miércoles, 3 de enero de 2024

JDR - Capítulo 160

Capítulo 160
Este es probablemente el AK más caro del mundo
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

“¡Maldito desgraciado!” El panel de la puerta de aleación tembló por un instante. Al mirar las cosas que yacían en la cinta transportadora, Chu Guang no pudo evitar ponerse a maldecir. De las 33 Cajas Sorpresa Elementales, salieron 22 piruletas, lo que casi le hizo perder la cabeza. Afortunadamente, la mitad de esas piruletas podían proporcionar beneficios y sus jugadores probablemente gastarían dinero para comprarlas, por lo que no era una pérdida completa. Además, había 3 latas, 2 cubos de fideos instantáneos, 1 paquete de galletas comprimidas y otras reservas de alimentos. Así como 2 botellas con salsa de soja y 2 botellas con vinagre. Para ser honesto, desde que apareció el Colonizador, Chu Guang no había estado tan interesado en la comida que podía obtener de una caja sorpresa. ¿Todavía necesitaba comer comida enlatada? Había un montón de jugadores diligentes, simplemente podía decirles directamente lo que quería comer. Lo único que hizo que sus ojos se iluminasen fue la bolsa transparente envasada al vacío del tamaño de la palma de su mano que iba al final. ‘¿Qué es esto? Parecen semillas.’ Chu Guang recogió la bolsa. Justo cuando la sostuvo en su mano por un momento y la miró con curiosidad, una etiqueta azul claro flotó desde un lateral.

Semilla de algodón Beta 712
Como sugiere su nombre, esta semilla sirve para cultivar algodón.
Después de ser diseñada genéticamente, esta variedad tiene un mayor rendimiento por planta y un ciclo de crecimiento más corto.
El cultivo tradicional sobre el suelo no puede resaltar las ventajas de su mejora genética, por lo que se recomienda utilizar tecnología agrícola sin suelo de cultivo intensivo para garantizar la pureza de las semillas.
Resultaron ser semillas de algodón.’ Aunque no sabía si podía considerarse un alimento, estas semillas de algodón seguían siendo muy útiles para el Refugio 404. En una ocasión escuchó que el algodón se podía cosechar una vez al año y que tardaría varios meses en crecer. Sin saber cuánto tiempo tardarían en madurar las semillas extraídas de la caja sorpresa, Chu Guang planeó encontrar un jugador al que le encantara la agricultura para que lo probase. Aunque el puesto de avanzada ahora tenía la seda del diablo, el algodón todavía tenía su papel irremplazable en términos de calidez y economía. En particular, la producción de algodón era bastante grande y estable. Además de poseer una amplia gama de usos: se podía usar tanto para tejer como para relleno. A falta de una producción a gran escala de fibras sintéticas, el algodón podría al menos satisfacer las necesidades de vestimenta de algunos jugadores. Después de todo, la cantidad de abrigos azules era limitada y los jugadores no siempre podrían usarlos. Por ejemplo, cuando cazaban o salían a cumplir una misión, la mayoría de los jugadores también se cambiaría de ropa cuando cambiase de equipo. ‘Hablando de eso, no sé si una Caja Sorpresa Intermedia puede darme animales vivos.’ Después de conseguir tantas latas de carne de cerdo, se preguntó cuándo podría conseguir un cerdo… sería genial. Si realmente no pudiera conseguirlo, gallinas o patos también servirían. De vez en cuando Chu Guang podía beber algo de leche, pero no había comido huevos durante mucho tiempo. Sin contar los huevos de aves.
* * *
Alrededor de las cinco de la tarde… Los marines liderados por Lu Yang regresaron del sur y llegaron al puesto de avanzada casi al mismo tiempo que los dos camiones ligeros que transportaban la máquina CNC. Al mismo tiempo también llegó la buena noticia de que se había encontrado la barra de combustible. Portando su servoarmadura, Lu Yang se acercó a Chu Guang y, tras golpear con el dedo índice en el costado del casco, abrió el visor. “…Gracias al guía que nos recomendó, finalmente encontramos las barras de combustible que necesitamos. Todavía tiene el 93%. ¡Es más que suficiente para que nos dure durante mucho tiempo!” – dijo con una sonrisa. Para ser honesto, esa podría ser una buena noticia para el Colonizador, pero para Chu Guang, no era algo por lo que estar feliz. Después de todo, para el Refugio 404, el Colonizador era el premio gordo: en teoría, cuando más tiempo permanecieran a su lado, más beneficioso sería. Sin embargo, al ver la cordial sonrisa en el rostro del Capitán Lu, Chu Guang se alegró sinceramente por él. “¡Mis felicitaciones! Después de buscar durante tanto tiempo, finalmente lo encontraste.” “Sí, realmente no ha sido fácil.” – dijo Lu Yang emocionado. – “Pensamos que podríamos encontrarlo en dos o tres días si todo iba bien. Pero no esperábamos que llevase tanto tiempo.” De hecho, hace unos tres días ya habían encontrado una trampa de dióxido de carbono de antes de la guerra en el piso veinticinco de un hotel. Sin embargo, después de esforzarse para llegar hasta el objetivo, descubrieron que otras personas se lo habían llevado hace muchos años. No solo vaciaron las barras de combustible que debían estar insertadas en el generador de energía, sino que también se llevaron los materiales reciclables del interior. Había varios indicios de que un grupo de supervivientes vivió allí entre el año 0 y 10 de la Era del Páramo. Se quedaron brevemente en el hotel y tuvieron serias dificultades para emplear la glucosa, el almidón y el resto de recursos producidos por la trampa de dióxido de carbono. Después de que la trampa dejase de funcionar porque la concentración de CO2 cayó por debajo de los límites establecidos, desconectaron las barras de combustible del generador de respaldo para alimentar las instalaciones del hotel y finalmente se fueron después de que las barras de combustible se agotaron por completo. Eso también era lo normal. Después de todo, ahora se encontraban en el año 211 de la Era del Páramo, y la basura que podían recoger no era más que la que otros dejaron atrás, que no encontraron o que no pudieron llevarse por distintas razones. La suerte era algo esencial si uno necesita sobrevivir en este mundo. Y mucho más a la hora de encontrar desechos. “¿Te vas?” Lu Yang asintió. “Mm, hemos estado aquí durante medio mes y ahora que se reparó el equipo dañado, se encontró la barra de combustible y el inventario de recursos está lleno… Es hora de regresar a la carretera.” Todas las cosas buenas llegarían a su fin con el tiempo. Además, no habían recorrido una distancia tan larga para ayudar a los necesitados. Tenían una misión más importante que cumplir. Con combustible nuclear y recursos suficientes, se esperaban que pudieran viajar mucho más lejos. Si todo iba bien, no debería ser necesario detenerse en la segunda mitad de su viaje. Al escuchar la respuesta esperada, Chu Guang suspiró. “Aunque solo ha pasado un corto período de tiempo, todavía soy bastante reacio a dejarte ir.” “Yo también.” – dijo Lu Yang con sinceridad, mirando a Chu Guang. – “He aprendido mucho de usted, incluidas sus nobles cualidades, lo que nos impresionó mucho.” “¡Pienso lo mismo! – respondió con una sonrisa. – “¡También estamos impresionados por sus habilidades! Guardemos la despedida para el día de tu partida. Ahora tenemos que celebrarlo y no dejar que el ambiente se vuelva triste.” Lu Yang también sonrió. “Por cierto, en la trampa de dióxido de carbono que encontramos quedan muchas cosas interesantes. Te enviaré las coordenadas en un momento. Si estás interesado, puedes reciclarla.” “¿Qué hay ahí dentro?” – preguntó Chu Guang sin darse cuenta. Lu Yang sonrió misteriosamente y no le respondió directamente. “Si te lo dijera ahora, ¿no arruinaría la diversión?” Al mirar como el Capitán Lu le dejaba con la intriga, Chu Guang solo pudo poner una expresión de impotencia en su rostro. ‘¿Otra caja sorpresa?’ Hoy abrió demasiadas cajas sorpresa. Sin embargo, aunque el Capitán Lu no dijo lo que había allí, Chu Guang pudo adivinar algo por su misteriosa sonrisa. Debería haber bastantes cosas buenas. Este chico probablemente querría sorprenderlo. “Está bien, llevaré mañana a dos personas para que echen un vistazo a primera hora.”
* * *
El Colonizador partiría dentro de tres días. Después de intercambiar bromas con Chu Guang, el capitán Lu llevó a los miembros de su equipo a la carretera y escoltó la barra de combustible de regreso al Colonizador. Después de notar que el Administrador terminó de hablar con la gente de Colonizador, el viejo Luka, que había estado esperando durante mucho tiempo, se acercó desde el camión. “Señor, la mercancía ha sido entregada. ¿Dónde le gustaría descargarlo?” – dijo respetuosamente. Chu Guang miró a su alrededor y sus ojos finalmente se posaron en el edificio principal del asilo. Después de varias reformas, la calidad de las habitaciones interiores seguía siendo bastante buena. Al menos era mucho mejor que las casas de ladrillos recién construidas en el exterior. “Simplemente colóquelo en el primer piso del asilo. Busca la habitación más grande e instálalo ahí. Iré a echar un vistazo más tarde.” El viejo Luka asintió respetuosamente. “Sí, mi señor.” La máquina CNC era grande y pesada. Después de una cuidadosa consideración, el Viejo Luka pidió primero a los jugadores en la cabaña de carpintería que hicieran varios soportes de descarga y dispuso a cuatro jugadores de fuerza para que lo descargaran con éxito del camión. Pero hubo otro problema al desplazarla. Dado que la máquina ya había sido ensamblada en el momento de la entrega, no podía pasar por la puerta del asilo. Así, Chu Guang no tuvo más remedio que elegir una habitación cerca del exterior y pedir a los jugadores que destruyeran la pared de esa habitación. Solo entonces pudo transportarla. Con su superficie cubierta de pintura metálica plateada y una carcasa cuadrada y angular, parecía un gran congelador cuando se miraba de lejos. Sin embargo, su estructura interna estaba lejos de ser tan simple como parecía en la superficie. Chu Guang miró brevemente el manual. El volumen de la cámara de procesamiento era de 1,5 metros cúbicos y podía procesar materiales con un tamaño máximo de 1x1x1m. Debido a la particularidad del procesamiento de plasma por confinamiento magnético, la máquina tenía requisitos muy elevados para el entorno de procesamiento y requería que estuviera cercano al vacío. Por lo tanto, después de que el dispositivo fuera conectado al puerto de alimentación, primero ingresaría en una cámara intermedia que había entre las dos esclusas de aire, donde se inyectaría un gas protector para crear una atmósfera cercana al vacío. Solo entonces, el material sería enviado a la cámara de procesamiento. Todo el proceso operativo era bastante riguroso, e incluso podía denominarse engorroso. Sin embargo, en términos relativos, esta máquina no tenía requisitos para el entorno. Podía usarse siempre que estuviera enchufada. No era necesario que Chu Guang crease un taller libre de partículas aéreas para guardarla. Al mirar la máquina de alta tecnología frente a la pared rota, Chu Guang no pudo evitar pedirle a Pequeño7 que le tomase una foto. ¡Esto era el páramo! Una vez que la máquina estuvo colocada en su sitio, la encendió. Chu Guang comprobó cuidadosamente la potencia nominal del dispositivo y cuando vio el indicador, dudó si lo había visto mal. ‘¿Megavatios? Maldita sea… ¿Consume tal cantidad de electricidad?’ Según la información que Chu Guang encontró en Internet, el consumo de energía de las máquinas CNC generales sería tan solo de unos pocos KW. Sin embargo, para un dispositivo de este tipo que cubría un área de menos de 3 metros cuadrados, ¡el consumo de energía se disparaba hasta los MW! Pero después de pensarlo, Chu Guang se dio cuenta de la razón. Después de todo, esta cosa funcionaba con plasma que alcanzaba temperaturas elevadísimas. No solo necesitaba generar un campo magnético que lo restringiera, sino que también necesitaba disponerlos con precisión en filos de un solo átomo que pudieran cortar los materiales. Con un control tan aterrador, si no fuera una máquina CNC, se necesitaría encender un reactor de fusión. Pensándolo de esta manera, incluso podría considerarse que ahorra una cantidad considerable de energía al no necesitar llegar a los GW. Chu Guang incluso sospechaba que, si lo modificaba ligeramente y reemplazaba el gas de trabajo por helio o hidrógeno, tal vez podría emplearlo como reactor nuclear. Era solo que, si realmente lo usara así, sin duda sería un desperdicio… De todos modos, afortunadamente el Capitán Lu le dio antes dos baterías de fusión fría. De lo contrario, incluso si añadiera el generador de madera de 10 KW que le compró a Liszt, junto con el incautado a la vieja sanguijuela, no podría encender este dispositivo. Chu Guang reflexionó un rato y luego encontró una toma de corriente de emergencia cerca del puerto de cableado, lo suficiente para insertar una batería de fusión fría de uso general. Después de conectar la alimentación, ¡se encendieron las luces de señalización! Al mirar como la pantalla táctil se iluminaba gradualmente frente a él, Chu Guang se tocó la barbilla con interés y la miró con atención. ‘Ahora que lo pienso… ¿cómo opero esto?’ Parecía haber un manual de instrucciones en la pantalla. Justo cuando Chu Guang estaba a punto de abrirla y echar un vistazo, la voz de Perqueño7 de repente llegó desde arriba. “Maestro, si no sabe cómo usarlo, Pequeño7 puede ayudarlo.” Al escuchar la voz que llegaba desde el tercer piso, Chu Guang se sorprendió. “¿Sabes cómo usar esto?” – preguntó, tras salir y levantar la cabeza. “En teoría, no debería ser demasiado complicado. Esta máquina CNC tiene un alto grado de automatización. Solo necesita completar los parámetros de procesamiento preestablecidos y luego colocar los materiales. No tiene que preocuparse por el resto del procedimiento. Pequeño7 cree que, si el Maestro lee el manual, definitivamente podrá operarlo. Pequeño7 solo simplificará el proceso para usted… Por cierto, Maestro, ¿puedes llevar primero a Pequeño7 a echar un vistazo?” “Espera, primero regresaré al refugio para buscar algunos planos. Quiero que me ayudes a intentar procesarlos.” Después de hablar, Chu Guang se dio la vuelta y regresó al refugio sin esperar a que Pequeño7 hablara. De vez en cuando, habría algunos jugadores en el foro de la página web oficial que subirían algunos dibujos que obtuvieron de dios sabe dónde y comenzarían a discutir acaloradamente con el resto de jugadores. Algunas armas de fuego clásicas como AK, Mosin Nagant, KAR 98, SKS y Type 56 tenían todo tipo de planos, desde animaciones GIF de la estructura interna hasta dibujos profesionales marcados con las dimensiones de las piezas. Aunque Chu Guang no lo etiquetó como lectura recomendada después de verlas, las guardó en secreto. Su intuición le dijo que definitivamente existiría la posibilidad de utilizar estas cosas en el futuro. Y ahora realmente llegó la oportunidad. Después de elegir un dibujo de diseño del AK 47, Chu Guang fue al almacén para recoger algunos lingotes de acero con la forma y tamaño adecuados. Aunque el acero producido por la Planta Siderúrgica N81 era bastante ordinario, estos lingotes en concreto habían sido saqueados por el grupo de Toros y Caballos de un refugio privado. ¡Eran perfectos para fabricar cañones y piezas de armas! Después de cerrar la compuerta, a medida que los materiales comenzaron a ingresar desde el puerto de alimentación a la cámara intermedia, la máquina CNC comenzó a funcionar mientras el material se rompía fácilmente en pedazos ante el plasma caliente. El sólido acero era como una pieza de barro. Chu Guang se sorprendió al descubrir que este equipo no solo podía procesar múltiples superficies geométricas de la misma pieza, sino que también podía preprogramarse para formar 8 cuchillas de plasma, que podían cortar diferentes profundidades desde múltiples ángulos, e incluso cortar múltiples partes de diferentes tamaños y formas geométricas de la misma pieza de material… ¡para minimizar los desechos del material! Dado que el rifle AK no requería piezas de alta precisión, el tiempo de procesamiento no fue demasiado largo. Sin contar el tiempo para que la máquina se iniciara, Chu Guang esperó entre 10 y 20 minutos antes de que se completaran todos los pasos del procesado. Las piezas terminadas y los restos convertidos en chatarra se enviaron juntos al puerto de descarga y se colocaron por separado. Aunque se procesaba con plasma a muy altas temperaturas, debido a que se cortaba con suma rapidez, la temperatura de la pieza procesada no era elevada. Solo parecía alcanzar los 40 o 50 grados, minimizando el cambio de temperatura en el material y evitando que se pudiera provocar errores de precisión en el mecanizado. Según la descripción del manual, si se requiere que la precisión de las piezas sea de nivel nanométrico, la temperatura de la pieza podía incluso ser exactamente la misma que cuando se introdujo en la máquina. La única pega era que el tiempo consumido también aumentaría exponencialmente. Chu Guang ensambló las piezas según los dibujos y pronto consiguió un AK-47 sin la culata de madera ni el guardamano. Teniendo en cuenta el consumo de energía durante la producción y los materiales… el coste total detrás de la tecnología necesaria para fabricar esta arma la convertía en la AK más cara del mundo. “Maestro.” – dijo Pequeño7. Chu Guang, que estaba completamente emocionado, respondió sin prestarle demasiada atención. “¿Qué pasa?” “Pequeño7 siente que… esta máquina no parece usarse para producir cosas tan toscas.” “Lo sé. Solo quiero probar si este dispositivo funciona.” – respondió Chu Guang sin dudarlo. Si pudiera fabricar armas, entonces definitivamente podría fabricar herramientas para producirlas. Cuando toda la línea de producción estuviera lista, todos sus jugadores tendrían un arma en la mano. En ese momento, cuando aumentase la capacidad de producción de acero, también aumentaría la capacidad de producción de rifles. ‘Todos se convertirán en carne de cañón barata… Ah, no. En soldados altamente motivados para la movilización.’ Una vida en tres días y un arma por día, el ERROR de que las armas en el almacén no pudieran reponerse a tiempo se solucionaría por completo. ¡Ya no tendría que preocuparse de que las armas fueran más caras que las personas! Jugando con el AK en la mano, Chu Guang lo inspeccionó en detalle con una expresión emocionada en su rostro. Fue una pena que no hubiera balas de su tipo. De lo contrario, realmente quería intentar probarla un par de veces. Si no hay ningún problema con su uso, solo tendría que guardarlo en el almacén y venderlo como un diseño de edición limitada. Después de todo, es un arma legendaria en CF, por lo que no es demasiado venderla por 500 monedas de plata. Pequeño7 lo miró en silencio, sin atreverse a hablar. En momentos como este siempre pensaba que su Maestro no era muy inteligente. Afortunadamente no era así todos los días…