Volumen 32 Capítulo 7
Asesino de demonios
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder
Weed estaba logrando recuperar la experiencia que había perdido al utilizar [Resucitar Escultura]. Los soldados demonio tenían un nivel alto, por lo que ganaba mucha experiencia después de asestar el último golpe. No era suficiente para recuperar los tres niveles perdidos, pero la barra de experiencia se estaba llenando rápidamente.
¡Ding!
|
El soldado demonio Daype ha sido destruido con siete ataques consecutivos.
|
|
La habilidad [Dominio de la Espada] ha mejorado.
|
|
Has ganado el título: ‘Asesino de Demonios’.
|
|
La efectividad de los ataques cuando luchas contra demonios ha mejorado.
Este título ayudará a tus subordinados a superar el miedo.
Se recibirá un trato más respetuoso de las Órdenes religiosas del continente.
Cuando se cazan monstruos débiles en mazmorras, existe una pequeña posibilidad de asestar un golpe mortal.
La probabilidad de obtener objetos de los demonios ha mejorado.
La [Resistencia a la Magia Oscura] y a las maldiciones ha aumentado un 2%.
Los objetos relacionados con demonios tienen un mayor efecto cuando están en tus manos.
|
|
Restricciones:
Este título solo se otorga a aquellos que han cazado más de 200 demonios.
|
¡Un título obtenido por pelear!
Weed tallaba esculturas para acumular estadísticas, al igual que los guerreros intentaban superar sus límites en batalla para fortalecerse. Había ganado [Fama], estadísticas, [Resistencia a la Magia] y habilidades especiales. Por el contrario, Geomchi y sus aprendices no estaban interesados en la escultura o en las habilidades de producción, y también eran poderosos. Sin embargo, no era fácil superar sus límites durante una batalla y mucha gente terminaba murieron. Limitarse a realizar una caza segura evitaba el desarrollo de las habilidades.
‘Esto será útil cuando use la espada demoníaca.’
Ahora estaba usando la Estrella Roja, pero la Espada Demoníaca de Koldeurim sería muy útil en la caza diaria.
“Doce peleas más… Montus me estará esperando.”
“Entendido.” – respondió Weed con cortesía.
Su magia era realmente increíble y constantemente le estaba dando sorpresas. El consumo de [Maná] de un mago era enorme y era de conocimiento común que tenían que meditar y descansar cada poco tiempo para recuperar su poder. Sin embargo, Rodrick no necesitaba tales descansos.
“[Fiebre], [Cegar], ¡[Círculo de rayos]!”
A pesar de que utilizaba tres hechizos básicos de forma consecutiva, nunca mostraba signos de quedarse sin [Maná].
“¿Cuál es el secreto de que no agotes el [Maná]?” – preguntó Weed audazmente. A medida que iba pasando el tiempo, fue capaz de aumentar su relación.
“¿No es algo sencillo?”
“¿Uh?”
“De eso está hecho el mundo. Todo está lleno de [Maná].”
En el mundo de Royal Road, se decía que el [Maná] estaba en todas las cosas
“Así es.”
“No uso el [Maná] de mi cuerpo, sino que soy capaz de recoger el [Maná] del mundo y usarlo a mi antojo, así tengo una fuente infinita de [Maná].”
“Oh, entonces puedes usar magia aunque tu cuerpo no tenga [Maná].”
“No sucede muy a menudo, pero no siempre es suficiente con el [Maná] del mundo. Si quieres usar magia de alto nivel, también debes emplear tu propio [Maná].”
Weed sentía una envidia total por la profesión de los magos.
‘Desearía haber dominado la magia y no la escultura.’
Resultaba inevitable que los escultores estuvieran celosos de otras profesiones. Rodrick podía extraer una gran cantidad de [Maná] de su entorno hacia su cuerpo. No necesitaba descansar, así que se podía considerar el mago de batalla perfecto. Era como una máquina.
Weed fue hasta donde yacían los demonios devastados por la magia de Rodrick y recogió los objetos.
“Parece que os falta poder. ¡[Fuerza de gigante]!”
“Muchas gracias.”
Rodrick recitó un hechizo que le otorgaba a Weed, Bahamorg, a los paladines y a los sacerdotes la fuerza de los gigantes.
|
El archimago Rodrick ha usado el hechizo [Fuerza de gigante].
|
|
La [Fuerza] latente de tu cuerpo despierta y aumenta un 300%.
Tiempo del efecto: 2 horas y 50 minutos.
|
El mago también dominaba la magia secundaria. Cuanto mayor era la [Fuerza] de la persona que recibía el hechizo, mayor era su efecto. Además era muy útil, porque se podía apilar con la bendición de la magia divina de los sacerdotes. Pero, a pesar del aumento de poder, los paladines seguían sufriendo bajo los ataques de los demonios.
“¿No puedes evitarlo?”
“Somos demasiado débiles…”
“Cantaré un hechizo de velocidad.”
“Sería demasiada molestia, no es necesario.”
“Hablas mucho.”
|
El archimago Rodrick ha usado [Rapidez].
|
|
La velocidad de movimiento ha aumentado.
El tiempo necesario para reaccionar ha disminuido.
Tiempo del efecto: 2 horas y 59 minutos.
|
Rodrick era un viejo arrogante y terco. Tomaba el liderazgo en la batalla y los demás tenían que seguir sus movimientos. Pero con Weed y Bahamorg luchando a su lado, los paladines notaron cómo aumentaba su confianza. Rodrick solo podría existir en este mundo durante otras 9 horas y 40 minutos.
‘Deberíamos llegar sin problemas al destino.’
Desmontaba todas las trampas a medida que avanzaban por el camino más corto. Sin embargo, cuando aparecieron más de doce soldados demonio, Weed también se puso nervioso. Eran demonios que nunca había visto.
¡El comandante demonio Bulko!”
“¡[Invocar golem de fuego]!”
Rodrick convocó a su guardián, ¡un enorme golem de fuego que podía resistir los golpes de los demonios! Solo los magos de alto nivel tenían sus propios golems o invocaciones especiales.
El golem de fuego, Bahamorg y Rodrick atacaron a los demonios.
“¡Grr! Dispersaos y atacad a los humanos.”
Aprovechando el poco espacio disponible, los demonios se separaron y atacaron. Hasta ahora habían muerto 200 paladines y 32 sacerdotes. Sin embargo, la cantidad de demonios que habían matado dentro del laberinto era enorme, por lo que no había sido un sacrificio sin sentido. Además, desde la aparición de Rodrick, ninguno de los monstruos mutados se había atrevido a atacarlos.
Después de terminar de comer y descansar, Weed se acercó a Rodrick.
“Pronto llegaremos hasta donde está Montus.”
“Así es. Lo enviaré de regreso al infierno.”
“Por supuesto, pero tengo otra pregunta.”
“¿Qué es?”
“He escuchado que estudiaste la belleza radiante junto a otros escultores.”
“Fue un trabajo muy gratificante, si no fuera así, no habría progresado.”
“¿Puedo saber qué tipo de investigación hiciste?”
Weed estaba tan nervioso que su corazón latía con fuerza.
“Por el bien de la investigación… Hubo docenas de intentos. Experimenté una miríada de fracasos y desafié lo imposible, porque tuve que ir más allá de las leyes y los límites del mundo para expresar la belleza radiante.”
“¿Qué descubriste?”
Weed contuvo el aliento mientras esperaba la respuesta de Rodrick.
“Esto es molesto. Aunque lo diga, no lo creerás… Lo verás cuando vayas a mi laboratorio.”
“Si…”
“Vamos.”
¡Una caída de la intimidad!
En la próxima batalla, Rodrick jugó un papel muy importante contra los soldados demonio. ¡Utilizó una magia de combate definitiva que nunca había visto!
“¡[Brida del pescador]!”
Los pies de los soldados demonio se vieron atrapados por gruesas barras de hierro. Se trataba de un hechizo que reducía la movilidad y la [Agilidad].
“[Cañón de llamas]. ¡[Mano del espíritu maligno]!”
Lanzó un ataque de fuego tan poderoso que todo el laberinto tembló. El suelo se agrietó y salió una mano negra que agarró la pierna del demonio.
“¡Uah, no…! ¡No quiero que me arrastren!”
Cuando la grieta se cerró, la mano se había llevado bajo tierra a cinco soldados demonio. Todos murieron al instante.
Weed hizo un juicio rápido y preciso de la situación y logró establecer una conexión. Era necesario evitar que los demonios corrieran hacia los paladines y los sacerdotes. Hasta cierto punto, Rodrick estaba atento a esa situación, pero su principal preocupación era deshacerse de los demonios.
“Mi magia no es la misma que en el pasado. Si tuviera los reactivos y elementos necesarios, podría mostrar un poder mucho mayor.” – dijo Rodrick tras lanzar un hechizo aterrador. Eran unas palabras absurdas.
‘Más fuerte que ahora… ¿Será más poderoso que el Barr Khan del pasado?’
A medida que avanzaban a través del laberinto, pudo observar que las decoraciones de los pasillos y las habitaciones de los alrededores se iban volviendo más coloridas. Aunque había una gruesa capa de polvo, los pasillos estaban repletos de esculturas, pinturas y obras de arte. Por supuesto muchas habían recibido daños por el paso del tiempo, así que a menos que las restaurase por completo, no podría aumentar sus estadísticas ni mejorar su habilidad de [Escultura].
‘Es una pena. Si tuviera tiempo suficiente…’
Weed había encontrado algo que hacer, ¡restaurar todas las obras de arte del Laberinto de Rodrick! Si lo limpiaba por completo, sería un palacio maravilloso. Pero mientras estaba sumido en sus pensamientos, llegaron hasta unas puertas enormes. Era donde se suponía que estaba Montus. A pesar del largo viaje desde la entrada del laberinto, era la primera vez que se encontraba con una puerta.
“¿Qué hay más allá de estas puertas?” – preguntó Weed. Para poder organizar las tropas, sería bueno conocer el lugar antes de comenzar la batalla.
“Es la antigua sala del trono. El lugar donde el Rey recibía sus visitantes. Es la sala que empleé para mi investigación mágica y lo más probable es que Montus esté allí.”
Glup
Weed se tragó la saliva. Nadie en el Continente de Versalles había logrado atravesar el Laberinto de Rodrick y llegar hasta aquí, pero era difícil imaginar cómo sería luchar contra ese demonio.
‘Si esto es un sueño, definitivamente es una pesadilla…’
A pesar de ello, la emoción y la sensación de tensión aumentaron. Había mucho que perder si moría, pero también era emocionante luchar contra un demonio del inframundo. Podía ser la última batalla, así que decidió tener un largo descanso y aprovechar para reparar todo el equipo de Bahamorg, los paladines y los sacerdotes, hasta que pareciera nuevo.
“Volveremos con vida.”
“Seguro que vamos a ganar.”
Intercambiaron palabras y tuvieron una comida copiosa. Todavía le quedaban más de la mitad de los suministros que le había traído Mapan. Desde el principio se había preparado para una batalla larga y complicada contra los demonios, y sabía que eran lo suficientemente peligrosos como para quedarse sin suministros.
‘De todos modos, si muerto, no podré sacar mis mercancías.’
Con su habilidad de [Cocina] a nivel Avanzado, cocinó los mejores platos posibles. Hasta impresionó a Rodrick con una cena digna de reyes.
“Ha pasado mucho tiempo desde que tuve una comida como esta.”
Rodrick recuperó todo su [Maná], mientras que el resto estaba en perfecto estado.
“Vamos.”
Ocho paladines agarraron las puertas y comenzaron a abrirlas.
“Comencemos.”
Weed se transformó en Kubich y equipó la Estrella Roja. Cuando las puertas se abrieron por completo, vieron al demonio Montus, esperándolos.
* * *
El mercado de bonos de Myeong-Dong desempeñaba un papel importante en el desarrollo económico de Corea. Con ellos se proporcionaba financiación a compañías financieras, compañías de préstamos y al estado. Por supuesto, el proceso no era solo positivo. Las altas tasas de interés hacían que muchos políticos y delincuentes se aprovecharan de ellos. Los empresarios sin escrúpulos también tenían profundas raíces en el mercado de bonos.
“¿Cuánto falta para recuperar los fondos invertidos en Construcciones SA?”
“Queda una semana. El jefe me pidió que lo extendiera, hermano.”
“Recupéralo todo.”
“Hermano, será imposible.”
“He escuchado que el presidente Park ha comprado un terreno en el área metropolitana bajo el nombre de otra empresa; los rumores de desarrollo se están extendiendo.”
“Entiendo lo que quieres decir. Podré manejarlo.”
Los prestamistas privados también quebraban compañías de forma deliberada para devorar sus activos. Había muchos casos de personas que habían pedido préstamos urgentes a los usureros privados y luego terminaron quedándose con su fábrica o con un edificio.
El mercado de finanzas de Myeong-Dong había estado subiendo durante los últimos tres o cuatro años. En el pasado, la alta tasa de deuda privada estaba dirigida al público en general, pero ahora el objetivo era que las compañías la usaran para recaudar fondos. Por supuesto, los préstamos al público en general seguían siendo un negocio importante. El sector financiero estaba evolucionando rápidamente, convirtiéndose en el objetivo principal de los usureros. Gracias al desarrollo de la cultura del consumo excesivo, como los bienes de lujo, las empresas de préstamos privados veían un futuro brillante.
Han Jip-Seop revisó cuidadosamente los libros de contabilidad.
“Los ingresos de este mes están bien. ¿Hay noticias?”
“La situación de la tienda de Dongdaemun no es buena. El préstamo inicial era de alrededor de 4.000, pero los intereses lo han incrementado a 9.000. Aunque vendamos todo lo que hay en la tienda, solo podremos recuperar unos 2.000.”
“¿La familia?”
“Tiene dos hijos y una hija. Uno de los hijos todavía está en la escuela secundaria.”
“Si tiene dos hijos, debería ser capaz de pagarlo.”
La forma en que las compañías de crédito recuperaban las deudas impagadas había cambiado mucho desde el pasado. Si los prestamos eran elevados, se vendían órganos o las mujeres eran obligadas a trabajar en los bares. Aunque era un método efectivo para exprimir a los deudores, debido a que estaban cometiendo un delito, si eran atrapados, su compañía sería disuelta rápidamente de acuerdo a la ley. Por ello, aunque los fondos se ocultaban bajo dos o tres empresas pantalla, el riesgo todavía era considerable.
En cambio, hoy en día, se había cambiado a un método legal para conseguir que pagaran sus deudas. ¡Royal Road se estaba volviendo más popular con el paso del tiempo! Ahora alquilaban una nave industrial o un gran almacén, la llenaban de cápsulas y contrataban a la gente para que consiguiera objetos con los que pagar su deuda. Además, como el servicio de alojamiento no era gratuito y tenían que pagar un alquiler por las cápsulas, la deuda nunca llegaba a desaparecer.
Una vez dentro, nunca se podía salir. Desde el punto de vista de los prestamistas, era el negocio ideal, porque podían continuar ganando dinero sin tener que pagar un salario mensual.
* * *
El [Dominio de la Espada] de Geomchi había alcanzado el nivel Avanzado – 9 (50%).
“Ahora me siento un poco más fuerte.”
“Los discípulos también han superado el nivel Avanzado – 8.”
Salían a cazar durante todo el día sin los maestros. El truco consistía en que los discípulos aprendieran rápidamente el manejo de todo tipo de armas. En lugar de apegarse a la espada, estaban probando todo tipo de armas, como arcos, lanzas, hachas, martillos o mazas. Cuanto más hábil fueran en el uso de varias armas, más rápido amentarían los dominios de las armas. Al final, aunque casi todos usaban como arma favorita la espada, el sable o la lanza, todos llevaban un arco a la espalda y un hacha pequeña en la cintura.
A Geomchi100 le gustaba mirar su reflejo en el agua.
“Me veo como un valiente guerrero.”
Geomchi59 también estaba mirando el agua. En su caso, llevaba una gran hacha de batalla que tenía que levantarse empleando ambas manos.
“Pienso lo mismo de mí, hermano. Me siento confiado en cualquier batalla.”
Unos principiantes que se acercaban al puente para cruzar el río Peshil se sorprendieron al verlos.
“¡Bandidos!”
“¿No son monstruos?”
“Te daré todo lo que tengo, así que perdóname. ¡Solo tengo tres monedas de oro!”
¡Su apariencia era suficiente para no tener que trabajar por el resto de sus vidas!
Geomchi reunió a los instructores y a sus discípulos. Su boca tenía una sonrisa suave y cálida porque ahora que su novia había llegado al Norte, se había encontrado con él. Era una sonrisa que había estado grabada en su rostro desde que había salido a pasear por el Norte teniendo una cita con ella.
‘La última vez que sonrió así tuvimos que pelear durante toda la noche…’
‘Tuve que ir a la montaña y sobrevivir durante diez días sin nada.’
¡Una sonrisa peor que la de Weed!
“Chicos.” – dijo Geomchi con un tono suave y gentil.
“¡Sí! ¡Maestro!”
La respuesta fue idéntica a la que daría un ejército.
“Ahora desafiaremos la búsqueda para la Maestría.”
“¡Sí! Cumpliremos las palabras del Maestro.”
Respondieron sin oponerse.
“¿Dónde están Geomchi3 y Geomchi5?”
“Están haciendo la decimotercera misión. Tenemos que ponernos al día con ellos.”
“¿Se han encontrado con alguna misión complicada?”
“Solo hay que matarlo todo. Hay algunas artes marciales difíciles de aprender, pero si fallamos, podemos volver a intentarlo.”
A pesar del grado de dificultad, era algo simple para personas que vivían sus vidas empuñando una espada. No era posible traer sus cuerpos reales, pero su mentalidad y juicio eran los mismos. Sin embargo, no siempre funcionaba, ya que no les gustaba calcular o recordar lo que tenían que hacer. Esa era la razón por la que muchas veces fallaban misiones sencillas.
“Entonces, comencemos la búsqueda.”
“Sí, Maestro.”
Geomchi se movió junto a sus instructores y discípulos. Podían usar todo tipo de armas debido a sus habilidades. Portaban armas que solo podían usar ogros, orcos o trolls, por lo que siempre atraían miradas por donde pasaban. Además, se volvían todavía más idiotas cuando estaban en grupo.
* * *
“¡Montus!”
“¡Rodrick! Gracias a ti he pasado cientos de años en esta prisión.”
“Cállate. Hoy arreglaré mi error.”
“Voy a arrancarte el corazón y volver a comérmelo, como en el pasado.”
A Weed no le importaba la dramática reunión entre Rodrick y Montus. Su prioridad era observar la sala del trono y ver cuántos enemigos había.
‘Um, esto no va a ser fácil.’
¡Contaba 30 soldados demonio! También había algunos monstruos de tamaño medio que normalmente vivían en el infierno. No tenían el mismo nivel que los soldados demonio, pero poseían una gran resistencia.
En comparación con la batalla en el laberinto que había visto en el vídeo, el suelo y las paredes habían cambiando de una manera extraña. Un líquido espeso fluía de cosas parecidos a huevos que había por todas partes. Los huevos estaban creciendo incluso sobre el enorme cuerpo de una criatura de identidad desconocida.
“Es probable que sean Huevos de Talloss.”
Aunque nadie estaba seguro de quién había sido el autor, desde el comienzo de Royal Road había un antiguo libro escrito por un viajero que se vendía en viejas librerías. Parecía que había sido escrito por un PNJ. Más tarde, a medida que la zona explorada por los jugadores se amplió, se supo que las historias escritas en esos libros antiguos eran ciertas. Un viajero que había estado en el infierno había pintado unas imágenes extrañas, que eran similares a lo que estaba viendo.
‘Cuando nacen son duros y rápidos. Eso los hace difíciles de cortar con una espada. ’
Tenían forma de araña y, cuando atacaban, se arrastraban a gran velocidad por el suelo con sus doce o dieciséis patas. Era uno de los monstruos más problemáticos del infierno. Las crías tardaban mucho en salir de sus huevos, pero eclosionaban cuando detectaban que había comida que podía llenar su estómago hambriento.
¡Crack!
¡Las probabilidades estarían en su contra si los Huevos de Talloss eclosionaban! Había demasiados huevos por la sala del trono.
“Cuando todos despierten… Si sumamos los treinta soldados demonio… ¡Preparaos para la batalla!”
Una vez más, tendrían que luchar por sus vidas.
* * *
“¡Tres segundos antes de la transmisión en directo!”
Hoy era un día especial para las emisoras. Desde que comenzaron a emitir programas de Royal Road, el número de espectadores aumentaba cada día. Habían invertido nuevos fondos y ahora la apariencia de las emisoras había cambiado por completo. Además de un sistema de emisión de veinticuatro horas, podían enviar señales en directo con subtítulos a multitud de países extranjeros. Los productores y los equipos técnicos también habían ampliado su plantilla y se encontraban todos en espera. Hoy era el día en que se emitiría la exploración del Laberinto de Rodrick por parte de Weed, el ‘Dios de la Guerra’.
|
La conquista del Laberinto de Rodrick por el ‘Dios de la Guerra’.
|
|
Canciones de Weed. Parte 1, parte 2 y parte 3.
|
|
Weed, el ‘Asesino de Demonios’.
|
Desde el domingo por la mañana, las emisoras estaban obteniendo altos índices de audiencia. Cada emisora estaba participando en una dura competencia, haciendo que el vídeo, la narración y la música fueran incomparables. Habían recibido el vídeo por adelantado, así que lo habían podido editar con calma.
“Mamá, quiero ver los dibujos.” – dijo una niña pequeña tratando de tocar el mando a distancia.
“Eunbi, cállate. Si sigues así, no te ayudaré con tus deberes.”
“Buuu… Mamá, ¿no se supone que debes atender pedidos?”
Pero las quejas de la hija no conmovieron a su madre.
“He hecho que el señor Courier fuera a entregarlos. Hoy vamos a ver lo que quiere mamá. Lee un cuento de hadas. Avísame cuando llegue el repartidor.”
La expedición del Laberinto de Rodrick había comenzado por la mañana y continuó por la tarde. La batalla contra Montus se estaba transmitiendo en directo.
Las tiendas de pollos asados también estaban más ocupadas que durante un día festivo.
¡Ring!
“Aquí un apartamento de Byucksan, en Cheongdam-Dong. Me gustaría medio pollo sazonado y medio frito…”
“¡No quedan pollos!”
Si no se podía pedir pollo, habría que pedir comida china.
“¿Cerdo agridulce de Sichuan?”
“Si lo pide ahora, creo que deberá esperar unas tres horas.”
¡El auge de la industria de la comida a domicilio!
Había más gente viendo Royal Road que telenovelas o películas. No hacía falta decir que, a pesar de los diferentes usos horarios, los índices de audiencia en el resto de países extranjeros, al igual que en Corea del Sur, eran extremadamente altos.
|
