viernes, 15 de diciembre de 2023

SC Capítulo 26

Volumen 2
Capítulo 26
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars


Me sentí como una montaña, a la que nadie podría superar, después de equiparme con la armadura dorada. Con la espada gigante en la mano, me volví lo bastante valiente como para luchar incluso contra un temible y poderoso dragón. Los mafiosos estaban blandiendo sus armas, pero una vez que estuve bien equipado ya no tenía la necesidad de evitar sus ataques. ¡Kwang! ¡Kwajajak!

El daño del enemigo ha sido neutralizado.
Los ataques de los enemigos poseían una increíble fuerza, pero ni siquiera así eran capaces de hacer un pequeño rasguño a la armadura. Mientras mi cuerpo simplemente no sintió absolutamente nada, no se podía decir lo mismo de las armas de los matones, ya que quedaron seriamente dañadas. “¿Q-Qué?” “¿Qué es esto...? ¿Cómo es posible?” “¡Esto es ridículo...! No puede ser.” Los mafiosos eran tipos que vivían en un mundo sin ley, lo que significaba que sus instintos de supervivencia eran muy elevados y no se sorprendían con facilidad. Y fue justo en este preciso momento, cuando por primera vez sintieron el miedo recorriendo sus cuerpos. Entonces, sonreí de forma diabólica a los aturdidos matones. “¿Han escuchado hablar del poder de los objetos?” ¿Pociones? ¿Habilidad? No necesitaba depender de esas cosas desde el principio. Había todo tipo de equipo de batalla apilado en la herrería, y como Descendiente de Pagma, ¡podía usarlo todo! ¡Clink! Agarré el mango de la gran espada con ambas manos antes de levantarla con todas mis fuerzas. No necesité usar ninguna técnica. Simplemente usé el impulso de la espada para causar estragos a su paso. ¡Seokeok! Sentí una maravillosa sensación cuando la espada atravesó a los enemigos. De un solo golpe, los cuerpos de los mafiosos se desvanecieron en una luz gris.

Has derrotado al mafioso de Winston, Praga
Tu reputación en la Aldea Winston ha aumentado en 60.

4.300 de experiencia adquirida.

Has derrotado al mafioso de Winston, Um
Tu reputación en la Aldea Winston ha aumentado en 60.

4.300 de experiencia adquirida.

Has derrotado al mafioso de Winston, Veil
Tu reputación en la Aldea Winston ha aumentado en 100.

6.600 de experiencia adquirida.

Has subido de Nivel

Has subido de Nivel

Has subido de Nivel

Has subido de Nivel

Has subido de Nivel

Has subido de Nivel

Has subido de Nivel

Has subido de Nivel

Has subido de Nivel

Has subido de Nivel

La misión Furia del Herrero ha sido completada.
La afinidad con Khan ha subido al máximo.
“Esta arma y armadura...” Inmediatamente usé la habilidad Valoración del Herrero Legendario.

El herrero que se convierte en leyenda que valora los objetos con un excelente ojo perspicaz.
Si existe una característica oculta en el objeto objetivo, será encontrada.

Dainsleif (Reproducción)
Rareza: Único
Durabilidad: 500/500
Poder de ataque: 451~635
Velocidad de ataque: -8%.
- Se infligirá un daño adicional igual al 10% de la defensa actual del objetivo.
- Cuanto mayor sea el número de enemigos, mayor será el daño.
- Se ha generado la habilidad ‘Destello Dorado’.
Una obra creada por Albatino, el primer humano que recibió el apodo de ‘artesano’ antes de la Era de Pagma. Este es un intento de reproducir el arma mítica, Dainsleif.
Aunque muy inferior al Dainsleif original, consiguió restaurar algunas de sus características, convirtiéndolo en una obra maestra por sí mismo.
Fue aclamada como ‘obra maestra de la historia de la humanidad’ por el fundador del Reino Eterno y Rey del Norte, Loran.
Se dice que el legendario herrero Pagma recibió gran inspiración del trabajo de Albatino.
Condiciones de uso: Nivel 250, Fuerza 1.800, Dominio Avanzado de Espada.
Peso: 1.580

No existe una función oculta
Aún no tienes suficientes conocimientos y experiencia para comprender el material, el método de producción y las intenciones del fabricante de Dainsleif (Reproducción).
No tienes comprensión de Dainsleif (Reproducción).

Valhalla
Rareza: Única
Durabilidad: 701/701
Defensa: 872
Velocidad de movimiento: -5%.
- 20% de aumento en la recuperación de salud.
- Si la salud cae por debajo del 10%, se genera un escudo durante 5 segundos que absorbe 3.000 de daño.
- Aumenta la defensa un 10% contra ataques cortantes y punzantes.
- Resistencia mágica +180.
Una obra creada por Albatino, el primer humano que recibió el apodo de ‘artesano’ antes de la Era de Pagma. Su objetivo era crear una fortaleza andante.
Fue aclamada como ‘obra maestra de la historia humana’ por el fundador del Reino Eterno y Rey del Norte, Loran.
Se dice que el legendario herrero Pagma recibió gran inspiración del trabajo de Albatino.
Condiciones de uso: Nivel 250. Fuerza 800, Resistencia 1.000, Dominio Avanzado de Armadura Pesada.
Peso: 1.712

No existe una función oculta
Aún no tienes suficientes conocimientos y experiencia para entender los materiales, el método de producción y las intenciones del fabricante de Valhalla.
No tienes comprensión de Valhalla.
“Coff...” ¿Por qué era este equipamiento tan impresionante? ¿Cómo era posible que existieran objetos tan asombrosos en la herrería de un pueblo como este? Mientras la majestuosidad los dos objetos me dejaban boquiabierto, Khan se acercó a mí y me agarró firmemente por los hombros. Entonces me preguntó con voz temblorosa. “Tú... ¿cómo puedes usar Dainsleif (Reproducción) y Valhalla?”. Desgraciadamente no podía permitirme responder a su pregunta ahora mismo. Más bien, era yo quien tenía preguntas que necesitaba que respondiera con urgencia. “Khan, ¿por qué hay objetos tan grandiosos en un lugar como este? ¿Eh? ¿Dónde conseguiste esto?” “¡Heok!” El herrero enloqueció después de escuchar mi pregunta. Me sorprendí bastante porque parecía que se le iban a salir los ojos de sus órbitas. ‘Wow, este tipo no es una rana así que, ¿cómo pueden salirle los ojos así de esa forma?’ Con esa mirada tan perturbadora y sin dejar de sacudirme, Khan volvió a preguntarme: “Tú... ¿Realmente sabes el valor de estas cosas?” “¿No es genial con solo mirarlo? El creador es el gran Albatino.” “¡¿Qué?! ¿Descubriste quién es el creador? ¿Tal vez tú seas...?” De repente, la cara y el cuello de Khan empezaron a cambiar de color y se pusieron rojos. Parecía que iba a explotar en cualquier momento y luego se tambaleó como si fuera a derrumbarse. ¿Qué? ¿Por qué está así? ¿Es que tiene la tensión alta? ¿Lo salvé solo para que muriera de hipertensión? ¡No! No puedo dejar que eso suceda. “¡Oye, oye, anciano! ¡Cálmate, cálmate! ¡Tienes que relajarte!” “¡Ah! Kuoock...” “¿E-Espuma? ¡Hey! Viejo. ¡Hey! ¿Qué es esto? ¡No te mueras! Tuve éxito en la misión, ¿verdad? ¿Entonces, por qué te estás muriendo? Si tienes otra misión, ¡entonces dámela!” No, espera. Si Khan muriera, ¿qué pasaría con Dainsleif (Reproducción) y Valhalla? No quería ni imaginármelo. “...Hey, Viejo. ¿Estás bien? ¡Maldición! Tienes que vivir. Debes vivir.” Después de devolver a Dainsleif (Reproducción) y Valhalla a sus lugares originales, llevé al anciano a la clínica.
* * *
La Aldea de Winston había sido una localidad remota. Sin embargo, a medida que se construía la carretera y se desarrollaba el transporte, esta comenzó a expandirse rápidamente. Entre sus muchos atractivos estaban, las zonas de caza de distintos niveles de dificultad en función de los niveles de los usuarios, que se emplazaban por todos sus alrededores, los productos especiales de alta calidad y sus misiones únicas. Estos factores hicieron que su desarrollo no pareciera tener fin. Hoy en día, mucha gente iba y venía. En una encuesta de nuevos usuarios realizada por una emisora de radio y televisión, Winston figuraba entre las diez primeras ‘aldeas nuevas donde quiero empezar.’ La gente envidiaba a sus residentes después de verla en constante evolución. El precio de la tierra se había multiplicado por veinte, por lo que se esperaba que sus habitantes fueran personas acaudaladas. Pero eso era solo una ilusión para quienes no conocían la verdad. La realidad era muy distinta. La vida de los habitantes de Winston no había mejorado y esto se debía a la Compañía Mero. Desde hacía mucho tiempo había dominado la zona norte del Reino Eterno. Valmont, el líder de la compañía, predijo el potencial de Winston más rápido que nadie. Cuando aún era una aldea remota, compró la mayor parte de las tierras y las zonas comerciales a los residentes a un precio irrisorio. Aún no se había ascendido oficialmente a ciudad, pero muchos de los letreros de Winston ya llevaban el nombre de “Mero”. Mientras que el monopolio supuso un gran negocio para la empresa, debido a que era posible acumular una enorme cantidad de riqueza y que el señor no haría nada debido a los altos impuestos y sobornos. En la otra parte se encontraban los residentes que perdieron sus empleos y sufrieron la pobreza. No obstante, a Valmont todo ese sufrimiento por parte de los habitantes de Winston no le impedía ser feliz, debido a que la mayor parte de los beneficios del pueblo entraban en sus bolsillos, por lo que disfrutaba de numerosos lujos. Sin embargo, había algo que aguaba el ánimo de Valmont: la existencia de la herrería. Según las leyes de la corona, las ciudades y aldeas solo podían tener legalmente una herrería. Era una de las medidas extremas del gobierno para impedir que los poderes locales construyeran armas masivamente y reforzaran sus capacidades militares. Así, había una herrería en Winston y el dueño era un herrero llamado Khan, y no era de la Compañía Mero. En una población tan pequeña, era muy difícil que un negocio de producción fuera estable y proporcionara una gran cantidad de dinero. Así que Valmont le ofreció una cantidad astronómica para que la vendiera, pero siempre recibía un NO como respuesta, ya que para el anciano herrero era su legado familiar y la herrería había pertenecido a su familia durante siete generaciones. No importaba que estrategia utilizara, ya fuera el soborno o la intimidación, la respuesta siempre era la misma. No. Pero Valmont no iba a rendirse fácilmente. No iba a renunciar a monopolizar la única herrería de la zona. Así que ideó un ingenioso plan para presionar a Khan. “Compren grandes cantidades de armas de calidad y equipamiento agrícola a los herreros de Taji. Luego vendérselo a los residentes y viajeros de Winston a un precio bajo. ¿El beneficio? No hay necesidad de preocuparse por eso.” Debido a la orden de Valmont, la herrería de Khan perdió su competitividad. Los residentes y viajeros de Winston ya no acudían a la herrería. Las armas vendidas en la Compañía Mero eran ligeramente inferiores en calidad a las que vendía él, pero eran más diversas y baratas, lo que hacía que la gente las prefiriera. Además, Valmont planeó una cosa más para poder conseguir su bien más deseado. El plan consistía en contratar a un impostor para engañar a Khan. “Si aumentas la escala de la herrería, infundirás más confianza a los clientes y el negocio volverá a renacer. Te prestaré el dinero a un tipo de interés bajo, así que invierte bien el dinero y demuéstrale al pueblo de Winston y a la Compañía Mero que tendrás éxito.” Khan creyó ciegamente en el estafador ya que era su amigo desde hacía mucho tiempo. Jamás se habría imaginado que su amigo había sido sobornado por Valmont, así que Khan pidió dinero prestado sin comprobar el contrato. Como resultado, la deuda alcanzó una cantidad que se volvió totalmente imposible de liquidar. Y Valmont disfrutó viendo cómo Khan se derrumbaba. “Jujuju, esa herrería será mía en un futuro próximo.” Lo último que hizo fue contratar a un grupo de matones y esperó, creyendo que pronto le entregarían la herrería. Pero, ¿era Khan tan terco como una mula? Cuando vio que no tenía la intención de vender la herrería a pesar de estar acorralado, una rabia aún mayor hirvió en el interior de Valmont. “¿Dónde están? Les dije a esas ratas que no se presentaran ante mí hasta que me entregaran el título de propiedad de la herrería.” Su frustración había ido en aumento, así que los había intimidado lo suficiente para que se sintieran motivados a trabajar más duro. Esta vez, la herrería estaría en sus manos... “¡¿Qué?! ¿Han desaparecido?” “Sí, así es.” “¡Esos malditos bastardos!” ¡Chachachang! Ante la inesperada información, Valmont se puso furioso y volcó la mesa que estaba llena de exquisitos manjares. Con los ojos inyectados de rabia continuó interrogando a su subordinado más cercano, Conejo. “¿Quién recomendó a esos patanes?” “Fue Biel, señor.” “¡Tráelo aquí ahora mismo!” En cuanto Biel estuvo delante de Valmont y vio su estado de ánimo, este empezó a temblar de pies a cabeza. “¿No fuiste tú el que me recomendaste a esos mafiosos? ¿Acaso no dijiste que podía confiar en ellos? Entonces, puedes explicarme ¿qué es esto? No solo no han vuelto con la herrería de Khan en el plazo prometido, sino que ahora han huido y están desaparecidos. Incluso he tenido la generosidad de darles un adelanto. ¿Cómo vas a asumir la responsabilidad de esto?” “Lo siento mucho, jefe. Eran las personas más duras del barrio, así que les recomendé...” “No necesito tus disculpas. Dámelo.” “¿Eh? ¿Qué...?” Biel no entendía el significado de lo que acababa de decir Valmont. Debido a la confusión de Biel, se sintió frustrado y habló sin rodeos. “Debes ser estúpido si no entiendes que trabajas para una compañía mercantil. Dinero. Dame el dinero. Eres responsable del adelanto que les he dado, así como de la compensación por la comisión fallida.” “¡¿Eeh?! N-No tengo tanto dinero. Por favor, deme una oportunidad más...” Biel agarró la ropa de Valmont y suplicó. Pero este fue implacable. “Si no tienes dinero, entonces créalo. De lo contrario, te venderé al mercado de esclavos. Entonces seré compensado hasta cierto punto. Jujuju.” “¡Maestro! Por favor... ¡por favor!” “Deshazte de este tipo.” Biel había estado con Valmont durante 10 años. Durante ese tiempo siempre trabajó duro, esforzándose por cumplir todas sus órdenes y deseos. Pero Valmont no toleraba ni un solo error. Fue una decisión cruel, pero así eran estos negocios. ‘Orgulloso y cruel.’ A Conejo no le gustaba esto de la naturaleza de Valmont. Pero podía ganar mucho dinero si trabajaba bajo sus órdenes, así que por su seguridad y bienestar nunca le traicionó. Después de que Biel fuera arrastrado fuera, Conejo se quedó a solas con Valmont y abrió la boca. “Es difícil creer que los matones contratados por Biel huyeran. Viven aquí, en Winston. No pueden deshacerse de sus casas así tan fácilmente solo por un poco de dinero.” “¿Si no huyeron entonces qué es? ¿Fueron golpeados por el viejo?” “Por ahora, es más apropiado pensar así. Hasta esta mañana, visitaron la herrería de Khan con normalidad. Sin embargo, después desaparecieron. Estoy completamente seguro de que algo ocurrió allí.” “¿Dónde está Khan?” “También ha desaparecido.” “¡Esto es ridículo! ¿Qué demonios ha pasado en esa herrería?” “Estamos investigando, así que pronto lo sabremos.” Era frustrante porque no conocía las circunstancias exactas, así que lo único que podían hacer eran suposiciones y conjeturas. “¡He encontrado la localización de Khan!” Un informante acababa de entrar en el despacho. “Hace unas dos horas, hubo un testigo que vio a un extraño joven que llevaba a Khan a la espalda.” “Extraño joven... Él debe ser el culpable de este incidente. Conejo, te dejaré el negocio de la herrería a ti a partir de ahora. Elimina a cualquiera que se interponga en tu camino.” “Sí.” Según la evaluación que alguien hizo de su personalidad, Valmont tenía talento como comerciante, pero era duro y violento. ¿Cómo fue capaz de hacer crecer la Compañía Mero hasta ese punto? La respuesta era sencilla, porque tenía a Conejo. Este era una persona ingeniosa y hábil que podía cubrir las deficiencias de Valmont. Reprimía sus emociones y juzgaba con calma para obtener los mejores resultados. Y ahora Conejo estaba a punto de tener su encuentro con Grid.