abrieron fuego para cubrirlo. “¡Caballo Blanco! ¿Cuál es tu situación?” – preguntó rápidamente Habrá Tiempo. “¡No lo sé! No pude ver qué era… pero debería haber eliminado a dos. Vendaval, ¿los ves desde ahí?” Vendaval, con los ojos cerrados, negó con la cabeza y luego abrió los ojos. “La visibilidad a gran altura es muy mala, el dron no puede ver nada.” En ese momento se oyeron algunos silbidos más. Las flechas disparadas desde la oscuridad volvieron a perseguir a Caballo Blanco. Pero esta vez, también salió disparado de repente un cóctel molotov, estallando en llamas en el caos. “Oh, ¡mierda!” Recibiendo ataques por tres lados, Caballo Blanco maldijo para sus adentros. Mientras contraatacaba, retrocedió rápidamente más de diez metros, se ocultó tras un bloque de hormigón y se apoyó en la cubierta para observar atentamente su entorno. ¡La visibilidad era extremadamente mala! Y el otro grupo se escondía en la oscuridad. Si solo eran flechas, no habría nada que temer. Aunque el exoesqueleto de Caballería Ligera no era conocido por su capacidad defensiva, no era problema bloquear algunas balas, y mucho menos armas blancas. Sin embargo, lo que preocupaba a Caballo Blanco era si el enemigo que se ocultaba en la oscuridad tenía otras armas. Como ese cóctel molotov… No era la primera vez que Caballo Blanco experimentaba la astucia de los PNJs hostiles en Wasteland Online. En este juego, incluso las hienas sabían cómo flanquear y encontrar puntos débiles para atacar, por no hablar de los humanos. “Maldición, ¿cómo es que no me di cuenta?” N1 agarró con fuerza la metralleta Pu-9 en su mano, mirando fijamente la calle densamente arbolada que tenía delante. El campo de visión era limitado, por lo que un rifle de francotirador no era de ninguna utilidad. “Quizás el atributo de sigilo del oponente es demasiado elevado y la percepción pasiva falló. ¿No te pasó antes algo similar? No confíes demasiado en el panel de atributos… Por cierto, ¿qué hay de tu percepción de intención asesina?” – dijo Vendaval con calma. N1 frunció el ceño. “¡Ya lo detecto! ¡Mierda! ¡Están por todas partes!” “……” Habrá Tiempo tomó una decisión al instante. “Caballo Blanco, ¡hay demasiados enemigos! ¡Retírate primero!” “Vale.” Caballo Blanco recargó su rifle y se apartó de su escondite. En ese momento, unos cuantos puntos se iluminaron repentinamente en las sombras bajo la densidad del bosque. Habrá Tiempo disparó rápidamente una flecha explosiva en dirección al fuego. Con un bang, volaron fragmentos hacia el bosque. Y pronto varias sombras negras cayeron de entre los árboles. Sin embargo, muchas flechas en llamas salieron disparadas del bosque como una densa red, cubriendo a Caballo Blanco y al resto del grupo de Toros y Caballos que estaba detrás de él. Las flechas de fuego no causaron mucho daño, pero revelaron su ubicación. “¡Ah!” Desde la jungla llegaron los gritos de los simios. Sombras oscuras agitaron sus largos brazos, moviéndose rápidamente por el bosque. Las pupilas de Habrá Tiempo se contrajeron bruscamente, por fin vio con claridad quién los estaba atacando. “No…” No eran exactamente humanos. En realidad, eran un grupo de simios que no medían más de 1,5 metros de altura, ¡con brazos que les llegaban hasta los tobillos! No solo portaban arcos y flechas, sino también lanzas cortas hechas con barras de acero, martillos atados con piedras de hormigón y cuchillos largos y cortos que encontraron en algún lugar. N1 apuntó al simio que iba delante y apretó el gatillo. La metralleta disparó sus balas y, en un instante, cuatro o cinco simios cayeron del árbol y se estrellaron contra el suelo. Sin embargo, más simios emergieron de entre la oscuridad, mostraron sus colmillos ensangrentados y blandieron todo tipo de armas extrañas para rodearlos. “¿Monos?” – Dejar de Fumar levantó el cañón y disparó con incredulidad. – “¡Maldita sea! ¿Los monos en Wasteland Online saben usar herramientas?” “Quién sabe, quizá alguien les enseñó…” Vendaval levantó tranquilamente su rifle y disparó, matando uno a uno a los simios que perseguían a Caballo Blanco, cubriendo su retirada. Los disparos continuaron en el bosque. Después de sufrir enormes bajas, los simios finalmente parecieron darse cuenta de que el grupo que tenían delante no era sencillo de tratar. El ritmo de su ataque fue disminuyendo gradualmente. El grupo se retiró con determinación mientras luchaba contra esos simios. Pronto evacuaron a las calles cercanas al zoológico y se deshicieron de la persecución de los simios cerca de una plaza comercial derrumbada. “Me pareció extraño que no hubiera trituradoras por la zona… ¡Resulta que un grupo de monos se ha apoderado de este lugar!” Sentado en el bloque de hormigón, N1 respiró hondo y comprobó la munición de la metralleta. ¡Le quedaban dos cargadores! Al ser una misión de expedición científica, y considerando la baja probabilidad de encontrarse con una batalla a gran escala, solo llevaban la munición necesaria para realizar alguna escaramuza. Si solo fuera un grupo de monos no habría nada que temer, pero la clave era que no solo sabían usar herramientas, sino que también estaban familiarizados con el terreno. Ni siquiera le temían a la muerte y parecían haber mutado. ¡Esta situación era un poco complicada! “Deberíamos haber invitado a Basura a unirse a esta misión.” – dijo Habrá Tiempo. “¿Quieres continuar?” – Preguntó Vendaval, justo después de guardar el dron en su mochila. “…Hay demasiados oponentes y no tenemos suficientes hombres. Nos retiraremos por ahora.” – respondió Caballo Blanco. Caballo Blanco miró la placa de hierro con un patrón de Antorcha grabado en su mano. Aunque no se logró el objetivo, tampoco podía considerarse un fracaso. Al menos descubrieron como estaba la situación cerca del objetivo de la misión. Y también encontraron información interesante. Habrá Tiempo suspiró con una expresión bastante arrepentida. “Sería genial si pudiéramos atrapar uno… Aunque esté muerto.” En ese momento, Dejar de Fumar, quien había permanecido en silencio todo este tiempo, levantó la mano lentamente. “Te refieres a… ¿esto?” Todos lo miraron al instante. Vieron que la mochila de ese tipo estaba abierta y sostenía un simio muerto en la mano. Los miembros del grupo de Toros y Caballos finalmente pudieron observar el aspecto del monstruo con el que habían estado luchando durante casi media hora. Ese simio tenía brazos largos, ojos pequeños y pupilas de color verde oscuro. La característica más destacada de su feroz rostro eran sus dientes. No solo eran sorprendentemente largos, sino que los dos colmillos incluso sobresalían de entre sus labios. Lo más especial era que, aunque ese simio tenía pelo negro por la mayor parte del cuerpo, su espalda era lampiña. En cambio, tenía una capa de escamas negras que iba desde el cuello hasta la base de la cola. “Maldita sea. ¿Cuándo lo recogiste?” – dijo N1 sorprendido. Dejar de Fumar sonrió avergonzado. “Cuando me retiraba, apuñalé a uno hasta la muerte con mi hacha. Pensé que sería una pena tirarlo, así que lo agarré y lo metí en mi mochila.” N1 no pudo evitar elogiarlo. “¡Eres muy hábil! ¡Bien hecho!” “Ja, ja. Gracias por el cumplido.” Habrá Tiempo se acercó y le quitó el simio de la mano a Dejar de Fumar. Intentó hacerle un corte en el lomo con una daga, pero no pudo abrirle la piel. Al ver eso, una expresión de sorpresa se dibujó en su rostro. “¿Esta cosa es a prueba de cortes?” – Vendaval se acarició la barbilla, y después de un buen rato continuó hablando. – “Debería servir para hacer guantes.” Al mismo tiempo, en el borde de un gigantesco edificio cubierto de enredaderas, sobre una torre de madera y barras de acero, se encontraba un hombre con un abrigo de piel. Tenía la cara manchada de barro verde oscuro, un telescopio hecho con huesos humanos y un círculo de enredaderas de camuflaje alrededor de su cuello. Los simios que lo rodeaban lo admiraban… o más bien le tenían miedo, como si algo en él los asustara. Al ver desaparecer al grupo de intrusos, maldijo, ahuyentó a los simios que se habían acercado a él y guardó el telescopio. “¡Inútiles! ¡Dos exoesqueletos! ¡Y las armas de los habitantes del páramo!” Con un simple vistazo, ¡se dio cuenta de que todas eran cosas buenas! Al pensar en eso, un destello de codicia apareció en sus ojos. ‘¡Es una lástima no haber podido conseguirlas!
* * *
En el foro de la página web oficial.

Guía de Monstruos: Actualización.
1. Mono de espalda de hierro: Posee pelo negro y escamas negras en su espalda. Vive en grupos y puede utilizar herramientas básicas y emplear el fuego. Es bueno disparando flechas y se sospecha que tiene visión nocturna y alta movilidad cuando está en la jungla.
Se recomienda que solo los jugadores de más de nivel 8 lo cacen.
2. Serpiente de boca plateada: El patrón blanco plateado se extiende desde sus labios hasta la comisura de los ojos. La base de los colmillos puede almacenar 120 ml de veneno. Posee glándulas venenosas por todo su cuerpo. No es comestible.

Nueva información.
El distrito oriental del Distrito de Qingquan es un bosque primigenio. Por alguna razón, la vegetación allí es mucho más densa que en otras zonas.
Se sospecha que la Iglesia de la Antorcha está relacionada con el Refugio 401.
Con el regreso del grupo de Toros y Caballos, la base de datos de la página web oficial también se actualizó con la información recopilada en el distrito oriental del Distrito de Qingquan. ¡Nuevo mapa! ¡Nuevos monstruos! Muchos jugadores sentían curiosidad por una zona en la que pocos habían puesto un pie.

Tail
¡Entendido! ¡El nuevo mapa es la versión de rascacielos del Distrito del Olmo! EAplauso

SiSi
Hay nuevos animales fantásticos incomprensibles.

Iren
¡Ah! Tiene glándulas venenosas por todo el cuerpo, ¿dará tanto miedo? EPalomitas

Rico Rey Élfico
¿Qué quieres hacer? Te aconsejo que no pienses en ello. EAmenaza

Habrá Tiempo
Sobre el nuevo mapa, déjame darte mi punto de vista. El Refugio 401, ubicado en el distrito oriental, podría convertirse en la próxima aldea de novatos. ¡El desarrollo de este mapa probablemente afectará directamente a la velocidad de lanzamiento de los nuevos puestos de la prueba beta!

Vendaval
Mm, el progreso de la prueba beta de este juego sigue la historia principal. La capacidad del refugio tiene un límite. Una vez alcanzado, el apoyo de la Federación a la Nueva Alianza también se suspenderá. Eso también es muy realista.

Profesor Yang, el emperador del Trueno
Maldita sea, ¡vamos! ¡Dense prisa! ¡Nuestra felicidad depende de vosotros! ELlorar

Montando en Burro al Mercado
+1, ¡Buaa! ¡Buaa! ¡También quiero jugar! ELlorar

Habrá Tiempo
Tranquilos, ¡ya estamos haciendo todo lo posible para conquistar el nuevo mapa!

Caballo Blanco
El equipo de la expedición científica ha aumentado los beneficios de la misión gracias a la información que recopilamos. Planeamos organizar otra incursión. Sin embargo, hay demasiados mutantes. Puede que no sea suficiente ser solo unos pocos. ¿Hay algún buen compañero que esté dispuesto a unirse a nosotros?

Recogiendo Basura Nivel99
¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! Caballo Blanco, ¡llévame! ¡Yo también soy miembro de la Legión Ardiente! Emocionado

WC Realmente Tiene Mosquitos
¿Necesitas apoyo aéreo? ¡Mi avión está reparado! Marca con bengalas la zona y déjame el resto. Matar

Soy la OscuridadSoy la Oscuridad
¿Qué demonios? ¿Esa cosa se puede reparar? ¿No terminó hecho pedazos?

Tomar Vidas
No hagas caso de sus chorradas. Nuestro jefe pródigo construyó uno nuevo, pero esta vez tiene un giroscopio y tubo de Pitot, así que debería poder aterrizar… ECiego

Pollo a Medianoche
¡Levante la mano! ¡La Legión de la Jungla solicita unirse a la incursión! EAcuerdo

Piloto Paracaidista
¡Paracaidista uno preparado!

Ratón de Biblioteca
Je, je. ¡Somos los mejores en batallas campales! EMatar

Caballo Blanco
¡Genial! ¡Contamos con vosotros! EMalo
* * *
Refugio 404, oficina del Administrador. Mientras los jugadores del foro discutían sobre la incursión, Chu Guang miró la placa de hierro con un patrón de antorcha que tenía en la mano y se sumió en una profunda reflexión. “¿El Refugio 401 se abrió hace 50 años?” Yin Fang, que estaba a un lado, asintió. “Según la información que hemos recopilado, así es.” “Antorcha abandonó el Refugio 117 hace veinte años… lo que significa que ya habían estado vigilando el 401 en ese momento. ¿Qué hay ahí?” Si no recordaba mal, las cajas negras almacenadas en el Refugio 117 se usaban para producir órganos biónicos y no deberían incluir el llamado Dispositivo de control mental. Heya, quien había dormido durante veinte años, tampoco había oído hablar de nada relacionado con ese artefacto. Era obvio que la tecnología de control mutante que poseía la Iglesia de la Antorcha, que dominaba la Costa de la Muerte en el sur, no fue sacada del Refugio 117, sino recuperada de otros refugios. Y ese lugar probablemente era el Refugio 401. No era una buena noticia para Chu Guang que el cofre del tesoro que esperaba obtener hubiera sido encontrado por otra persona hacía veinte años. Yin Fang cruzó los brazos y habló con un tono que denotaba impotencia. “Todo lo relacionado con un refugio de tres dígitos es alto secreto, por lo que es imposible obtener información pública al respecto. Sin mencionar que ya han pasado dos siglos. Solo puedo localizar su ubicación aproximada gracias a algunas pistas indirectas.” – tras una pausa, Yin Fang continuó. – “Sin embargo, al investigar el Tercer Parque de Protección Ecológica del Distrito de Qingquan, descubrí algunas cosas interesantes.” “¿Cuáles?” “De los veinte profesores de bilogía que recibieron un pase para entrar al Refugio 401, diecisiete impartieron conferencias académicas en el Parque de Conservación Ecológica. Aunque las copias originales de sus trabajos ya no están disponibles, puedo confirmar, a partir de la información de las entradas, que todas mencionaban con frecuencia algo llamado Teoría de la Resonancia.” Chu Guang frunció el ceño. “¿Teoría de la Resonancia?” “No me mires así. Es la primera vez que hago arqueología en la Provincia del Valle del Río. Nunca había oído hablar de esas cosas. Pero la buena noticia es que al menos ahora podemos confirmar que el Refugio 401 está en ese Parque de Protección Ecológica.” – respondió Yin Fang con impotencia ante la mirada expectante. Chu Guang reflexionó por un momento. “Parece que solo podemos entrar y echar un vistazo.” Yin Fang se encogió de hombros. “Eso mismo sugerí. En fin, hemos confirmado que hay algo ahí, así que ¿por qué no envías a tu gente a echar un vistazo?” Solo eran un montón de monos. ¿Qué podían hacer? Ni siquiera la Marea pudo con este grupo de gente de azul, así que a Yin Fang no le cabía duda de que era solo cuestión de tiempo antes de que acabasen con ese grupo de bestias. En ese momento, se oyeron pasos al otro lado de la puerta, seguidos de un golpe. “Adelante.” La puerta se abrió. Era Heya. “¿Pasó algo bueno?” – preguntó con curiosidad Chu Guang al ver su expresión emocionada. “Sobre el suero de expresión inducida que me pediste que estudiara… ¡Ya salió el resultado!” – respondió con una expresión radiante.