SYN Capítulo 15

A⁺

A^-

Volumen 2 Capítulo 4

El rango B Kang Taeshik

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars

Kang Taeshik sintió que lo habían abofeteado. Ni siquiera entre los rangos B había perdido nunca en velocidad, y ahora este hombre era capaz de mantenerle el ritmo a pesar de que se presentaba como un rango E. ‘¿Quién es este jodido chico?’ – pensó mientras rechinaba los dientes. – ‘Espera...’ Había algo que lo hizo tropezar. ‘Si realmente es un cazador de rango alto, no hay manera de que esté aquí.’ Los cazadores que trabajaban para la Asociación básicamente servían para arrastrarse entre las sobras. Después de todo, las puertas que la Asociación tenía que despejar eran las que los gremios o los grupos privados habían desestimado por ser demasiado débiles. En comparación con el resto de cazadores, los afiliados de la Asociación no ganaban mucho e incluso eran menospreciados por el resto de cazadores. Así que este bastardo no era seguramente un rango E. Tenía que tratarse de alguien que escondía su habilidad. ‘Aun así, ni siquiera un rango falso estaría trabajando para la Asociación.’ – pensó mientras llegaba a una conclusión. – ‘Un segundo despertar...’ Ahora que lo pensaba, recordaba que hacía poco la dirección de la Asociación había estado entusiasmada con la noticia de un posible segundo despertar en esta zona. ‘Dijeron que era un cazador afiliado a la Asociación…’ Kang Taeshik se maldijo a sí mismo al darse cuenta de que debería haber recordado el nombre del cazador. Si el hombre estuviera posponiendo su prueba, todavía estaría trabajando como un rango E. Y pensar que ahora tenía que enfrentarse a él… Había revisado minuciosamente la lista de cazadores que iban a participar en la incursión de hoy, pero no prestó atención a la posibilidad de que el cazador del segundo despertar estuviera aquí. ‘Qué mala suerte tengo…’ No podía dejar de pensar de esa manera. ‘Si supiera esto, debería haber pedido más dinero…’ Kang Taeshik no pudo evitar recordar el evento que había ocurrido hacía unos días mientras se lamía los labios. * * * Días atrás, en una cafetería cercana a la sede de la Asociación… “¿Por qué me has llamado?” – dijo Kang Taeshik mientras se sentaba. El hombre de mediana edad que estaba sentado frente a él parecía demacrado. ‘¿Ha dicho que era el presidente de algún negocio?’ Nunca había conocido a ese hombre, pero después de ser llamado una y otra vez, Kang Taeshik cedió y había decidido concederle algo de su tiempo. “He escuchado que nadie sabe lo que ocurre en una mazmorra.” – dijo el hombre, como si hablara para sí mismo. Su tono de voz era tan bajo, que Kang tuvo que pedirle que se explicara. “¿Qué quieres decir con eso?” “Esto es todo lo que he sido capaz de reunir.” – dijo el hombre mientras deslizaba un libro blanco sobre la mesa. Kang Taeshik alternó la mirada entre la cara del hombre y la libreta de ahorros. Luego la levantó y comprobó su contenido. La libreta contenía dos mil millones de wons. “Y me estás dando todo esto… ¿Para qué?” “Uno de los prisioneros bajo tu jurisdicción violó a mi hija. Ella se ahorcó poco después. Mi esposa se derrumbó por el trauma y todavía está hospitalizada.” – respondió el hombre ante la cara sospechosa de Kang Taeshik. Tenía lágrimas en el rostro. – “Y dicen que el hijo de puta que lo hizo quedará libre en unos pocos años… ¿Cómo puedo dormir sabiendo eso?” El hombre levantó su rostro lleno de rabia y tristeza. “Creo que sabes lo que quiero decir con esto.” – dijo mientras inclinaba la cabeza. – “Por favor, señor cazador, ¡te lo ruego!” Un silencio cayó entre los dos hombres. Kang Taeshik se recostó en su silla y se quedó pensando profundamente. “¿Sabes por qué entré en el Departamento de Vigilancia de Cazadores de la Asociación?” – dijo tras un tiempo, abriendo la boca. “¿Señor?” “Como cazador de rango B, estoy considerado como un cazador de alto rango. No sería extraño si recibiera ofertas de varios gremios. Sin embargo, ¿sabes por qué elegí este trabajo con un sueldo de mierda?” “Yo… No lo sé.” “Me gusta mucho más luchar contra humanos que contra monstruos.” – respondió mientras las esquinas de sus labios se elevaban. Para ese propósito, trabajar para el DVC era el trabajo soñado. Podía golpear legalmente a otros cazadores y, de vez en cuando, si se resistían demasiado… No podía evitar matarlos. ‘No puedo… Ayudarlo… ¡Pffff!’ – pensó mientras se tragaba la risa. “Como lo ha pedido, no será complicado encargarme del error al que se refiere. El problema es que habrá otros cazadores además del error en la mazmorra. Bueno, todos son errores para mí, pero, aun así… ¿Qué quieres que haga con el resto?” Ante las palabras de Kang Taeshik, el hombre frunció el ceño decepcionado. Todo lo que quería era venganza para su hija. “Voy a pedir mil millones por tratar con el resto de cazadores, ¿te parece bien?” – dijo poniendo una fea sonrisa, como si se estuviera burlando de él. * * * Sin embargo, si esos otros cazadores incluían a un cazador con un segundo despertar, tres mil millones de wons no eran suficientes. Su vida estaba en peligro después de todo. El llamado cazador de rango E le estaba causando una gran cantidad de presión y notaba que estaba preparado para saltar al mínimo fallo que cometiera. ‘No es un blanco fácil.’ – dijo tragando saliva. Tenía la confianza para ganar. Ni siquiera antes de su despertar, nunca había perdido un duelo. Aun así, no sería una victoria fácil y podía ser necesario cambiar un poco el plan. “Esos prisioneros… ¿Por qué los has matado?” – dijo de repente el cazador de rango E. “Uno de ellos violó a una niña. Su padre vino hasta mí y me pidió que terminara con él. Esas bestias se lo merecían. Todo lo que hice fue matar una bestia.” El cazador de rango E escuchó sus palabras sin interrumpir. Tal vez sería posible salir de esta situación hablando. “Después de todo, no tengo ganas de matarte. ¿Qué tal si miras para otro lado? Si prometes quedarte callado, no te atacaré.” – dijo Kang Taeshik entrando en acción. Por supuesto, no tenía intención de dejarlos ir. Pero una confrontación directa podía dar lugar a que terminara herido y quería evitarlo. Él los dejaría ir, y luego se encargaría de ellos, uno por uno, más tarde. “Eso es algo que deberías haber dicho antes de atacar. Ahora que ha fallado tu ‘emboscada’, ¿vas a ponerte a hablar para salir de esto?” – contestó el rango E riéndose en su cara. ‘Así que vamos a seguir peleando después de todo.’ – pensó mientras ponía una sonrisa. No estaba equivocado. Ya que quería pelea, daría todo lo que tenía. Los ojos de Kang Taeshik se llenaron de sed de sangre. ‘¿De dónde ha sacado esa daga?’ – pensó mientras escudriñaba rápidamente al cazador de rango E de arriba abajo. – ‘Bueno… lo que sea.’ No importaba de dónde la había sacado. Solo importaba que la estaba sosteniendo en su mano. Tras terminar el breve análisis de su oponente, se dio cuenta de que era un cazador que usaba dagas con un cuerpo ágil. Era un luchador de corto alcance. Su clase probablemente sería la de asesino que, casualmente, era la misma que la suya. Pero como ese bastardo se había despertado hacía poco, la diferencia de experiencia sería enorme y no le daría ninguna oportunidad de mostrar sus habilidades. “Este hermano mayor te va a enseñar algunas cosas.” – dijo mientras sacaba su daga y se burlaba del cazador de rango E. – “Puedes hacer algo como… ¿Esto?” Kang Taeshik usó la habilidad [Sigilo] y su cuerpo se volvió invisible, haciendo que el cazador de rango E entrara en pánico y mirase a su alrededor. ‘Por supuesto.’ La habilidad [Sigilo] no era una simple invisibilidad. ¡Ocultaba la apariencia, el sonido y el olor! Todas las huellas detectables por los sentidos normales de un ser humano eran eliminadas. Incluso entre los cazadores de clase asesino, solo un puñado de ellos eran capaces de usar [Sigilo]. Independientemente de su rango, solo los más afortunados recibían esta habilidad con su despertar. ‘Sorpresa, ¡cabrón!’ Kang Taeshik se movió detrás del rango E en un instante, haciendo que su espalda estuviera completamente expuesta. ‘Se acabó.’ Había esperado una pelea difícil, pero esto era mucho más aburrido de lo que pensaba. Si el oponente hubiera anticipado la habilidad [Sigilo], podría haber sido capaz de hacer algo. La diferencia de experiencia terminaba siendo siempre un factor decisivo. ‘¡Muere!’ La daga de Kang apuñaló directamente entre las costillas de Jinwoo. ¡Clank! Las dos dagas chocaron entre sí, haciendo que saltaran chispas. Perdiendo el efecto del [Sigilo], los ojos de Kang Taeshik se ensancharon. “¿Cómo…?” La daga del cazador de rango E había bloqueado la suya. No podía dejar de mirar su cara sorprendido. “Por fin ha aparecido” – dijo Jinwoo mientras hablaba con un rostro inexpresivo. “¿Qué ha aparecido…?” Kang era incapaz de entender las palabras de Jinwoo y sintió que una desconocida sensación de terror lo invadía. * * * ¡Ding!

Misión de emergencia:[¡Acaba con los enemigos!]. Se han detectado intenciones asesinas hacia el ‘Jugador’. Asegura tu situación asesinando a todos los enemigos. Enemigos a eliminar: 1 Enemigos eliminados: 0 Advertencia: Si la misión de emergencia no se completa, traerá asociada una misión de castigo.

Jinwoo confirmó el contenido de la misión de emergencia y suspiró aliviado. ‘No he pasado por todo esto por nada.’ Había esperado a que Kang diera el primer golpe para hacer que apareciera una misión de emergencia, al igual que cuando se enfrentó al grupo de Hwang Dong. Se había arriesgado para probarlo y el resultado había sido el esperado. En el momento en que Kang le golpeó con intenciones asesinas, apareció el mensaje. Esa era la razón por la que había rechazado la oferta y fingido entrar en pánico. ‘No esperaba que fuera a usar la habilidad [Sigilo]…’ Cuando Kang desapareció ante sus ojos, se sorprendió. Después de todo, la habilidad [Sigilo] era algo raro de ver. Pero en el momento en que Jinwoo enfocaba todos sus sentidos podía sentir su presencia, incluso con los ojos cerrados. Este era su poder tras subir la estadística de [Percepción]. En un primer momento había invertido muchos puntos en ella para determinar si tenía que luchar o huir de un enemigo, pero ahora le había encontrado otro uso. ‘He tenido suerte.’ Y gracias a eso, Kang Taeshik se sobresaltó como si hubiera visto un fantasma. “¿Cómo lo has hecho?” Todo lo que le quedaba era tratar con él y obtener la recompensa de la misión. ‘Si voy a pelear, es mejor que me paguen por ello.’ Ahora era el momento de pelear. Los dos hombres pusieron toda su fuerza detrás de las dagas, tratando de empujar a su adversario. Pero su fuerza estaba igualada. ‘¿Debo probar otra cosa?’ – pensó, para a continuación golpear su pie contra Kang Taeshik. ¡Crack! “¡Aaaaaaaaaaaah!” Después de haberse centrado en el choque de las dagas, Kang fue tomado por sorpresa por la repentina llegada de dolor que se disparó desde su pie y retrocedió. Pero Jinwoo no le dio ningún espacio para respirar. ‘¡[Correr a toda velocidad]!’

Has activado la habilidad: [Correr a toda velocidad]. Tu velocidad de movimiento se incrementa un 30%. Mientras esté activa consumirá 1 punto de [Maná] por minuto.

‘¡Es más rápido!’ – pensó Kang mientras era perseguido por Jinwoo rápidamente. Había vuelto a sorprenderlo una vez más. Hasta ahora, había sentido que su velocidad era comparable a la de Jinwoo; él era, tal vez, incluso un poco más rápido. Pero, de repente, Jinwoo había acelerado a otro nivel y Kang no podía permitirse perder la concentración. Jinwoo cerró la brecha en un instante y apuñaló con su daga el muslo de Kang Taeshik. “¡Argh!” Fue un ataque que logró pasar las defensas de Kang Taeshik, que se estaba esforzando en proteger la parte superior de su cuerpo.

Has infligido: [Parálisis]. La resistencia del objetivo es demasiado alta. El efecto se cancela.

Has infligido: [Sangrado]. El objetivo perderá el 1% de salud cada segundo.

‘¡Bien!’ Uno de los efectos especiales del Colmillo venenoso de Casaka había funcionado. Era una pena que no funcionara [Parálisis], pero [Sangrado] todavía le ayudaría a que la pelea fuera mucho más fácil. ¡Pero Kang mantenía su orgullo como luchador de alto rango! Su resistencia no era baja y saltó tras Jinwoo blandiendo su cuchillo. ¡Slash! ¡Slash! Jinwoo esquivó el cuchillo por el ancho de un cabello y contraatacó apuntando a los signos vitales de su oponente. Incluso con una herida en el muslo, el hombre bloqueaba fácilmente sus ataques. ¡Clang! ¡Clang! Las cejas de los contendientes se humedecieron por el sudor. ‘¡La velocidad es casi igual!’ ‘¡Nuestra velocidad es la misma!’ Los dos hombres elogiaban la velocidad del otro mientras continuaban con su batalla cuerpo a cuerpo. Un solo paso en falso significaría la derrota, por lo que el dúo se golpeó sin piedad con ataques destinados a matar. ¡Slash! ¡Slash! ¡Slaaaaaaaaash! ¡Slash! ¡Slash! Un espectáculo que drenaba la sangre de quienes los observaban, era realmente una lucha a muerte. ‘Tengo que romper este equilibrio.’ – pensó mientras un brillo aparecía en sus ojos. Había activado [Sed de sangre]. ‘¿Qué?’ – pensó Kang cuando miró a los ojos de Jinwoo.

Has infligido: [Miedo]. El objetivo perderá el 50% de todos los atributos durante 1 minuto.

‘¡Ha funcionado!’ Jinwoo se había asegurado la victoria. Por otro lado, los ojos de Kang Taeshik no dejaban de temblar. ‘¿Qué me está pasando?’ Después de cruzar sus ojos con los de Jinwoo, de repente sentía como si estuviera sumergido en aguas profundas. Su cuerpo le resultaba pesado, como si estuviera luchando para moverse bajo el agua. La velocidad de la que estaba tan orgulloso se había reducido drásticamente. ¡Slash! ¡Slash! El estancamiento se había roto. Los ataques de Jinwoo comenzaron a aterrizar y, una tras otra, las heridas comenzaron a aparecer por todo el cuerpo de Kang. ‘Esto… ¡No puede ser!’ El cazador de rango B estaba entrando en pánico. Esto era definitivamente el efecto de una habilidad y nunca había oído hablar de una clase de asesino que pudiera usar magia de debilitamiento. ‘¿No es un asesino?’ No podía entender cómo era tan rápido. Pero no tuvo tiempo de terminar sus pensamientos, su pánico se convirtió rápidamente en terror: Jinwoo estaba cargando directamente hacia él desde el frente. Kang Taeshik balanceó su cuchillo en los ojos de Jinwoo con toda la velocidad que pudo reunir como último recurso. ¡SLASH! Jinwoo giró rápidamente la cabeza, pero fue arañado en la mejilla por la daga. Pero esta cantidad de daño entraba dentro de sus cálculos. Había arrojado todo su cuerpo hacia adelante en un golpe decisivo, anticipándose a esquivar su desesperado contraataque. Los dos hombres estaban luchando en un mundo donde el tiempo se había ralentizado. ‘Mierda.’ – pensó mientras fruncía el ceño en una fracción de segundo. ¡ZAAAAAAAS! La daga, el Colmillo venenoso de Casaka, se hundió en el pecho de Kang Taeshik. “¡Coff!” Kang Taeshik abrió mucho los ojos por el dolor. En ese momento, los dos hombres sabían que todo había terminado. El vencedor había sido decidido. De todos los días, precisamente hoy tenía que encontrarse con un cazador que había pasado por un segundo despertar. “Realmente tengo mala suerte…” – dijo con la sangre filtrándose por las comisuras de la boca. Estaba sonriendo con la boca llena de sangre y jadeando para poder respirar, incluso la daga había caído de su mano. Fue un esfuerzo notable susurrar al oído de Jinwoo. “……” Cuando terminó de decir sus últimas palabras, Jinwoo sacó la daga de su pecho y el cuerpo de Kang se desplomó en el suelo, como un títere con las cuerdas cortadas. Plaaash ¡Ding!

Has completado la misión de emergencia [¡Acaba con los enemigos!]

Has completado la misión de emergencia. Has ganado una recompensa. ¿Te gustaría comprobarla? (S/N)

Jinwoo hizo una mueca ante el mensaje. Como la última vez, matar a un ser humano le dejó un sabor amargo en la boca, a pesar de que el oponente lo había obligado a defenderse. Si no fuera por la recompensa, este asunto habría sido escrito en color rojo en la historia de su vida. Era lo único que podía consolarle. ¡Ding!

Has recibido varias recompensas. Recompensa 1: Puntos de estadísticas + 5 ¿Aceptas todas las recompensas?

‘¿Qué?’ Jinwoo miró la recompensa con incredulidad. Era mucho más pequeña de lo que había recibido por tratar con el grupo de Hwang Dong. ‘¡Ahora ha sido mucho más difícil!’ Estaba dudando si la cantidad de enemigos era más importante que la habilidad del oponente o si había habido algún otro factor involucrado. Jinwoo inclinó la cabeza, pero luego se dio cuenta de algo que estaba detrás de la pantalla. Había una luz del tamaño de una moneda de diez centavos viniendo del cuerpo de Kang Taeshik. ‘¿Y esto es…?’ – pensó mientras sus ojos se ensanchaban. No podía creerlo, pero era la misma luz que provenía de los objetos que encontraba en los cadáveres de los monstruos. Pero solo aparecía cuando había un Núcleo mágico, por ello pensaba que había un objeto dentro del cuerpo. ‘¿Qué podrá ser?’ – pensó mientras calmaba los latidos de su corazón y extendía una mano hacia el cadáver de Kang Taeshik. ¡Ding!

Has encontrado Piedra rúnica Sigilo. ¿Quieres cogerla?

¡No estaba equivocado! ‘¿Piedra rúnica? Espera… ¡¡¡Una piedra rúnica!!!’ Su corazón comenzó a latir de nuevo con emoción. La habilidad que Kang Taeshik había usado había terminado como una piedra rúnica dentro de su cadáver. Era una habilidad rara que solo un puñado de cazadores había sido capaz de conseguir y ahora que tenía la piedra rúnica… ‘Adquirir.’ Una piedra pequeña con runas inscritas en su superficie apareció en la palma de su mano.

Piedra rúnica: [Sigilo]. Rompe la piedra para absorber la habilidad.

Tenía que romper la piedra para absorber la habilidad. Nunca había oído hablar de una Piedra rúnica que permitiera aprender [Sigilo]. Este objeto no tenía precio. “Señor Sung, ¿estás bien?” “¡Señor Jinwoo!” Al escuchar los gritos de las dos personas, rápidamente escondió la piedra en su bolsillo mientras se daba la vuelta. Song Chiyeol y Lee Juhee lo miraban con incredulidad. Era increíble que el cazador de rango E Jinwoo, conocido por temblar de miedo en las mazmorras de rango D, hubiera matado a Kang Taeshik, un cazador de rango B. Juhee, que era una clase no combatiente, podría no entender la situación, pero Son, que era un rango C, comprendía cuán increíble era esta situación. “Sí, estoy bien.” – dijo mientras comprobaba su cuerpo rápidamente. A simple vista todo parecía estar bien, no había ningún lugar que le doliera, pero cuando volvió la cabeza, la sangre que se había ido acumulando debajo de su barbilla goteó hasta el suelo. “¡Ah!” – dijo mientras se tocaba la mejilla. El corte que había recibido durante su ataque final estaba sangrando. “Te curaré.” Una luz azul se reunió en las manos de Juhee y la pequeña herida desapareció rápidamente. Un cazador de rango E había derrotado a un cazador de rango B sin ninguna lesión importante. Para los dos que conocían a Jinwoo desde hacía tiempo, era más impactante que el hecho de que hubieran querido asesinarlos a todos. “Jovencito, ¿cómo lo has hecho…?” – empezó a decir Song Chiyeol. Pero no tuvo oportunidad de terminar su oración. “Lo siento. Podré contaros la historia completa algún día, pero en este momento, no me hagas ninguna pregunta.” – lo interrumpió rápidamente Jinwoo que sabía lo que quería saber. Como Jinwoo estaba hablando con una voz seria y sincera, Juhee asintió con la cabeza y, aunque Song vaciló en un primer momento, terminó asintiendo también. “Si lo dices así, estoy seguro de que tienes una buena razón. Entiendo.” En ese momento, Jinwoo volvió la cabeza en la dirección en la que se encontraba el jefe de la mazmorra. Todavía quería completar su objetivo original, pero tenía que mandarlos lejos a los dos para poder enfrentarse a solas contra el jefe. Había una cosa que quería hacer sin que los demás lo miraran. “Estoy seguro de que haceros continuar con la incursión será demasiado para los dos. ¿Por qué no abandonáis la mazmorra y os ponéis en contacto con la Asociación? Me quedaré atrás y veré si hay otros supervivientes.” – preguntó Jinwoo a Song Chiyeol. ‘Va a cerrar la puerta.’ – pensó Song, entendiendo intuitivamente lo que Jinwoo le estaba pidiendo. – “Eso suena bien. Señorita Juhee, ¿me acompañas?” “No te olvides de nuestra promesa para ir a cenar.” – dijo tras vacilar por un momento y correr hacia Song. “Por supuesto que no. Todavía tengo que conseguir ese cambio.” – respondió con una sonrisa. “Entonces no te olvides. Estaré esperando afuera.” Jinwoo asintió y, satisfecha, se fue con Song Chiyeol. Pero incluso mientras salía de la mazmorra miró varias veces hacia atrás. “¡Aiiiiiiiiiiiiis!” – suspiró cuando confirmó que los dos se habían ido. Había esperado ocultar sus habilidades un poco más, pero ahora que había otros dos testigos, no podría alargarlo mucho más tiempo. ‘No quiero tener que amenazar a Juhee o al viejo de Song.’ Matar al cazador de rango B se resolvería como un acto de defensa propia y, al tener dos testigos, no habría problema. La cuestión era cómo explicar que un cazador de rango E había derrotado a un cazador de rango B. ‘La mejor explicación es decir que he pasado por un segundo despertar…’ Y así, decidió seguir esa ruta. Afirmaría que era un cazador que había sufrido un segundo despertar y se sometería a una nueva prueba. Nadie creería la verdad sobre un sistema o que podía subir de nivel y tampoco es que quisiera desvelar ese detalle en particular. ‘Pero planeaba hacerlo después de ser un poco más fuerte…’ Ahora que se había convencido de que iba a someterse a una segunda prueba, Jinwoo tuvo una ligera sensación de decepción. Pero las cosas no siempre iban según lo planeado y no había nada que pudiera hacer para evitarlo. ‘Me pregunto cuál será mi nuevo rango.’ Sentía que estaba igualado con Kang Taeshik, así que suponía que sería un poco más alto que un rango B. Sabía que se había vuelvo más fuerte, pero el incremento desde un cazador de rango B a un cazador de rango S superaban todas sus expectativas. ‘Bueno, me preocuparé por eso más tarde.’ En ese momento tenía que centrarse en el jefe. Por el momento, la mazmorra de rango D solo había mostrado bestias mágicas de rango E, lo que indicaba que el poder mágico que se detectaba al medir el poder de la mazmorra venía principalmente del jefe. Si ese fuera el caso, esperaba conseguir algunos puntos de experiencia. ‘Pero antes de eso…’ Había algo que tenía que comprobar antes de cerrar la mazmorra, por lo que expandió el rango de sus sentidos. ‘Tengo que encontrarlo.’ – pensó mientras comenzaba a caminar. Por el camino encontró los cadáveres de Kim Sangshik y del otro cazador. Ese era el poder de un cazador de alto rango; si quería, no era nada para ellos eliminar a un cazador de rango inferior. Jinwoo terminó pasando al lado de los cuerpos de sus antiguos compañeros con una expresión endurecida. Poco después, Jinwoo encontró lo que estaba buscando. “¡Mmph! ¡Mmm! ¡Mph!” Uno de los prisioneros se retorcía en el suelo. Las manos y los pies del hombre estaban atados y su boca estaba amordazada. Antes de morir, los susurros de Kang Taeshik lo habían enviado hasta aquí. “Dejé al violador atado en algún lugar cercano. El padre de la niña me pidió que lo matara de la manera más dolorosa, así que lo había guardado hasta el final.” Y esas fueron las últimas palabras del cazador de rango B. El prisionero vio a Jinwoo acercándose y luchó más fuerte. Era como si le estuviera diciendo a Jinwoo que lo desatara rápidamente. “¡Mmmmmph! ¡Mmmmmmm! ¡Mmmmmmmmmph!” Mirando más de cerca, Jinwoo se dio cuenta de que era el prisionero que le había guiñado el ojo a Juhee. Se arrodilló y le sacó la mordaza de la boca del hombre. “¡Aff! ¡Uff! ¡Aff! Kang Taeshik, ese loco de mierda los mató a todos. ¡A todos! ¿A dónde fue? ¿Qué pasa con toda esa sangre? ¿También te atacó?” – dijo abriendo mucho los ojos de alivio mientras respiraba hondo. Jinwoo no respondió y, en cambio, levantó la cabeza y miró al frente. Era la dirección de la sala del jefe de la mazmorra. “Date prisa y quítame esto. Tenemos que salir de aquí antes de que Kang Taeshik regrese. Joder, ¡si tan solo estas cuerdas no estuvieran llenas de poder mágico! ¿Tienes algo para cortar esto? ¿Por qué no dices nada? ¿Me estás escuchando?” – dijo el prisionero con urgencia. Cuando el humilde cazador, afiliado a la Asociación, lo ignoró, el prisionero olvidó la situación en la que se encontraba. Estaba enfadado. “El jefe está justo delante.” “¿Qué?” “Es más fuerte que un jefe de mazmorra de rango D promedio. Tengo curiosidad por cómo es su patrón de ataque.” “¿A quién carajo le importa? ¡Joder!” – dijo el prisionero perdiendo la paciencia. “Antes de eso, quiero preguntarte una cosa. ¿Recuerdas a la chica que violaste?” – continuó con calma. “¿Eh? ¿Cuál? ¿Estás relacionado con una de las víctimas o algo así?” Los ojos de Jinwoo se crisparon cuando escuchó la palabra ‘Cuál’… Lo había adivinado correctamente. Los crímenes de este hombre no se limitaban a una sola víctima. Al poseer una gran fuerza, un cazador podía convertirse fácilmente en un monstruo ante un humano común y este había usado esa fuerza para violar a las mujeres. Esto reafirmó lo que planeaba hacer. “Bueno, gracias por confirmarlo.” – dijo mientras miraba al prisionero. “¿Qué? ¡Mmm! ¡Mmmmmmph!” Antes de que el prisionero pudiera continuar, Jinwoo lo amordazó otra vez. A continuación, agarró al hombre por el tobillo y comenzó a arrastrarlo hacia adelante. “¡Mmph! ¡Mph! ¡Mmph!” – dijo mientras luchaba con todas sus fuerzas, haciendo que las venas aparecieran en su cara. Jinwoo lo estaba arrastrando hasta la habitación del jefe. “¡¡¡MMMMM!!! ¡MMMMMMPH!” En su interior, había goblins, conocidos por su amor a los órganos humanos. “¡¡¡MMMMMMM!!! ¡¡¡MMMMMMMMPH!!! ¡MMMMMMMMMMMMMMPH!” El prisionero se dio cuenta de lo que Jinwoo estaba a punto de hacer y, cuando vio a los goblins, sacudió la cabeza con fuerza mientras las lágrimas le salían por los ojos. La parte delantera de sus pantalones se humedeció. “Uuuuu…” Jinwoo respiró hondo y arrojó al prisionero en mitad de los goblins. “¿Chiiiick?” “Chiiiiiiiiiiiiiick.” “¡Chiiick!” Al oler a carne fresca, los goblins saltaron sobre el prisionero y empezaron a desgarrar su estómago. “¡¡¡MMMMMMMMMMMMM!!! ¡¡¡MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMPH!!! ¡MMMMMMMMMMMMMMMMMPHHHHHHHH!” El prisionero se movía tan violentamente que un vaso sanguíneo estalló en su cabeza, volviendo sus ojos de color rojo. “¡MMMMMMMMMMMMM! MMMMMmm… Mphhh…” A pesar de que el hombre perdió el conocimiento, los goblins continuaron desgarrando su carne y comiéndosela. Ningún ser humano ordinario vería el espectáculo violento de un hombre siendo comido vivo mientras se toma un tentempié. ‘Ahí está.’ – pensó mientras escudriñaba la habitación con los ojos entrecerrados buscando al jefe. Un gran goblin estaba sentado arrogantemente en un lugar lejano en la habitación. Sus subordinados se encontraban distraídos por el cebo y el jefe estaba desprotegido. Era la oportunidad de Jinwoo. ‘¡[Correr a toda velocidad]!’ Jinwoo corrió junto a los goblins y se presentó ante el jefe, que era un hobgoblin. “¡Chiiiiick!” El jefe intentó levantarse sorprendido, pero su cabeza ya se encontraba rodando por el suelo antes de que estuviera completamente en pie. ¡Bam! Brooommmmmmmrrrr ¡Ding!

Has derrotado al jefe de la mazmorra.

¡Has subido de nivel!

‘Ah, me olvidé.’ Al mirar la cabeza del jefe de los goblins en el suelo, Jinwoo recordó la Piedra rúnica que había conseguido antes. ‘Si hubiese usado [Sigilo], probablemente no hubiera necesitado emplear un cebo para llegar hasta el jefe.’ – pensó mientras chasqueaba la lengua ante los restos destrozados del prisionero. Sus cuerpos ya no podían ser reconocidos como los de un ser humano. Sin embargo, Jinwoo no sentía ninguna compasión hacia ese hombre. ‘Bueno, lo que sea…’ Después de todo, el plan había funcionado.

TBATE Capítulo 9

A⁺

A^-

Capítulo 9

Los seres queridos que aún quedan.

Traducido por Thornapple
Corregido por DaniR
Editado por Tars

“¿Q-Qué eres tú?” – le pregunté tartamudeando. A pesar de que estaba viviendo una segunda vida, mi cerebro se negaba a creer lo que veía. Un monstruo, ante la falta de una palabra mejor, que fácilmente medía más de diez metros de altura, estaba sentado con las piernas cruzadas, con un brazo sujetando su cabeza perezosamente, en un trono tallado toscamente de piedras irregulares. Sus petrificantes ojos rojos me miraban fijamente y de forma amenazante, pero tenían una cualidad extrañamente tranquilizadora. Dos enormes cuernos sobresalían de los lados de su cabeza y se arqueaban hacia abajo y alrededor de su cráneo, curvándose cerca de la frente, recordándome a algo parecido a un tipo de corona. En su boca tenía dos colmillos que sobresalían de sus labios y su cuerpo llevaba una armadura negra que no tenía ningún tipo de decoración ni adornos, pero que aun así brillaba como si fuera un tesoro incalculable. Reitero que una vez había sido un Rey, aun así, el ser que estaba en frente mío me hacía sentirme avergonzado de que incluso tuviera el valor de llamarme uno. No, el que estaba sentado en aquel gigantesco trono era un ser que incluso haría que los herejes más desleales se inclinaran en sumisión. Aun así, aquí estaba, en todo su esplendor… Apoyada la cabeza en su brazo, mientras que con su otra mano se rascaba la nariz con indiferencia. Sin embargo, no lo había notado hasta ahora, ya fuera por la tenue iluminación de la cueva o debido a que su cuerpo era completamente negro: este ser tenía un enorme agujero en el costado de su pecho, del que brotaba sangre continuamente. “Finalmente nos encontramos.” – repitió con una perezosa media sonrisa que reveló sus puntiagudos dientes. Intenté levantarme, pero fallé a mitad del camino y caí de nuevo sobre mi trasero; mi cara aún estaba pálida por el shock de lo que veía. “Los insectos entrarán en tu boca si la mantienes tan abierta.” Genial. Al menos tiene sentido del humor. “En cuanto a lo que soy, no diré nada más aparte de lo que estás viendo.” – dijo el monstruoso humanoide con cuernos, cuyos ojos me miraban fijamente. “…” “Me tomará un tiempo abrir una grieta dimensional para transportarte a tu casa, así que hasta entonces debes ser paciente y esperar aquí. Aquí crecen raíces especiales. Puedes vivir de ellas hasta que termine.” – suspiró. Está bien. Para eso había venido hasta aquí. Logré recuperar un poco la compostura y me puse de pie, acercándomele un poco más. “Gracias por todo lo que has hecho por mí y por lo que harás. Si hay alguna forma en la que pueda retribuirte, haré lo que sea que esté a mi alcance.” – respondí dándole una cortés reverencia. “¡Qué buenos modales para ser un niño! No te preocupes. No estoy esperando ningún favor o gratitud. Simplemente estoy haciendo esto para mi propia diversión. ¡Ven! Siéntate aquí, más cerca de mí, y hazme compañía. No he hablado con nadie desde hace mucho tiempo.” El Ser reía, dándole palmadas a una parte de su trono para que me sentara en ese lugar. Escalé el trono torpemente, olvidando que podía usar maná para saltar, y me senté en el trono al lado del Ser. “Uhh… Perdóname por ser grosero, pero no pareces exactamente una señora. ¿Cómo debería dirigirme hacia ti?” – le pregunte, haciendo contacto visual con el Ser. “Tienes razón. No me veo exactamente como una señora, ¿verdad? Me pregunto por qué dije eso. Mi nombre es Sylvia.” – respondió dejando escapar una suave sonrisa. Este enorme y monstruoso señor demoniaco parecía cualquier cosa menos una Sylvia, pero elegí guardarme eso para mí. “Venerable Sylvia, ¿te importa si te hago algunas preguntas?” “Adelante chico, aunque es posible que no pueda contestarte todo.” Inmediatamente le dije todas las que preguntas había ido acumulando desde que había despertado hasta que me encontré con ella. ‘¿Dónde queda este lugar? ¿Por qué estás aquí sola? ¿De dónde vienes? ¿Por qué tienes esa enorme herida…? ¿Por qué me has salvado?’ Esperó pacientemente hasta que terminé de preguntarle. “Tienes un montón de preguntas. La primera pregunta es fácil responderla. Este lugar es una estrecha zona entre los Claros de las Bestias y el Bosque Elshire. Nadie conoce este lugar porque lo he estado protegiendo para que nadie se acerque. Tú, pequeño niño, eres el primero en entrar a este lugar.” – explicó fácilmente. “¡Por favor, llámame Art! ¡Mi nombre es Arthur Leywin, pero todos me llaman Art! ¡Tú también puedes!” – le dije antes de taparme la boca con mis manos, confundido del por qué estaba actuando como un niño emocionado. “¡Ku, ku, ku…! ¡Muy bien niño, te llamaré Art!” Sus ojos rojos se pusieron vidriosos y mientras respondía mis preguntas miraba a la distancia. “Continuando con tu segunda pregunta. Estoy aquí sola simplemente porque no tengo nadie con quien estar. Aunque creo que no será lo mejor contarte todo, solo puedo decirte que muchos enemigos buscan desesperadamente algo que tengo. Y la última batalla que tuve con esos enemigos me dejó con esta herida. En cuanto a de dónde vengo… Muy, muy lejos, ¡ja, ja!” Sylvia se tomó una pausa antes de continuar; esta vez sus ojos me miraron directo, casi como si estuviera analizándome. “En cuanto al por qué te salve… Ni yo sé el por qué. Quizás sea porque he pasado mucho tiempo sola y simplemente quería tener a alguien con quien hablar. La primera vez que te noté fue cuando tu grupo estaba peleando con los bandidos. Cuando caíste por el acantilado para salvar a tu madre, me sentí obligada a salvarte; creí que sería un desperdicio que un niño tan bueno muriera. Eres muy valiente. Es raro que incluso un adulto pueda hacer eso.” Negué moviendo la cabeza. “También estaba asustado, y no tenía muchas opciones. Solo quería salvar a Madre y a mi hermanito dentro de ella.” No sabía si era por lo gentil que era al hablarme o por lo grande y poderosa que parecía, pero frente a ella, parecía que me había convertido en un niño. No, no lo parecía. Era un niño en frente de ella. “Ya veo… Tu madre está embarazada. Debes extrañarlos mucho. Ten la certeza de que tu familia y tu grupo están bien. En cuanto hacia dónde se dirigieron, mi vista no puede llegar tan lejos para decírtelo.” “…” Una ola de alivio me invadió mientras intentaba hacer todo lo posible para aguantar las lágrimas. Ya veo, están a salvo. Esta nueva vida me había provocado emociones que nunca antes había sentido en mi pasada vida. “Gracias a Dios. E… Están a salvo… Están bien…” – dije sorbiendo mis mocos. La gigantesca mano de Sylvia se extendió y me acarició suavemente la cabeza con un dedo. El día pasó mientras conversaba con Sylvia, comiendo algunas raíces que parecían y sabían muy similar a las patatas, pero eran negras. Hablamos sobre todo tipo de cosas para pasar el tiempo mientras se preparaba para abrir el portal. En cierto punto, me preguntó cómo es que era capaz de usar el maná tan bien a mi edad. “Creía que, entre los humanos, el mago más joven que había despertado fue a los diez años, e incluso, el niño no era muy diestro para usarlo. Sin embargo, no solo ya has formado tu núcleo de maná. También, por la forma en cómo lo usas, pareces ser mucho más eficiente que muchos magos hechos y derechos.” Me encogí de hombros, sintiéndome extrañamente orgulloso por su cumplido. “Mis padres dijeron que era un genio o algo así. Puedo leer muy bien y entiendo lo que dicen las imágenes y las palabras de los libros.” Pasaron un par de días más mientras Sylvia continuaba preparando el portal. Un día me explicó, con un tono arrepentido: “El hechizo tomará un poco más de tiempo para que sea completamente seguro. No quiero que aterrices en un lugar con el que no estés familiarizado. Una sola incongruencia podría llevarte a unos doscientos metros bajo tierra. Así que por favor, sé paciente. Pronto podrás ver a tus seres queridos.” Asentí y le dije que como ahora sabía que estaban vivos, no tenía problema en esperar. Olvidé la idea de intentar escalar el borde de la montaña. En estos últimos días, mientras entrenaba mi núcleo de maná y charlaba con Sylvia, había notado un par de cosas. Sylvia en serio me hacía pensar acerca del cliché ‘nunca juzgues a un libro por su portada’. Al contrario de su intimidante apariencia, era amable, gentil, paciente, y cálida. Me hacía recordar a Madre, por la forma en que ambas me regañaban amablemente cuando hacía algo malo. Cuando le dije sobre el mago con el que estaba peleando, y que también los otros bandidos merecían algo peor que la muerte, de repente golpeó mi frente… Incluso a pesar de que era gentil, un golpe del dedo de alguien que mide más de diez metros no era para nada suave. Fui mandado a volar dando vueltas por el suelo antes de gritarle enfadado: “¿Por qué has hecho eso?” Levantándome y poniéndome en su rodilla blindada, dijo con un tono suave pero dolorido: “Art. Tal vez no estás equivocado sobre que esos bandidos merecían la muerte; incluso decidí no salvar a aquel mago que cayó contigo por las mismas razones. Sin embargo, no permitas que tu corazón se nuble de continuos pensamientos de odio y cosas de ese estilo. Continúa con orgullo viviendo tu vida y obtén la fuerza suficiente para proteger a tus seres queridos de cualquiera que quiera dañarlos. En el camino te encontrarás con situaciones parecidas a esta, quizás incluso peores, pero nunca dejes que el dolor y la rabia corroan tu corazón. Sigue adelante y aprende de este tipo de experiencias para que no vuelvan a ocurrir nunca más.” Quedé perplejo por el hecho de que alguien que parecía ser la personificación del mal me estaba enseñando valores morales. Curiosamente, lo que había dicho me llegó y solo pude responderle asintiendo sin expresión. Otra cosa que había notado es que parecía que su herida se estaba agrandando. Al principio me pareció extraño que aún pudiera estar viva con un agujero al costado de su pecho, pero no le di mayor importancia. Así había sido… Hasta hacía un par de días. Noté que su herida parecía sangrar de forma más abundante. Sylvia intentó ocultarlo al principio con su mano, pero cada vez crecía más y era más obvia. Al darse cuenta de mi preocupada mirada sobre su herida, Sylvia me dio una débil sonrisa y dijo: “No te preocupes, pequeño. Esta herida se infecta de vez en cuando.” Un día, cuando estaba meditando y usando precisas técnicas de movimiento para mejorar mi control del maná, Sylvia me interrumpió diciendo: “Art. Intenta absorber maná mientras haces esos movimientos. Idealmente, deberías ser capaz de absorber al menos una fracción del maná que absorbes mientras meditas, durante una pelea. Aunque la cantidad que puedes absorber se acabará en algún momento, al menos podrás prolongar su uso.” Eso me hizo recordar que también había pensado esta misma idea. Me había olvidado completamente de mi hipótesis ya que antes no era capaz de moverme con la misma libertad que tenía ahora. Estaba tan acostumbrado a absorber y manipular el maná como dos cosas totalmente diferentes que no me había detenido a pensar en las posibilidades que tenía en este nuevo mundo. “Déjame intentarlo.” – le dije asintiendo. “Los humanos tienen una mentalidad muy lineal en lo que se refiere al maná y les resulta difícil desviarse de lo que ya funciona. Sin embargo, debes practicar duro ya que esta habilidad solo la puedes adquirir cuando tu cuerpo y núcleo de mana aún son inmaduros. Hasta las bestias de maná aprenden esto naturalmente, pero para los humanos, ya que despiertan muy tarde, en la mayoría de los casos, sus cuerpos ya no son aptos para esta habilidad cuando despiertan. Tomando en cuenta que todavía eres tan joven, no deberías tener ningún problema si lo practicas.” – continuó diciéndome Sylvia con un orgulloso resoplido de su nariz. Debo de admitir, que al igual que cuando pruebas una teoría, era extremadamente difícil al principio. Me recordaba a los ejercicios que nos había enseñado nuestra cuidadora en el orfanato cuando era joven, en los que tenías que intentar que cada brazo hiciera algo diferente… Excepto que esto era incluso mucho más difícil. El practicar esto esencialmente significaba que sería capaz de luchar de forma más eficiente mientras mantenía un flujo continuo de maná. El único consejo que me dio Sylvia fue que, según ella, un mago excepcional tenía que ser capaz de repartir su mente pensante en múltiples segmentos para procesar la información de forma eficiente. Si bien nunca había tenido un tutor que me enseñara a repartir mi mente, intenté hacer lo que me decía. No hace ni falta decir que nunca había tenido tantos problemas con mi actual cuerpo ni con mi antiguo como los que tenía ahora. Al menos, esto parecía divertir a Sylvia. Habían pasado ya dos meses desde que le hacía compañía a Sylvia contándole historias de mi familia y del pueblo donde había nacido mientras continuaba mejorando en la técnica gracias a la paciencia de Sylvia y a mi dedicación. Sylvia se negó a contarme cuál era el nombre de esta habilidad, así que la llamé ‘Rotación de Maná’. Durante este periodo de tiempo, se quedaría corto decir que simplemente me había vuelto cercano a Sylvia. Me trataba como si fuera un nieto de su propia sangre y, en consecuencia, le había tomado mucho cariño a mi abuela demoniaca. Debido a nuestra cada vez más cercana relación, no pude simplemente ignorar lo que le estaba sucediendo. Era claramente frustrante ver que su herida empeoraba a medida que el portal se volvía cada vez más nítido. “Sylvia, por favor dime. ¿Qué le pasa a tu herida? ¿Por qué está empeorando? ¡No era así antes! ¡Cuando dijiste que se infectaba de vez en cuando era claramente una mentira! ¡Eso no desaparecerá por sí solo, en realidad está empeorando!” – le dije una noche especialmente mala que vomitó un charco de sangre, frustrado por la preocupación. Me detuve un segundo, entendí el por qué le pasaba esto… ¿Por qué no lo había notado antes? Había ido empeorando cada día más a medida que creaba el portal. Para poder mandarme a casa… Se estaba sacrificando para que pudiera reunirme con mi familia. Sylvia dejó escapar un profundo suspiro cuando notó que me había dado cuenta de que le pasaba. Intentando sonreír tímidamente, susurró: “Art. Así es, me estoy muriendo. Pero me enfadaré si te culpas, pensando que eres el responsable de esto. Pero llevo bastante tiempo muriéndome. Me estás haciendo un favor al permitir que abandone esta olvidaba cueva un poco más rápido.” Tan pronto terminó de hablar, su cuerpo irradió un resplandor brillante y dorado. Cubriendo mis ojos para no quedar ciego, intenté centrarme en ver a la figura que se formaba donde antes había estado Sylvia. En el lugar donde había estado el gigante de diez metros, ahora había un dragón aún más grande. Desde su hocico hasta su cola, estaba cubierta con brillantes escamas de un color blanco perlado. Debajo de sus iridiscentes ojos de color lavanda, brillaban unas runas doradas que iban desde su cuello hasta su cuerpo y cola, como si fueran grabados sagrados. Estas marcas me recordaban a un elegante, casi celestial, patrón tribal que iba expandiéndose armoniosamente con un objetivo, como si fueran enredaderas cuidadosamente colocadas. Sus alas eran de un blanco puro, ornamentadas con finas y afiladas plumas blancas que podían avergonzar a las espadas forjadas por maestros herreros. La luz dorada que había envuelto al dragón se fue atenuando hasta que reemplazó completamente lo que una vez había sido una figura gigantesca. “Entonces ahora… ¿Me parezco un poco más a una Sylvia?” – dijo Sylvia dejando escapar una sonrisa entre dientes. “¿¿S-Sylvia?? ¿E-Eres un dragón?” – le dije. “Ahora que estoy en esta forma, no tenemos mucho tiempo. Así es, soy algo a lo que vosotros llamáis ‘un dragón’. La razón por la que me estoy muriendo es porque me vi involucrada en un conflicto donde me hirieron. Después escapé por poco de mis captores. He sentido que uno de ellos se estaba acercando peligrosamente a este lugar hace unos pocos días, así que por lo que creo, mis días escondiéndome han llegado a su fin. Esta forma les alertará de mi ubicación, por lo que solo tengo tiempo para explicarte lo necesario. Te doy esto para que lo cuides desde ahora en adelante.” Desplegó una de sus afiladas alas revelando una piedra translúcida como un arcoíris, del tamaño de dos puños. La piedra tenía una gran variedad de colores y tonos, y un aura resonante que me hacía dudar sobre si sostenerla, como si no fuera digno de ella. Sin esperar a que le respondiera, continuó diciendo: “Todo se relevará por sí mismo cuando llegue el momento, así que cuídalo y no dejes que nadie sepa que lo tienes. La mayoría no sabrá que es, pero todos se sentirán atraídos por el aura que emite.” Luego arrancó una pluma de su ala con su garra y me la pasó. “Envuelve en esto la piedra para ocultarla.” Después de hacer lo que me había pedido, la piedra que antes había sido tan resplandeciente, ahora apenas parecía ser una suave piedra blanca, que parecía bonita, pero era totalmente ordinaria. Mientras analizaba la piedra que había cubierto con la pluma, de repente fui empujado hacia atrás cuando el hocico de Sylvia rozó mi pecho suavemente por donde estaba mi núcleo de maná. Desconcertado, miré arriba para ver sus ojos violetas y cómo las marcas doradas ahora brillaban mucho más que cuando se había transformado. A medida que las marcas se fueron atenuando y desapareciendo, Sylvia atravesó mi núcleo de maná con su lengua y exhaló un humo dorado que lanzaba chispas de color purpura. Confundido y sorprendido, un fuerte grito escapó de mi boca mientras seguía brillando. La miré mientras retiraba su cabeza, y había un rastro de sangre que provenía del agujero de mi desgastada camisa. Mi esternón era el que había sangrado, pero cuando pasé mi mano por esa área, no había ninguna herida. La expresión de Sylvia se había vuelto notablemente dolorida y débil; era evidente ahora que era un poderoso dragón incluso más grande que su anterior ilusión. Sin embargo, lo que llamó mi atención fue que sus resplandecientes iris púrpura ahora solo eran de un tenue amarillo, y las hermosas runas que antes recorrían su cuerpo y rostro habían desparecido. Antes de que pudiera preguntarle qué es lo que había hecho, una gigantesca explosión nos interrumpió. Levanté mi cabeza para ver cómo el techo de la cueva había desaparecido y me encontré con una figura que recordaba a la antigua forma de Sylvia. Vestía una elegante armadura negra y una capa de color rojo sangre que hacía par con sus ojos; la figura tenía la piel gris pálida haciendo juego con el cielo nublado en el fondo. Sin embargo, su cuerpo era diferente. Él tenía dos cuernos que se curvaban hacia abajo por debajo de sus orejas, alineándose con su barbilla. Sylvia de inmediato me cubrió con una de sus alas a tiempo para protegerme de los escombros que caían y probablemente para mantenerme oculto de nuestro visitante. “¡Señora Sylvia! Te aconsejo que detengas tu obstinación y lo entregues. ¡Ya nos has causado muchos problemas tras esconderte! Si te rindes, quizás el Señor incluso podría curar tu herida.” – dijo con impaciencia la entidad. Inmediatamente después de terminar de hablar, el mundo a mi alrededor parecía haberse detenido. Todo excepto Sylvia y yo, los colores del mundo eran como cuando ves a través de una lente invertida. Lo que más me sorprendió fue que todo estaba quieto. La entidad, las nubes tras él, hasta los escombros que caían del techo. Ignorando al enemigo, Sylvia echó un vistazo bajo su ala. “Abriré el portal ahora. No he tenido tiempo para hacerlo directo a tu casa, pero debería de llevarte a un lugar con humanos cerca. No dejes que te vea y no mires hacia atrás.” – me susurró con una mirada seria. Ignoré las instrucciones de Sylvia después de escuchar lo que la entidad le había prometido. “¡Sylvia! ¿Es verdad lo que ha dicho? ¿Te dejarán vivir si te entregas?” “No creas en sus dulces palabras. Será mucho peor si te encuentran ahora. En cuanto a mí, prefiero morir antes que ir con él.” – dijo Sylvia con rabia e impaciencia mezclada en su voz. “¡No! No te dejaré morir aquí. ¡Si te niegas a ir con él, entonces, por favor solo ven conmigo!” – le supliqué. “Desafortunadamente, no puedo ir contigo. Siempre estarás en peligro si alguno de ellos descubre que tuviste contacto conmigo. Debo quedarme aquí.” Sylvia gentilmente limpió las lágrimas que corrían por mis mejillas con su garra. Sus draconianos ojos también parecían llorar. “Me preguntaste por qué había decidido salvarte. A decir verdad, fue para satisfacer mi propia codicia. Quería mantenerte como si fueras mi hijo, incluso aunque fuera un poco. Intencionalmente prolongué el hechizo de teletransportación porque quería pasar más tiempo contigo, pero parece que ni siquiera he tenido tiempo para terminarlo. Lo siento, pequeño Art, por culpa de mi egoísmo, pero tengo una última petición que hacerte… ¿Podrías ser mi nieto y llamarme ‘Abuela’ solamente una vez?” “¡NOO! ¡No me importa que lo hicieras! ¡Te llamaré cuantas veces quieras si vienes conmigo! ¡Abuela! ¡Abuela! ¡No puedes…! T-T-T… Por favor, te lo ruego, solo ven conmigo. N-No sé qué fue lo hiciste, pero ahora todo está congelado. ¡Podemos escapar! Por favor, Abuela, no te quedes. ¡No de esta forma!” Me aferré a la garra de Sylvia, tratando desesperadamente de llevarla conmigo. En el último momento, en su rostro floreció una sonrisa tan hermosa que juraría que creí ver a un humano. Apenas pude distinguir las palabras que dijo antes de que me empujara al portal. “Gracias, mi pequeño.”

Volumen 25 Capítulo 7

A⁺

A^-

Volumen 25 Capítulo 7

La vieja sirvienta del Reino de Rosenheim

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Hwaryeong se conectó y los Jugadores Oscuros se unieron a las esculturas vivientes para seguir cazando. “Esta es la mazmorra que frecuentaba con el Señor Zahab.” Los Jugadores Oscuros estaban dudando delante de la puerta de la mazmorra. Zahab, por sí solo, era una gran potencia de daño y, usando su espada, era capaz de bloquear el ataque del enemigo y atacar con mucha fuerza. Sin él, el potencial de lucha del grupo se había reducido drásticamente. “Está bien, podemos entrar.” Después de que Weed y Seoyoon entraron primero, Hwaryeong los siguió. “Weed debe tener alguna idea sobre cómo proceder.” Los Jugadores Oscuros discutieron brevemente entre ellos. “¿Estará bien entrar en la mazmorra? Teniendo en cuenta su carácter, no parece ser una persona engañosa.” “Pienso lo mismo. El ‘Dios de la Guerra’ no moriría de forma descuidada mientras está cazando.” “Aunque ya no contemos con Zahab, no creo que este lugar sea tan peligroso como para aniquilarnos. ¿Vamos?” Para los Jugadores Oscuros, sus cuerpos eran sus ingresos, por lo que tenían mucho cuidado de ellos. “No tiene sentido abandonarlos y regresar a la ciudad de esta manera. Nunca he dejado una cacería de forma traicionera.” “Voy a entrar.” Volk y Darelyn entraron primero en la mazmorra y el resto de Jugadores Oscuros los siguieron. “¡[Espada deslumbrante]!” – dijo Weed usando su nueva habilidad contra un monstruo volador conocido como pekoil. ¡Era una habilidad de espada que hizo que la luz brotara del cuerpo de Weed! Los pájaros de luz volaron con una belleza aterradora hacia el pekoil. Seoyoon también usó la habilidad de espada secreta y atacó con su espada recubierta de luz. “¿Dónde han obtenido esta habilidad? Nunca he oído hablar de esa técnica” Los ojos de los Jugadores Oscuros se abrieron de golpe. Habían experimentado todo tipo de batallas, pero esta era la primera vez que veían una técnica como esa. “¡[Espada deslumbrante]!” Cada vez que Weed empleaba la habilidad, los Jugadores Oscuros lo observaban de cerca, incluso en medio de su pelea. ‘Hmm, es fuerte.’ ‘Las luces se dividieron en varias formas y mataron a los monstruos. Es realmente genial.’ La caza imposible de los pekoil estaba siendo fácil con la habilidad de Weed y Seoyoon. Era una habilidad secreta de espada que usaba una cantidad increíble de [Maná] y [Aguante], pero los monstruos de esa zona eran excepcionalmente fuertes, por lo que no tenían más remedio que usarla. Podrían ganar muchos objetos y puntos de experiencia derrotando a estos monstruos. Era un combate a vida o muerte, pero con esa luz misteriosa que brillaba dentro de la mazmorra, también era hermoso. Weed y Seoyoon utilizaron su [Espada deslumbrante] para reducir la salud de los monstruos y luego los remataban a corta distancia. * * * Tiempo en el mundo real: cuatro de la mañana. Weed se había conectado antes de lo que acostumbraba según su rutina habitual porque no tenía necesidad de ir al mercado y planeaba comer un simple arroz frito para el desayuno. Pero como sería incómodo irse de caza solo con las esculturas vivientes, decidió descansar mientras hacía esculturas. “Es el Maestro.” – dijo Amarillento, que estaba tumbado holgazaneando, dando un bostezo. A diferencia de Vhan Hawk y Tori, las esculturas vivientes necesitaban dormir las suficientes horas. “Está bien. Toma, come todo lo que quieras.” – respondió Weed dándole un poco de forraje hervido mientras se sentaba. Estaba pensando profundamente, preguntándose qué tipo de esculturas tenía que hacer para convertirse en un Maestro Escultor. ‘Esculpir un cuarto entero… ¿Debería juntar todo mi dinero e intentar hacer una escultura adecuada, elegante y costosa?’ Con su autoridad como Señor de Morata y de la Fortaleza de Vargo, podía retirar impuestos y hacer una escultura gigantesca hecha de materiales preciosos. Por supuesto, no había ninguna garantía de que se creara una buena escultura arrojando grandes cantidades de dinero, pero el uso de buenos materiales siempre mejoraba los resultados. Hwaryeong se conectó mientras Weed sacaba materiales para esculpir. Quería pasar tiempo a solas con Weed, así que había planeado conectarse temprano para esperarlo. Afortunadamente, Weed ya estaba aquí. ‘Nada puede soportar el destino.’ – pensó riendo suavemente y mostrando sus hoyuelos. ¡Auuuuuuuuuuuuu! Desde muy lejos, se pudo oír el aullido de un lobo. “Ah, ¿por qué suena hoy tan aterrador?” – dijo Hwaryeong mientras saltaba hacia Weed. Ella, que podía cazar a más de cinco mil lobos a la vez, estaba fingiendo ser débil para tener la oportunidad de acercarse y poder observar con más claridad la escultura de Weed. La mirada de Weed rápidamente revisó su cuerpo, y Hwaryeong, que había experimentado innumerables miradas de los hombres, no le pasó inadvertida. ‘Weed sigue siendo un hombre.’ – pensó feliz tras ver cómo los ojos de Weed se ensanchaban. ‘Está usando un vestido diferente otra vez.’ ¡El precio de un vestido enjoyado era de al menos setenta mil monedas de oro! No solo eso, lo estaba combinando con botas, un collar y pulseras. Sentía una envidia extrema de los caros objetos que usaba Hwaryeong. ‘Realmente tiene mucha ropa cara.’ ‘Está enamorado de mi cuerpo.’ – pero Hwaryeong notó que algo andaba mal. – ‘No he puesto mucho esfuerzo en mi maquillaje… ¿Debería haber usado un vestido menos atractivo? No, Weed prefiere un aspecto más puro.’ Como bailarina, en lugar de usar un vestido ajustado con muchos efectos especiales, si le quedaba bien, estaba bien. Todavía tenía el vestido que usaba cuando era una novata y tenía bolsas separadas para ropa y accesorios. “Uum, quiero probar unos vestidos nuevos que he comprado. ¿Puedes darme tu opinión?” “Sí.” – respondió Weed que no tenía motivos para rechazar a Hwaryeong por decir que iba a usar su propia ropa. Después de treinta minutos, Hwaryeong apareció irradiando una belleza angelical y limpia. Emitía un aspecto puro con su cabello largo y su vestido blanco de una pieza. “¿Qué tal?” “Es bonito, llama la atención de forma natural.” Después de un corto periodo de tiempo, se cambió a un vestido diferente. ¡Parecía una animada viajera! “¿Qué tal con este?” “Se ve cómodo y hermoso.” Hwaryeong continuó cambiando de vestido mientras se exhibía ante Weed. ‘El bolso está de moda. Parece que ha usado piel de primera calidad.’ Weed también pasó el tiempo, haciendo esculturas de ella. “¿Te gustan las montañas?” – preguntó Hwaryeong aprovechando que estaban pasando un tiempo ameno juntos. “¿Montañas? Bueno, no me disgustan.” No era como si Weed hubiera vivido en una ciudad montañosa por un día o dos, no había nada que agradar ni que odiar. “Mi cumpleaños es en primavera, cuando hace buen tiempo. ¿Quieres que vayamos de excursión juntos?” – dijo Hwaryeong pidiendo valientemente una cita. Si se encontraran en el mundo real sería difícil evitar el escándalo, pero quería estar con Weed en la realidad. Sería bueno si pudieran ir a la montaña donde ella pudiera sentirse libre y cómoda. “Si es tu cumpleaños, entonces está bien.” En el grupo, Hwaryeong siempre anteponía los deseos de Weed y trataba de ayudarlo. “Sí. Bueno, vamos a comprar un poco de pajeon y makgeolli y divirtámonos un poco.” * * * La caza de Seoyoon, los Jugadores Oscuros y las esculturas vivientes fue productiva, pero todas las noches se podía escuchar un fuerte grito desde algún lugar. Cada vez que esto sucedía, una bandada de pájaros volaba desde el bosque y las tribus que vivían en Paso Gris movían sus guaridas. “Maestro, este lugar parece peligroso.” – dijo Bingryong sintiendo que algo estaba mal. ‘Eso podría ser el monstruo jefe de Paso Gris.’ En Las Falanges sufrió todo tipo de penalidades para completar su trabajo y al final acabó muriendo ante las tropas de Kubich, el gran Guerrero del Caos, al estar entre dos bandos. Desde ese momento, Weed se había impuesto como norma evitar ese tipo de situaciones, por lo que, cuando alcanzó el nivel 406, decidió abandonar Paso Gris. Si bien era lamentable que no pudiera seguir cazando sin cesar, conocer a Zahab y escapar vivo de esa región prohibida seguía siendo un gran éxito. “Por ahora necesito enviar los objetos a Morata.” – dijo Weed tomando la decisión de que los wyverns llevaran las esculturas a la mansión del Señor de Morata. – “Wy-1.” “Keewk, Kaaawk.” “No puedes parar a comer algo, esto tiene que ir de inmediato a la mansión del Señor.” “Kakakaw. Como ordene el Maestro, no comeré ningún pez y me iré de inmediato.” “Si veo algún hueso entre tus dientes, estás muerto.” “Iré directo a Morata.” Ordenó a Bingryong y Fénix que apoyaran a los wyverns mientras viajaban hasta Morata. Con esa gran cantidad de esculturas vivientes, no deberían tener ningún problema en el camino. Y era un hecho que tenían que tener mucho cuidado, ya que estaban llevando las esculturas que contenían la habilidad secreta de la espada. Los Jugadores Oscuros y Hwaryeong acordaron reunirse en Morata más tarde. “Entonces nos encontraremos más tarde. Por favor, ¡contáctame cuando vuelvas!” “Sí, señorita Hwaryeong. Por favor, viaja segura.” Decidieron montar en los wyverns que estaban desprovistos de cualquier carga. Si bien era obvio que Hwaryeong regresaría a Morata para reunirse con el resto del grupo, era una gran sorpresa que los Jugadores Oscuros abandonaran el Reino de Brent, su punto de reunión original. ‘Esa habilidad de espada parece formidable.’ ‘Es realmente magnífica. Será de gran ayuda cuando luche contra monstruos y el oponente se confundirá cuando la vea por primera vez.’ Cada vez que Weed y Seoyoon usaban la [Espada deslumbrante], los ojos de los Jugadores Oscuros se volvían codiciosos. De todas las habilidades que conocían, ¡era una técnica de la que nadie había oído hablar! ‘Dijeron que Zahab era un Maestro de la Espada, así que deben haberlo aprendido de él.’ ‘Hay muchas posibilidades de que sea una de las habilidades secretas de la espada.’ Los Jugadores Oscuros se volvieron demasiado amigables. “Me he quedado sin vendas.” “Weed, aquí, usa estas.” “Este es un conjunto de vendajes que nunca había usado antes, por favor, tómalo.” “Tampoco me quedan flechas.” “Aquí, ten mi carcaj. Es un objeto mágico que permite almacenar hasta quinientas flechas. Por favor, no te sientas en ninguna obligación y úsalo como quieras. No tienes que devolverlo.” Cuando Weed hablaba sobre algo que necesitaba, se lo ofrecían de inmediato. Era porque tenían la esperanza de que, tal vez, Weed les enseñaría la habilidad secreta de la espada. Lo que no sabían era que debido a la codicia natural de Weed, iba a guardársela solo para él. Las esculturas que había tallado y que permitían aprender la habilidad secreta de la espada eran un tesoro que solo iba a permitir aprender a los geomchis. No importaba quién preguntara, no podía exponer la habilidad secreta a nadie. Pero la posibilidad de que apareciera alguien más con la habilidad era alta mientras Zahab estuviera recorriendo el mundo y, cuando llegara ese momento, podría negociar un buen trato con los Jugadores Oscuros. En el caso de Seoyoon, ella dijo que tenía que hacer algo en el Reino de Rosenheim y decidió ir con Weed. Era hora de que Wy-3 levantara sus pesadas posaderas para volar, por lo que se tambaleó de forma inestable para ponerse en posición. “Wy-3.” “¿Sí?” “Voy a ir contigo.” “¡Buaaa!” Wy-3 se postró mientras lloraba. Y así, Weed, Seoyoon y Wy-3 volaron al reino de Rosenheim. “Wy-3, creo que debería hacerte algunas ropas.” El pico de Wy-3 se abrió hasta casi desprenderse mientras asentía con la cabeza. ‘El Maestro me pone en muchas dificultades, pero soy al que más cuida.’ “Las haré de tela gruesa, ya que el clima es frío.” “Maestro, estoy agradecido de que hayas considerado hacerme ropas.” “Noto que tu espalda está fría y dura si monto sobre ella durante mucho tiempo. Al menos debería tener un edredón esponjoso. Ah, también debería hacer almohadas.” “……” Wy-3 estaba preocupado de que, si había suficiente espacio sobre su espalda, ¡se vería obligado a volar mientras cargaba mesas y sillas! Mientras volaban hacia el Reino de Rosenheim, Weed se puso a hacer esculturas con la luz de la luna. El cabello de Seoyoon revoloteaba al viento mientras lo veía trabajar. Había momentos en que los hombres que estaban absortos en su trabajo eran atractivos. Pero Seoyoon era tan hermosa como una diosa, incluso cuando estaba distraída. Estaba sentada allí, bajo las estrellas y con la luna brillando en lo alto del cielo. Su pelo ondeando al viento. Mientras, Weed usaba la habilidad de [Esculpir la Luz Lunar], hasta agregaba efectos de luz innecesarios. ¡No sería una exageración decir que transformó su hermoso rostro en un precioso tesoro! ‘A medida que exploro la amplitud y profundidad de la escultura, siento que tiene un potencial infinito.’ Mientras iba tallando con su cuchillo, se sintió profundamente conmovido por la originalidad de las esculturas de Zahab. ‘Estoy cerca del momento de poder vender esculturas caras.’ Para los escultores era un futuro que no podían esperar que apareciera ante sus ojos. Si pudieran vivir y comer de las esculturas, podrían depositar todas sus esperanzas y sueños en el camino de ser escultor. Sería la verdadera felicidad. * * * ¡Reino de Rosenheim! Comparado con cuando había comenzado a jugar, había sufrido muchos cambios. Se habían establecido tiendas de alta gama y el atuendo general de los principiantes era de alta calidad. ‘El Reino de Rosenheim ha crecido bastante.’ Weed y Seoyoon, montados en el wyvern, aterrizaron en una montaña a cierta distancia y caminaron el resto del camino que los separaba de la capital del reino, la Ciudadela de Serabourg. Incluso se encontraron con algunos comerciantes y aventureros que podían reconocer a Weed. ‘Estoy de vuelta en mi ciudad natal.’ Desde el momento en que vendió una cantidad considerable de estatuillas hasta la enorme cantidad de víctimas que compraron sus obras a precios exorbitantes. ¡Y los jugadores que sufrieron llevando rocas pesadas para construir la pirámide! Si miraba hacia atrás podía recordar los buenos momentos y lo acogedora que era la gente. Weed y Seoyoon aceleraron el paso. ‘Hay tantas cosas que tengo que hacer en la ciudad.’ Había llenado cuatro bolsas con los artículos obtenidos en Paso Gris y tenía que deshacerse de todos los objetos innecesarios para poder encontrarse con la vieja doncella. ‘Finalmente puedo cantar esa canción.’ Seoyoon tenía una mirada de preocupación en su rostro, debido a que había escuchado a Weed practicar esa canción. Comparado con el maravilloso tono de Zahab, ¡el talento de Weed estaba a mil años luz! Era un sonido extraño, como el de un gallo cantando tímidamente en la mañana. ‘¿Estará bien? Espero que no pase nada malo.’ – pensó Seoyoon preocupada. Weed acababa de entrar por la puerta de la Ciudadela de Serabourg y estaba a punto de ir a la plaza cuando los caballeros y soldados que custodiaban las puertas del Reino de Rosenheim se acercaron y lo rodearon. Los jugadores cercanos comenzaron a señalar con el dedo y se pusieron ruidosos. “¡Vaya! ¿Qué está pasando con ese chico?” “¿Habrá cometido algún crimen y está tratando de ingresar a la ciudad?” “Bien. Finalmente hay algo que ver. Va a ser golpeado hasta la muerte por los soldados.” “Mirando su equipo no es un principiante, ¿será capaz de enfrentarse a los soldados?” “¿Y qué…? Si lo hace se convertirá en enemigo público del Reino de Rosenheim y enviarán al ejército a matarlo.” ‘¿Qué crimen he cometido…?’ – pensó, sintiendo que la situación era completamente injusta. Solo podía recordar pequeñas cosas malvadas que había cometido últimamente. ‘Solo he jugado un poco como no-muerto, conspiré con algunos piratas y luché contra Polon del gremio Hermes con una legión de muertos vivientes, pero…’ Eran acciones que reducían algo la reputación, pero si quería trabajar y comer, ¡era necesario! Los caballeros y soldados no sacaron sus armas ni amenazaron a Weed, sino que se llevaron las manos al pecho y lo saludaron respetuosamente. “Bienvenidos, viajeros.” Los jugadores que esperaban un espectáculo desagradable quedaron perplejos por las acciones de los soldados. “¿¡Eh!?” “Llevo haciendo negocios aquí durante más de dos años y es la primera vez que veo a los soldados actuar así. ¡Incluso los caballeros están inclinando sus cabezas!” “¿Quién es esa persona?” “¿Crees que han venido los jugadores de alto nivel de la zona del Continente Central? Pero viendo el comportamiento de los soldados, su reputación debe ser…” Las miradas de las personas que entraban y salían por las puertas del castillo estaban fijas en Seoyoon y Weed, que intentó ignorarlos para entrar. “Su Majestad quería dar la bienvenida a los viajeros y ha ordenado que los guie hasta el palacio.” – dijo uno de los soldados en ese momento. ¡El efecto de la [Fama] y los grandes logros! Podía conocer a cualquier rey en el Continente de Versalles, pero como el Reino de Rosenheim era la región en la que Weed había comenzado, el trato que recibía era diferente. Si se quedaba atrás y permanecía activo en la ciudadela, era posible que el Reino experimentara un tremendo desarrollo. “Hay un trabajo que debo realizar para mantener la paz en el continente. Conocer a Su Majestad, quien gobierna el Reino de Rosenheim, es un gran honor incluso para mí. Pero hay un asunto urgente que debo atender, así que debo presentarle mis respetos más tarde.” Había retrasado la misión de la vieja doncella durante tanto tiempo, por lo que quería resolverla lo más rápido posible. Siempre podría encontrarse con el rey más tarde. “Bueno, si es así, entonces no hay nada que podamos hacer. Su Majestad lo estará esperando, así que, por favor, acuda a su audiencia.” “Lo haré.” Weed y Seoyoon, bajo la mirada de una gran cantidad de jugadores, entraron en la Ciudadela de Serabourg. * * * “Estoy comprando y vendiendo objetos. Hago compras o de intermediario.” “Puedo realizar cualquier equipo que necesites.” “¡Antes de ir a cazar comprueba lo que necesitas! Seguro que lo que falta lo puedes encontrar aquí.” Weed decidió dirigirse a la plaza y deshacerse de sus bolsas. “¿Tal vez eres el señor Weed?” – dijo un hombre inusualmente obeso con un carruaje que se encontraba de pie esperando a alguien. “Sí, lo soy.” Era el comerciante que esperaba allí después de ser contactado por Mapan. Se trataba de Dame-el-Dinero, un prometedor comerciante del reino de Rosenheim, conocido por sus regateos. “¿Has traído los objetos?” “El dinero primero.” “Aquí. Estoy siendo cauteloso, pero ¿estos son los objetos?” “Compruébalo tú mismo.” Si la gente que no sabía de qué iba la escena escuchaban a Weed o a Dame-el-Dinero, podrían haber pensado que estaban haciendo algún negocio sucio. “Definitivamente esta es la mercancía. La cantidad es correcta. Los recibo de buena fe.” “Ha sido un buen negocio. Si tenemos la oportunidad, quizá la próxima vez también podamos hacer más negocios…” “Cuando tengas cosas que vender, puedes buscarme en cualquier momento en la Ciudadela de Serabourg.” La escena estaba emitiendo aura turbia como la de una película del crimen organizado que se emitiera en la tele por cable. Para Weed, cuanto más rápida era la transacción, mejor, así que recibió la bolsa de dinero y se dio la vuelta sin arrepentirse. La bolsa no parecía nada especial, ¡pero dentro había 168.000 monedas de oro! Con los objetos conseguidos durante su caza en Paso Gris había conseguido una suma considerable. También gracias al botín aleatorio que había recolectado Seoyoon, ya que se podía vender a un precio bastante bueno. Era una buena costumbre no solo recolectar todo el botín sino venderlo a su precio correcto. “Bien, vámonos ahora.” Fueron a la residencia de la vieja doncella. Mayormente, la calle estaba llena de casas de aspecto similar, pero Weed encontró la casa en seguida. ‘¡No he entregado leche puerta a puerta durante tres años o periódicos durante siete para nada!’ Cuando Weed entró en la casa de la vieja doncella, se dio cuenta de que se veía mucho más anciana que antes. “Ya veo, finalmente regresa el aventurero.” “Sí. Desafié el frío viento y el rocío de la mañana, y he vagado por el continente para cumplir la promesa que le hice.” “Entonces, ¿encontraste al Señor Zahab?” “Tenía razón sobre él. También hizo esculturas asombrosas.” “Lamentablemente no se mucho sobre esculturas. Solo me quedan recuerdos de que el Señor Zahab amaba a la reina. Quiero escuchar la misma canción que en aquel entonces.” “Voy a empezar.” – dijo Weed sacando un arpa para acompañar su canto. Keek… Baak… Quaak… Creek… Tan pronto como terminó su canción, la doncella inclinó la cabeza. “Es raro.” “¿Sí?” “No recuerdo que fuera tan ruidosa cuando la escuché mientras aún era joven, pero tampoco parece ser diferente…” ¡Era el límite que podía alcanzar con el tono de su voz! Posiblemente sería más fácil para Weed volver a Las Falanges que cantar decentemente. “Pero soy feliz de poder recordar los recuerdos del pasado. ¿Sabes? A medida que envejeces, los recuerdos felices del pasado son como joyas.” “Pienso lo mismo.” “El Señor Zahab y la reina realmente eran una buena pareja. Tenía muchas ganas de ver una escena de ellos haciendo esculturas mientras viajaban juntos...” – dijo la doncella mientras la lagrimas caían de sus ojos. Al verlo, Weed se sintió triste tras ver a la anciana derramando lágrimas y sacó tres pequeños bloques de madera. Tac ras tac Eran tres esculturas; una tenía la forma de un joven Zahab, otra de la reina y por último, talló a la joven sirvienta que había visto en el video en el pasado.

Por favor, indique un nombre para la escultura que ha creado.

“Doncell… No, la ‘Memorias de la abuela’.”

¿Elige darle el nombre: ‘Memorias de la abuela’?

“Sí.

Has creado la escultura ‘Memorias de la abuela’.

Una escultura realizada por Weed, que está cerca del nivel más alto en el mundo de la escultura. Ha sido tallada en muy poco tiempo. Valor artístico: 289.

La habilidad [Dominio de la Escultura] ha mejorado.

“Este es un regalo para ti.” “¡Poder recibir una gran escultura! No entiendo mucho acerca de ellas, pero parece que está hecha con una gran habilidad.” Weed tuvo la idea de que darle una estatuilla aumentaría mucho la amistad con la vieja doncella. Si bien no hacía esto con la esperanza de recibir algo, pensaba que al menos podría tener una comida gratis. La velocidad de movimiento de un wyvern aumentaba cuando subía de nivel. Por lo tanto, Weed y Seoyoon habían volado desde Paso Gris en un instante y no habían podido comer nada en el camino. “Gracias. Haber recibido tal regalo antes de morir… He disfrutado escuchando tu canción.” – dijo la vieja sirvienta mientras miraba a Weed y Seoyoon con una mirada cálida. ¡Ding!

Has completado la misión: [Cumplir la última voluntad de Zahab].

La canción de Zahab ha despertado los recuerdos de la sirvienta Elzase. Ahora te contará una historia que no recordaba la última vez.

Recompensas: Has obtenido un regalo. Te dará información sobre la próxima misión. La [Fama] ha aumentado en 569 puntos. Has conseguido una pequeña cantidad de puntos experiencia.

‘La búsqueda no termina aquí…’ Esta era la misión que había comenzado en el centro de entrenamiento y le había dado la oportunidad de escoger su clase, Escultor de Luz de Luna. Weed no esperaba una gran recompensa, algo que fue confirmado por la ganancia de solo un 3,7% de experiencia. Pero lo más sorprendente era que la historia que rodeaba a Zahab y a la reina no había terminado. “Esto es algo que he guardado para la persona que me permitiera volver a escuchar esa canción.” – dijo la doncella mientras se levantaba de su asiento y sacaba una caja pequeña de un cajón. – “Por favor, abre esto. Es una joya que me otorgó la reina, quiero dártela.” ‘Esto debe valer al menos setenta mil monedas de oro.’ – pensó Weed cuando abrió la caja y vio tres diamantes brillando intensamente. Había podido estimar el precio de las joyas con solo un vistazo. “Esto me recuerda una historia de la reina de aquella época. Cuando Zahab se fue, la reina cayó en una gran depresión, pero como era la reina de la nación, no mostró ningún dolor al exterior y parecía estar bien. Pero algo sucedió en esa época y ella murió de una enfermedad misteriosa solo un año y medio después. Sé a ciencia cierta que ella escribió un diario en esa época…” ¡La mujer tuvo que vivir como reina tras despedir al hombre que amaba desde su infancia! Como Reina del Reino de Rosenheim, era noble y virtuosa, pero a una temprana edad contrajo una enfermedad y murió. “Debe haber muchas historias sobre Zahab en el diario de la reina que no podría contarte. Por favor, pregunta por Fabiane, ella era la otra doncella de la reina y sabe más sobre lo que ocurrió en aquel entonces. No sé si todavía está viva, pero puede que esto te ayude. Siempre le gustó mucho una flor llamada malmpodium paludosum.” ¡Ding!

Nueva misión: [Un diario sospechoso].

La reina Evane escribió un sospechoso diario que se dice que contiene registros de asuntos secretos del reino. Para encontrar el diario, debes encontrar a la doncella Fabiane, la sirvienta que la acompañaba en el castillo. Dificultad: ‘D’.

Restricciones: Debes completar primero [Cumplir la última voluntad de Zahab]. Para recibir la recompensa de la misión, debe completarse antes de que la vieja doncella muera. La búsqueda no puede ser cancelada.

¡Una misión en cadena! Era difícil calcular cuántos niveles había subido desde que terminara en el centro de entrenamiento, pero Weed podía oler que algo andaba mal con la muerte de la reina. “Hmm… Entiendo.”

Has aceptado la misión.

Dejando de lado la recompensa de la misión, ya había llegado muy lejos y sentía curiosidad por saber cómo terminaba la historia. * * * ¡El gran enfrentamiento entre el gremio Hermes y el reino de Kallamore! La gente babeaba mientras sus ojos estaban clavados a la pantalla. Los caballeros del Reino de Kallamore aumentaban su velocidad mientras atravesaban el caótico campo de batalla. Perforaron al ejército principal del gremio Hermes y continuaron con su impulso. El sonido de los cuernos, el pisoteo de los cascos de los caballeros y el chillido de las personas cuando eran aplastadas llenaban el campo de batalla. Las emisoras querían capturar todos los detalles, pero debido a la magnitud de la batalla, solo podían mostrar una vista aérea al público. Cada zona del campo de batalla tenía miles de combates y en la retaguardia del Reino de Kallamore, más de cien mil campesinos aprovecharon para huir de la ciudad. “¡Los caballeros del Reino de Kallamore! Esto es realmente sorprendente y aterrador. Los caballeros que Koldeurim está comandando rompieron a través de los ataques mágicos y continúan cargando.” Los caballeros estaban equipados con objetos de gran resistencia a la magia. Los débiles ataques de los magos eran incapaces de causarles daño y desaparecían en el aire cuando se acercaban a los caballeros. ¡Solo los magos avanzados del gremio Hermes conseguían impactar con sus hechizos sobre los caballeros! Pero los caballeros controlaban con gran habilidad a sus monturas; al mismo tiempo que cabalgaban como el viento, se dispersaban y cambiaban de dirección para esquivar los hechizos y hacer retroceder al gremio Hermes. Las palabras no eran capaces de describir lo increíble que era la escena, solo con verla aceleraba el corazón. “Ah, los están matando por ahí.” “Sería genial si el gremio Hermes terminara destrozado por esto.” Los espectadores sentados frente a la televisión y dos de cada tres jugadores que se encontraban en las tabernas de Royal Road esperaban que la guerra terminara de esta manera. Todos tenían su mente y corazón en esa idea, que simbolizaba que el prestigioso gremio del Continente Central terminara perdiendo poder e influencia. Poco después, el Reino de Kallamore y el grupo central del gremio Hermes se encontraron y el frente de la guerra se hizo más grande. Para ganar la guerra, un lado necesita ocupar un mínimo de diez castillos y ciudades. Analizándolo más a fondo, la existencia de cada reino circundante podía estar en peligro. En la amplia llanura donde las fuerzas de los dos reinos colisionaban, los espectadores se sumergieron en la batalla olvidando el paso del tiempo. ¡Era una guerra completa a gran escala! Después de un pequeño lapso de tiempo, el tamaño del ejército del Reino de Kallamore se fue haciendo cada vez más pequeño y se retiró hacia uno de los flancos. Muchos de los jugadores de alto nivel del gremio Hermes estaban involucrados en la pelea, y su promedio de experiencia, equipo y nivel de soldados era superior al del enemigo. Cada comandante del regimiento de arqueros, magos, guerreros, lanceros, escuderos o caballeros estaba siendo dirigido de manera eficiente. El Reino de Kallamore, cuya fuerza estaba centrada en la caballería y las ordenes de caballeros, comenzó a mostrar su punto débil y empezó a ser rechazado. “¡Avanzad!” “Controlad el frente occidental y capturad el centro.” Era la situación que el gremio Hermes había estado preparando durante mucho tiempo para ganar esta guerra. La infantería cortó el flanco del Reino de Kallamore y rodeó a su fuerza principal. Batallones de arqueros atacaron a los famosos caballeros del Reino que fueron cayendo uno a uno. Koldeurim estaba ocupado todo el tiempo arrastrando a sus caballeros a la gloria, pero el gremio Hermes se estaba deshaciendo poco a poco de todos ellos. “Nuestro objetivo está ahí.” Bard Ray y sus Caballeros Negros, que habían estado durante un tiempo observando la batalla, se prepararon. Estaban apuntando a Koldeurim, que se encontraba peleando solo en medio de la infantería del gremio Hermes. Planeaban declarar la victoria del gremio a los cuatro vientos en el mismo momento en el que lo mataran. * * * Weed y Seoyoon abandonaron la casa de la vieja doncella y caminaron por las calles del Reino de Rosenheim. “Ah, este mundo es tan miserable…” “Ah, esto es molesto. ¿Por qué el cielo está despejado? Solo llueve, maldita sea.” “Me siento deprimido, vamos a tomar algo de alcohol.” “Por supuesto. Bebamos, simplemente.” El ambiente de los jugadores de la Ciudadela de Serabourg no era bueno. Esto se debía a que el gremio Hermes había destruido por completo la fuerza defensiva del Reino de Kallamore. No solo las tabernas del Reino de Rosenheim habían visto un aumento de los clientes, sino que esto era algo que ocurría por todo el Continente de Versalles. Incluso para Weed, las noticias sobre el gremio Hermes eran demasiado importantes. ‘Al final han ganado.’ Si el gremio Hermes hubiese perdido, habría sido un regalo enviado del cielo, pero nunca había llegado a esperar que se cumplieran sus deseos. Tenía la sensación desde el principio que el gremio Hermes ganaría. ‘En este mundo, los malos siempre viven bien.’ Estos gremios famosos no eran diferentes. Si el gremio Hermes cayera, otro tomaría su lugar. No importaba quién fuera, no dejarían a Weed en paz. Para tener éxito y ganar dinero, uno tenía que vivir completamente opuesto a las normas de la moral. Con ese pensamiento rondando por su mente, Weed se preocupaba buscar a Fabiane. La ciudadela le era tan familiar como Morata. Desde su época de pobreza como novato, ¡se había arrastrado por todas los rincones y grietas posibles buscando compradores para sus esculturas! ‘Incluso recuerdo los callejones.’ Los caminos anchos por los que pasaban los carros estaban llenos de puestos comerciales y la gente se agolpaba por la calle, por lo que Weed usó los callejones para acortar el tiempo de viaje; se los conocía todos como la palma de la mano. Desde aquel entonces, había pasado mucho tiempo y se habían construido algunos edificios nuevos, pero el área residencial no parecía haber cambiado demasiado. “Un melampodium paludosum…” – murmuró Weed. Había memorizado muchos datos sobre herboristería, por lo que era una flor que conocía. – “¡Solo es una flor amarilla!” La flor era modestamente bonita, de tamaño medio y con pétalos individuales. “Creo que este callejón tenía algunas flores amarillas en aquella época.” Weed rebuscó en sus recuerdos mientras caminaba por la Ciudadela de Serabourg con Seoyoon. Aunque el castillo tenía muchos jugadores, los callejones sin puestos comerciales carecían de gente. Las abejas y las mariposas volaban desde muchas flores que crecían con encanto por la calle. Weed y Seoyoon caminaron por el callejón más pintoresco de la Ciudadela de Serabourg. “¿Está lejos?” “Realmente no.” “Debería estar por aquí. Si tuviéramos tiempo podríamos intentar buscar una colmena. No hay nada como la miel para fortalecer el cuerpo.” “……” Weed encontró el melampodium paludosum en un callejón y visitó cada una de las tres casas con flores amarillas en su entrada. La primera casa pertenecía a un jardinero entusiasta de las flores. “¡Tienes unas habilidades manuales increíbles! Si has venido aquí para aprender [Arreglo floral], te puedo enseñar lo básico.” Si fuera el antiguo Weed quien hubiera pasado por allí, habría pensado que las flores eran algo inútil y se habría ido antes de terminar de escuchar la propuesta. Pero tras aprender la [Escultura] y el resto de habilidades, se había dado cuenta de que no había nada inútil en el Continente de Versalles. Y así, escuchó las palabras del jardinero y aprendió cómo arrancar los pétalos de las flores marchitas y cortar las ramitas muertas. ¡Ding!

Has aprendido una nueva habilidad: [Arreglo floral].

[Arreglo floral]

Una habilidad utilizada para crecer y apreciar los arbustos y los arboles con flores. Tanto el nivel de la habilidad como la [Afinidad con la Naturaleza] aumentan cuando las flores y los árboles crecen adecuadamente. Las flores completamente florecidas se pueden poner en un jarrón como adorno.

Al aprender [Arreglo floral], la [Afinidad con la Naturaleza] se incrementa en 3 puntos.

La [Afinidad con la Naturaleza] era algo importante para poder realizar esculturas de desastres naturales. Al ver que Weed lo aprendía, Seoyoon le copió y también aprendió la habilidad. ‘Debería plantar muchas flores en la casa señorial de Morata más adelante.’ Cuando realizó una Obra Maestra, había creado un festival de flores silvestres en Morata. Por supuesto, solo era agradable mirar las flores, pero si se dejaban desatendidas, las malas hierbas y las enredaderas podían crecer hasta arruinarlas. Pero cuando una persona usaba sus manos, las plantas podían encontrar su lugar y volverse más hermosas. La habilidad [Artesanía] de Weed y su estadística de [Arte] se encontraban en un nivel increíble y, con su gusto refinado a través de la [Escultura], si comenzaba a cultivarlas a partir de las semillas, podía cultivar impresionantes jardines de flores y árboles. “Para conmemorar el aprendizaje del [Arreglo floral], déjame darte un regalo.”

Has recibido un Ramo de Aleluya blanca del jardinero Jenkins.

El jardinero le dio a Weed y Seoyoon un ramo de flores con pétalos blancos. ‘Esto podría convertirse en mi primer arreglo floral.’ Para Weed, hacer un ramo de flores o arreglar una maceta era un pedazo de pastel. ‘Pero cultivar flores en medio de una aventura, tendré que esperar.’ Weed tomó una flor blanca y la sujetó en el cabello Seoyoon. No había ninguna razón para hacerlo, aparte de querer intentarlo una vez. Seoyoon se tocó la flor blanca y se mostró algo avergonzada por ello. ¡Ding!

Subes de nivel: [Arreglo flora] Principiante – 2.

Las flores y los árboles se vuelven más vibrantes. La velocidad de crecimiento de las plantas se vuelve más rápida.

La [Afinidad con la Naturaleza] se incrementa en 2 puntos.

La [Fama] ha aumentado en 25 puntos.

La flor que el jardinero le había dado era del tipo que crecía fácilmente y con la intervención de la estadística de [Arte] de Weed y su nivel de [Artesanía], el nivel de [Arreglo floral] aumentó en un instante. También la flor se adaptaba muy bien a Seoyoon, y esa era una de las razones por las que recibió un gran aumento de habilidad. Con la flor blanca clavada en su cabello, se veía realmente bella y daba una sensación de hermosura. Seoyoon también colocó una flor junto a la oreja de Weed. Una ventana de mensaje apareció ante sus ojos.

La habilidad [Arreglo floral] ha aumentado ligeramente.

La flor blanca clavada en el cabello de Weed, se marchitó en un abrir y cerrar de ojos. ¡Era como si una fuerza invisible estuviera chupando sus nutrientes! ‘No creo que esa flor estuviera saludable.’ – pensó Weed. Incluso si no fuera verdad, su corazón quería creer lo contrario. * * * Para encontrar a Fabiane fueron a la segunda casa. Pero adentro solo había unos niños esperando a que sus padres regresaran a casa. “Fueron a vender unas flores al mercado. Mi madre conoce un lugar en la Ciudadela de Serabourg donde crecen flores muy bonitas.” “Los goblins malvados aparecen con frecuencia, por lo que es difícil arrancar flores hoy en día. Sería bueno si alguien pudiera derrotarlos… Para nosotros es muy importante, pero creo que sería demasiado fácil para ti. No tengo nada con qué recompensarte adecuadamente si eliminas a los goblins, así que se lo pediré a otra persona.” La [Fama] de Weed era tan alta que a los niños les resultaba muy difícil darle una misión. Siempre y cuando Seoyoon, con su gran [Fama] y nivel, no le pidiera que lo acompañara a la misión, no tenía ninguna razón para aceptarlo. Y así, ¡llegaron a la tercera casa! Una abuela con profundas arrugas estaba sentada junto al alfeizar de la ventana, mirando las flores amarillas. “¿Eres la señora Fabiane?” “Para que un hombre joven venga a buscarme… ¿Por qué has venido hasta aquí?” “Estoy aquí para aprender más sobre la Reina Evane.” “No es una historia que pueda ser contada en la calle, por favor, entra en casa.” Cuando la puerta se abrió, Weed y Seoyoon entraron en la casa. “Por favor, come algo mientras hablamos. No debes saltarte las comidas cuando eres joven.” ¡Fabiane les había traído patatas asadas! Completar misiones en la Ciudadela de Serabourg los bendijo con una serie de comidas. Sinceramente, una de las industrias más desarrolladas de la ciudad era la alimentaria. No había muchos platos tradicionales, pero los restaurantes, asadores y bufets de mariscos eran famosos. A través de los atrevidos menús desarrollados por los cocineros, incluso se podían encontrar sitios especializados que servían monstruos como alimentos. “¡Ñam, ñam! Esto está sorprendentemente bueno.” “Me alegra verte comerlo con tanta satisfacción. Tengo muchas patatas, así que come tanto como quieras.” “¿Es mucho pedir si puedo llevarme unas pocas para el camino?” “Escuché que eres un aventurero famoso… No tengo problema con prepararte una cesta.” Incluso mientras compartían una conversación, Weed estaba desplegando la piel de las patatas asadas tan rápido como si fuera un fantasma.