martes, 5 de septiembre de 2023

JDR - Capítulo 112

Capítulo 112
¿Los PNJs vienen al mercado creado por los jugadores para instalar puestos?
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

En la página web oficial.

Habrá Tiempo
Hemos desbloqueado un nuevo punto de referencia al norte del sitio de construcción abandonado: Grandes almacenes abandonados.
¡Hay muchas Trituradoras en su interior!
Básicamente, matamos a todos los que encontramos en el primer piso, pero cuando entramos en el sótano, la MV indicó que el índice de radiación del área excedía el umbral de seguridad.
Mmm... Permítanme ser franco, probablemente haya cosas realmente buenas en el sótano. ¿Hay jugadores de tipo constitución interesados? Nos falta uno en el grupo.

SiSi
¡Yo! ¡Yo! ¡Yo!

Tail
¡Tail se apunta! Uh, parece que soy de tipo agilidad, pero no importa. ¡Puedo atacar furtivamente! Matar

Habrá Tiempo
Lo siento, no puedo llevar principiantes a esa mazmorra. Déjame contarte sobre los requisitos: La constitución debe ser de 10 puntos, mejor si tiene más.

Tail
Llorar

Irene
Soy una jugadora de tipo constitución de nivel 4. Mi estadística principal es de exactamente 10 puntos, y mi talento… Olvídalo, no tengo. Espectaculo

Habrá Tiempo
Compañera, revisa tu bandeja de entrada.

Recogiendo basura nivel99
¿Quieres un lagarto? Soy un tanque resistente. Ya sea la radiación o el veneno, ¡no tendrá mucho efecto sobre mí!

N1
Deberías encontrar una manera de salir del refugio primero. Malo

Recogiendo basura nivel99
¡Maldita sea!

Teng Teng
Tuve que levantarme a las 4 de la mañana para revisar el PPT. Por eso casi me olvido de ir a trabajar. Pero todavía hay algunas cosas que no entiendo. Ah, creo que estoy comenzando a perder pelo. ¡Este juego es cada vez más complicado! Llorar

WC realmente tiene mosquitos
Si no entiendes, solo pregunta. Nuestros goblins quieren saber si el PPT que lees es serio.

Teng Teng
Muerte

WC realmente tiene mosquitos
Panico
La página web oficial todavía estaba muy tranquila hoy. Excepto por algunos profesionales experimentados que discutían sobre qué tipo de acero debía usarse para fabricar tuberías de acero sin remaches, todo el fuero estaba muy armonioso. Chu Guang no participó en el tema, pero marcó en silencio las cuentas de estos veteranos y los colocó en la lista para el próximo grupo de jugadores. Menos hablar y más hechos. Cuando saliera la versión Alfa 0.6, sería hora de que mostrasen lo que tenían. De hecho, Chu Guang siempre había sentido curiosidad por qué el foro de Wasteland Online todavía no había sido censurado. Después de todo, las personas de este foro estaban discutiendo sobre información técnica confidencial todos los días. La página web oficial había estado funcionando durante más de un mes, y ahora ya casi estaban superando las 10.000 visitas diarias. Ese número era bastante alto. Ese trol llamado Señor Arrogante seguramente debía de haber informado al departamento encargado de la censura. Sin embargo, no había sucedido absolutamente nada. ‘Indignante.’ Incluyendo poder entregar el casco en la puerta de los jugadores sin que nadie se diese cuenta, si esto no fuera algo que pudiera hacer la tecnología alienígena, sería algo realmente escandaloso. Era casi como magia… Jugando con el bolígrafo en su mano, Chu Guang, chasqueó la lengua mientras estaba apoyado en la silla. En ese momento, de repente pensó en el campo morfogenético mencionado en la grabación. “Pequeño7.” “¿Qué pasa Maestro?” – contestó Pequeño7, levantando la cámara, mientras estaba cargando su batería. Chu Guang lo pensó por un momento. “¿Has oído hablar con anterioridad del campo morfogenético?” “¿Qué es el principal tema de investigación del Refugio 404?” “¿Uh?” Chu Guang se levantó de su silla sorprendido, miró la papelera agazapada en la esquina y preguntó. “¿Lo sabes?” “Maestro… Como dije antes, toda la información que archivo la obtengo de usted.” La voz de Pequeño7 sonaba un poco impotente. Bueno. ¡Qué decepción! Pero de todos modos era irrelevante. Chu Guang se recostó en la silla, dejó caer el bolígrafo, agarró el ratón e hizo clic en Stellaris en su computadora, comenzando una nueva partida.
* * *
Desde que equipó el dron Colibrí, el campo de visión de Pequeño7 se había ampliado bastante. La esfera de color blanco plateado generalmente flotaba entre 50 y 100 metros sobre el puesto de avanzada en silencio. Era un punto tan pequeño que nadie se había dado cuenta de su presencia. Si fuera necesario, también se desplegaría alrededor del parque, y la señal sería estable siempre que no volase a tres kilómetros de distancia. Con el dispositivo MV de su brazo, Chu Guang podía arrastrar el dron horizontalmente para volver a desplegarlo con solo un movimiento rápido de su dedo índice en la pantalla táctil. Este sentimiento era casi como jugar un juego de estrategia en tiempo real desde la perspectiva de Dios. La única lástima era que los jugadores tenían sus propios pensamientos y no podía seleccionar a los hombrecitos azules en la pantalla para micro gestión. De lo contrario, sería realmente lo mismo que un juego de estrategia en tiempo real. Mirar a escondidas siempre fue algo muy divertido. Chu Guang, que sostenía la MV, arrastró el dron hasta la entrada de la Calle 76 durante un rato, observando a los jugadores que asaltaban las ruinas del invernadero, y luego arrastró el dron hasta las inmediaciones de la tribu mutante para ver qué estaban haciendo esos hombres musculosos de piel verde. ‘Mm, parecen muy ocupados.’ Se agregaron algunos cadáveres más en la puerta de la empalizada, pero lo extraño era que, aparte de los centinelas, no se veía a ninguno de esos tipos musculosos saliendo por la empalizada. ¿De dónde procedían estos cadáveres? ¿De la nada? Era una pena que a los mutantes les gustase usar madera para hacer una cúpula en su empalizada, y había trapos y ropa colgando en los pasillos. Debido a esto, Chu Guang no pudo ver el interior desde una gran altura. ‘Tal vez… ¿Debo seleccionar al azar a un jugador para que vaya a investigarlo?’ No era imposible acercarse. No fue hasta que la batería del dron estuvo a punto de acabarse y se activó el retorno automático que Chu Guang guardó a regañadientes la MV y devolvió el control del dron a Pequeño7.
* * *
Se acercaba el anochecer. El mercado frente a la puerta norte estaba muy animado. Había puestos que vendían barbacoa, setas especiales, ropa, cuchillos e incluso Lanzacohetes Goblin. Hay que decir que estos jugadores eran todos gente con talento. Incluso si el juego en sí no proporcionaba mucho contenido, aún podían crearlo y pasar un buen rato divirtiéndose entre ellos. Los nativos que vivían cerca también se sintieron atraídos por el ambiente animado. Sin embargo, no se atrevieron a acercarse demasiado. Junto con el hecho de que no tenían ni una moneda de plata en sus bolsillos, miraron a su alrededor con envidia durante un rato y luego se fueron en silencio. “El mercado de los abrigos azules es muy animado.” “La ropa que hacen es realmente hermosa, y también son muy guapos.” “Vi el caparazón de un Cangrejo de Pinza Partida. Lo emplearon para crear piezas de armadura. Y aunque no parece muy duradero… ¡Consiguieron matarlo!” “Están asando carne a la parrilla con carbón. Eso es un lujo.” “Si tan solo pudiéramos hacer negocios con ellos…” “Sí, nuestros hijos no pueden simplemente beber leche. Necesitan comer gachas cuando sean mayores… Sus raíces shofar también están muy buenas. Son más grandes que las que vimos en el norte.” “No sé si necesitan mano de obra a tiempo parcial. No hay muchas presas en invierno. Sería genial si pudiera intercambiar el sudor de mi frente por algo de dinero.” “Quiero ahorrar para comprar un hacha, sus hachas parecen más resistentes que las nuestras, está hecha de acero… Solo he visto herramientas de acero en las grandes fortalezas de supervivientes.” Sentados frente al fuego en el centro de su campamento, los refugiados comieron pan plano y bebieron leche de camello caliente mientras susurraban entre ellos con expresiones de envidia en sus rostros. Esos abrigos azules no eran como ellos, que necesitaban hacer una hoguera grande para poder calentarse, sino que usaban ese tipo de pequeñas antorchas sumergidas en alquitrán negro para iluminar todo su campamento. ¡Eran demasiado ricos! Sin embargo, por muy envidiosos que fueran, su dignidad estaba grabada en su ADN. Ya estaban muy satisfechos de poder permanecer junto a la fortaleza de una gran fuerza y no ser expulsados. Al menos ahora su vida era mucho mejor que antes. Wu Hacha de Hierro, que estaba sentado con el resto de miembros de su tribu, cayó en un largo período de profunda reflexión mientras miraba el humo negro que salía del distante campamento. Era una noche tranquila y silenciosa. Y a la mañana siguiente. Hacha de Hierro fue solo al puesto de avanzada y, después de preguntar a los guardias de servicio en la puerta, se encontró con Chu Guang, que acababa de salir del refugio. “Señor, tengo una petición, me gustaría pedir su ayuda.” ‘¿Otra vez?’ Chu Guang bostezó. “Tienes que dejar de pedir semillas.” Hacha de Hierro bajó su cabeza avergonzado. “La última vez fui demasiado brusco. Pero esta vez no vine por la semilla.” Chu Guang lo miró con curiosidad. “¿Oh? ¿Qué es esta vez?” “Mi gente quiere instalar un puesto en su mercado de la puerta norte. Por favor, permítanos pedir prestado un pedazo de tierra del tamaño de la piel de un camello.” – dijo sin rodeos. ¿Qué tan grande es un pedazo de tierra del tamaño de la piel de un camello? Chu Guang nunca había usado una medida tan extraña. Sin embargo, el tamaño no era importante. “¿Qué quieres intercambiar en el puesto?” “Algunos artículos de cuero, piezas que encontramos, herramientas que producimos nosotros mismos, presas… Cosas así. Te prometo con mi vida que mi gente no te causará problemas. Solo queremos intercambiar algunos granos y raíces para alimentar a nuestros hijos.” Lo garantizaba con su vida. De hecho, a los asentamientos de supervivientes ordinarios no les gustaba hacer negocios con refugiados. Después de todo, por lo general era complicado para esas personas errantes encontrar cosas buenas, y a nadie le gustaban los bárbaros dueños de los puestos. Pero si mirabas el problema desde otro ángulo… Chu Guang lo pensó por un momento. Con una idea en mente, miró al líder de la tribu frente a él antes de hablar. “Puedo permitirle ingresar al mercado de la puerta norte, pero debe cumplir con las reglas que rigen ese lugar. Como garantizar que los negocios cumplan con el orden público y los buenos estándares morales, mantener el camino frente a los puestos limpio y ordenado, no entorpecer el paso de las personas, nada de peleas, la compraventa forzada está prohibida, tampoco se permite la venta de esclavos, drogas adictivas… Además, para operar puestos en nuestro mercado se debe usar nuestra moneda. Cualquier producto que se venda debe ser de buena calidad. Si surge una disputa, todos los asuntos se resolverán de acuerdo con las disposiciones especificadas en los términos y condiciones, deberá aceptar el resultado del arbitraje. Las reglas están detalladas en el tablón de anuncios de la puerta norte. Si puedes aceptarlo, te daré un puesto.” Wu Hacha de Hierro asintió respetuosamente. “Estamos dispuestos a aceptarlo, mi Señor.” “Espero que consideres seriamente las consecuencias detrás de esa respuesta.” – dijo Chu Guang, mirándolo. – “Entonces está decidido.”
* * *
De hecho, Chu Guang había deliberado durante bastante rato si permitir que esos nómadas profundizasen su comunicación con los jugadores. Esto ya había sucedido mucho antes de la llegada de Wu Hacha de Hierro. Cuando se gestionaban adecuadamente, los tratos comerciales podían ayudar a mejorar la relación entre ambas partes. Los jugadores obtendrían beneficios, los nativos obtendrían más raciones de alimentos y, naturalmente, colocaría monedas de cobre y plata en los bolsillos de los nativos. Por supuesto, esto sería una situación en la que todas las partes ganaban. ¿Tal vez debería llamarse una situación de triple ganancia? Después de todo, ganó tres veces. Por la noche. Los jugadores que salieron a trabajar cargaron con el botín del día y regresaron al puesto de avanzada, uno tras otro. Pero justo cuando estaban a punto de ir al mercado de la puerta norte para establecer el puesto para hacer negocios, se sorprendieron al descubrir que había aparecido un nuevo puesto de PNJs. ¿No están todos los PNJs operando sus negocios en la base? ¿Será que el aumento de la prosperidad había desencadenado un evento oculto? Frente al puesto, dos hermosas PNJs vestidas con pieles de animales estaban sentadas en el suelo, con una olla de carbón al lado para mantenerlas calientes. Las dos eran jóvenes. La mayor tenía poco más de veinte años, con una conducta tranquila, sosegada y de movimientos suaves. La joven tendría unos quince o dieciséis años, y poseía un par de ojos grandes que miraban con curiosidad todo lo que había a su alrededor. Las dos probablemente eran hermanas. La luz del fuego de carbón se reflejaba en sus mejillas color trigo, cubriendo su tez desnutrida y haciéndolas lucir sonrosadas y brillantes. Delante de ellas había una piel de camello, sobre la que había algunos adornos hechos con piedras de colores, piezas de desecho, dagas de hierro, fundas para vainas, artículos de cuero y otros artilugios, así como carne de hiena recién sacrificada. Se trataba del lomo y de una buena pata. Además, había algo de leche fresca, que se colocaba en todo tipo de recipientes, como latas de hierro y aluminio. En resumen, había muchas cosas. Aunque a los jugadores no les faltaban presas, todavía sentían curiosidad sobre los PNJs que aparecieron repentinamente en el mercado de los jugadores. “¿Por qué esas dos PNJs están en nuestro mercado?” “¡Tan hermosas!” “¿Dónde está Topo? Sabes a lo que me refiero…” “¡Qué os den! Ya sabéis lo que pasó la última vez. ¿Qué culpa tengo de que estén prohibidos?” “Uh, no hemos dicho nada sobre ese libro.” “¡……!” “¡Tail está tramando algo sospechoso!” Chu Guang también tenía curiosidad por lo que vendían los nómadas, así que se acercó al puesto y echó un vistazo. Al ver la llegada del Administrador, los jugadores inmediatamente le abrieron paso y esperaron ansiosos a que se desencadenara la trama. “¿Cuáles son vuestros nombres?” – preguntó Chu Guang, mirándolas. Justo cuando la mayor estaba a punto de hablar, la menor estiró el brazo y levantó la mano con fuerza para responder. “¡Mi nombre es Hojas de Otoño!” Chu Guang había descubierto aproximadamente el estilo de nomenclatura de esta tribu. Lo más probable era que la hubieran llamado con algo que les llamó la atención durante su viaje. De todos modos, sonaba más normal que Hacha de Hierro. “¿Qué hay de tu hermana mayor?” “¡Hierba de Otoño!” “Puf…” Chu Guang casi no pudo contener la risa, pero se contuvo. “Buen nombre…” “Mi Señor, mi hermana aun es joven y carece de disciplina. Si lo ofendió… Por favor, castígueme a mí y no la lastime.” – susurró la hermana mayor, mientras observaba en secreto la expresión del rostro del Administrador. “No te preocupes, tu hermana es bastante simpática.” Después de hacer tantas preguntas, se vería tacaño si no comprara nada. Así que miró los objetos en el puesto. Junto a cada artículo, de acuerdo con las reglas que estableció, se escribieron números arábigos en un cartel de madera con el precio claramente marcado. Les había enseñado con anterioridad esos números para mayor comodidad de los jugadores. ‘Bien, estos refugiados son muy obedientes.’ No eran tan malvados como decían los rumores. Dejando 1 moneda de plata, Chu Guang eligió una botella de plástico más pequeña. “Déjame probar esta leche de camello.” “Ah, la leche de camello está en la botella de al lado…” – dijo Hojas de Otoño. “No pasa nada, la leche normal también está bien.” Después de eso, Chu Guang agarró la botella de plástico y fue junto a YaYa para identificarla. La niña quería detener a Chu Guang y explicarse con más detalle, pero su hermana mayor tenía el rostro sonrojado y la agarró rápidamente, mientras sacudía la cabeza. “No podemos atravesar esa puerta, ni podemos correr por el mercado, ni podemos ofender a ese señor. ¿Entendido?” – susurró. – “Todo aquí es suyo, solo dale lo que quiera.” Sin mencionar que el hombre ya les pagó. Aunque su tono podía ser duro, de hecho, era un gobernante benévolo. La niña parecía afligida. A pesar de que tenía buenas intenciones, su hermana mayor aún tenía que regañarla. “Vale.” Aunque dijo eso, todavía se sentía frustrada. Eso realmente no es leche de camella… La mujer sonrió suavemente y acarició la cabeza de su hermanita. “Buena niña.” Los jugadores que se encontraban alrededor habían estado discutiendo la trama hace un momento. Aunque algunas versiones eran ridículas, habían descubierto aproximadamente lo que estaba pasando. Especialmente como vieron que el Administrador había comprado algo, todos hicieron lo mismo. “¡Dame una funda de daga!” “¿Cuál es la leche de camello? ¡Quiero leche de camello! ¿Eh? ¿Se pronuncia así?” “¡Esa era la última!” “¿Qué es esta fruta? Se ve tan oscura, ¿incluso se puede comer?” “No importa, solo cómpralo y deja que la Jefa YaYa lo pruebe.”



domingo, 3 de septiembre de 2023

Volumen 51 Capítulo 1 - Parte 2

Volumen 51 Capítulo 1- Parte 2
La estrella de Palrangka
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Dos días antes. La historia de un hombre olvidado. ‘Mm, esto no es bueno.’ Python se encontraba en una situación complicada. Se quedó solo en el Camino del Guerrero después de que Weed entrase solo por la Puerta del Desafío. ‘Bueno, ahora que las cosas están así, no me queda más remedio que entrar.’ Aunque Python tenía algunas dudas, abrió la Puerta del Desafío. ¡Un aspirante solitario! El Centro de Entrenamiento Avanzado invocó a una gran cantidad de enemigos nuevos en el Camino del Guerrero. “Ugh…” Después de derrotar a todos los enemigos, Python bajó su gran espada. Su arma consumía una gran cantidad de energía, pero poseía un excelente poder de ataque y era muy útil para la defensa. A decir verdad, disfrutaba peleando contra enemigos poderosos con todas sus fuerzas. Lidiar con una gran cantidad de enemigos durante un largo periodo de tiempo no era realmente de su agrado, pero como guerrero, sabía que no debía ser quisquilloso con los oponentes a los que tendría que enfrentarse. ‘No me detendré aquí.’ Siguió adelante, venciendo por poco a los monstruos que salían en su camino. Mientras tomaba un breve descanso, le envió un mensaje privado a Weed: - Este es un lugar bastante… Divertido. No reveló ningún indicio de su cansancio, como correspondía a un hombre que jamás retrocede ante un combate. - No me estoy divirtiendo demasiado. Por un momento, Python estuvo feliz al pensar que lo estaba haciendo mejor que Weed. Incluso si terminaba fracasando en el Centro de Entrenamiento Avanzado, todavía habría obtenido la victoria en su concurso personal contra Weed. - Ju, ju. ¿No es divertido luchar contra un flujo constante de enemigos con los que vale la pena luchar? Desafiar a monstruos poderosos también es bastante emocionante.” - ¿En serio? ¿Crees que es tan difícil? - ¿Eh? - Quiero decir… Mucha Puerta del Desafío y ni siquiera tiene trampas o algún mecanismo que te ponga en dificultades. Y todos los monstruos que aparecen aquí son derribados con relativa facilidad, solo necesitas golpearlos un poco. Ni siquiera usan algunos trucos molestos como maldiciones o habilidades que debiliten tu cuerpo. En ese momento, Weed todavía no había recibido la bendición de Batalli, el Dios de la Lucha. Sin embargo, ¡ya estaba abrumando a todos los monstruos gracias a su experiencia en combate y sus agudos sentidos! En comparación con su nivel, sus estadísticas increíblemente altas le permitían avanzar a través del Camino del Guerrero con facilidad mientras lidiaba con todos los monstruos que salían a su paso. - Aun así, a duras penas esta zona de caza vale la pena en términos de recompensa. - Estás diciendo que el Centro de Entrenamiento Avanzado es una zona de caza… Python negó con la cabeza. ‘¿Es un farol? Considerando la capacidad de combate de Weed no debería estar alardeando. Pero lo más probable es que esté bastante cansado.’ Como aceptaron el desafío por separado, no podrían volver a encontrarse hasta que despejasen la puerta de la prueba por completo. Sin embargo, dado que entraron prácticamente al mismo tiempo, podría servir para ver quién era capaz de sobrevivir durante más tiempo y de matar a más enemigos. ‘Estoy orgulloso de ser un verdadero guerrero. No voy a perder.’ Python continuó peleando. La gran espada consumía una gran cantidad de energía, por lo que los guerreros no podrían manejarla durante mucho tiempo. Así, no le quedó más remedio que descansar, pero en varias ocasiones tuvo que continuar a marchas forzadas. Diez horas después Python estaba muy orgulloso de sí mismo. ‘Esto es suficiente. Excelente. Luché bastante bien.’ Sentía que debería tomarse un momento para felicitarse a sí mismo. Necesitaba un breve descanso de todos modos, ya que actualmente estaba bastante bajo de energía. Sabía que sería cada vez más difícil recuperar su condición a medida que pasaba el tiempo ya que no podía consumir ningún tipo de alimento, por lo que necesitaba tomarse un breve descanso. Python le envió un susurro al otro aspirante, Weed. - Ja, ja. Es un poco complicado. Supuso que Weed ahora hablaría con más honestidad y al menos se disculparía por atravesar la Puerta del Desafío solo. ‘No debería perdonarlo con demasiada facilidad. ¿Tal vez debería pedirle algo útil? Tal vez alguna escultura… ¿No se negará a darme alguna como recuerdo?’ - ¿Estás bromeando? Esto es demasiado fácil. - ¿Has dicho que es fácil? - Tenía grandes expectativas… Pero este lugar no pasa de ser mediocre. Es decepcionante. - Decepcionante… - Si luchas de forma agresiva te dan bendiciones. Es realmente simple. - ¿……? Weed, que se encontraba por delante de Python, comenzó a dar consejos al otro aspirante de la prueba. - Una vez que obtengas la bendición mientras luchas, todo irá sobre ruedas. Era simple, pero no había nadie más que hubiera descubierto como beneficiarse de ese truco. Solo cuando alguien se desafiaba a sí mismo y se enfrentaba a un combate complicado hasta alcanzar la victoria, Batalli estaría contento y estaría dispuesto a bendecirte. Esas bendiciones servían para aliviar el hambre, aumentar el poder de ataque o restaurar la salud. No era diferente de una panacea, lo que te permitía mantener las condiciones de tu cuerpo por encima de la media durante todo el recorrido del Camino del Guerrero para pelear grandes combates contra poderosos enemigos de alto nivel. Era tal como sugería su nombre: un camino en el que había que luchar, no un lugar en el que pasabas hambre hasta que terminabas muriendo de inanición. ‘¿Cómo es que no recibí ninguna bendición?’ El problema era qué para recibir una bendición realmente buena, tenías que esforzarte al máximo. Y en todos los combates en los que había participado hasta ahora, Python siempre se había dejado algo de energía para imprevistos. ‘Supongo que debo esforzarme más…’ Python se levantó y caminó hacia el siguiente grupo de enemigos. La [Concentración] era otro de los problemas, ya estaba mentalmente agotado de ver las interminables oleadas de monstruos después de luchar durante más de diez horas. ‘Esta puerta es complicada de superar… Es un lugar realmente terrible incluso si sabes la respuesta.’ - Ni siquiera necesitas descansar. Si tienes fuerza suficiente para sostener una espada, debes seguir peleando. Todo irá bien mientras sigas presionando. ‘Este era un juicio brutal. Si supero esto, nunca volveré a acercarme a este lugar. Ni siquiera para echar un vistazo.’ También aprendió a usar la habilidad del [Filo de Heraim]. No era sencillo realizar ataques de forma continua con una gran espada, pero todavía era posible usarla empujando hacia atrás el arma del oponente y golpeando. - Ahora que sé cómo actuar, cada vez es más sencillo. Después de pelear hasta el agotamiento, a Python también se le concedió una bendición que alivió un poco su hambre. Weed dijo que era sencillo de conseguir, pero solo había podido ganar esta bendición después de un arduo esfuerzo. Aun así, estaba encantado de haber recibido la bendición… Hasta que recibió otro susurro. - He sido bendecido de nuevo. Ahora ya prácticamente no siento hambre. “……” Después de cazar durante dieciséis horas seguidas ya notaba que necesitaba un descanso. Cualquier humano estaría lo suficientemente cansado como para no querer volver a ver un monstruo en su vida. No eran oponentes que fueran sencillos de derrotar, sino enemigos que hacían que tuviera que usar todo su poder y habilidad en cada combate para poder alzarse con la victoria. - Siento que mis manos ya están más relajadas. ¿También te estás divirtiendo? Python estaba cansado y cada vez que veía un monstruo se ponía más angustiado. Pero eran los susurros de Weed lo que lo estaba sacando de sus casillas. ‘Ese tipo no es humano.’ Siempre había pensado en Weed como en un rival, pero durante esta aventura se dio cuenta de que eran personas completamente diferentes. ‘Al menos he descubierto como es el Camino del Guerrero. Todavía puedo superarlo si me lo tomo con calma, sin tratar de competir con Weed.’ Python decidió tomarse un breve descanso y tratar de abrirse paso con calma. Aunque era probable que no recibiera bendiciones del Dios de la Lucha tan a menudo, decidió soportar una pequeña pérdida como esa. En su opinión, ya había recibido muchas más bendiciones que el resto de usuarios, y con eso ya se sentía satisfecho. Siempre que no se comparara con Weed. ‘Esto es suficiente para mí. Después de todo solo soy un humano.
* * *
Geomchi, los Instructores y los aprendices habían llegado a las Llanuras de Garnav hacía unos días. “¡Maestro! Prueba esta comida.” “Mm. Está deliciosa.” Geomchi y los Instructores estaban comiendo brochetas de pollo como refrigerio entre el desayuno y el almuerzo. Había todo tipo de manjares en el Continente, ¡así que solían comer ocho comidas al día! En esos momentos, en el globo de cristal gigante se podía ver el video con los combates de Weed en el Centro de Entrenamiento Avanzado. “¡Viva!” “¡Weed ha vuelto a ganar!” “¡Gachas de Hierba! ¡Gachas de Hierba! ¡Gachas de Hierba!” La Llanura de Garnav estaba repleta de jugadores histéricos que no dejaban de gritar con entusiasmo. “¿No os parece que el aprendiz más joven lo está haciendo realmente bien?” “El momento en que atraviesa la defensa del enemigo es perfecta.” “También está haciendo un buen trabajo al crear oportunidades para penetrar las defensas de sus oponentes. Expuso deliberadamente una abertura que podía haber bloqueado con facilidad. Habría sido difícil no caer en esa trampa.” Geomchi y el resto de los Instructores discutieron sobre el combate de Weed mientras seguían comiendo. El resto de jugadores ordinarios pensarían que era un combate increíble mientras lo observaban, pero ellos eran muy conscientes de todo lo que se ocultaba detrás de esos movimientos de espadas. La habilidad del [Filo de Heraim] no se podía usar de manera correcta a menos que supieras cuales serían tus tres o cuatro futuros movimientos. Uno tenía que comprender por completo la personalidad del monstruo, sus patrones de ataque y el método de inducir sus golpes. Geomchi se sentía bastante orgulloso al observar los movimientos de Weed. “Está usando correctamente todo lo que le enseñé.” “Mientras lo golpea en la cabeza aprovecha para pisar la rodilla del oponente, salta y blande la espada cuatro veces mientras está en el aire. Parece haber tenido en consideración el cambio de dirección y la salud restante del enemigo.” “Lo está haciendo bien. Usa movimientos vistosos porque sabe que los espectadores están pendientes de sus movimientos.” “Estaría bien que fuera un poco más agresivo… Aun así, supongo que puede recibir un aprobado.” Era extremadamente raro escuchar a Geomchi o al resto de Instructores dar una felicitación a un aprendiz. El estilo de combate de Weed era limpio pero audaz. En algunas ocasiones creaba fallos para atraer el ataque de sus oponentes, pero no cometía errores. Si su habilidad general de combate era cien, no solo podría ejercer sus habilidades en cualquier situación, sino que sabía cómo hacer que el oponente sintiera que tenía entre doscientos o trescientos, mientras que ellos solo tenían alrededor de ochenta o noventa. Geomchi2 puso tres brochetas de pollo en su boca al mismo tiempo. “Nuestra técnica de esgrima se usa para batirse en duelo contra otras personas… Ñam, ñam… Pero el más joven ha optimizado todas sus habilidades para Royal Road, por lo que parece complicado poder igualarlo en términos de gestión de habilidades.” Geomchi3 estuvo de acuerdo. “Eso es porque pelea considerando cosas como la moral del enemigo y varias de sus características…” Weed se había vuelto tan poderoso que las imágenes que se veían en el video les estaba causando una gran impresión. Hasta el punto que comenzaban a admirarlo. Era rudo, rápido y llamativo, pero los aspectos teóricos de las artes marciales que se escondían bajo ese estilo de combate eran increíblemente profundos. Era lo que explicaba que la continua serie de movimientos increíbles asombrasen a cualquier jugador ordinario mientras ocultaba los sólidos cimientos de sus habilidades. Geomchi dejó su jarra de cerveza. “Y pensar que el más joven iría solo a un lugar tan divertido…” “No le tengo envidia.” – dijo Geomchi2, interviniendo en la conversación. Tenían su propia misión que cumplir. ¡600.000 Guerreros del Desierto! Los Instructores tenían que liderar a los guerreros de élite de la región del Desierto del Sur. Algunos aprendices también habían sido designados para dirigir escuadrones del Culto de Gachas de Hierba, y por eso, se vieron obligados a leer unos libros que rara vez caían en sus manos.

Título: Cómo mejorar la resistencia: el asalto.

Título: Libro introductorio sobre la guerra de Royal Road.

Título: Conceptos básicos de la caza en grupo.

Título: Habilidades de liderazgo para satisfacer a los clientes.
La mayoría de los libros que habían conseguido los habían encontrado entre las secciones de los libros más vendidos de las librerías.
* * *
Los Caballeros de la Muerte eran la fuerza central de su ejército, mientras que los esqueletos servían como refuerzo. Weed levantó una gran cantidad de zombis del campo de batalla repleto de cadáveres. “¡Uaaarhg!” “¡Uuuu!” En términos de habilidades básicas de combate, esos zombis que balanceaban las manos eran realmente débiles. Sin embargo, fueron útiles para aumentar el número de muertos vivientes en poco tiempo. “Zom… ¡Zombis!” “Gloria al Reino de Bromma. ¡Rechazad a esos no-muertos!” La horda de zombis se abalanzó rápidamente sobre el ejército real del Reino de Bromma. Un conjunto variado de diecisiete tipos diferentes de zombis, ¡incluidos infectados, corruptos, medio podridos…! A medida que la legión de esqueletos que formaba el eje central del ejército de muertos vivientes luchaba contra las fuerzas principales de los otros reinos, más zombis surgieron a granel del suelo en las áreas cercanas. Los cadáveres resucitados también eran una excelente herramienta para causar el caos y la confusión. “No te dejes perturbar por los zombis. ¡Solo mátalos!” Durante la Era de la Guerra, el Reino de Bromma fue famoso por su infantería pesada. Los caballeros y los soldados juntaron sus fuerzas para detener el avance de los zombis. Habiendo notado esto, Van Hawk levantó su espada y dio una orden a los Caballeros de la Muerte. “¡Formación!” A su orden, los Caballeros de la Muerte montados en caballos fantasmales formaron una línea recta. “¡Llevad la muerte a esta tierra! ¡[La marcha de los muertos]!”

¡[La marcha de los muertos]!
La [Salud] disminuye en 796 puntos cada 10 segundos.
La capacidad de combate de los Caballeros de la Muerte mejora temporalmente, haciendo que sean inmunes a todo tipo de habilidades de bloqueo.
Los caballos fantasmales cabalgaron hacia el frente llevando a los Caballeros de la Muerte. Su misión era luchar contra el enemigo hasta que fueran derribados y murieran. “[Nube putrefacta], [Miedo arrollador], [Alianza de las sombras alargadas y oscuras].” Weed felizmente bombardeó el campo de batalla con hechizos de maldición de área de efecto, la especialidad de los nigromantes. “¡[Explosión de cadáveres]!” También era una práctica básica lanzar explosión de cadáveres ocasionalmente en los lugares en los que se amontonaban las tropas, ¡para poder dar un buen uso al poder destructivo de esa habilidad! Aunque el Reino de Bromma había resistido los ataques de los no-muertos hasta ese momento, su defensa comenzó a temblar debido a los feroces ataques de los Caballeros de la Muerte liderados por Van Hawk. “Esto debería ser suficiente. Nos dirigiremos al este.” Además, convocó a más Caballeros de la Muerte y a soldados esqueletos para iniciar la lucha contra el Reino de Kelton. “Veteranos del Reino de Kelton, una horda de muertos vivientes viene hacia nosotros.” “Luchemos. Hasta el final. Nuestro espíritu y nuestras espadas son inquebrantables.” Los caballeros del Reino de Kelton gritaron con fuerza. Mientras sus espadas brillaban, la moral y la resistencia de los soldados se restauraron. Se llevaron a cabo combates intensos y reñidos para detener el avance de los muertos vivientes. ¡En el Conflicto de Palrangka había siete reinos luchando entre sí! Weed envió sus tropas a todas partes, haciendo que cada zona a su alrededor del campo de batalla se convirtiera en un caos. Su único propósito era obtener la mayor cantidad de botín posible… “¡Maldito Nigromante! Una criatura que se alimenta de cadáveres infestados de gusanos. ¡Este será el lugar donde morirás abrasado por el fuego del infierno!” Los héroes del Reino de Bromma se lanzaron hacia él sin que Weed tuviera que hacer nada para atraerlos. “¡Por la justicia!” “¡Acabad con el Nigromante!” “Matadlo. ¡Por el Reino de Bromma!” ¡Los fabulosos gritos de los caballeros y héroes de los Reinos de Kelton y Bromma! Se habían acercado para detener al nigromante y evitar que siguiera aprovechándose de todos los muertos que había en la batalla de Palrangka. “Aceptaré tu desafío.” Cinco héroes del Reino de Bromma y siete caballeros del Reino de Kelton. Weed levantó la Espada de la Justicia de Loa. Los guerreros que vinieron a derrotar al malvado Nigromante, terminaron perdiendo la vida uno tras otro gracias a su excelente habilidad con la espada. Cada vez que intercambian golpes con sus armas a caballos, eran empujados hacia atrás por la fuerza del oponente y la abrumadora diferencia entre ellos. Los héroes usaron sus habilidades especiales para intentar luchar contra él, pero el Nigromante aprovechó sus puntos débiles y terminó matándolos en el acto. “Arg… A pesar de tener una formidable habilidad con la espada recurres a invocar inmundos muertos vivientes…” “Un villano siempre debe esforzarse más que el resto.” Mientras trataba con los héroes, Weed sintió que definitivamente se había vuelto más poderoso que antes. ‘Parece que mi poder de combate ha aumentado en más del 15% mientras atravesaba el Camino del Guerrero, aunque necesito luchar más para poder estar seguro. Muchas de mis habilidades y estadísticas han mejorado. Mi capacidad de recuperación también ha mejorado al convertirme en ‘Destructor de la Lucha’.’ Siguieron reuniéndose más héroes y caballeros de los reinos de Bromma y Kelton. “Somos enemigos, pero ahora ha llegado el momento de unir nuestras fuerzas.” “Debemos cooperar para eliminar a ese maldito Nigromante.” Weed también tuvo que sacar la Lanza del Trueno Sellada para luchar contra múltiples oponentes a caballo. “¡Prueba el poder de la auténtica técnica de lanza Helenberg del Reino de Bromma!” “Las espadas de Kelton no son débiles. ¡Toma esto! ¡Esta es la verdadera habilidad de espada del caballero Barret!” Mientras Weed galopaba con su caballo, se enfrentó con los guerreros del Reino Bromma a su izquierda y con caballeros del Reino de Kelton a su derecha. “¡Aaaaaaah!” La princesa Remy estaba demasiado ocupada gritando a pleno pulmón para hacer nada. Las lanzas y espadas rozaban su cuerpo a pesar de que Weed la estaba protegiendo. Los guerreros del Reino de Bromma los atacaron a ambos sin discriminar, pero los del Reino de Kelton, una nación conocida por su caballerosidad, evitaron deliberadamente apuntar con sus armas cerca del cuerpo de la princesa. ‘Es mejor no arriesgarse y bloquear todos los ataques.’ Weed movió continuamente su espada y su lanza para desviar todos los golpes. Shiiiiiiing Era un trepidante intercambio de golpes a caballo. A diferencia de un guerrero, su profesión no le proporcionaba ninguna habilidad que le permitiera proteger a otra persona, por lo que tenía que bloquear cada ataque con sus propios movimientos. Pero como Weed estaba abrumando a sus enemigos en términos de fuerza básica, cada vez que empujaba sus armas, tanto los caballeros que lo enfrentaban como sus caballos se tambaleaban fuertemente por el impacto.

Has derrotado a un enemigo.
Has acabado con el famoso caballero Dekanje, también conocido por sus diabólicas habilidades con la espada.
La [Fama] en combate se incrementa en 31 puntos.

Has derrotado a un enemigo.
Has acabado con el conde Nedal Delisar del Reino de Bromma.
Era difícil combatir contra varios enemigos al mismo tiempo mientras se montaba a caballo, pero eso también lo estaba haciendo mucho más divertido. Desde su paso por el Camino del Guerrero Weed disfrutaba de peleas peligrosas, sin tratar de refrenar a su espíritu combativo.

Has derrotado a un enemigo.
Has acabado con un verdadero héroe del Reino de Bromma. Ongrim ha perdido la vida bajo tu espada.
La [Fama] en combate se incrementa en 1.382 puntos.
El [Dominio de la Espada] se ha incrementado considerablemente.

A través de repetidos combates se ha levantado uno de los sellos de la Lanza del Trueno Sellada.
Weed revisó la ventana de mensajes después de ver que aparecía uno que no estaba relacionado con sus logros de combate. “¡[Identificar]!”

Lanza del Trueno Sellada
Durabilidad: 136/150.
[Ataque]: 146 – 223.
La mejor Obra Maestra creada por el supremo herrero enano ManoSolitaria.
En sus últimos años, ManoSolitaria intentó poner el poder destructivo de la naturaleza en su arma, yendo más allá de las simples armas mágicas.
Después de forjarla, la lanza fue arrojada a una montaña del Reino de Subain, donde los rayos caían de forma incesante.
Después de ser golpeada por cientos de millones de rayos, la lanza renació en una nueva arma que contiene el poder del trueno en su interior.
Restricciones:
Solo puede ser usado por Caballeros.
Nivel 570.
[Dominio de la Lanza] en Avanzado ‒ 6.
Efectos:
La lanza posee la capacidad de lanzar rayos.
Cada vez que consume maná, caerá un rayo a cierta distancia que impactará en un área amplia.
La [Resistencia al Rayo] aumenta hasta el 97%. Se puede absorber el poder de los rayos.
Aumenta los efectos de la magia de tipo rayo y de las habilidades basadas en rayos en un 228%.
La velocidad de ataque aumenta en un 21%.
Cuando el arma golpea a un enemigo, existe una cierta posibilidad de electrocutarlo.
Cuando se asesta un golpe crítico a un oponente más débil, se tendrá un 33% de probabilidades de aturdirlo.
Si logras asestar con éxito 7 ataques consecutivos, se creará de forma aleatoria una cadena de rayos que atacará a tus oponentes o se generará un escudo de electricidad a tu alrededor.
Se pueden usar las siguientes habilidades basadas en el rayo: [Choque eléctrico], [Ola de rayos], [Tormenta de rayos], [Sacudida eléctrica], [Ataque de Rayo mejorado], [Área de rayos turbulentos].
Advertencia:
Actualmente el poder de la lanza está sellado.
La lanza solo puede ejercer el 76% de su poder.
Si alguien con la suficiente habilidad usa la lanza, se podrá levantar el sello.
A medida que mejoraba sus habilidades con la lanza, el sello que bloqueaba el verdadero poder de la Lanza del Trueno Sellada también se levantó lentamente. Desafortunadamente, los héroes que habían venido a matar a Weed fueron completamente masacrados. ¡La derrota de la justicia! “Alzaos. Abrid los ojos, espectros que nunca descansáis. ¡Vengaos de aquellos que os aniquilaron y siguen vivos! [Invocar no-muertos].” Cada vez que reunía suficiente maná, Weed convocaba a una gran cantidad de criaturas no muertas en el área en la que se encontraba luchando Van Hawk. “¡Matad al Nigromante!” “No podemos seguir peleando así. ¡El verdadero enemigo del Reino de Kross es ese Nigromante!” Varios ejércitos de diversos reinos que se estaban enfrentando en batalla hasta ese momento comenzaron a dirigirse hacia los no muertos. Un ejército de casi 10.000 soldados estaba avanzando hacia Weed. “Veo que finalmente estamos llegando a un punto de inflexión. ¡Explosión de cadáveres!” ¡Gigantescas explosiones en cadena después de atraer a los enemigos hacia él!

Has adquirido una gran cantidad de experiencia.

La [Infamia] ha aumentado en 84 puntos.

La [Fuerza de los muertos] ha aumentado en 61 puntos debido a la matanza despiadada de los muertos vivientes.
¡Weed no perdió la oportunidad de conseguir grandes logros! Usó el amplio campo de batalla para determinar donde pelear, retroceder o emboscar a las fuerzas enemigas. “Van Hawk. Llévate un escuadrón de soldados esqueleto contigo y corre hacia el norte. Tenemos que hacer retroceder al enemigo.” “Los mataré a todos.” “No es necesario. Solo empújalos hacia atrás.” Las tropas de los reinos incluían paladines y sacerdotes, así que era mejor hacerlos luchar contra otros reinos hostiles en lugar de contra su legión de muertos vivientes. Era posible que no perdieran si peleaban contra ellos, pero era mucho mejor tratar de mantener la hostilidad de cada reino en un valor razonable. “Van Hawk. Esta vez, ataca el Reino de Mapon para aliviar la presión con las tropas del Reino de Kross.” “Comprendido.” Según fuera necesario, intentaba mantener el equilibrio entre las diferentes fuerzas que se encontraban en combate. A medida que dirigía el flujo del campo de batalla, conseguiría más logros de batalla.

Has adquirido experiencia.
¡Sus puntos de experiencia se estaban acumulando a un ritmo aterrador!

Has aniquilado el ejército del Reino de Conner!
Has conseguido un logro destacable como comandante de guerra.
La [Fama] ha aumentado en 374 puntos.
¡Combate, combate, combate, combate! Los muertos vivientes se volvieron más rápidos, más fuertes y más numerosos.

¡Los soldados esqueleto han obtenido una importante victoria!
Los esqueletos están imbuidos por un aura de muerte más poderosa.
La habilidad [Invocar no-muertos] ha mejorado.
Las tropas de los siete reinos se debilitaron con el paso del tiempo. Los dracos en el cielo seguían arrojando fuego mientras que el heterogéneo ejército de bárbaros y elfos los atacaba desde el exterior. “¡Venguemos a Su Alteza el Duque Grectide!” “El orgullo del Reino de Kelton no flaqueará tan fácilmente.” A pesar de todo esto, los ejércitos de los siete reinos fueron incapaces de unir sus fuerzas. Con el paso del tiempo, los soldados del Reino de Bromma comenzaron a huir, seguidos por los reinos de Mapon y Kross, que fueron atacados por la alianza de otros reinos. Los caballeros del Reino de Kelton resistieron hasta el final, ¡pero el ganador fue el Reino de Beiner! “¡Ganamos!” “¡El Reino de Beiner ha ganado esta batalla!” Los caballeros gritaron mientras levantaban sus espadas ensangrentadas. Sin embargo, menos de cinco minutos después los vítores del Reino de Beiner se desvanecieron por completo. Bárbaros salvajes con escasas ropas de cuero llegaron corriendo furiosamente hacia ellos. Más allá de eso, pudieron ver rocas volando por el aire que habían sido arrojadas por un cíclope tuerto.



martes, 29 de agosto de 2023

JDR - Capítulo 111

Capítulo 111
¡Colibrí! ¡Y subasta!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

¿Este pequeño dispositivo es en realidad un dron? Ah, casi hago el ridículo.’ Al observar la bola de metal plateada volando ante él después de que los dos pares de hélices salieran por encima de su cabeza, Chu Guang la empujó con gran interés. ‘¿Incluso puede estabilizarse en el aire? Es interesante.’ Si sus hélices se cambiaran por alas, pintase su cuerpo de oro y su tamaño se reducía un poco, se vería como la Snitch Dorada de Harry Potter. En la etiqueta azul claro adherida por el sistema a esta cosa, estaban escritas las palabras Dron Clase Colibrí, y estaba acompañada por una larga lista de instrucciones de uso. En pocas palabras, esta cosa podía conectarse a cualquier dispositivo electrónico con tecnología de imágenes y función de transmisión de información. Todo lo que se necesitaba era insertar un conector miniaturizado y el de la MV encajaba a la perfección. ‘¿Esta cosa es un arma?’ Chu Guang miró a Pequeño7. “¿Por qué no me lo dijiste antes?” “No me preguntó, Maestro.” – respondió con voz ofendida. ‘Mm…’ No sabía qué decir. Chu Guang no lo culpó, y después de jugar con el juguete por un rato, siguió preguntando. “¿Para qué sirve esta cosa? ¿Dispara balas o láseres?” A lo mejor podía tener un dispositivo de autodestrucción. Aunque si realmente era un consumible de una sola vez, sería realmente un desperdicio. “Su función es principalmente de reconocimiento… No es tan sencillo integrar una batería de larga duración y un motor en un modelo tan pequeño. Así que no puede equipar dispositivos de combate.” – respondió Pequeño7. “¿Reconocimiento?” – Chu Guang se situó junto al dron y lo observó por un momento. – “¿Por qué no puedo ver la cámara?” Pequeño7 continuó explicando. “Las cámaras están integradas con el material de la superficie, por lo que son invisibles a simple vista. Pero no se preocupe por su rendimiento. Aunque son pequeñas, ¡son muy potentes! Posee sesenta cámaras distribuidas sobre la superficie del dispositivo, haciendo que pueda capturar imágenes de alta definición de 360 grados sin ningún ángulo muerto. Incluso se puede emplear para entornos nocturnos.” Aunque no podía ver las cámaras, todo su cuerpo estaba cubierto con lentes que eran más pequeñas que la cabeza de un alfiler. ‘Si es una cámara… ¿No significa que ahora puedo tomar fotografías con esta cosa?’ Si bien Pequeño7 también puede tomar fotografías, solía estar situado en los pisos superiores del asilo, por lo que su rango de actividades era demasiado limitado. En cambio, con esta cosa, debería poder tomar fotografías mucho más interesantes. Y si agregaba algún pequeño filtro, podía hacer un tráiler cinematográfico del juego como si fuera una película. “¿Qué pasa con su altitud de vuelo? Su distancia máxima, la duración de la batería… ¿Y cómo se carga?” – continuó preguntando Chu Guang mientras se acariciaba la barbilla. “Es muy sencillo de cargar. El dron tiene una interfaz de carga inalámbrica incorporada. Se puede cargar automáticamente en el refugio como yo. Hasta puedo compartir algo de mi energía como él.” – respondió Pequeño7 rápidamente. – “En cuanto a su altitud de vuelo, recomiendo que vuele por debajo de los 100 metros. Aunque no es imposible superarla, no debería permanecer a esa altura durante demasiado tiempo. Trabajar a esa altitud no solo causaría una sobrecarga en el motor, sino que también traerá riesgos para la seguridad. En cuanto a su distancia máxima, si no hay muchos obstáculos, funciona bien dentro de un rango de tres kilómetros. Sin embargo, tampoco se recomienda volarlo demasiado lejos de la terminal. Después de todo, este es un dron de reconocimiento de corto alcance. Las ventajas son su batería de casi 12 horas de duración y su capacidad para cruzar obstáculos en entornos complejos… Su manejo a largo alcance sigue siendo algo complicado.” Si había una gran cantidad de obstáculos, la transmisión de la señal se vería afectada. Sin embargo, el chip de control del Vehículo Aéreo no Tripulado Colibrí tenía un programa de retorno automático integrado. Una vez que se perdiera la conexión, su IA se activaría automáticamente, controlando el dron para regresar a las coordenadas iniciales o al punto de reunión preestablecido de acuerdo con las imágenes de video en los datos almacenados en caché para establecer la ruta estimada. Después de conocer las funciones de ese pequeño dispositivo, Chu Guang extendió la mano y recogió el dron. Cuanto más lo miraba, más le gustaba. Si este dron se desplegaba antes de combatir, era casi equivalente a tener un ojo real sobre la cabeza del enemigo. Y podía recibir imágenes y video a través de la Máquina Virtual. ¡Era simplemente increíble! “Maestro…” “¿Qué ocurre?” Al escuchar la voz de Pequeño7, Chu Guang lo miró con curiosidad. “¿Hay alguna otra función de la que no me hubieras hablado?” “Puedes… ¿Puedes dármelo?” – sugirió Pequeño7 tímidamente. – “Tu MV se puede conectar directamente al servidor principal del refugio, y todas las imágenes que vea se pueden transmitir directamente. Si me lo das, podré ver más lejos y ayudarte a monitorizar las actividades de los jugadores de manera más eficiente.” “Es una buena idea.” Los ojos de Chu Guang se iluminaron. Esa cosa le proporcionaría una gran ventaja en la batalla, pero no había muchas posibilidades de que él fuera al frente. Además, ahora que su habilidad defensiva se incrementó considerablemente, no lo afectaría demasiado si no lo empleaba en batalla. Así que también podría usarlo para monitorear en secreto las actividades de los jugadores. No… ¡Debería llamarse reconocimiento estratégico! Pequeño7 continuó. “Maestro, cuando lo estaba ayudando a ordenar la información ayer, noté que el diario del guardia parecía mencionar una torre de señales. Si se puede restaurar el suministro de energía de la antena, tal vez la cobertura de la señal del Refugio 404 se pueda ampliar aún más.” Chu Guang puso el dron sobre la cabeza de Pequeño7 y preguntó con gran interés. “Quieres decir… ¿La torre de señales utilizada por el guardia para comunicarse con los supervivientes de la superficie? Lo he considerado, pero de acuerdo con las pistas de los jugadores que exploran el mapa, no la han localizado todavía.” “La función de la torre de señales no debería ser solo comunicarse con la superficie. Según las pistas de la grabación, parece que este refugio se encargaba de recoger señales de radio de la superficie durante varios años después de la guerra para analizarlos.” – continuó Pequeño7. – “Según mi especulación, esa torre debería tener una función completa de transmisión y recepción de señales. Tal vez podamos usarla para brindar servicios de información a los dispositivos MV de los jugadores. De esa manera, incluso en áreas alejadas del refugio, aún podrás emitir misiones a tus jugadores.” “La idea es buena, pero la pregunta es… ¿Dónde encontramos esa torre de señales? ¿Tienes un mapa? – preguntó Chu Guang con una sonrisa. “Aunque no hay un mapa, ¿no es obvio que la torre debe estar cerca de nosotros? Si los jugadores han explorado a unos dos kilómetros a nuestro alrededor…” – Respondió Pequeño7 inmediatamente. Al escuchar esto, Chu Guang reaccionó de repente. “¿Calle 76?” “¡Mm! ¡El Maestro es realmente inteligente!” – respondió Pequeño7 felizmente. En realidad… Si eliminabas todas las opciones incorrectas, la respuesta final surgiría de manera natural. El parque del humedal estaba rodeado por un lago desde el oeste hasta al noroeste, el sur estaba ocupado principalmente por el páramo, edificios abandonados e instalaciones en ruinas. Más al sur estaba la Calle Bett y más allá la quinta circunvalación. En cuanto al área que iba desde el Norte a la fábrica de llantas abandonada, los jugadores en el refugio ya la habían explorado. Lo único que quedaba era la Calle 76, justo enfrente de la puerta este del puesto de avanzada. Hablando de eso, las ruinas del invernadero parecían estar en la entrada de la Calle 76. El rango de las actividades de los jugadores se estaba acercando cada vez más a los límites de la zona de los mutantes. Chu Guang se quedó mirando el mapa perdido en sus pensamientos. “Tsk. Tengo que encontrar la manera de deshacerme de esos tipos musculosos de piel verde de una vez.”
* * *
A la mañana siguiente. La fuerte nevada se había detenido por un tiempo, y parecía que hoy sería un raro día soleado. En ese momento, un gran círculo de personas bullía alrededor de la tienda de armas. Los jugadores que llegaron tarde se pusieron de puntillas, mirando a través de la multitud, agarraron a los jugadores a su lado y les preguntaron qué estaba pasando. “¿Qué pasó? ¿Por qué hay tal multitud de gente aquí?” “¡Hay una subasta en la tienda de armas!” “¿Subasta? ¿Cuándo volvimos a tener una guerra para obtener equipo? ¿Por qué no me enteré?” “No están subastando bienes obtenidos durante una batalla, ¡es solo una subasta ordinaria! No sé qué está pasando, parece ser un evento temporal del juego. ¿No has consultado la página web oficial?” “¡No! Me puse el casco en la cabeza tan pronto como llegué a casa. ¡Ni siquiera me quité la ropa!” “Maldita sea, ¿ni siquiera te has bañado?” “¡Ya lo haré cuando me levante por la mañana! ¿Cómo puede ser la realidad tan genial como este juego?” “Estás totalmente loco.” Chu Guang miró a la ruidosa multitud que lo rodeaba. Al ver que la mayoría de los jugadores estaban aquí, se aclaró la garganta, levantó el arco que sostenía en una mano y empezó a hablar con tono solemne y serio. “…Este es un arco compuesto mecánico enviado desde las profundidades del refugio. Cuenta la leyenda que… Mm, bueno, de hecho, no ha dejado ninguna leyenda… ¡Pero no importa! Extremidades completamente nuevas, cuerdas de arco brillantes con mira telescópica graduada, paquete de baterías y… ¡Accionamiento eléctrico para cargar las poleas! ¡Te ayuda a dar un golpe mortal! Es lo último para la cacería con arco. ¡Está esperando a las manos que puedan escribir su leyenda! ¡El precio inicial es de 100 monedas de plata! ¡Cada aumento no debe ser inferior a 1 plata! ¡Sin límite superior!” ¡No había límite de precio! ¡Era más estimulante! En el momento en que las palabras de Chu Guang desaparecieron, la atmósfera en la escena instantáneamente hirvió de emoción. “¡101 monedas de plata!” “¡102 monedas de plata!” “¡Maldita sea! ¡¿Qué os está pasando?! ¡110 monedas de plata!” “Me uno, 120 monedas de plata. No importa como se vea ese arco, es mejor que un arma. Si usas una flecha con punta de tres filos, tal vez pueda disparar a través…” “¡130 monedas de plata! ¡Hablas demasiado!” “¡180!” – gritó un jugador con todas sus fuerzas, alzando la voz entre la multitud. La escena se quedó en silencio por un instante. Todos miraron a la persona que hizo la oferta. Originalmente pensaron que sería Mosquito quien nunca se ponía delante, pero resultó ser el único compañero que fue baneado personalmente por el administrador del foro, Topo escapando del desfiladero. ¿Siquiera sabía cómo usar un arco y una flecha? Sintiéndose un poco avergonzado de que todos lo miraran, Topo se defendió con la cara roja. “Soy de tipo agilidad… ¿Hay algún problema?” Nadie le respondió. Debido al ambiente, un jugador, que estaba cerca de él, soltó un suspiro. “Ais…” “Bueno…” “Ejem, 188. Es un número auspicioso.” “¡……!” Topo, que se había mostrado complaciente durante dos segundos, de repente giró la cabeza para mirar la mano que se alzaba entre la multitud. Al verlo, todos a su alrededor suspiraron impotentes. Mosquito se había unido a la subasta. Después de que el precio superó las 150 monedas de plata, era una pelea entre los jugadores ricos. Los jugadores del tercer nivel se retiraron de la licitación y los jugadores del segundo escalón permanecieron al margen. Para ser honesto, cualquiera podría comprarlo, pero Chu Guang realmente no quería vendérselo a Mosquito. Cada vez que este tipo compraba algo, nunca lo usaba; simplemente lo guardaba como objeto de su colección. Por ejemplo, la ametralladora escorpión y la escopeta de dos cañones que dejó caer el jefe del Clan Mano Sangrienta, Chu Guang nunca vio a este tipo sacarla y usarla. ¿Por qué comprarlo si no lo vas a usar? ¿Solo para mostrar? En ese momento, se levantó una gran mano para proteger la justicia. “¡200 monedas de plata!” “¿Qué demonios?” “2… ¿200?” Los ojos de Topo y Mosquito se abrieron instantáneamente estupefactos. Mirando hacia atrás rápidamente, vieron que la persona que levantó la mano era en realidad Habrá Tiempo, uno de los pocos jugadores que llevaba más tiempo que ellos. Los jugadores a su alrededor también estaban susurrando. “¿200 monedas de plata por un arco?” “Es una locura, ¡con ese dinero puede comprar dos armas!” “Pero no creo que esté malgastando el dinero. Puedes colocar explosivos en la flecha… ¿Alguna vez has jugado al Crysis? Estoy hablando de eso.” “Maldita sea. Deja de hablar de eso. Ahora me hiciste querer comprarlo también. ¡Aunque soy de inteligencia!” “Bua, bua… ¿Cuándo podré ser tan rico?” Habrá Tiempo ignoró los susurros del resto de jugadores, miró a Mosquito y sonrió avergonzado. “Lo siento, por favor… Realmente necesito comprarlo.” Entre estos jugadores, probablemente nadie sabía cómo usar un arco mejor que él. Mosquito extendió su mano de mala gana, indicando que se daría por vencido. “Bien, me rindo. Somos compañeros después de todo.” En realidad, no sería capaz de hacer nada, aunque no quisiera darse por vencido. Hizo una fortuna vendiendo arcos de madera a los recién llegados, pero también gastó mucho dinero en I+D. Después de las últimas compras que había hecho, la suma de dinero en su bolsillo solo alcanzaba las 190 monedas de plata. Mosquito refunfuñó con una mirada de fastidio. “¡Maldita sea! ¿De dónde sacaste tanto dinero? ¡Debes haber malversado fondos públicos!” Pero antes de que Habrá Tiempo pudiera contestar, N1 los interrumpió. “Je, je, ¿crees que no hacemos nada más que hacer ladrillos? Sin mencionar nada más, solo la tarea exclusiva de la fábrica de ladrillos nos dará 100 monedas de plata por aumentar la producción diaria a más de 5.000, y mucho menos…” Antes de que N1 pudiera terminar, Caballo Blanco le cubrió rápidamente la boca. “Está bien, está bien, deja de hablar.” Si el Administrador lo escuchaba, era posible que no pudieran obtener ese dinero. Pero dicho eso, estas 200 monedas de plata eran en realidad todos los ahorros del Escuadrón de Toros y Caballos. La razón por la que Habrá Tiempo no levantó la mano antes fue en realidad porque estaba discutiéndolo con sus compañeros. Sin andarse por las ramas, les dijo que quería ese arco. Su habilidad de tiro con arco ahora le permitía alcanzar un objetivo en movimiento a una distancia de 50 metros. Si pudiera obtener este arco, su poder de combate se duplicaría directamente, ¡y el DPS de su equipo también aumentaría en gran medida! Los otros tres compañeros de equipo tampoco pusieron ninguna queja. Habían estado jugando juntos durante mucho tiempo. Siempre estaban juntos, incluso cuando decidían cambiar de juego. Una vez que su capacidad de hacer daño aumentase, no tendrían que preocuparse por conseguir más dinero. Especialmente N1. Siempre apoyaba a Habrá Tiempo. Después de todo, el rifle de cerrojo que estaba usando fue comprado con el dinero recaudado por Habrá Tiempo. “Maldita sea, sois muy ricos. Estoy triste.” – dijo Topo. “Lo siento. ¡La próxima vez que aparezca algo bueno definitivamente no te lo quitaré!” – respondió Habrá Tiempo con una sonrisa. “¡Será mejor que recuerdes lo que dijiste en este momento!” De esta manera, la batalla entre los jugadores ricos llegó a su fin, todos se dispersaron y se dedicaron a sus asuntos. Topo todavía estaba haciendo la misma tarea que ayer, reuniendo un equipo en el foro para asaltar la mazmorra del invernadero. En cuanto a los dos compañeros que murieron en el último intento, fueron reemplazados por dos principiantes de tipo fuerza. Las mazmorras de tipo insecto eran raras y difíciles de jugar para los jugadores de tipo percepción. La mayoría de los mutados de tipo insecto parecían tener sus propias bonificaciones ocultas, haciendo que los jugadores de tipo percepción fueran incapaces de detectarlos. El foro de la página web oficial ya había llegado a un consenso. Al asaltar ese tipo de mazmorra, era mejor llevar dos tanques más en tu equipo que un explorador. Mientras pudieras bloquear sus ataques, los otros compañeros de equipo podrían encontrar la manera de escapar. En cuanto al Escuadrón de Toros y Caballos, Chu Guang usó el dron para observarlos y descubrió que no se quedaron en la fábrica de ladrillos, sino que salieron del parque por la puerta norte y se dirigieron a unos grandes almacenes derrumbados que se encontraba entre la fábrica de neumáticos y el sitio de construcción abandonado. ‘¿Hay algo ahí?’ Chu Guang tenía mucha curiosidad, pero no los siguió con el dron. Después de todo, se encontraban a más de tres kilómetros de distancia y la señal se veía algo afectada. De todos modos, si encontraban algo bueno, deberían traerlo de vuelta. Cuando llegase el momento solo necesitaba consultar las guías de estrategia en la página web oficial para descubrir qué estaban haciendo.
* * *
Todos los jugadores con profesiones de combate habían dejado el puesto de avanzada para ir a trabajar, y solo se quedaron los recién llegados que tenían que hacer recados dentro de la base y aquellos con profesiones artesanales que jugaban a Wasteland Online como un medio de evadirse de la realidad. Cuando Chu Guang entró en la sastrería, la ingeniosa señorita Teng Teng se encontraba sentada sobre un taburete, frente a una tabla de madera pintada con carboncillo, enseñando a tres principiantes de tipo inteligencia sobre cómo hacer un abrigo de piel y otros productos de cuero como fundas y vainas. “…No hay dos hojas idénticas en el mundo, ni dos pieles. Debes recordar bien esta oración. Si deseas convertirte en un buen diseñador, primero debes aprender a distinguir las sutiles diferencias que hay entre las diversas pieles. Solo después de haber seleccionado los materiales, puedes comenzar con el siguiente paso. ¿Lo habéis entendido?” Teng Teng, que estaba enseñando desde el taburete, era como un maestro en una guardería. Los tres jugadores la miraron, obviamente sin entender lo que estaba explicando, pero aun así asintieron confundidos. “¡Comprendido!” “¡Impresionante!” Al ver que sus alumnos eran muy inteligentes, Teng Teng asintió con satisfacción, dio unas palmaditas con sus manos manchadas de carboncillo y saltó del taburete. Dio la casualidad de que, en este momento, vio al Administrador quieto ante la entrada, y sus ojos se iluminaron de inmediato. “Bueno, ¡podéis pasar un tiempo pensando en ello!” Después de decir esa frase, Teng Teng inmediatamente corrió hacia la entrada. ‘¿Viene a entregar una misión oculta a mi puerta?’ “Estimado Administrador, ¿tiene alguna orden?” – preguntó con entusiasmo. “El puesto de avanzada capturó recientemente un lote de crisálidas de Polillas. La seda extraída de ellas es un material de primera calidad. Me gustaría preguntarte si tienes una forma de tejerlos en una tela que podamos utilizar.” – dijo Chu Guang directamente. “¿Tejer?” – Teng Teng parecía confundida. – “Creo que antes de poder tejerla hay que crear un ovillo de seda…” Para ser honesta, no tenía esos conocimientos. Si se trataba únicamente de diseño de ropa, no necesitaba ese conocimiento básico en absoluto. Incluso el procesamiento de pieles que estaba haciendo actualmente lo aprendió por sí misma a través de los tutoriales descargados de internet después de empezar a jugar a Wasteland Online. Ahora el Administrador le había planteado otro problema. Aunque con la ayuda de internet no sería complicado encontrar información pública, de lo que no estaba segura era de si toda la información que encontraría sería válida para la crisálida de una Polilla del Diablo Mutada. En serio, ¿alguien realmente haría ropa con crisálidas de polilla? Sonaba muy extraño. “Ya sea que haya que hacer ovillos con la seda o cualquier otro proceso, necesito convertirlo en hilo y tela utilizables. Si podemos usar estos materiales, podemos hacer armaduras más livianas, y el exceso de producción puede usarse para intercambiar y resolver nuestro urgente problema de escasez de alimentos… ¿Tienes alguna buena idea?” – continuó Chu Guang mientras la miraba. Aunque Teng Teng no estaba segura, cuando supo la importancia de esta tarea encargada por el Administrador, asintió vigorosamente. “Aunque nunca he probado antes, ¡creo que puedo intentarlo!” Al mismo tiempo que bajaba la voz, apareció una ventana emergente de misión en su máquina virtual.

Nueva misión: Artesanía Textil.
Información:
El puesto de avanzada ha obtenido un lote de seda de Polilla del Diablo, un material de alta calidad. Sin embargo, para convertir estos materiales en hilos de seda y telas, primero debemos resolver el problema de las herramientas de producción.
Requisito:
Hacer una máquina de hilar y un telar.
Recompensa:
100 monedas de plata.
Observaciones:
Aunque una máquina de hilar manual y un telar son suficientes para completar la tarea, si puedes combinar las necesidades actuales del puesto de avanzada para hacer una máquina con una mayor capacidad de producción, puede desencadenar recompensas ocultas adicionales.
¡100 monedas de plata! Cuando Teng Teng vio la recompensa de la misión, sus ojos instantáneamente se volvieron del color de las monedas de plata. Especialmente la nota al final. Si pudiera hacer una máquina de producción con un excelente rendimiento, ¡podía desencadenar recompensas ocultas adicionales! “No se preocupe, ¡mi querido Administrador!” Teng Teng levantó la cabeza con entusiasmo, levantó el dedo índice y pulsó sobre la pantalla de MV. “¡Definitivamente estaré a la altura de sus expectativas!” – prometió con gran confianza. “Mmm. Por favor.” – dijo Chu Guang asintiendo con satisfacción. Si tuviera que resolver estas cosas problemáticas por sí mismo, solo con el problema de la fabricación del acero sería suficiente para darle dolor de cabeza hasta el próximo año. Pero con estos pequeños jugadores trabajadores y valientes… Chu Guang de repente sintió que la vida en el páramo en realidad no era tan dura como antes.



JDR - Capítulo 110

Capítulo 110
Señor, quiero que me preste algunas semillas.
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder


Nueva misión: Caza Polilla del Diablo Mutada (Repetible).
Introducción:
Las Polillas del Diablo Mutadas han construido un nido en las ruinas del invernadero, en la sala donde parece que hay una batería de fusión o un reactor de emergencia.
Esas son las cosas que más necesita el Refugio en este momento.
Requisito:
Traer el cadáver de una Polilla del Diablo Mutada.
Recompensa:
1 moneda de plata.

Nueva misión: Crisálida de Polilla del Diablo Mutada (Repetible).
Introducción:
El capullo de Polilla de Diablo Mutada es un producto de alta calidad. Se puede usar su seda para tejer telas y hacer ropa o armaduras.
Algunos rumores dicen que el interior de la crisálida puede ser comestible.
Requisito:
Trae la crisálida de una Polilla del Diablo Mutada.
Recompensa:
5 monedas de plata.

Nueva misión: Limpia el primer piso de las ruinas del invernadero.
Introducción:
Necesitamos abrir un camino hacia el subsuelo de las ruinas del invernadero para poder obtener el tesoro que hay en su interior.
Requisito:
Cierra la puerta del primer piso del invernadero y corta la conexión con el resto de pisos…
* * *
Por la noche… Topo lideró a un grupo de jugadores que acaban de terminar de luchar contra las Polillas del Diablo y comenzaban su regreso desde las ruinas de invernadero. Iba entonando una canción de victoria mientras tiraban de cinco carromatos cargados de trofeos.
“Gorriones que jugaron hasta cansarse… están descansando juntos en el poste de la antena… Huesos de cerdo, déjalos marinar pero olvidé los huevos lavar…”
“¿Qué diablos estás cantando?” “Eso digo yo… ¿Qué narices estás cantando? Uno de nuestros hermanos acaba de morir, y tenemos que enviar a otro al incinerador más tarde, ¿puedes ser más serio?”
“Lavo las algas, lavo las algas…”
“Maldición, ¿quién puede coserle la boca a Topo?” “Déjame hacerlo, se me da bien.” “¡No! ¡No lo hagas! ¡He hecho una contribución al Administrador! ¡He sangrado por el puesto de avanzada! No puedes hacerme est…” Los hechos habían demostrado que la cantidad de Polillas del Diablo no eran ilimitadas. Si no podían ser eliminados a la primera, los jugadores intentarían eliminarlos a la segunda. Si no podían eliminarlos la segunda vez, irían una tercera, una cuarta… Y repetirían la misión hasta que pudieran matarlas a todas. En los últimos dos días, dieciocho jugadores adoptaron una formación 5-3-1 y siguiendo la estrategia de Todo se dividieron en dos equipos para atacarlos por turno, matando e hiriendo a una gran cantidad de Polillas del Diablo Mutadas en el estrecho pasillo. Algunas de las Polillas del Diablo fueron quemadas y otras terminaron siendo apuñaladas con armas frías. Curiosamente, esas polillas no parecían haber heredado por completo los comportamietnos de esos insectos; parecían haber desarrollado un hábito especial similar a una conciencia colmena. Cuando el número de polillas se redujo hasta cierto nivel, los insectos abandonaron repentinamente su ataque suicida y se retiraron al nido para proteger a las larvas y a los capullos. Solo al amparo de las sombras, comenzaron a lanzar ataques furtivos contra los jugadores que osaban entrar en su nido. Este cambio repentino había causado cierto impacto en la táctica y la formación que adoptaban los jugadores. Según había deducido Topo, lo más probable era que los desarrolladores hubieran descubierto que se estaban aprovechando de un error para matar continuamente a los monstruos y habían ajustado los parámetros de la IA. Pero no era un gran problema. Las Polillas del Diablo Mutadas que quedaban en el primer piso no eran suficientes para representar una amenaza mortal. Los jugadores de fuerza todavía continuaban en primera fila mientras que los jugadores de agilidad se mantenían atrás. El grupo cosechó rápidamente los capullos de las polillas que estaban alrededor de la salida del pasaje, recogieron los cuerpos y regresaron a casa con el enorme botín. Aunque pagaron el precio de un muerto y un jugador inválido, en comparación con las ganancias del viaje las pérdidas no eran dignas de mención. Más de cien cadáveres de polillas estaban apilados formando una pequeña montaña, y había otros cien capullos del tamaño de una pelota de fútbol. Si no fuera porque habían entrado por detrás, se habrían llevado unos cuantos más. Junto con unas pocas hojas psicoides cosechadas de la unidad de plantación, ¡el ingreso total de la misión alcanzó las 841 monedas de plata! ¡Eso eran 41 monedas de plata por persona! Por supuesto, era imposible dividir el dinero en partes iguales. La vida humana y la pérdida de equipos eran considerados como costes, pero pasase lo que pasase, todos podrían obtener más de 33 monedas de plata. Esto era mucho mejor que hacer ladrillos. El grupo pasó por la puerta este. Después de intercambiar suministros desde el puesto de avanzada, Wu Hacha de Hierro y algunos nativos que estaban saliendo por la puerta vieron los cadáveres de las Polillas del Diablo y montones de crisálidas apiladas en los carromatos de madera y sus rostros mostraron rápidamente conmoción. Por supuesto que sabían lo que eran. Especialmente en verano, cuando las hojas psicoides crecían de forma más exuberante, esta cosa era simplemente el dios de la muerte en el páramo, y nadie podría sobrevivir si se encontraban en su camino. Sin embargo, ¿por qué apareció ese bicho en el Distrito de Qingquan? ¿Y de dónde salieron las hojas psicoides? La temperatura en este clima ya se encontraba a varios grados bajo cero. ¿Acaso las polillas de esta región no necesitaban hibernar? “Incluso pueden derrotar a las Polillas del Diablo…” “¡Increíble! ¿Cómo lo hicieron?” “Vienen del este… Parece que en el este hay un nido de Polillas del Diablo.” “Será mejor que nos mantengamos alejados.” Varios miembros de la tribu murmuraban en voz baja mientras sostenían cestos cargados con raíces shofar. Sin embargo, su líder estaba pensando en otras cosas. Habían experimentado innumerables combates peligrosos mientras caminaban desde la parte norte de la provincia del Valle del Río para llegar hasta aquí. En una de las peleas más peligrosas, su padre y su tío murieron en la lucha por escapar de las armas de un equipo de traficantes de esclavos. Originalmente, había más de cincuenta hombres jóvenes y de mediana edad en la tribu, pero ahora quedaban menos de veinte, y el resto eran mujeres, niños, ancianos y bebés que ni siquiera habían sido destetados. Ahora que había personas poderosas dispuestos a protegerlos, era hora de aprovechar el tiempo, recuperarse de las heridas y repoblar el número de miembros de la tribu. Sin embargo, el problema ahora era que, debido a las grandes pérdidas que tuvieron antes de llegar aquí, la cantidad de mujeres en la tribu que podían tener hijos superaba con creces la cantidad de hombres que eran fértiles, y muchos de ellos estaban relacionados por sangre. El matrimonio dentro de una tribu era un asunto muy problemático. Si querían que la salud y la fuerza de los recién nacidos mejorase, la tribu necesitaba sangre fresca. Y estos poderosos guerreros parecían ser la mejor opción. Al recordar la larga conversación que tuvieron entre los ancianos y él anoche, Wu Hacha de Hierro no dijo una palabra en el camino de regreso. Después de instruir a los miembros de la tribu para que almacenasen la comida que habían intercambiado, regresó solo al puesto de avanzada y encontró al gobernante del lugar en la puerta del asilo. “Señor.” Chu Guang lo miró. “¿Qué pasa?” Wu Hacha de Hierro bajó la cabeza antes de contestar. “Quiero pedirle prestadas algunas semillas.” – dijo con voz nerviosa. ‘¿Semillas? ¿Estos nómadas cultivan la tierra?’ Chu Guang pensó que era interesante. “Desafortunadamente, no tenemos semillas. Me temo que no puedo ayudarte con esto. Además, la nieve es muy intensa en el exterior y el suelo ya está congelado. Aunque obtengamos semillas, me temo que no podremos plantarlas.” – dijo con una sonrisa. Wu Hacha de Hierro se rascó la nuca. “No, Señor. Puede que me haya malinterpretado. Lo que quiero que me preste… No es ese tipo de semilla, sino la semilla.” “¿Cuál?” – Chu Guang frunció el ceño. – “¿Qué quieres decir? No andes dando rodeos conmigo.” Hacha de Hierro no se atrevió a demorarse, así que lo explicó rápidamente. “Semillas… Para la reproducción humana.” Al escuchar estas palabras, Chu Guang casi se atragantó con su propia saliva. ‘¿Qué demonios? O lo escuché mal o le entendí mal. ¿Qué quiere decir con eso de tomar prestadas semillas humanas?’ Al notar el cambio en la expresión del rostro de Chu Guang, Hacha se quedó aturdido por un instante, sin entender por qué Su Señor reaccionó con tanta exageración. Pero continuó rebajándose y suplicando sinceramente. “Nuestra tribu ha perdido a muchos hombres en la última batalla que tuvimos hace unos días. La población es escasa y necesitamos sangre fresca. No nos atrevemos a pedir su linaje, solo esperamos que permita que las jóvenes solteras de nuestra tribu puedan permanecer dentro de su campamento unos pocos días… No dejaremos que nos ayudes gratis. A cambio estamos dispuestos a entregar una piel de camello y una daga al padre de cada recién nacido.” Al escucharlo, Chu Guang finalmente entendió de que estaba hablando. Si lo pensaba, ese tipo de práctica no era vergonzosa en la sociedad actual. Las tribus más grandes y prósperas, además del matrimonio dentro de la tribu, también podrían saquear tribus extranjeras para obtener esclavos y poder crear nueva descendencia. Sin embargo, las tribus pequeñas que no eran tan prósperas no tenían otra manera de hacer crecer su población que confiar en otro grupo más poderoso y obtener sangre fresca de ellos. “Entiendo tus dificultades, pero no puedo ayudarte…” – dijo Chu Guang con una cara seria. – “Somos un juego serio y familiar… Bueno, quiero decir, nuestras costumbres son diferentes de las suyas. Puedo considerar otras cosas, pero realmente no puedo ayudarte con esto.” Además, incluso si quiero ayudar, no tenía la capacidad de hacerlo. Chu Guang había leído el manual de instrucciones de la cámara de cultivo con anterioridad. Y recordaba con total claridad que las secuencias genéticas de los clones le crearían serias dificultades a la hora de embarazar a una mujer. Originalmente, no fueron diseñados para la reproducción, sino que eran solo contenedores para la conciencia de los jugadores y productos fabricados en una cámara de cultivo. Especialmente las secuencias genéticas de los heterogéneos no podían transmitirse de manera estable a la siguiente generación. Hasta habían sido castrados directamente debido a las anomalías cromosómicas. Además, Wasteland Online era un juego familiar orientado a la diversión y al ocio. Sin pensárselo, Chu Guang se negó rotundamente en nombre de los jugadores. ‘¿Juego familiar?’ Wu Hacha de Hierro estaba confundido y no entendió nada de lo que quería decir Chu Guang. Sin embargo, al mirar la expresión en su rostro, no parecía satisfecho con su propuesta. Pero después de pensarlo, en cierto modo lo entendió. Después de todo, eran vagabundos del páramo. Aunque solo fuera por el temor a enfermedades, era imposible que el líder permitiese que la poderosa mano de obra de su clan desperdiciara su vigorosa energía con mujeres extranjeras. “Lo siento por haberte puesto en una posición incómoda.” Hacha de Hierro inclinó la cabeza con arrepentimiento y vergüenza en sus rostros, expresando una disculpa sincera. Se dio la vuelta y regresó bajo los ojos curiosos de los jugadores que lo rodeaban. Los jugadores estaban susurrando entre ellos en voz baja. “¿De qué estaban hablando?” “No tengo ni idea.” “¡Agricultura! ¡Escuché al administrador hablar de semillas! ¡Conozco esa palabra!” “Tú todo lo que sabes es sobre agricultura.”
* * *
Tarde en la noche. Los nativos que construyeron el campamento encendieron una fogata en el centro de su campamento. Las llamas parpadeaban en la nieve. Los refugiados se sentaron alrededor de la hoguera, tocaron flautas hechas de huesos de animales, cantaron canciones y comieron un caldo espeso y bollos oscuros, celebrando el final del viaje y rezando por los bebés recién nacidos. Aunque los jugadores tenían curiosidad, no se acercaron, sino que simplemente se quedaron sobre la muralla y los observaron desde lejos. “¿Qué tipo de melodía están tocando?” “Nunca la había escuchado antes. Tal vez sea la banda sonora de la versión Alfa 0.5. ¿No decían que la nueva versión se centraría en el desarrollo de sistemas de interacción humano-IA? Pero no esperaba que el equipo de desarrollo lo hiciera tan detallado. Hasta los refugiados en el páramo tienen su propia cultura.” “La flauta de hueso que usan es bastante interesante. Veré si puedo comprar una mañana.” “¿Qué pasa si está hecho de huesos humanos? ¿Aún quieres tocarlo?” “Maldita sea, ¿puedes dejar de arruinar mi curiosidad?” “Es solo un análisis razonable, escuché que algunas tribus africanas usan los huesos de sus padres para hacer instrumentos musicales después de su muerte.” “Gracias, no quiero saber eso, así que por favor detente.” No eran solo los jugadores los que tenían curiosidad. De pie en el tercer piso del asilo, Chu Guang también tenía una expresión de curiosidad mientras miraba hacia el exterior. Inesperadamente, esos refugiados en realidad tenían su propia cultura tribal única. Esta configuración podía actualizarse en la página web oficial para que aquellos jugadores que todavía no tenían acceso pudieran pasar el tiempo y satisfacer su curiosidad. Pero todavía no sabía cómo llamar a esas personas. Chu Guang lo pensó por un momento y decidió darles un nombre y crearles una bandera, tótem o algo por el estilo. “Esa melodía es sorprendentemente buena.” “¿Le gustaría grabarlo? Maestro.” “¿Puedes grabar desde aquí?” “Existe una tecnología llamada Monitoreo láser. Incluso si está lejos, siempre que un rayo de luz pueda pasar, el audio puede grabarse a través de la frecuencia de vibración del objeto.” “¿Aún tienes esta habilidad?” “Por supuesto, siempre que esté en el rango, a menos de unos centenares de metros, estará bien. También puedo reducir el ruido del audio.” “Entonces grábalo…” No estaría mal grabar esta canción, cargarla en el servidor y publicarla como parte de la banda sonora original del juego. Podía considerarse como parte de la investigación de las costumbres del páramo. Después de las 12 de la noche. Chu Guang regresó al refugio con Pequeño7 en sus brazos, luego encendió el ordenador y verificó los datos de la cuenta del Administrador. En el último medio mes, en realidad pudo guardar 222 puntos. ‘Eso son dos Cajas Sorpresa Avanzadas, dos Intermedias y dos Elementales… Vamos a probar.’ Hasta se habían comido prácticamente todas las piruletas. No tenía sentido seguir acumulando puntos, ya que estaba completando tareas todos los días. Ahora que el número de jugadores había aumentado, si tenía suerte, podía conseguir entre 10 y 20 puntos al día. Y si no la tenía, serían entre 7 y 8. Chu Guang extendió su mano y tocó el botón varias veces. La luz azul claro comenzó a parpadear. La pared que estaba al lado de la sala de residentes se sacudió levemente, y cuando la puerta de aleación se abrió, las recompensas de las cajas sorpresa comenzaron a aparecer a lo largo de la cinta transportadora. De las dos Cajas Sorpesa Elemental obtuvo una bolsa de 500g de azúcar blanco y una bolsa de 500g de sal, de las Cajas Sorpresa Intermedia obtuvo una caja de antibióticos y una jeringa terapéutica. En general, no estuvo mal, e incluso el propio Chu Guang estaba un poco sorprendido de haber tenido tanta suerte. Aunque no había jeringas que pudieran agregar mejoras al cuerpo, el azúcar, la sal y la medicina eran cosas realmente necesarias. En cuanto a la Caja Sorpresa Avanzada… Para ser honesto, fue un poco desafortunado. “Un arco compuesto mecánico con punto de mira. Parece tener un motor y también puede equiparse con baterías. ¿Puede cargarse antes de disparar? ¿No tiene ningún tipo de flecha especial?” No sabía disparar flechas, por lo que decidió dejar el arco para los jugadores. “Y esto es… ¿Una granada?” Chu Guang recogió un orbe blanco plateado de la cinta transportadora, pero después de revisarla durante mucho tiempo, no pudo encontrar la anilla para activarla. La sostuvo en su mano y la lanzó ligeramente hacia arriba, sopesando su peso, pero aún no pudo descubrir cómo funcionaba. Por un instante miró a izquierda y derecha, tratando de ver si podía encontrar un objetivo al que poder golpear. Aparentemente incapaz de ver como Chu Guang estaba haciendo el ridículo, Pequeño7, que estaba silenciosamente en cuclillas a un lado, comenzó a hablar en voz baja. “Maestro… Así no es como se usa.”