jueves, 25 de junio de 2020

Survival Capítulo 101

3ª parte: Etapa apocalíptica
Capítulo 101
Campamento María I
Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

Septiembre de 2017 No se dieron cuenta de inmediato, pero había muchos peces nadando bajo la turbia superficie del embalse. Había tantos que, tan pronto como ponían el hilo de pescar, picaría alguno. Se podían ver burbujas elevándose a la superficie del agua. Saeri estaba buceando en el embalse. Tenía una larga manguera en la boca y se movía como un pez. Cuando observó un gran róbalo de casi 40 centímetros de largo y una boca enorme, rascó el suelo, haciendo un ruido similar al que harían los peces más pequeños y el róbalo comenzó a nadar hacia ella. ‘Un poco más, solo un poco más.’ Tan pronto como el róbalo se acercó, el arpón que había en su mano salió disparado y atravesó el cuerpo del pez. El róbalo luchó violentamente mientras Saeri le pasaba un sedal por la boca. ‘Y eso hacen once.’ – pensó. Ya había 10 peces colgando del sedal que tenía en la otra mano. – ‘¿Debería parar?’ Saeri solo se tomó un momento para tomar una decisión antes de nadar suavemente hacia la superficie. “¡Ah!” Tomó una bocanada de aire fresco mientras nadaba por la superficie. Levantó las gafas de buceo hasta la parte superior de su cabeza y miró a su alrededor. “¡Yohan!” – gritó. Lo vio descansando en un cenador en el centro del embalse. Estaba recostado con los pies sobre la barandilla. Con un poco de esfuerzo, Saeri arrastró el sedal de pesca repleto de róbalos fuera del agua y lo tendió en el cenador. Los ojos de Yohan se abrieron de par en par. “¿Qué? ¿Soy demasiado sexy?” – preguntó con una sonrisa mientras agitaba sus ojos hacia él. Yohan sonrió de satisfacción. Saeri estaba como siempre. Por supuesto, tenía confianza por una buena razón, era una chica bonita de unos 20 años con un cuerpo bien desarrollado con un protector húmedo que se pegaba en todas las zonas correctas de su cuerpo. “¿Por qué estás coqueteando tanto últimamente?” Saeri soltó una carcajada mientras se encogía de hombros. “Puede que lo hayas notado cada vez que sales, pero aquí hay muchos róbalos.” “Es porque se reproducen fácilmente.” Aunque los peces que se propagaban rápidamente podrían causar estragos en el ecosistema local, fueron una bendición para los residentes de la isla porque podían usarlos para hacer sopa de pescado picante o sashimi. No estaban demasiado preocupados por el ecosistema, ya que la supervivencia era más importante. Yohan ayudó a Saeri a destripar el pescado y colgarlo en dos líneas de secado. “Aquí, ten.” Saeri le pasó una de las líneas y Yohan la tomó sin decir una palabra. La pareja caminó de regreso desde la montaña Gubong hacia el almacén de suministros. Había un pequeño congelador dentro que ya contenía más de 100 róbalos congelados. Ya había pasado aproximadamente un mes desde que se establecieron en Sindo. Durante los primeros 20 días, Yohan pospuso cualquier tarea que implicara abandonar la isla y se centró en asegurarla. Y ahora, la mayoría de los supervivientes se habían acostumbrado al estilo de vida de la isla. Por supuesto, no podría compararse con la vida que tenían antes del apocalipsis, pero era suficiente para fingir que se habían retirado a una granja. Tenían poco de qué preocuparse. Sin embargo, el hecho de que tenían pocas preocupaciones era un problema. Ahora que sus vidas se habían normalizado un poco, Saeri era más agresiva en su coqueteo. Antes, podía ignorarlo, pero en estos momentos era tan obvia que se sintió avergonzado. Por ejemplo, le daría una sonrisa extraña cada vez que saliera del agua con ese protector que llevaba encima de su traje de baño de una pieza. Cuando Yohan la miraba y sus ojos se encontraban, sonreía alegremente y eso lo ponía un poco incómodo. No era estúpido. Sabía lo que ella quería. Sin embargo, estaba demasiado avergonzado para decir algo. No quería alejarla o trazar una línea, pero estaba muy en contra de tener una vida amorosa. No era que le importara lo que pensaran los demás, sino que había levantado ese muro desde el principio. La atención de Jung Hwan estaba ahora en Ah Young. Bueno, mirándolos, era cuestionable si era una relación especial o simplemente una amistad. Jung se ocupó de Ah Young como si fuera su hermanita protegida. Era peligroso porque la gente podría tomarlo de la manera equivocada, pero era Jung Hwan... Así que nadie estaba preocupado. Aunque era un asunto diferente, los dos estaban criando al cachorro juntos como si fuera su hijo. En un mes, el perro negro había crecido mucho. No solo ellos, sino que a medida que las vidas de todos se normalizaban, los hombres y las mujeres solteros comenzaron a encontrarse y se convirtieron en parejas. Yohan no los detuvo. Vivían en tiempos difíciles y, aunque las emociones que surgieron al sobrevivir al apocalipsis eran probablemente temporales e impulsivas, mientras las personas no se mataran entre sí, era asunto suyo. Mientras Yohan y Saeri atravesaban el paso de la montaña, desenterraron plantas silvestres, hongos y otras verduras. Jae Ho sabía qué hongos eran comestibles y cuáles eran venenosos, por lo que desenterraron lo que encontraron. “Yohan. Aquí hay otro.” – gritó Saeri. Yohan se acercó y vio que se refería a una huella. “¿Cuántas veces hemos visto esto?” “Esta es la octava.” Parecía que pertenecía a una bestia, pero aquí no había ningún animal que dejara ese tipo de huellas. Era una huella profunda con cuatro marcas de garras afiladas a su alrededor. Parecía que pertenecía a un pequeño dinosaurio. Nadie fue capaz de identificarlo, hasta Jae Ho y el anciano Park se quedaron sacudiendo la cabeza al verla. Cuando encontraron la huella por primera vez, pensaron que había un mutante en la isla, pero después de buscar durante unos días, concluyeron que no había ninguno. ‘Tal vez hubo un mutante, pero se ha ido.’ Esa fue la conclusión a la que llegó Yohan. Pero ahora esta era la octava vez que habían encontrado su huella. Las extrañas pisadas hicieron estallar los instintos de supervivencia de Yohan. Miró fijamente la huella. Ahora que se habían establecido y habían disfrutado de la paz por un tiempo, era hora de estar en guardia una vez más.