Volumen 41 Capítulo 7

A⁺

A^-

Volumen 41 Capítulo 7

El equilibrio de la guerra

Traducido por Tars
Corregido por AMarauder
Editado por AMarauder

“¡Preparaos! ¡Listos para la batalla!” “Novatos, reuníos aquí. Aunque no podamos jugar un papel importante en la batalla, ¡tenemos que estar listos para el combate!” “De prisa, que los arqueros se reúnan en la Roca de la Tortuga. Esa es una buena posición para disparar hacia abajo.” “Si necesitas suministros de combate, vendemos objetos consumibles al precio más bajo. Aceptamos crédito. Si aún no los habéis adquirido, ¡cómpralo y lucha!” Bart estaba desconcertado en el Palacio de la Tierra. Al comienzo de la batalla, el ejército Imperial de Haven solo se estaba defendiendo, por lo que hubo muchas personas que subieron hasta el palacio, que se encontraba en un terreno alto, para ver la guerra. Muchos fueron incapaces de llegar hasta el palacio, por lo que había cientos de miles de personas a los lados del camino de la montaña. Sin embargo, casi la mitad de los soldados del ejército del Imperio se desplegaron rápidamente y marcharon hacia el Palacio de la Tierra. Llegaron al pie de la montaña mientras pisoteaban a los jugadores del Norte que los bloqueaban. “¡Huid antes de que sea demasiado tarde!” “Los jugadores sin capacidad de combate seréis un obstáculo, ¡abandonad el palacio!” Los jugadores que llegaban como comerciantes o turistas intentaron bajar por la parte trasera del Palacio de la Tierra, pero la Cuarta Legión se estaba desviando hacia allí. El Palacio de la Tierra servía como capital del Reino de Arpen y como fue construido en la cima de una montaña no era diferente de una fortaleza. Por ello, se planeó capturarla mediante un ataque conjunto desde el frente y la retaguardia. Por eso todos los jugadores que se encontraban en los alrededores del Palacio de la Tierra no tuvieron más remedio que luchar hasta la muerte. “¿Qué es esto? No quiero morir por un Palacio que es imposible de proteger.” “¿Si me rindo me perdonarán? Vivo en el Norte, pero soy fan del gremio Hermes. La gente fuerte siempre tiene razón.” Los jugadores que no querían pelear tiraron sus armas y levantaron los brazos, expresando su intención de rendirse. “El hecho de que estuvieran en el Palacio de la Tierra muestra su intención de desafiar al Imperio de Haven. No capturéis enemigos que se rindan, ¡matadlos a todos!” – exclamó Instrium, Comandante de la Cuarta Legión. ¡Una operación de aniquilación! El Imperio de Haven quería dar ejemplo de lo que pasaba cuando se desafiaba al Imperio. “¡Matadlos a todos!” “No necesitamos supervivientes ni prisioneros.” Cada legión escaló la montaña mientras masacraba a los jugadores y residentes del Norte que encontraban. “No hay por donde escapar.” Bart se dirigió hacia el Palacio de la Tierra ya que parecía imposible sobrevivir al asedio. Si no tenía más remedio que morir, enfrentaría el final junto al palacio mientras observaba la batalla. Era imposible contar cuántos jugadores estaban reunidos dentro y fuera del palacio y por todas las montañas. “¡Dense prisa! Nuestros cuellos están en peligro.” “He esperado una semana a que atacaran, pero estoy temblando ahora que están aquí.” Colocaron estacas de madera para lidiar con los caballeros y vertieron aceite hirviendo en fosas. Era impresionante ver como los jugadores que se reunieron para luchar estaban realmente inspirados. Una vez que se bloqueó la salida, hasta los jugadores que solo vinieron a mirar optaron por morir luchando. En el camino que había la montaña o en las escaleras, los caballeros y soldados del ejército Imperial fueron atacados desde todas partes. Las flechas y la magia volaban hacia ellos e incluso había grandes rocas sacudiendo el suelo mientras rodaban ladera abajo. “Bloquéalas con tu cuerpo y seguid marchando. No os preocupéis por los daños menores.” Había una competencia amistosa entre las tres legiones del Imperio de Haven mientras procedían con la operación para capturar el Palacio de la Tierra. Los caballeros e incluso la infantería levantaron sus espadas y escudos. Aunque la fuerza física de los soldados se agotaba y su fatiga llegaba al extremo, la idea de los comandantes de la legión era conquistar el Palacio de la Tierra y destruir el resto después. “Je, siento que puedo matar a cien personas solo". Pale estaba de pie en la muralla del Palacio de la Tierra. Agarró la flecha que sostenía con la boca, la puso en la cuerda y apuntó alto, hacia el cielo. “¡[Dispersión de Tierra]!” La flecha disparada por Pale se elevó verticalmente hacia el cielo. Los avianos volaron frenéticamente para esquivar cuando vieron que una flecha se dirigía hacia ellos, pero atravesó sus alas. “¿Pio, pio?” A pesar de que fueron alcanzados no sufrieron ningún daño. La flecha que Pale disparó voló entre cuatrocientos y quinientos metros antes de estallar como fuegos artificiales. ¡Se transformó en más de diez bolas de fuego que cayeron hacia el suelo! Los avianos causaron otro alboroto tratando de evitarlo, pero las bolas de fuego rebotaron cuando tocaban su cuerpo o las alas. “¿Uuuh?” No fue hasta que los fragmentos tocaron el suelo que causaron una gran explosión. Era una técnica avanzada que solo podía usarse después de dominar la habilidad que permitía manejar flechas especiales y refinar la energía de la tierra. Al igual que Pale, los arqueros se alinearon en la muralla y dispararon hacia el ejército Imperial. Una guerra era un gran festín para los arqueros que estaban en una posición adecuada. Aunque el Palacio de la Tierra no era en si una fortaleza, la naturaleza del terreno ayudaba a luchar contra los invasores. Entre los jugadores del Norte, también había maestros ermitaños que salieron de su escondite. “He estado solo durante 34 años y hoy era el glorioso día en el que tenía una cita a ciegas. Interferir en una relación en Royal Road, ¡el Imperio de Haven es culpable!” “Venid. Evité el Continente Central porque estaba sucio, ¡pero ahora barreré el Norte!” “Nunca he tenido una gran reputación, así que nadie me conoce como aventurero. Incluso otros jugadores tienen mí mismo nombre. No tengo mucha suerte, ¡pero soy el único que tuvo éxito en todas las aventuras triviales sin fallar!” También aparecieron los jugadores que disfrutaban cazando o yéndose de aventuras en solitario. Les gustó la atmósfera del Norte y construyeron felizmente sus vidas aquí. Por eso, también se sumaron a la batalla. El Palacio de la Tierra poseía la mayor densidad de los mejores jugadores del Norte con habilidades avanzadas. El ejército Imperial continuó recibiendo daños inesperados mientras escalaba la montaña, pero continuaron atacando. Estaban obsesionados por conseguir grandes logros. El gremio Hermes había sido entrenado a través de interminables batallas. A pesar de que muchos soldados fueron sacrificados para ganar la batalla, no solo obtuvieron territorios y botines, sino que los soldados se convirtieron en elites a través de la experiencia. Incluso en una batalla más desfavorable, los comandantes del gremio Hermes no se habrían retirado. Mientras pudieran luchar y lograr sus objetivos, no tenían intención de hacer volver las tropas. En ese momento, Weed apareció en el Palacio de la Tierra montado en el Fénix. «Ejército del Reino de Arpen, ¡comenzad a luchar!» – gritó, usando el [Rugido del León]. “¡Para la gloria de Su Majestad!” Después de recibir el mando de Hestiger, debía liderar el ejército en serio. “¡Sebile, la Quinta Legión será tu responsabilidad!” “¡Sí, Su Majestad!" La composición del ejército del Reino de Arpen se solidificó. Se habían reclutado una gran cantidad de caballeros, haciendo que las fuerzas de las tropas del Norte aumentasen considerablemente. Los caballeros y los soldados habían recibido instrucción en los campamentos militares o en los centros de entrenamiento avanzados para caballeros y también habían participado en misiones por el Continente del Norte junto a los jugadores. Los guerreros que llegaron al Norte como descendientes de los guerreros del desierto y de Hierro-5 se habían establecido como una sola unidad. El ejército del Reino de Arpen recibió instrucciones para atacar a la relativamente débil Quinta Legión. A Bingryong y a los wyvers también se les permitió unirse a la batalla, así que pensó que no tendrían problemas. Las formas de vida eran monstruos de clase jefe que podían pensar por sí solos. Además, Bingryong y el Fénix poseían niveles altos y eran capaces de realizar ataques aéreos a larga distancia. El Rey Hydra era una bestia monstruosa con una enorme [Salud] y su defensa estaba en un nivel completamente diferente. Weed podía dirigirlos personalmente para que se enfrentasen a la Quinta Legión, pero la batalla en el Palacio de la Tierra era más urgente y se movió hacia allí de inmediato. «Este lugar es el corazón del Norte. ¡Luchemos todos juntos para derrotar a los invasores!» – gritó usando el [Rugido del León]. Por supuesto, ¡la reacción de los jugadores del Norte fue explosiva! “¡Yuju! ¡El ‘Dios de la Guerra’ está con nosotros!” “No perderemos. Observaremos como ocurre un milagro y regresaremos a casa con vida.” Weed sonrió con amargura cuando vio la reacción entusiasta de la gente. Se preguntó si los grandes comandantes de la historia realmente no se dejaron ir por la desesperación y dirigieron a sus unidades con sinceridad. ‘Esta batalla será realmente complicada. A menos que suceda un milagro, será imposible de defender el Palacio de la Tierra.’ Weed era una persona de mente sencilla. Las tropas de élite del Imperio de Haven se dirigían en este momento hacia el Palacio de la Tierra y era imposible detenerlas. Daba igual que trucos usara, su enorme fuerza decantaría la situación. ‘Bueno, debería hacer mi mejor esfuerzo.’ Desde la Primera Legión volaban flechas y conjuros hacia el Palacio de la Tierra. ¡Ding!

¡Aviso!

Las 28 torres construidas en el Palacio de la Tierra absorben la energía de las montañas, los campos y la tierra para resistir la destrucción de los ataques. El 96% de todos los ataques a distancia han sido bloqueados. La [Salud] y la [Resistencia] de los defensores aumentarán hasta un 240% dependiendo de su [Fama] y [Lealtad].

¡Advertencia! Si alguna de las torres es destruida o si se consume la energía almacenada en su interior, la tasa de bloqueo de los ataques disminuirá. Si se destruyen las puertas, las torres o cualquier otra estructura, se perderán los beneficios otorgados al bando defensor.

A pesar de que las torres bloquearon más de la mitad, los ataques a distancia caían como gotas de lluvia y se llevaron la vida de los jugadores. Las tres legiones estaban concentrando sus ataques, por lo que no podían lidiar con todo. ‘Pensé que tendría que luchar durante todo el día, ¡pero cambiar de táctica fue la decisión correcta! Si sigo avanzando, el Palacio de la Tierra y el cuello de Weed serán míos.’ Draka ordenó a todas sus tropas que la conquista del Palacio de la Tierra era su principal prioridad. Ahora que apareció Weed, el gremio Hermes podía dedicar toda su energía a la batalla. Con la tierra aún congelada, dado que no se había derretido por completo, los soldados del Imperio que caían, eran atacados y morían, pero no tenían ninguna incidencia en la dirección a la que se dirigía la batalla. Los jugadores del Norte de las llanuras intentaron ascender hacia el Palacio para reforzarlo, pero fueron bloqueados por la Segunda Legión comandado por Balbaro y no pudieron hacer nada. Los jugadores del Norte esparcidos por la amplia llanura se sintieron frustrados. “Ah… ¿Cómo sucedió esto? El Palacio de la Tierra es realmente importante.” “Unidad de Gachas de Sésamo Negro, vamos allá.” “Gachas de Hadas Hervidas, Gachas de Puerros, Gachas de Brotes de Soja, Gachas de Artemisa, Gachas de Sésamo Silvestre, ¡al rescate!” “Unidad de Brotes de Bambú, conozco vuestros deseos, pero tengo una tarea importante para vosotros. Evitemos que el resto de legiones del ejército del Imperio se dirija hacia el Palacio de la Tierra. Si vamos ahora hacia el palacio, nos enredaremos en peleas en su exterior y no servirá de nada.” El Culto de Gachas de Hierba se movilizó rápidamente. Los antiguos expertos militares se convirtieron en asesores de cada grupo, dando consejos y órdenes según como iba variando la guerra. Incluso si dicho sistema de liderazgo no podía transmitir las órdenes a cada jugador, un enorme mar de jugadores cargó hacia el enemigo. * * *

Tienes 39 correos electrónicos sin leer.

‘Mm, es agridulce. Escuché que no hay flores que duren más de diez días. ¿Qué pasó con mi popularidad de cuando solía reinar una parte del mundo?’ Carlise del gremio Leones Negros. En realidad, era un chino llamado Gao Degang y poseía una tienda tradicional en Beijing. Cuando el gremio Leones Negros estaba su apogeo, le llegaban miles de correos electrónicos cada día. Admiraban a Carlise y querían ser como él o unirse al gremio del Leones Negros. Incluso cuando pertenecía a las Fuerzas Aliadas que luchaba contra el gremio Hermes recibía cientos de correos electrónicos. Sin embargo, tras perder la batalla por la supremacía del Continente, toda su popularidad desapareció. Después de unos días, volvió a acceder a la página web de Royal Road, pero solo había 39 correos electrónicos. ‘Es una pena. Supongo que al resto de representantes les pasa igual, no les interesa nada más que el gremio Hermes.’ El gremio Leones Negros se había dispersado después de su derrota. Carlise cargó con la responsabilidad y los conflictos internos entre los jugadores se intensificaron. En su mejor momento, el gremio Leones Negros tenía más de 100.000 jugadores, pero tan pronto como la situación cambió, y las personas que los lideraban desaparecieron, se dispersaron como granos de arena. Algunos de los antiguos miembros del gremio ocultaron su pasado y vivieron como criminales en el Continente Central, mientras que otros se unieron al gremio Hermes. Otros querían tener una vida tranquila en un famoso lugar de vacaciones con la riqueza que habían acumulado a lo largo de los años. De vez en cuando le llegaban noticias de alguno que se había ido al Norte. Gao Degang no tenía nada más que hacer, así que hizo clic en su buzón.

Nuevo mensaje REMITENTE: Pastel_de_arroz_masticado Mira Carlise. Bastardo, los rencores del pasado (…)

Nuevo mensaje REMITENTE: Zect ¿Cómo estás?

Nuevo mensaje REMITENTE: Hekel Hola. Te escribo para saber si quieres unirte a una aventura.

Nuevo mensaje REMITENTE: Bindel Encontré información sobre un buen terreno de caza (…)

Nuevo mensaje REMITENTE: Weed Oye, ¿quieres unirte a mí para vengarte del Imperio de Haven?

Los ojos de Gao Degang se quedaron clavados en el remitente. ‘No me digas… ¿Weed?’ En la página de inicio de Royal Road, podías enviar un correo electrónico con el nombre de tu personaje. Weed era un apodo muy común. ‘¡El ‘Dios de la Guerra’! Está mostrando sus habilidades en el Palacio de la Tierra. Es increíble, está superando sus desventajas y resistiendo contra el Imperio de Haven.’ La televisión transmitía en directo la guerra del Norte. Siempre que apareciera Weed en la guerra, los altos índices de audiencia estaban garantizados. La reacción de la audiencia era excelente. Mientras Gao Degang lo veía por televisión, se había conectado a la página de inicio de Royal Road para leer las publicaciones de otros jugadores. ‘Seguro que no es él.’ Después de eliminar los correos cargados de odio, leyó los de los jugadores que pertenecieron al gremio Leones Negros antes de responder. Su ratón hizo clic en el correo electrónico que le mando el remitente Weed. ‘No creo que sea el verdadero Weed, pero debería leerlo de todos modos.’ A juzgar por el título, parece un engaño o una broma, pero tampoco tenía nada mejor que hacer. Sin embargo, tan pronto como leyó el texto, Gao Degang se despertó como si le hubieran echado un cubo de agua fría. Cuando se enviaba un correo desde la página de inicio de Royal Road, podías crear una imagen de tu personaje y ponerla en el cuerpo del correo electrónico. La imagen que apareció en el correo era la de Weed. Llevaba la Armadura del Caballero de la Diosa y una variedad de elementos que nadie más podía tener. ‘Realmente es un correo de Weed.’ A pesar de que nunca se habían visto en persona, había visto varias veces el video en el que Bard Ray derrotaba a Weed en las Minas de Melbourne. También había visto las imágenes que le pasó Hegel, un jugador que pertenecía al gremio Leones Negros. Era comprensible que le prestara mucha atención a Weed.

Nuevo mensaje REMITENTE: Weed Bueno, me saltaré los saludos. ¿No es un cliché preguntar si estás viviendo bien? Como sabes, el Imperio de Haven ha enviado tropas para conquistar el Norte. Sin embargo, no te escribo para pedirte ayuda…

Gao Degang estaba confundido. No sabía por qué Weed le estaba enviando un correo electrónico. De hecho, incluso si le ofrecía participar en la guerra del Norte no habría ido. Porque, aunque hubiera leído el correo mucho antes de que empezara la guerra, no podría hacer nada él solo. Aunque el gremio Leones Negros todavía existe, su poder no era ni el 20% de cuando estaba en su apogeo. En el pasado, los jugadores se reunían únicamente para controlar regiones enteras o cazar mazmorras, por lo que solidaridad no era la mejor. Si hubiera propuesto ir al Norte a morir juntos, el gremio se hubiera disuelto por completo. Por supuesto, el propio Gao Degang no tenía intención de ir a la guerra en el Norte sin ningún beneficio.

El gremio Hermes no dejarán en paz al Continente de Versalles. Solo espera y reúne a tus fuerzas. Cuando el Imperio tiemble, llegará una nueva oportunidad. Los leones heridos pueden cazar lobos. La historia se volverá a contar después de ganar la guerra del Norte.

El correo electrónico terminaba ahí. “Weed… ¿De verdad no te vas a rendir?” Gao Degang pensó que era algo realmente inesperado. Después de que las Fuerzas Aliadas fueran derrotada por el gremio Hermes, el grupo que podía detener al gremio Hermes desapareció. Pensó que incluso Weed, el ‘Dios de la Guerra’, ya se habría rendido, pero sorprendentemente todavía estaba decidido a luchar. ‘Aun así, la guerra no es algo que puedas ganar únicamente con desearlo.’ Los ojos de Gao Degang se volvieron hacia el monitor. Muchas cadenas de televisión estaban transmitiendo la guerra del Norte. Cada canal mostraba la guerra desde diferentes ubicaciones, mostrando que la situación de la guerra no era favorable. ¡Indefensos! El Imperio de Haven estaba subiendo mientras masacraba a los jugadores que protegían el Palacio de la Tierra. Los jugadores atrapados en su interior no se defendían bien. Las Fuerzas Aliadas sufrió un daño irreparable en una situación mucho más favorable y terminaron siendo derrotados. Aunque Gao hubiera estado allí, no habría podido hacer nada. ‘Es imposible. Pero si consigue darle la vuelta de alguna manera… Todo podría ser diferente.’ Era imposible adivinar el futuro. Sin embargo, si el ejército del Imperio de Haven era derrotado, el mito sobre su invencibilidad desaparecería. ‘No me habrá enviado este correo electrónico solo a mí. ¿Está planeando llevar al caos el Continente de Versalles una vez más?’ El gremio Hermes tenía muchos enemigos. Habían hecho que mucha gente derramara lágrimas de humillación mientras construían su actual Imperio. Si Weed tenía la intención de escribir un nuevo mito y reunir a la gente, aquellos que no tenían a donde ir se unirían bajo su bandera. E incluso si no, aprovecharía la confusión para reunir a sus fuerzas. ‘Seguro que el gremio Hermes ganará. No puedo imaginar que pierdan. ¿Weed puede revertir esa situación? ¿Pero cómo podría?… Sería asombroso si lo logrará.’ Gao Degang mostró un interés renovado por la guerra del Norte. Odiaba admitirlo, pero esperaba que Weed realmente pudiera cambiar el rumbo desfavorable de la guerra. Si eso sucedía, no solo se detendría los intentos de conquista del Imperio de Haven, sino que también se producirá un gran cambio. ‘Tengo que echarle un buen vistazo. No me defraudes.’ – pensó, mientras se volvía hacia la televisión y subía el volumen. Otros jugadores ya habían leído el correo electrónico de Weed. Loam, del gremio Loam, Gunt del gremio de Ira de León, Michel de los Mercenarios de las Espadas Negras y Shoud del gremio Nube. Los perdedores que una vez dominaron una parte del Continente. Vieron la guerra del Norte a través de una bola de cristal en una taberna destartalada en Royal Road. Esto se debía a que el sabor de la cerveza de Royal Road había superado con creces a la de la realidad. * * * El usuario Felzel respiraba con dificultad. ‘La guerra es la guerra.’ Era similar a los jugadores normales de cuando comenzó Royal Road. Empezó a jugar sin saber cuáles eran sus aptitudes o su profesión de ensueño. Desde el momento en que se encontró con Royal Road, se abrió a un nuevo mundo que le permitía escapar de la vida cotidiana en la que era una ardilla que solo podía correr en una rueda hasta derrumbarse de agotamiento. Todo, desde la textura de la arena, hasta el olor del mar o la vista de una extensa pradera, le alegraban. ‘Un mundo nuevo con lugares donde nadie a estado.’ Vivió como residente del Norte desde el día en que los jugadores pudieron empezar en Morata. En ese momento, era imposible siquiera soñar con una prosperidad comparable a la del actual Reino de Arpen, donde el crecimiento era visible día a día. Inicialmente, los jugadores no podían alejarse mucho de Morata, por lo que se eligieron muchas profesiones que vivían en las ciudades, como herreros o sastres. Felzel quería viajar por el mundo, aunque no fuera en una aventura. A pesar de las grandes ciudades del Continente de Versalles, en su mente nada podía compararse con el Continente Norte. ‘Me convertiré en caballero. Podré ir a caballo y proteger a los débiles.’ Aumentó de nivel en los terrenos de caza y en las mazmorras, y adquirió habilidades de combate en Morata. Las habilidades comunes se podían aprender en el Gremio de Guerreros. En particular, las habilidades básicas de guerrero a menudo eran las mismas que aprendían los caballeros, por lo que muchos de ellos se esforzaron por aprenderlas para convertirse en uno. Después de convertirse en caballero, Felzel se unió a aventureros y comerciantes para viajar por el Norte como siempre deseó. Protegía a la gente y, en ocasiones, defendiendo las aldeas de la amenaza de los monstruos, moría. Había formado parte del Culto de Gachas de Hierba desde sus primeros días, por lo que era natural que viniera al Palacio de la Tierra. ‘El Reino de Arpen se construyó a partir de un páramo. Este es el fruto de los esfuerzos de muchas personas.’ La fidelidad de los primeros jugadores de Morata aumentó con el desarrollo del Norte. Sin embargo, los jugadores eran muy conscientes de los límites de sus capacidades. Si luchaban uno a uno con los jugadores del gremio Hermes, morirían, por lo que atacaron a los que estaban heridos o se quedaban rezagados. “¡[Tajo]!” Felzel corrió hacia un soldado imperial y lo derrotó con éxito después de usar seis ataques. Un gran escudo de acero utilizado por el ejército del Imperio de Haven cayó como botín. Un escalofrío recorrió su cuerpo antes de darse cuenta. ‘Fuerte. He usado demasiado maná. Sería genial si pudiera ganar con tan solo tres ataques.’ Sus jadeos lo pusieron aún más nervioso. ‘No estoy solo. Para proteger el Reino de Arpen, debo resistir. Debo matar al menos a una persona más.’ Felzel miró hacia atrás por un instante antes de enfrentarse al próximo ejército Imperial. Weed, a quien admiraba, estaba en la puerta principal del Palacio de la Tierra. Un aura de fuego ardía alrededor de su cuerpo, haciendo que fuera la envidia de millones de jugadores. “Weed, el caballero Randemir te desafía.” “Rey del Reino de Arpen, el Señor del Castillo de Zod, Voltan Mohod, ha oído hablar de ti. Hoy resolveremos esta lucha.” “Soy un hombre que disfruta matando… ¡Hoy serás otro cuerpo en mi camino!” Algunos de los primeros clasificados en la clasificación de jugadores salieron corriendo de entre las filas del ejército del Imperio y se dirigieron hacia Weed. Eran personajes que confiaban en sus habilidades de combate y que estaban en los niveles, 450, 460 y 470. Sin Hestiger, pensaron que Weed sería un oponente similar a ellos. Saltando con sus monturas sobre las personas y los obstáculos, fueron hasta él. Sin embargo, Weed no estaba solo. ¡El guerrero bárbaro Bahamorg! El guerrero más poderoso, que dirigió a las unidades de formas de vida del Imperio de Arpen, estaba protegiendo las puertas del palacio al lado de Weed. Incluso era escoltado por los jugadores de alto nivel del Norte. Los avianos liderados por el Pájaro Dorado y Eunsae volaban por los alrededores y realizaban ataques de apoyo. Y las propias habilidades de Weed también eran formidables. Los jugadores del gremio Hermes fueron eliminados uno tras otro. Aunque había perdido una cantidad considerable de niveles a lo largo de su misión, Weed no se debilitó demasiado. Había mejorado sus estadísticas con las recompensas de sus aventuras y derrotó a los miembros del gremio Hermes de forma espléndida. ¡Weed levantó la moral de los usuarios del Norte! Felzel lo miró con ojos llenos de admiración. ‘Algún día podré luchar a su lado. Quiero ser lo suficientemente poderoso para poder estar junto a él en otras regiones del Continente.’ Tenía una mentalidad similar a la de los otros jugadores del Norte. Y entre estos jugadores estaba Bart. ‘Mucha gente lo está siguiendo. Su influencia en Royal Road es realmente asombrosa.’ Cada vez que un jugador famoso deambulaba por una ciudad, se creaba una conmoción entre los habitantes. Pero ahora esos grandes jugadores que levantaban murmullos a su alrededor, morían ante Weed. El Rey del Reino de Arpen estaba a tal nivel que Bart, un simple comerciante, ni siquiera se atrevía a acercarse a él. El hecho de que conociera a Weed era suficiente. Por supuesto, aunque lo dijera mucha gente no creería en sus palabras. ‘Aunque mi hija es demasiado buena…’ La capacidad de lucha de Bart no estaba en un nivel que le permitiera involucrarse en una pelea como esta, por lo que se situó junto a un pilar y se limitó a observar. Los jugadores del gremio Hermes también lo ignoraban porque Weed era mucho más importante que un pobre comerciante. Entonces, los ojos de Weed y Bart se encontraron de repente. “¿Eh?” “We… ¿Weed?” Estaban tan lejos que ni siquiera podía escuchar su voz. Su mirada pronto fue bloqueada por los miembros del gremio Hermes que corrían hacia Weed. Bart se sintió avergonzado. ‘Fingiré que no lo conozco.’ Le avergonzaba llevar ropas pobres a pesar de ser un comerciante.

Volumen 41 Capítulo 6

A⁺

A^-

Volumen 41 Capítulo 6

Una guerra imposible de ganar

Traducido por Tars
Corregido por AMarauder
Editado por AMarauder

Draka era el Comandante General que dirigía el ejército del Imperio de Haven. ‘Los comandantes y capitanes no están dando las órdenes. Una batalla prolongada en la que somos arrastrados al ritmo del enemigo no es lo que quería.’ La desesperada resistencia de los jugadores del Norte para proteger su hogar no le impresionaba. El Continente de Versalles no era una sociedad moderna y era natural matar a los débiles para quitarles lo que tenían. Simplemente era el curso natural tener que hacer un esfuerzo para convertirse en una persona fuerte, por lo que no tenía ninguna queja sobre el desastre causado por Weed o la ayuda de Hestiger. Si tenía la habilidad era natural que la usara. Si él tuviera la capacidad para crear una destrucción masiva, la habría usado constantemente. Tanto como fuera posible dentro de los límites que le permitían. La mayoría de las quejas de Draka eran contra él mismo, ya que comandaba al Ejército de Conquista del Norte, y los capitanes de las distintas unidades que no estaban ejerciendo su liderazgo. ‘Los capitanes se sienten impotentes. ¿De qué sirve el papel de los caballeros y los capitanes si no pueden hacer nada?’ Rafael y el gremio Hermes dieron instrucciones para llevar a cabo tácticas invencibles e inmejorables. El poderoso ejército de 1,7 millones de soldados mantendría una formación densa y se encargaría de los enemigos que los atacaban. Gracias a la excelente composición del ejército y a la experiencia de las tropas, podían destrozar cualquier ejército siempre que no se encontraran con una fuerza mucho más grande y poderosa. Aunque Weed y Hestiger habían penetrado entre las filas del ejército Imperial y estaban haciendo una gran actuación, tendrían que luchar contra tantos enemigos que podía considerarse que estaban librando una batalla infinita. Mataron a muchos jugadores del gremio Hermes, pero incluso si más de una docena de jugadores abandonaba sus puestos para buscar logros en lugar de comandar a las tropas, el Imperio de Haven no se derrumbaría. ‘Pero la intención del enemigo es usar el combate cuerpo a cuerpo para desgastarnos y ganar la batalla.’ Draka estaba preocupado. No le gustaba la dirección que estaba tomando la batalla. El Norte estaba enviando una fuerza imparable para eliminarlos. Desde la perspectiva de un comandante que valora la eficiencia, esto era demasiado humillante. No soportaba estar a la defensiva y parado como un espantapájaros. ‘Poseemos un ejército invencible, y lo único que podemos hacer es adoptar formaciones defensivas y atacar a los enemigos que se acercan. No hay nada por lo que sentirse orgulloso.’ Eso no pasó en el Continente Central. En ocasiones luchaban en desventaja, siendo inferiores en número o estando en un terreno desfavorable. Hubo muchos casos en los que tuvo que usar a los caballeros para superar las dificultades. El Ejército de Conquista del Norte del Imperio de Haven se veía imponente, pero en términos de liderazgo y orgullo, estaba siendo deficiente. Un enorme ejército agazapado e incapaz de luchar con orgullo. Para Draka era una situación tan insultante, que no encontraba ningún honor o motivo por el que sentirse orgulloso como comandante. De hecho, estaba molesto, pero la codicia en realidad tuvo un efecto mucho mayor en su corazón. Tenía un ejército poderoso que no podía ser derrotado. ¡Un comandante que quería usar tácticas más agresivas para obtener una victoria perfecta con sus propias manos! ‘Esto puede llamarse victoria… Pero una batalla no es algo tan simple.’ Draka le envió un susurro a Balbaro, el Comandante de la Segunda Legión. Era un buen amigo y su compañero en el mando. - ¿Cómo está la situación ahí? - Estoy en primera línea. Los bastardos del Norte se abalanzan sobre mi como lunáticos y los avianos no dejan de molestar por todos lados. - ¿Algún daño? - El desastre no mató a muchos soldados, pero la formación está destrozada. Estamos recomponiendo las filas por lo que no creo que tengamos problemas para contenerlos. - ¿Qué crees que pasará en esta batalla…? - ¿Me estás preguntando si vamos a ganar o perder? - Solo contesta. - Por supuesto que nos alzaremos con la victoria. Sabes que no podemos perder esta batalla. Aun así, me temo que tendremos que luchar durante todo el día. La resistencia del Norte es muy fuerte. Me molesta que las armas de asedio estén destrozadas. Draka también envió un susurro a Forkal, Comandante de la Tercera Legión, para averiguar cómo se estaba desarrollando la batalla por su lado. - ¿Cómo está la situación? - Los arqueros y los magos están tratando de recuperarse… Pero los enemigos siguen cayendo del cielo. Los avianos están cargando gente, por lo que es un fastidio. - ¿Weed y Hestiger? - Están rodeados. Estoy buscando la oportunidad para concentrar los ataques mágicos sobre ellos, pero no hay garantías de que no puedan escapar. Al final terminarán por agotarse, solo es cuestión de esperar. Draka reflexionó por un momento. ‘Si la gran cantidad de jugadores que se han reunido para proteger el Norte no se retiran, tendremos que luchar durante toda la noche hasta matarlos a todos.’ Esta era la batalla a mayor escala que había tenido lugar en el Continente de Versalles. Y desde que apareció Weed, el destino del Continente Norte estaba en juego. Los ojos de Draka brillaron intensamente. ‘Si seguimos con la táctica actual nos desharemos de todos nuestros enemigos, uno tras otro, hasta ganar. Pero el verdadero triunfo será lograr una victoria perfecta en nombre de Draka.’ Draka habló en el chat del gremio para los comandantes del Imperio de Haven.

Sala de chat: Hermes (Cerrado)

Draka Como Comandante General del ejército, doy la siguiente orden a todos los Comandantes. ¡Que cada Legión avance! No esperes al resto de tropas, ¡cargad agresivamente y aplasta al enemigo! Instrium ¿Hablas en serio? Eso es diferente de la táctica ordenada por los líderes. Balbaro ¿Hay algún problema si seguimos con la batalla actual?? Draka Asumo toda la responsabilidad. Como Comandante General, tengo el poder de mandar, pero no os forzaré. Si solo quieres ganar esta batalla como una tortuga, no tienes por qué cumplir la orden. Sin embargo, si quieres ser un héroe, ¡comencemos nuestra guerra!

“Primera Legión, ¡avanzad!” La Primera Legión, liderada por Draka, deshizo su formación defensiva y comenzó a avanzar. Los jugadores del Norte los estaban atacando como un enjambre y no dejaban de correr hacia ellos. Sin embargo, a medida que los caballeros y la caballería se movió, se abrieron paso entre los jugadores. La infantería iba tras ellos. “Vamos. ¡Matadlos a todos!” Draka era un comandante competente y tenía su propia guardia personal de alto nivel. Si su capacidad para liderar a las tropas no fuera excelente, nunca le habrían encomendado la tarea de dirigir al Ejército de Conquista del Norte. “Si Draka va… Yo también iré. ¡Que la Segunda Legión avance!” Balbaro también comenzó a mover sus fuerzas. Su legión se dividió en unidades de 10.000 y 30.000 tropas, y comenzó a avanzar rápidamente. Dependiendo del comandante de cada legión, cada tropa tenía atributos ligeramente diferentes. La legión de Balbaro estaba especializada en la movilidad. Podía dotar a sus tropas de la habilidad especial [Pasos rápidos], después de adquirir la habilidad a través de la experiencia de la guerra. Al desarrollar la habilidad de comandante al máximo nivel, la velocidad de sus tropas aumentaba en un 17% y la fatiga causada por marchar largas distancias se reducía en un 62%. La Segunda Legión se dividió en más de 15 unidades al instante y comenzaron a aplastar a los jugadores del Norte. Cuando estaban tranquilos, como una tortuga relajada, solo mataban a los enemigos que se acercaban, pero cuando comenzó a moverse de forma agresiva, salieron corriendo como bestias salvajes y masacraron a sus enemigos. La Tercera Legión, la Cuarta, la Quinta y la Sexta comenzaron a moverse poco después. Cada comandante escuchó la orden de Draka y entendió completamente su estado de ánimo. Porque todos pensaban igual. Teniendo en cuenta los cambios que traerían las órdenes de Draka en la batalla, pensaron que podrían usar esa ventaja para obtener más beneficios. “¿Quieres plantar la bandera de la Conquista del Norte con tus propias manos? Puedo comprender los sentimientos del comandante. No podemos perder esta guerra, nuestra legión conseguirá más beneficios.” “Es frustrante. Hagamos lo que hagamos, Draka recibirá una reprimenda, así que podemos seguir las órdenes del comandante sin miedo a represalias. Matar a Weed y conquistar el Palacio de la Tierra serán los logros de nuestra legión.” “Si libramos esta batalla como una guerra sin cuartel, ¿conducirá a una competición? Si se trata de saber que legión va a matar a más enemigos, la Quinta no se quedará atrás. ¡Que todas las tropas carguen!” “Existe el prejuicio de que nuestra Sexta Legión es débil en combate cuerpo a cuerpo ya que poseemos la mayoría de unidades de magos… Pero demostraremos que el poder mágico de nuestros caballeros es superior a ellos.” El ejército Imperial estaba haciendo un movimiento drástico. Una gran multitud atacó a los jugadores del Norte mientras avanzaba hacia el Palacio de la Tierra. * * * “Somos invencibles. Este es el resultado de los esfuerzos de entrenar un ejército enorme durante varios años en Royal Road.” “El proceso de superar las dificultades es lo que lo hace divertido. Relájate. El poder militar que está desarrollando actualmente en el Imperio de Haven no se puede comparar con lo que ahora ves en la pantalla… Será suficiente para conquistar el Continente.” Bard Ray, Rafael y los principales líderes del gremio Hermes estaban viendo la batalla que se desarrollaba en el Norte desde el palacio del Imperio de Haven. La imagen era transmitida vívidamente por el cristal mágico que estaba colocado por toda una pared. También era posible ver los videos que enviaban los comandantes de las legiones, las de los jugadores más importantes y las retransmisiones de las cadenas de televisión. También había 24 jugadores que no formaban parte del gremio Hermes. Eran las personas más ricas de la economía mundial. Se habían reunido en el Imperio de Haven para discutir algunos detalles sobre su inversión en el gremio Hermes. Aún quedaban varios flecos por cerrar, pero como el monto de la inversión ya se había determinado, habían sido invitados al Palacio Imperial para que pudieran ver la guerra del Norte. “Me sorprendió, el ejército del Imperio de Haven… También estoy jugando a Royal Road, pero… ¿Hay algún secreto para volverse tan fuerte?” – preguntó un enano con la cara roja. Bard Ray se rio levemente. “Solo tienes que ser bueno peleando, pero el proceso es muy complicado de explicar en unas pocas palabras.” “Esa respuesta es demasiado vaga, pero tiene sentido. Te convertiste en el gobernante de las fuerzas más poderosos e influyentes del Continente por una razón.” “El gremio Hermes os ayudará a crecer, así que no tienes que preocuparte por eso. Si quieres, podemos asignaros algunos caballos del Palacio Imperial.” “Ja, ja, ja, esa es una buena oferta.” Era un hombre rico de Oriente Medio y había elegido la profesión de guerrero. Como enano, le era sencillo aprender habilidades de herrería, así que había forjado varios objetos. La mayoría de los ricos también habían jugado a Royal Road en el pasado. El interés por las cosas nuevas y toda la información que entraba todos los días por la televisión, las noticias y la expansión económica de Royal Road hicieron que estuvieran interesados. Hasta los millonarios que desconfiaban de la tecnología de vanguardia a menudo jugaban a Royal Road por recomendación de sus hijos. ‘Esta inversión puede traer grandes recompensas en el futuro.’ ‘Vale la pena invertir para tener una parte de poder en un mundo nuevo.’ ‘Desarrollar más complejos turísticos… Si tengo un capital, tierra y tecnología comparable al del Imperio de Haven, las ganancias que obtendré después de administrar en exclusiva los hoteles y balnearios serán infinitas. Hay una oferta inagotable de turistas y no hay restricciones en el tiempo, el coste, la estructura de construcción o complicado proceso de concesión de licencias de los políticos en la realidad. Hay muchos lugares en el Continente que se pueden convertir en un paraíso en la tierra.’ La gente rica hacía inversiones y compartían los resultados. Bard Ray y los demás líderes estaban sentados sobre un colchón de dinero que les cambiaría la vida, por lo que era un trato de beneficios mutuos. Solo había que enviar informes periódicos y asegurarse de que el negocio funcionase sin problemas. “Si lo miramos durante mucho tiempo resulta agotador, comamos algo.” “¿Te gustaría probar los platos del Palacio Imperial?” Prepararon un suntuoso festín con mariscos mientras observaban el campo de batalla desde lejos. ‘Como hombre, quiero vivir así.’ Bard Ray disfrutó de la sensación de estar en la cima del poder mientras observaba a la gente reunida a su alrededor. En realidad, las personas con fuerte capital e influencia lo respetaron e invirtieron mucho dinero en él. ‘Ya no soy un ser humano corriente. Como Emperador del Imperio de Haven, escribiré un nuevo mito inmortal. Tanto en la realidad virtual como en el mundo real, me convertiré en un poder que nunca se haya visto ni se verá.’ Los ojos de Bard Ray y Rafael se cruzaron. ‘Hemos hecho un gran negocio.’ ‘En el futuro, todas las ganancias serán nuestras.’ Él pondría el Imperio de Haven sobre una roca sólida y gobernaría por completo el mundo de Royal Road durante mucho tiempo. Rafael odiaba a los jugadores del Norte que se reunieron para proteger el Reino de Arpen. ‘Nuestras ganancias serán mayores cuanto más obtengamos en Royal Road. Se convertirán en súbditos del Imperio de Haven tanto si quieren como si no.’ Su deseo de conquistar el Continente de Versalles comenzó después de ver Royal Road en las noticias. A medida que más jugadores se unían al juego, su popularidad siguió aumentando. Al final, se extendió la noticia de que la gente no se iba a las montañas o a los valles durante la temporada navideña y prefería conectarse a Royal Road para divertirse. Este era otro mundo y se convertiría en el gobernante de la realidad virtual. En ese momento, los movimientos del ejército del Imperio se volvieron rápidos y violentos. Las legiones se dispersaron para someter a los jugadores del Norte. “De hecho… Se siente como ver una guerra en la época medieval. Los magos y los caballeros son abrumadores. Me ha interesado la guerra desde que era niño, así que coleccionaba armas de la Guerra Civil Americana, pero ese pasatiempo parece inútil frente a Royal Road.” Rafael sonrió ante lo que dijo el magnate inmobiliario estadounidense. “Si te apetece, puedes convertirte en un Señor y liderar a esos caballeros tú mismo.” “En cuanto a Royal Road, prefiero luchar y vivir aventuras con mi propio cuerpo en lugar de tener que pasar las horas en algo tan complicado como gobernar. La realidad virtual me hace hervir la sangre como cuando era joven…” “Puedes hacer lo que quieras.” Rafael siguió sonriendo mientras bebía de una copa de vino que estaba sobre la mesa. Sin embargo, los líderes que observaban las imágenes mostraron signos de nerviosismo. - ¿Cómo pasó esto? - Es una decisión independiente del comandante Draka. - ¿Permitimos una ofensiva tan drástica? - Nunca. Esto está más allá de nuestro control. Los líderes rechazaron esta política al planificar por primera vez como conquistar el Norte. A los comandantes de primera línea se les concedía la capacidad de tomar decisiones, pero a menos que ocurra una emergencia, primero deben obtener permiso. El Ejército de Conquista del Norte era enorme, por lo que los líderes querían asegurarse de tener un control estricto sobre él. Lo habían dirigido a una completa victoria. “Uh, me pregunto qué se siente al participar en una guerra.” – preguntó un inversor. “¿No perderíamos la cabeza en unos minutos?” “Mmm… Tendré que entrenar mi cuerpo para la guerra.” Desde su punto de vista, valía la pena ver el cambio de actitud del Ejército de Conquista del Norte, ahora la batalla se volvió más espectacular. Los caballeros y la infantería corrieron para encontrarse con los jugadores. Rafael volvió a mirar el video. ‘El método es diferente, pero no será malo para la victoria. No hay una sola forma de ganar. Esta será una mejor forma de mostrar nuestra fuerza.’ Las banderas de la Primera Legión, de la Tercera y de la Cuarta se dirigieron hacia el Palacio de la Tierra. Estaban atacando y destruyendo el área donde se concentraban la mayoría de jugadores. Incluso si era un tipo de guerra que tenía como objetivo el Palacio de Tierra, destruirlo primero y luego acabar con los que quedaran tampoco era mala idea. La razón por la que Rafael y los líderes habían planeado una formación defensiva era porque el oponente era Weed. Aunque creaba dificultades y problemas, dieron esa orden porque sabían que los jugadores del Norte no se retirarían fácilmente. Había preparado operaciones de contingencia. Absolutamente no podrían fallar incluso si Weed se involucrara. Dado que gobernarían el Norte en el futuro, quería obtener una victoria completa con un daño mínimo y sin preocupaciones. Sin embargo, no existía el plan perfecto que tuviera en cuenta todas las posibilidades. ‘No es un mal enfoque. Respeto a Draka por tomar esa decisión y no lo detendré por ahora.’ A pesar del liderazgo de la primera línea, Rafael podía reconstruir la formación original del Ejército de Conquista del Norte a través del canal de comunicación para comandantes. Sin embargo, por temor a la confusión, decidió no dar esa orden. ‘Una vez que termine la conquista del Norte… Necesito dar ejemplo con Draka y algunos otros. Si estos no quieren ser perros, hay muchos otros, necesito gente que esté dispuesta a escuchar órdenes.’ El rostro de Rafael se endureció. Su liderazgo era un poco rígido, pero ni siquiera soñó con la derrota. La brecha de poder era tan grande, que no era una guerra que pudieran perder. * * * “¡Detenedlos!” “¡Aaah! E… Es tan fuerte.” “¡Los carros están entrando en formación!” Cuando el ejército Imperial se lanzó al ataque, las unidades de combate aparecieron una tras otra. Los carros de batalla que mostraban una superioridad absoluta en las llanuras, comenzaron a abrirse paso hacia las divisiones de monstruos, compuestos por unidades de golems de acero de diez metros de altura y quimeras. El nivel de los soldados de la Primera Legión de Draka era el mejor. Como general, había vivido en un campo de batalla y los soldados que lograron todas esas victorias eran élites increíbles. La Tercera Legión poseía soldados relativamente débiles, incluía una gran cantidad de quimeras creadas por el gremio Hermes. Los magos que pertenecían a esa legión comenzaron a lanzar varias invocaciones y hechizos de magia oscura. La Cuarta Legión se especializaba en armas de combate. Sus carros y golem de batalla empujaron la línea enemiga y los aplastó sin piedad. Las tres legiones avanzaron hacia el Palacio de la Tierra. Los jugadores del Norte intentaron defenderse, pero murieron aplastados. El poder destructivo del Imperio cuando realizaba una carga era completamente diferente a cuando se estaban defendiendo. “¡No hay posibilidad de ganar de frente! ¡Atacad sus flancos y su retaguardia!” “Creed en los números! No tengáis miedo. Llegará nuestra oportunidad. Cuando pasen, ¡rodeadlos y atacad!” “¡Atrapad a todos lo que se queden atrás!” La carga de las legiones permitió que más jugadores del Norte pudieran luchar. Cuando la zona de destrucción mágica desapareció, la abrumadora mayoría de jugadores que no habían muerto pudieron unirse a la lucha contra el Imperio. “Romped, ¡atravesadlos!” “¡No perdáis el tiempo en cosas innecesarias!” Había una competencia sutil entre la Primera, la Tercera y la Cuarta Legión. La que consiguiera capturar el Palacio de la Tierra obtendría un logro importante. Desde el punto de vista de Draka, como comandante de todo el ejército el logro debía ser suyo, pero los comandantes de la Tercera y la Cuarta legión también tenían ambiciones. Si esta guerra no terminaba por completo, la posición de Draka estaría en peligro, por lo que pensaron que podrían aspirar al puesto de gobernador del Norte si lo hacían bien, por lo que marcharon hacia el Palacio de la Tierra con más energía. “¡A toda velocidad!” “Elevad la movilidad. Penetrad en línea recta.” “Somos los primeros. ¡Que los caballeros despejen el camino!” Frente a la poderosa fuerza de asalto del Imperio, los jugadores del Norte se derrumbaron como hebras de paja. Sin embargo, las flechas y los hechizos llovieron sobre el ejército del Imperio que intentaba atravesarlos por el centro y también sufrieron bajas. La batalla se volvió más violenta, ya que el lugar por el que intentaba pasar el ejército Imperial estaba repleto de jugadores del Norte. ‘Hay algo sospechoso en sus movimientos.’ Weed miró a su alrededor y notó el movimiento del ejército del Imperio de Haven. Se dio cuenta demasiado tarde de que varias legiones se habían alejado. ‘Esos tipos se están movimiento rápidamente. ¿Si la batalla se mueve a otro lugar podrán detenerlos en el Palacio de la Tierra?’ El Palacio de la Tierra estaba protegido únicamente por los jugadores del Norte. Weed no lideraba directamente a las fuerzas de defensa, por lo que no sabía cuántos jugadores de alto nivel habría entre ellos y dependería de cada jugador decidir si luchar o no. Sin embargo, como una gran cantidad de tropas se dirigían hacia el Palacio de la Tierra, era difícil pensar que pudieran ser capaces de bloquearlos. El rostro de Weed se puso tan pálido que era complicado poder ver una sola gota de sangre. ‘Uuf. Si cometo un error ese plan se hará realidad.’ Enfermedad cardíaca, presión arterial alta… ¡Un plan despiadado que podía acortar su esperanza de vida con solo pensarlo! El Imperio de Haven recibiría un golpe devastador, pero el plan causaría graves daños al Reino de Arpen y a su bolsillo. Con solo pensarlo por un momento, Weed se sintió igual de mareado que cuando iba a donar sangre o a comprar el pan. ‘Ahora mismo no puedo hacer nada. No puedo apartarme de Hestiger en este momento.’ Weed y Hestiger se estaban ocupando del ejército del Imperio de Haven. Al menos en esta área, estaba sucediendo la situación completamente opuesta a cuando el ejército Imperial aplastaba con facilidad a los jugadores del Norte. Por supuesto era posible por la gran actuación de Hestiger. “¿Notaste el cambio? ¡Ya es demasiado tarde, Weed!” En la zona del campo de batalla donde estaban luchando Weed y Hestiger, apareció el Comandante de la Sexta Legión, Drom. Las tropas del Imperio recibieron una orden y huyeron de los alrededores. El lugar donde se encontraban Weed y Hestiger pronto se convirtió en un gran terreno baldío. Ese especio se llenó con las tropas más elitistas de la Sexta Legión: Los Caballeros Mágicos. Una unidad donde un caballero y un mago montaban al mismo tiempo sobre un caballo que había sido agrandado de una manera especial. Un método de combate único en el que el mago atacaba con magia y el caballero agobiaba al enemigo impidiéndole actuar. Era un método infantil y tosco, pero tuvo resultados sorprendentes en batallas a gran escala. Podían atacar a larga y corta distancia al mismo tiempo, mejorando su capacidad de supervivencia. La expresión de Weed no mostró ninguna expresión en el exterior, pero sus ojos se movían con rapidez. No era como cuando luchaba contra un monstruo, cuando se trataba de un ejército había que comprender con claridad las fortalezas y debilidades. ‘Esto… No vale la pena tratar con ellos. Si luchase solo, el daño sería enorme.’ Las tropas de élite de la Sexta Legión. Básicamente, el nivel de los caballeros PNJs estaba a alrededor de los 390, mientras que los jugadores del gremio Hermes superaban el nivel 430. Incluso el equipo que llevaban los convertía en hombres poderosos. Si una unidad estaba compuesta por personas poderosas y usaba tácticas, su poder general aumentaba varias veces. “Weed, tu cuello se ha convertido en responsabilidad de la Sexta Legión.” “Ya veo.” “¿Algunas últimas palabras?” – preguntó Drom preparándose para pelear. Desde que apareció ante Weed, pensó que su imagen sería transmitida por las cadenas de televisión, por lo que tenía que mostrar su mejor apariencia. Aunque el Comandante General del Ejército de Conquista del Norte era conocido, el público en general no sabía tanto del resto. Weed también quería tratar con él con moderación. Aunque eran enemigos, lo trató como un socio comercial que le permitiría ganar un ingreso extra. “Los que invaden las tierras del Norte solo regresarán como cadáveres.” “¡Ja, ja, ja, ja, ja!” Drom se rio a carcajadas sobre su caballo. No era tan gracioso, pero actuó para la audiencia. ¡Probablemente había visto demasiadas películas de héroes! Drom dejó de reír. “Como Rey del Reino de Arpen ignora la realidad de sus últimas palabras. Bueno, bien. Eres libre de morir soñando con la esperanza. ¡Comenzad!” Con Weed y Hestiger en el centro, los caballeros mágicos dieron vueltas en un gran círculo. Eran 1.000 monturas. En comparación con otras unidades de élite, su número era algo más bajo, pero la falta de tropas la compensaban sus jinetes. Junto con los magos, había 2.000 personas en la unidad. Weed consideró como romper el cerco. “Hestiger, toma la iniciativa.” “¡Sí, Gran Emperador!” ¡El trabajo peligroso y duro se dejaría primero para su subordinado! Hestiger corrió hacia los caballeros mágicos. “¡No podrás pasar!” “¡[Fuerte resistencia al aire]!” “¡[Golpe de viento poderoso y turbulento]!” ¡Fuuuuuuuuuu! Hestiger rompió la magia que dificultaba su avance como si fuera papel. “¡[Tormenta de fuego del arrepentimiento]!” Cuando blandió su espada, dieciséis caballeros mágicos murieron. “¡[Tempestad de fuego]!” Una tormenta de fuego surgió de la espada de Hestiger y atravesó a los caballeros mágicos a medida que se hacía más fuerte. Las llamas se alzaron y, a pesar de que los caballeros de los alrededores estaban a salvo, los cuerpos de los magos se incendiaron. “¡Aaaaaaaaah!” “Ayúdame, ¡mi cuerpo está en llamas!” “El fuego no se apaga. ¡La magia lo hace arder más!” En un instante, la zona se llenó de gritos. “No. ¡Imposible!” El rostro de Drom se puso pálido. ¡Ni siquiera podía entender la situación! Las tropas de las que estaba orgulloso se estaban desmoronando sorprendentemente rápido. Dado que Drom se había ubicado en la parte oriental del campo de batalla, no había sufrido daños por parte de Hestiger y Weed y no había visto su pelea. Solo unas pocas personas del ejército sabían lo fuerte que eran. Como cada legión estaba luchando por separado, corrieron para enfrentarse a Weed sin pensar en las consecuencias. ‘No eran tan especiales.’ Weed miró en silencio por un momento. Se preguntó de dónde diablos venía la confianza de Drom. Estaban indefensos ante Hestiger. Era como si una pandilla del vecindario recibiera una paliza después de lanzarse contra un hombre solitario y, ¡descubrir que era un antiguo profesional de judo! Después de confirmarlo, Weed se unió a Hestiger en la lucha contra los caballeros mágicos. ‘Bueno, tampoco es que no tengamos ninguna debilidad.’ A pesar del extraordinario poder de Hestiger, terminaría por agotarse. Aun así, no había ninguna razón por la que no pudieran abrirse paso por ahora con facilidad. Hestiger era demasiado poderoso y sus llamas complementaban a Weed. Mientras estuviera pegado a él, podría maximizar su atributo de fuego, ¡y ser poderoso! Drom se quedó perplejo por un instante, pero pronto recobró los sentidos. “Caballeros Mágicos, ¡atenlos! Evita que se vayan de este lugar. ¡La Sexta Legión lanzará un ataque mortal!” – gritó. Los caballeros mágicos y los miembros del gremio Hermes protestaron de inmediato. “Ah, ¿comandante? ¿Nos vas a matar a todos?” “¡Es la única forma de detenerlos! No digas nada y pelea. Cualquier queja será tratada como rebelión. Y si lo logras, serás recompensado… ¿No vale la pena asumir ese daño si podemos acabar con Weed?” “Maldita sea.” Era una situación tan apremiante que en lugar de susurros tuvieron la conversación a gritos, permitiendo que Weed adivinase aproximadamente lo que estaba pasando. En general, la mayoría de las organizaciones estaban dispuestas a asumir algunas pérdidas para lograr sus objetivos. ‘Mientras los caballeros mágicos nos retienen, se centrarán en ataques a distancia.’ Weed y Hestiger estaban en un área densamente abarrotada por el ejército del Imperio de Haven. No era una buena situación para realizar ataques a distancia. Las tropas del Imperio estaban muy extendidas frente a él. Si el ejército del Imperio de Haven lanzase un ataque total, se extendería a su alrededor, por lo que el efecto de tomar como rehén al ejército les haría imposible realizar ataques indiscriminados. Sin embargo, Weed no era el tipo de persona que vivía en paz, confiando en los demás para caer en acciones tan obvias. Además, no importa cuánto se sacrificaron las bases de la organización, los líderes solo buscaban su propia seguridad. “Hestiger, él es tu objetivo. Apunta a ese chico. ¡Golpeémoslo juntos!” “¡Entiendo, mi Señor!” Weed y Hestiger corrieron hacia Drom al mismo tiempo. “Absurdo. ¡[Ruptura del palacio de corrupción]!” Los guardias del comandante de la legión dispararon flechas poderosas. Sin embargo, cuando la energía de fuego fluyó del cuerpo de Hestiger, derritió suavemente las flechas. “¡[Parpadeo]!” Weed esquivó los ataques usando la teletransportación de corta distancia. Había varios caballeros de las fuerzas especiales donde apareció, pero pudo someterlos rápidamente aprovechando la sorpresa. Los ataques iban a continuar alrededor de Weed, pero Hestiger llegó y barrió con los alrededores. “Maldita sea. Se dieron cuenta de lo que iba a ocurrir demasiado pronto. ¡Detenedlos como sea! ¡Atrapadlos!” Drom se dio cuenta de que era su objetivo, le dio la vuelta al caballo y comenzó a huir. Era un comandante del Imperio de Haven y poseía una gran posición y poder, pero era demasiado complicado lidiar con Hestiger y Weed al mismo tiempo. Con tantas tropas bajo su mando, no quería librar una batalla imposible de ganar. Pensó en replicar la forma en que Bard Ray cazó al Caballero del Abismo. Si conseguía agotar por completo su poder y acabar con él, sería quien emergiera como héroe en la batalla del Palacio de la Tierra. El error en sus cálculos fue que Weed no era como Van Hawk. Había vivido toda su vida con astucia y trucos vergonzosos, y nunca tenía dudas cuando tenía que hacer lo que fuera necesario para no quedarse por detrás de los demás. Aparte del poder de lucha de Hestiger, no había forma de que alguien a quien se le viera claramente sus intenciones pudiera lidiar con él. “Persíguelo.” “Sí, mi Señor.” “Acaba con ellos.” “¡No es difícil!” Weed y Hestiger aniquilaron a las élites de la Sexta Legión que intentaron detenerlos mientras lo perseguían. Por donde pasaban, dejaban una zona en llamas. Drom se movía demasiado rápido, por lo que los caballeros mágicos no podían seguirle el ritmo mientras mantenían el asedio. Poco después, estaba lejos del área donde luchaban los jugadores del Norte que habían seguido a Hestiger, pero no le importaba. ‘Ya no estoy atado. Ahora puedo moverme a gusto y luchar mejor.’ Luego, un fuerte estruendo sonó a su espalda, haciendo temblar el suelo. El ataque mortal que había solicitado se estaba precipitando en el lugar donde hacia un instante habían estado Weed y Hestiger, pero en ese momento estaba ocupada por la unidad de los Caballeros Mágicos. “¡Que es esto! ¡Estamos del mismo lado…!” Drom se dio cuenta de que había cometido un gran error mientras gritaba en voz alta para reprender a sus subordinados. La fuerza de ataque a distancia estaba formada por muchos PNJs. Si se les daba libertad a los subordinados eran difíciles de liderar, por lo que como sabía que tendría que tomar decisiones durante la batalla, se les indicó que lo primero que tenían que hacer era obedecer sus órdenes al instante. Los magos del gremio Hermes intentaron detener el ataque, pero el resto de tropas bajo su mando continuaron atacando. Los ataques mágicos siguieron cayendo del cielo y destruyeron a los Caballeros Mágicos, el orgullo de la Sexta Legión. Y el amplio alcance del ataque mágico expandió su daño a las áreas circundantes. Drom dio rápidamente nuevas órdenes a la unidad de magos. “¡Cancela el ataque! ¡Cancélalo!” Weed y Hestiger se acercaron a él. “Tu destino no debe ser muy bueno. ¿No te parece que has nacido con mala estrella?” Drom se volvió y empezó a correr de nuevo. En el campo de batalla, el Comandante de la Legión era quien gobernaba el ejército e influía en la moral. En el peor de los casos, si era capturado o asesinado por el enemigo, dependiendo de la situación el ejército podía disolverse. Incluso si otros jugadores del gremio Hermes podían substituirlo, la disminución de poder sería inevitable. Drom conocía la importancia de su posición y huyó entre sus aliados. “¡Proteged al Comandante de la Legión!” “Los bárbaros de esta tierra desolada están desafiando al Imperio…” Los caballeros atacaron una y otra vez, pero en todas las ocasiones fueron barridos por Weed y Hestiger. Los jugadores del gremio Hermes que poseían excelentes habilidades de combate se reunieron como moscas a su alrededor, pero Hestiger era como un volcán en erupción. En cada ocasión, repelía a los enemigos con sus llamas. Hestiger no era inmortal. Aun así, a pesar de que enviaron a grupos de tres y cuatro caballeros con el nivel más alto del Continente, se convirtió en el peor oponente al que jamás se habían enfrentado. Para someterlo, tendrían que idear una trampa mayor que la que usaron con el Caballero del Abismo y movilizar todos los recursos. Sin embargo, Weed se encontraba a su lado dando órdenes, para evitar que cometiese un error o acción imprudente. Aparte de Drom, el resto de líderes de las legiones eran plenamente conscientes de ese hecho. ‘Weed es el premio más codiciado, pero… Por ahora lo dejaré en paz.’ ‘El Palacio de la Tierra es el objetivo principal, y el orden correcto es deshacerse primero de esos mendigos del Norte y luego ocuparse de esos dos.’ ‘Un solo individuo poderosos no puede infligir un gran daño a un ejército tan grande.’ ‘Espero que no venga a por nuestra legión. A excepción de la aparición de Hestiger, nada ha cambiado en esta guerra. Definitivamente podemos ganar.’ No sería complicado deshacerse de Hestiger durante la guerra. Comparado con el resto de comandantes, que tomaron una decisión nada más verlo, Drom fue demasiado codicioso y ahora se encontraba en una situación extremadamente complicada. Sin embargo, Weed todavía estaba analizando la situación con calma. ‘No es necesario atrapar al comandante de una legión para ganar una guerra desfavorable. Y podría haber subcomandantes. De todos modos, los jugadores del gremio Hermes siempre pueden comandar a sus propias tropas.’ Weed tenía que lidiar con todo el ejército del Imperio de Haven que trataba de conquistar el Norte. Incluso si Hestiger jugó un papel importante, no podría hacerlo solo. “Hestiger, persíguelos con calma. Vamos a centrarnos en los magos, son una amenaza.” “Entendido, mi Señor.” “Me siento mal, pero asumiré el mando de todo el ejército que te di. Debo dirigir personalmente esta guerra.” “No tengo ninguna queja. Tienes la capacidad para ver a través de las debilidades de tus enemigos y eres una gran persona que inspira el coraje y la esperanza en subordinados como yo.” “Mmm…” Weed tosió por un momento. Al escuchar los elogios de un héroe al que despreciaba y estaba celoso, sintió un cosquilleo en la cabeza como si no se hubiera lavado el pelo durante una semana. «Entonces… ¡Fénix ven!» Cuando Weed gritó usando el [Rugido del León], apareció una masa roja brillante como cuando el sol salía sobre el horizonte. Una criatura roja que era la manifestación de la belleza. El Fénix. Gracias a su atributo de Fuego inextinguible, poseía una [Salud] enorme y, como los cinco hermanos se habían convertido en uno, se había fortalecido con su sacrificio. Entre las formas de vida creadas por Weed, era uno de los más poderosos. “¡Iaaaaaaaaaaaaaaack!” La apariencia del Fénix. Las formas de vida creadas por Weed tenían la tendencia a disfrutar de las miradas de la gente. Podría haber habido quejas de que hacía mucho ruido si estuviera en un apartamento, pero esto era un campo de batalla. “¡Apareció! ¡Es una forma de vida escultural!” “¡Ooooh! ¡Es el fénix que vi en la televisión!” “¡Un advenimiento divino! Saludos de las Gachas de Pollo Tostado.” Los jugadores del Norte estallaron en vítores. Era común que todos los jugadores conocieran a las formas de vida escultóricas. “Vamos.” Weed se subió a la espalda del Fénix. Era algo que normalmente evitaría por el calor, pero en este momento se había transformado en un Guerrero del Caos y le encajaba a la perfección. A continuación, se elevó hacia el cielo y observó el campo de batalla con una sola mirada. Los avianos estaban acosando al Imperio de Haven mientras que los jugadores del Norte luchaban de una manera más agresiva. La amplia llanura se había convertido en un campo de batalla donde la gente luchaba por su vida. ‘El conflicto es tan grande que es imposible dar órdenes prediciendo que va a ocurrir.’ En términos de escala, Weed pensó que debía ser el más grande de la historia. Se sintió orgulloso de estar al mando de uno de los bandos de la guerra. Sin embargo, era algo insatisfactorio saber que había sido invadido. Desde el cielo, podía ver los combates que se desarrollaban fuera de su vista cuando estaba en tierra, como en el Palacio de la Tierra. Las flechas y las llamas volaban por toda la llanura. Sería complicado que volviera a suceder un espectáculo tan increíble. Weed podía sentir la fría brisa en su rostro debido al desastre. “Fénix, ¡sube más alto!” “Sí, Maestro.” Dejaron una estela de fuego mientras ascendía verticalmente montado en el Fénix. ¡Un campo de visión más amplio que le permitía ver el Palacio de la Tierra, los ríos y las montañas! Había tres legiones rechazando a los jugadores del Norte mientras se dirigía hacia el Palacio de la Tierra. No solo eso, sino que en todas las áreas del campo de batalla estaban muriendo grandes cantidades de personas debido al terrible poder de ataque del Imperio de Haven. El ejército Imperial también estaba experimentando pérdidas, pero el número de bajas era tan insignificante que no se notaba a no ser que mirases con atención. Los huecos que dejaban los soldados eran rápidamente ocupados por la reserva y, cada vez que caía un caballero dejaba a su alrededor cien o doscientos enemigos muertos. El ejército estaba realizando un ataque feroz y avanzado con toda su fuerza. Mientras la caballería atormentase implacablemente al enemigo, parecía solo una cuestión de tiempo antes de que las formaciones de jugadores del Norte se derrumbasen. Aguantaban y seguían luchando, pero eran incapaces de detener el avance del ejército Imperial. Los ojos de Weed se entrecerraron. La mirada cruel en sus ojos se volvió aún más sombría. “El ejército del Imperio es poderoso, pero tengo que intentarlo. Aunque no ganemos la guerra si conseguimos proteger el Palacio de la Tierra… No, eso no va a suceder.” – dijo Weed con firmeza tras tomar una decisión. – “Hoy todos los miembros del gremio Hermes y los soldados del Imperio de Haven morirán aquí.”

TBATE Capítulo 91

A⁺

A^-

Capítulo 91

Colapso de Xyrus

Traducido por Laga
Corregido por Helios
Editado por Helios

Punto de vista de Arthur Leywin: El hecho de que Tess se fuera a la academia me dejó con una sensación bastante incómoda, pero, no hace falta decir que aun así disfrutamos de la noche. La mansión Helstea se encontraba en un ambiente festivo, con barriles de licor traídos del sótano por el propio Vincent. El padre de Lilia estaba disfrutando al máximo de esto, junto con mi padre, quienes estaban ebrios incluso antes de que yo llegara a casa. Resulta que los Cuernos Gemelos se desviaron en su serie de expediciones en los Claros de las Bestias para visitarnos durante la Constelación Aurora. Para mis padres significó mucho el solo hecho de poder volver a ver a sus viejos camaradas y compartir una copa o dos como un brindis por los viejos tiempos y los recuerdos embarazosos. Después de mi padre y Vincent, Adam Krensh fue el siguiente en embriagarse, sus mejillas sonrojadas casi hacían juego con su pelo rojo ardiente. Fue bastante fascinante presenciar los hábitos inducidos por el alcohol en todos, ya que mi madre y Tabitha no me permitían beber junto a ellos. Adam era el típico borracho alborotador y ruidoso. Parecía que este perdía la coordinación suficiente como para que un bebé pudiera derribarlo y salir victorioso. Angela Rose pareció perder todo sentido de espacio personal cuando comenzó a conversar conmigo con sus mejillas pegadas a las mías. No ayudó que cada palabra pronunciada estuviera acompañada de dos o tres hipos, lo que hacía casi imposible descifrar lo que estaba tratando de decir. Tabitha terminó por tener que apartarla de mí y "amablemente" escoltar a la coqueta maga por las escaleras sosteniendo la parte trasera de su cuello. Me costó mucho contener la risa, mientras que Durden Walker pronto también se emborrachó. Lo que más me sorprendió fue cuando abrió los ojos. La forma estrecha habitual de su rostro, que se asemejaba más a una hendidura, se convirtió en una expresión de sorpresa. No ayudó que sus cejas, que normalmente estaban inclinadas hacia abajo, estuvieran fruncidas en una inclinación hacia arriba, haciendo que su expresión general fuera una mezcla de concentración intensa y sorpresa incontenible. Adoptaba un tono de mando áspero cuando hablaba, y durante la última hora más o menos antes de desmayarse, estaba lanzando ejercicios de entrenamiento a uno de los barriles de cerveza vacíos mientras participaba en los ejercicios él mismo. No pude decir si mi antigua tutora, Jasmine Flamesworth, estaba borracha o no hasta que se acercó, con los ojos brillantes y desenfocados, y empezó a repetirme lo mucho que pensaba en mí y lo preocupada que estaba en relación con que si me había adaptado a mi nueva escuela o no. Finalmente, todos se retiraron a sus respectivas habitaciones. Mi madre arrastro a mi padre, que sostenía una botella de lo que parecía ser whisky, y la olía como si fuera un recién nacido, de regreso a su habitación. Tabitha también hacia lo mismo por su marido. Mi hermana se fue a dormir con Sylvie hace bastante tiempo a su habitación, dejándonos solo a la líder de los Cuernos Gemelos, Helen Shard, y a mí en la zona de guerra que una vez fue un comedor. "Toda una fiesta, ¿no? Estoy segura de que esta no era exactamente la forma en la que te imaginabas un rencuentro con nosotros.” Helen soltó una risita contenida. Me reí en respuesta. "Con todo lo que ha estado sucediendo estos días, fue agradable ver a todos soltarse un poco.” “Tus padres nos contaron brevemente todo lo que te ha pasado desde que nos fuimos. Parece que estás haciendo un buen trabajo al asumir el papel de tu padre al preocupar a tu madre.” La leve sonrisa que se curvó en los labios de Helen me dijo que estaba recordando el pasado. "Parece ser la única habilidad en la que parezco estar mejorando sin siquiera intentarlo.” "Si tan solo fuera así para mí con la manipulación de maná.” suspiró Helen, haciéndonos reír a los dos. Nos mudamos a la sala de estar después de que las mucamas comenzaron a aparecer y a limpiar el comedor. Allí, nos sentamos con solo una mesa de café separándonos mientras seguíamos hablando y poniéndonos al día sobre lo que había sucedido en nuestras respectivas vidas. Era la primera vez que hablaba con Helen durante tanto tiempo, pero lo encontraba cómodo, ya que ella se comportaba como si se tratase de un adulto con el que hablara, no con alguien que apenas había alcanzado la adolescencia. Tenía una forma elocuente de hablar que no era habitual en un Aventurero; parecía más adecuado para liderar reuniones estratégicas, no para estar en primera línea, peleando. "Si no te importa que pregunte, Arthur, ¿En qué etapa se encuentra tu núcleo de maná? Parece que ya ni siquiera puedo sentir tu nivel.” Helen levantó los pies de la mesa de café y se inclinó hacia adelante mientras preguntaba esto. "Amarillo sólido.” Respondí simplemente. No quería endulzar ni tratar de restar importancia a mi nivel. "Ya veo. Felicitaciones. Sinceramente." Helen tenía una expresión mixta en su rostro, una en la que estaba tratando de ocultar su decepción, pero fracasó. No estaba decepcionada de mí, sino de ella misma porque, aunque tenía más del doble de mi edad, la había superado bastante. “Parece que estás hecho para cosas cada vez más grandes y maravillosas, Arthur. Con el descubrimiento de un nuevo continente y todo eso, sospecho que esa pequeña Academia solo podrá retenerte durante un tiempo. Deberíamos descansar un poco.” Me dedico una sonrisa que no se reflejó en sus ojos y se fue después de darme una firme palmada en los hombros. Colapsando en mi cama sin siquiera la energía ni la voluntad de asearme, me quedé allí, pensando en todo lo que había pasado hasta ahora en mi vida. ¿Fue solo una coincidencia que me enviaran aquí, o realmente nací en este mundo mientras este pasaba por un cambio tan grande? ¿Realmente era el cliché del típico protagonista de un cuento de hadas que siempre nos leían en el orfanato antes de dormir? No pude evitar reírme ante la idea de ser la fuente de entretenimiento de algún dios aburrido, mientras que este jugaba con mi vida bajo la excusa de que yo era "El Elegido". ¿Realmente me encontraba en manos de algún dios como una mera pieza de ajedrez, y hacer que el mundo se dirigiera a la dirección que el esperaba? Cerré los ojos con fuerza, esperando que eso me ayudara a deshacerme de estos pensamientos. La idea de que mi destino estuviera bajo el control de otra persona no me sentaba bien. Volteándome hacia un lado, elegí deshacerme de este miedo… la vida ya era tan inesperada, ¿por qué hacerla más complicada? Punto de vista de Elijah Knight: "¡BAJA!" Rugí mientras conjuraba un muro de tierra entre las bestias de maná y los otros estudiantes detrás de mí. "¡ATENCIÓN RENOMBRADOS ESTUDIANTES DE LA ACADEMIA XYRUS!" Un tono bastante agudo y chirriante hizo eco en todo el campus. “COMO TODOS PROBABLEMENTE SABRAN, SU INSTITUCIÓN ESTÁ ACTUALMENTE BAJO EL ATAQUE DE MIS PEQUEÑAS MASCOTAS. ¡NO HAY NECESIDAD DE TEMER PORQUE SOY JUSTO Y MISERICORDIOSO!" La voz pareció burlarse de nosotros cuando dijo esto porque había un estudiante enano en las fauces de un lobo descolorido de colmillos negros, una bestia de maná de clase B. Incluso cuando conjuré una lanza de roca debajo del vientre del lobo de colmillos negros, todavía tenía tiempo para quitarle la vida al estudiante antes de colapsar. Rechinando los dientes, aparté la mirada del rostro oscurecido del enano que suplicaba con sus ojos antes de morir. Si no tuviera experiencia como Aventurero, habría vomitado cuando las entrañas del estudiante se derramaron por la herida fatal causada por la bestia de maná. En cambio, me calmé usando una breve técnica de meditación que había aprendido en clase, y logré estabilizar el flujo de mi núcleo de maná antes de buscar a otros estudiantes a los que salvar. “¡ESTUDIANTES HUMANOS, SIEMPRE QUE LEVANTEN AMBAS MANOS Y JUREN SU ALEGANCIA JUNTO A MI, ¡LAS BESTIAS DE MANÁ NO LOS ATACARÁN! ¡¡¡ELFOS Y ENANOS, NO LUCHEN Y DEJEN QUE MIS MASCOTAS DESTRUYAN SU NUCLEO DE MANÁ Y SERAN LIBRES DE IRSE~ KEKEKEKE!!!" La risa trastornada proveniente de esa voz, envió un escalofrío por mi espalda. Esta se encontraba disfrutando de la carnicería que estaba sucediendo en esta escuela que había sido tan pacífica solo unas horas antes. Aunque el grupo radical había estado intensificando su actividad terrorista, esto estaba en un nivel completamente diferente. Sucedió tan repentinamente que no había forma de prepararse para un evento como este. Sin embargo, por lo que pude ver, este lugar en particular era fundamental para esta etapa de su plan, el cual se ejecutó meticulosamente. No había lugares a los que escapar ni forma de pedir ayuda. La formación que hacía de barrera, una vez clara y que impedía que los intrusos, incluidas las bestias de maná, ingresaran al campus, se había convertido en una jaula roja translúcida, haciendo que el cielo pareciera estar bañado en sangre, evitando que nadie ni nada se fuera. No sabía a quién pertenecía la voz, pero sus motivos estaban claros. Estaba dispuesto a tomar cautivos humanos, pero quería que todos los magos no humanos estuvieran muertos o incapacitados. Pude ver columnas de humo provenientes de diferentes edificios de la academia donde se estaban produciendo peleas. De vez en cuando, miraba a algunos de los miembros del Comité Disciplinario mientras estos luchaban contra varias bestias de maná, tratando de reconocerse entre sí ya que no teníamos tiempo para informarnos sobre la situación en otros lugares. Obviamente, había traidores en la academia, porque algunos de los profesores ahora estaban siendo retenidos por otros profesores mientras figuras encapuchadas, así como las bestias de maná, se ocupaban de los estudiantes. Fue extraño; He visto algunas de las bestias de maná mientras era un Aventurero, pero la única diferencia en ellos era la coloración, o la falta de color para ser más exactos. Excepto por sus ojos rojos a juego, todas las bestias de maná que inundaron la Academia Xyrus parecían tener sus colores drenados, ya que eran solo diferentes tonos de gris. No podía decir cuántas horas habían pasado desde que comenzó la invasión, pero por alguna razón, no había señales de que llegara la ayuda, como si estuviéramos aislados del resto de Xyrus. Caminé penosamente por el patio del campus donde los cuerpos yacían flácidos y se formaron charcos de sangre a su alrededor. Se suponía que esta academia era el refugio seguro para los futuros magos de este continente. Más que nada, me enfureció el hecho de que no se implementaran las medidas adecuadas por si se desarrollara este tipo de escenario. Desde la unificación de los Tres Reinos, ¿no se les paso por la cabeza a los del Consejo que habría enemigos? Justo cuando estaba a punto de seguir a una figura envuelta en una capa hacia uno de los laboratorios de Alquimia, un gruñido gutural captó mi atención lo suficiente como para intentar evitar la mandíbula que se cernía sobre mí. Desafortunadamente, no pude evitar su ataque y fui golpeado contra el suelo lo suficientemente fuerte como para dejarme sin aliento. "Grrrrr” Mientras la saliva de la bestia de maná gigante y peluda con forma de lagarto empapaba mi uniforme, sus ojos rojos me miraban, como si esperaran que hiciera algo. "¡Lárgate!" Gruñí mientras simultáneamente conjuraba un pilar del suelo, lanzando a la bestia de maná de dos metros de largo al aire antes de que volteara ágilmente para recuperar su posición. Antes de que tuviera la oportunidad de hacer algo más, una espada voló desde el cielo, atravesando la cabeza de la bestia hasta impactar con el suelo. La bestia de maná se retorció impotente durante un par de segundos antes de que su cuerpo también cayera en el suelo sin vida. "Gracias.” Murmure, demasiado cansado para formalidades agradables. Fue Curtis Glayder quien bajó de lo alto de una estatua cercana para recuperar su arma. Su vínculo, el Leon Celestial lo seguía rápidamente. "No hay problema. Deberías ir a un lugar seguro hasta que consigamos refuerzos; es demasiado peligroso aquí al aire libre.” Dijo, asintiendo con la cabeza. "Estaré bien. Hay demasiados enemigos para que ustedes los manejen mientras yo me escondo. Todavía puedo ayudar.” Me vendé la herida sangrante en mi brazo con una de mis mangas rotas y di la vuelta para continuar siguiendo a la figura envuelta en una capa. De repente, un sonido que solo podría haber sido amplificado con maná resonó como un trueno. Ni siquiera podía oírme a mí mismo gritar, mientras Curtis y yo nos tambaleábamos por el dolor. El sonido entumecedor de la campana de la torre de vigilancia no reverberaba en mi pecho. Lo sentí en mis pies mientras toda la tierra se sacudía.

TBATE Capítulo 90

A⁺

A^-

Capítulo 89

El comienzo

Traducido por Laga
Corregido por Helios
Editado por Helios

Punto de vista de Arthur Leywin: Sus palabras resonaron en mis oídos como un gigantesco gong que se podía escuchar al comienzo de cada año. Dicen que las personas que poseen las sonrisas más amplias, esconden el mayor de los dolores dentro de sus corazones. Dirigí mi mirada hacia el durmiente Virion, y recordé las veces que bromeaba junto con su descarada sonrisa. No tenía idea del dolor por el que había pasado... Me sentí como un adolescente pubescente que pensaba que el mundo lo odiaba. Ignoraba el hecho de que había otros que podrían haber sufrido dolores mucho más profundos de los que yo mismo he sufrido. Las palabras no pudieron salir de mi boca después de lo que Rinia acababa de decir, solo pude concentrarme en el leve temblor de mis dedos. "La razón por la que menciono esto no es para provocarte lástima o compasión. Te digo esto para que puedas darte cuenta de la gravedad de lo que te voy a informar a continuación.” Había una severa convicción en su voz que me hizo mirar hacia arriba. La anciana Rinia hizo una pausa, como si estuviera preparando su corazón antes de comenzar a hablar. "Usé mis poderes para mirar intencionalmente tu futuro, Arthur." Después de todo lo que acababa de contarme, lo que dijo en este momento me pesaba aún más. "¿Qué? ¿Por qu-Por qué?" Fue todo lo que pude balbucear antes de que la somnolienta Sylvie caminara hacia mí y se subiera a mi regazo, quedándose dormida nuevamente, dejándonos a ambos con una ceja levantada. "Parece que tu vínculo es inmune a las hierbas que le di.” Se rio entre dientes. "Si, probablemente se quedó dormida de forma natural.” Respondí con media sonrisa. “Bueno, continuando, incluso antes del día en que te conociera, cuando apenas eras un niño, había estado vislumbrando tu futuro; nunca lo suficiente como para darle sentido, pero era extraño tener tantas visiones de una persona específica. Nunca había sucedido antes." Rinia se acomodó en su asiento. “Como ya sabrás, Arthur, las cosas están cambiando en este continente. Dicathen atraviesa una nueva era. Ya hemos experimentado el comienzo con la unidad de los Tres Reinos y la revelación de la existencia de las Seis Lanzas, pero eso es solo el comienzo. A través de todos estos cambios que sucedieron y van suceder, siempre pareces estar en el centro de ellos de alguna manera, Arthur.” La vieja Adivina enfoco su mirada en la mía, mirándome directamente a los ojos. "Luego te mudaste a este remoto escondite..." Comencé a decir. Ella solo me dio un leve asentimiento. "Con el conocimiento que adquirí al mirar hacia el futuro... tu futuro, parece que me he ganado algunos enemigos.” "¿Qué es exactamente lo que aprendiste al mirar mi futuro?" Pregunté. “Aquí se encuentra la parte complicada. Decirte demasiado de lo que logre ver puede afectar incluso los resultados que deseas. Por otro lado, decirte muy poco frustra el hecho de que mire hacia el futuro para encontrar un mejor resultado.” Suspiró. “¿Cómo te sientes, Rinia? Simplemente renunciaste a algo de tu esperanza de vida para ver mi futuro... ¿Te encuentras bien?" No pude evitar fruncir el ceño. "Estaré bien. De todos modos, he vivido lo suficiente. También podría usar algo de ello para ayudar al futuro.” Rinia agitó la mano desdeñosamente. "Odio sonar como algún viejo vidente advirtiendo al héroe que tenga cuidado y otros tipos de consejos genéricos que puede recibir de cualquiera, pero me duele decir que solo puedo hacer eso.” Pude notar que estaba tratando de tomar a la ligera la situación para aliviar mi culpa. "Arthur..." El tono de Rinia se volvió serio, como si estuviera a punto de augurar algo. "Te enfrentarás a muchas dificultades. Cualquiera que sea el futuro que decidas, este será constante. Tendrás enemigos y tendrás obstáculos en tu camino, pero a pesar de todo eso, lo que puedo dejarte saber es que necesitas tener un ancla, un objetivo final. ¿Qué es lo que quieres lograr en tu vida? Ese será lo que determine tu camino.” Esto sonó más como un discurso motivacional que una profecía, pero como si hubiera leído mi mente, continúo. "Mantén los pies en la tierra, Arthur. Te dejare con estas últimas dos cosas; Primero, la gente hace cosas malas por buenas razones, así que no juzgues por lo que hacen en la superficie y mantén tu mente alerta. Segundo, a menudo, el enemigo más aterrador no es el que está en el trono, liderando las fuerzas, sino el soldado abandonado que no tiene nada que perder; Con ello en mente, sé cauteloso y no te confíes demasiado." La voz de Rinia se convirtió en un suave susurro cuando me advirtió, dejando un incómodo silencio en la habitación. “Lo siento, no puedo decir nada más, pero lo único que puedo agregar es que confíes y sigas a tus instintos. Eres una persona particularmente inteligente y sé que tomarás las decisiones correctas, pero a veces, la elección correcta no siempre es la mejor opción.” * * * La conversación con Rinia terminó, dejándome con un mal sabor de boca, como el que se siente después de tomar una cucharada de algún tónico amargo. Útil y necesario, pero amargo de todos modos. Poco después, Rinia despertó a todos y yo fingí haber estado durmiendo con ellos también. Rinia dio algún tipo de excusa alegando que accidentalmente mezcló algunas hierbas que servían para relajarse y resultaron ser mucho más fuertes de lo que esperaba. A nadie pareció importarle y continuamos con un ligero almuerzo que Rinia preparó con plantas comestibles y hongos. Sabía bien a pesar de la falta de carne, pero por la reacción de Sylvie, estoy seguro de que ella no estaría de acuerdo. Ya era bastante tarde cuando terminamos de comer y tuvimos que ponernos en marcha. Unas de las mayores sorpresas fue que la ubicación de la casa de Rinia se encontraba en el centro de un acantilado en la ladera de una montaña, y fue el hecho de que, a través de una puerta y un pasadizo secretos, Rinia tenía su propia puerta de teletransportación. Dado que las puertas de teletransportación se hicieron en la antigüedad, supuestamente con la ayuda de las deidades, o Asuras, como ahora sé, no fue posible crear más. Virion no estaba tan sorprendido como todos los demás, incluyéndome a mí, pero conociendo los poderes de Rinia, solo pude encogerme de hombros y darme cuenta de que esto era algo que estaba dentro de sus habilidades. Después de despedirnos, Tess y yo, junto con Sylvie, atravesamos la puerta. Junto con la sensación de mareo remanente después de cruzar, los guardias que nos apuntaban con sus lanzas nos dieron la bienvenida al borde de la ciudad Xyrus. Después de darse cuenta de que los desconocidos que cruzaron la puerta eran adolescentes y tenían puesto el uniforme de la Academia Xyrus, rápidamente bajaron sus armas. "Nos disculpamos, la puerta de la que provenían se identificó como una puerta desconocida, por lo que no sabíamos quién o qué saldría del otro lado. Es raro, pero ha habido momentos en que las bestias de maná tropezaron accidentalmente y atravesaron de una puerta de teletransportación en algún lugar profundo de los Claros de las Bestias.” Dijo uno de los guardias, que parecía ser el líder, aunque todavía nos observaban con una mirada analítica. "Está bien. Venimos de una de las otras ciudades de Elenoir y el guardia mencionó que estaba teniendo problemas con la puerta de vez en cuando.” Me encogí de hombros. Con un asentimiento comprensivo, los guardias nos dejaron ir y como no había ningún carruaje esperándonos, los tres caminamos hasta la parada más cercana y allí encontramos un carruaje que nos llevara. El sol ya se estaba poniendo y se podía ver la distorsión del color en el cielo debido a que la Constelación Aurora pronto estaría llegando a su punto máximo. Era mucho más fácil verlo desde la ciudad flotante que a través de los densos árboles de Elenoir. "Vaya, la Constelación Aurora es realmente hermosa cada vez que la ves.” Dijo Tess con asombro. "Kyu~" `¡El cielo es colorido!´ Sylvie también se sentó en el borde del carruaje, su pequeña cabeza miró hacia arriba en apreciación. Cuando regresamos a la mansión Helstea, Sylvie se apresuró a subir las escaleras que conducían a la puerta y comenzó a arañarla. Cuando Tess y yo la seguimos hacia arriba, la puerta se abrió, revelando a una persona que no esperaba ver. "¡¿Jasmine?!" Me detuve donde estaba y jadeé. "Cuánto tiempo sin verte.” Respondió la mentora de mis días de aventurero con una leve sonrisa que era su única señal visible en su inexpresivo rostro de que estaba feliz de verme. Antes de que tuviera la oportunidad de decir algo más, el resto de los Cuernos Gemelos se aproximaron, uno por uno, cada uno con una gran sonrisa en sus rostros mientras me veían con una chica que nunca habían visto. "Has crecido.” Dijo Durden, con una cálida sonrisa en su rostro amplio y bronceado. “¡Mira a quién tenemos aquí! El Señor Prodigio trae a casa a una dama.” Susurró Adam Krensh, el vagabundo usuario de lanza de aspecto salvaje, apoyándose en el borde del marco de la puerta. "Wow, miren quién se ha vuelto más hombre.” Helen Shard, la arquera, aún tan carismática como antes, me guiñó un ojo. Mientras todos se quedaron en lo alto de las escaleras, esperando a que subiéramos, Angela bajó las escaleras y me levantó en un abrazo de oso. "¡¡Mira lo lindo que te has vuelto!!" Chilló mientras me sacudía, mis piernas se arrastraban impotentes por las escaleras de cemento ya que ella era demasiado baja para levantarme completamente del suelo. "¡Mmmfph mmmh!" Cualquier esperanza de articular palabras fracasó cuando el abismo de su bien dotado pecho absorbió mi rostro. "Y-Yo creo que deberías dejarlo ir..." Escuché a Tess tartamudear mientras tiraba del costado de mi uniforme. “¡Mira a quién tenemos aquí! ¿¡No eres la pequeña elfa más linda del mundo!?" Angela Rose me arrojo como si fuera un desperdicio y recogió a Tess, quien dejó escapar un chillido de sorpresa. Mi familia pronto salió y nos saludó con los brazos abiertos, con mi hermana Eleanor, que ya tenía a Sylvie en sus brazos. Estaba ansioso por ponerme al día con los Cuernos Gemelos durante la cena, ya que no los había visto en más de un año, pero me di cuenta de que Tess estaba un poco incómoda con todo esto. Ya que se sentía un poco fuera de lugar en mi casa, pero con los invitados inesperados que nunca había visto antes, se sentía aún más tensa e incómoda. Mi madre y mi hermana trataron de hacerla sentir más cómoda, pero ella por alguna razón también se estaba poniendo tímida conmigo, parecía no poder soportarlo. "¿Realmente regresaras a la Academia?" Pregunté. Tess acababa de decirles a todos después de disculparse que tenía que volver a la Academia primero debido a una tarea del Consejo Estudiantil en la que estaba muy atrasada. “Me he ausentado demasiado tiempo en la Academia y el trabajo probablemente ya se haya acumulado. Gracias a todos por su hospitalidad y lamento no poder quedarme más tiempo.” Tess hizo una breve reverencia y se dirigió hacia el conductor que había venido a recogerla. Salí con ella, sin saber si debía ir con ella o no. "¡No te preocupes por mí! Debo admitir que fue un poco incómodo para mí estar allí, pero esa no es la razón principal por la que voy a regresar. Realmente estoy atrasada con el trabajo del Consejo Estudiantil, y me siento mal ya que incluso Lilia todavía se encuentra en la Academia. No estaría bien de mi parte estar en su casa relajándome mientras ella trabaja, ¿verdad?" Tess me dio una sonrisa tranquilizadora. "Tienes razón, pero estoy preocupado ya que el Abuelo dijo que todavía tenías que descansar. Tu núcleo de maná todavía es un poco inestable, incluso con el sello que te dio Rinia antes de que nos fuéramos. Me siento más cómodo si estuviera cerca de ti en caso de que algo sucediera.” Me rasqué la cabeza, una sensación bastante dudosa me picaba. “No tengo ninguna razón para usar magia en la academia por el momento de todos modos. Además, regresaras a la academia mañana. Creo que podré sobrevivir hasta entonces.” Me dio un guiño juguetón, destilando la torpeza anterior que tenía. "Bien, pero ten cuidado.” Golpeé ligeramente su cabeza, recibiendo un ligero puñetazo en el estómago en respuesta. Punto de vista de Tessia Eralith: "Uf." Se estaba volviendo cada vez más difícil mantener un rostro serio frente a Arthur. Si me quedaba y hablaba con él por más tiempo, sentía que mi rostro se iba a encender como una vela. Mi cuerpo se sentía desincronizado debido a mi núcleo de maná; Afectó mi cuerpo, como si alguien inclinara el mundo lo suficiente como para hacerme perder el equilibrio, pero no le dije a Arthur esto ya que simplemente se preocuparía demasiado. Después de cerrar los ojos por lo que me pareció un par de segundos, ya estaba cerca de la puerta de la Academia. "¡Gracias!" Le dije al conductor. Me respondió con un movimiento de cabeza amistoso, inclinándose el sombrero, antes de conducir de regreso a la casa de Lilia. Justo después de atravesar la barrera y entrar por la puerta, la atmósfera parecía haber cambiado drásticamente. Mi cuerpo se tensó de inmediato, como si le indicara a mi cerebro que había peligro cerca. “¡Hoho! Estás aquí... ¿SOLA? ¡Pfft! ¡Esto va a ser más fácil de lo que pensaba! ¡Sí que lo es!" La voz ronca me sorprendió. Inmediatamente giré mi cabeza hacia la fuente de la voz. “¿Lucas? ¿Lucas Wykes?” Me quedé boquiabierta. Seguramente era Lucas, pero algo estaba mal... bueno, mucho de él estaba mal. En primer lugar, su piel era gris, y la forma en que su cuerpo sufría espasmos aleatoriamente lo hacía parecer más un monstruo rabioso que un estudiante. Quería moverme, pero no pude. La presión y la sed de sangre que desprendía no me lo permitían tampoco. Todo lo que mi cuerpo pudo hacer en respuesta fue temblar. "Jeje... No puedo creer que estés aquí sola, ¡no, no puedo! ¡Es bueno verte de nuevo, Princesa! Tan hermosa como siempre, ¡sí que lo eres!" Lucas se acercó a mí con pasos irregulares. Este ya no era Lucas... La sensación que tuve de él era más una bestia de maná trastornada que su usual ser egoísta. Al ver la expresión en mi rostro, su rostro se inclinó y reveló una sonrisa llena de dientes."¿Por qué no juegas conmigo hasta que Arthur llegue?"