viernes, 8 de septiembre de 2023

JDR - Capítulo 116

Capítulo 116
El primer banco de Wasteland Online está funcionando.
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Página web oficial:

Anuncio actualización de la versión Alfa (0.6)
El servidor de pruebas de Wasteland Online pasa a la versión 0.6.
Actualización importante:
1. El número de jugadores aumenta hasta 250.
2. Se agrega el Sistema bancario.
3. Se actualiza la página Propiedad en el MV.
Optimización del sistema:
1. Se agrega una nueva ruta más activa para los nómadas. Además, el puesto de Hojas de Otoño y de Hierba de Otoño se volverá cada vez más animado.
2. Se ha mejorado la personalidad de los PNJs. Si haces enojar a la Jefa Xia, existe la posibilidad de que las armas sean más caras la próxima vez que quieras comprarlas.
3. Se agregan una nueva variedad de alimentos. La receta recomendada para hoy es Guiso de champiñones con leche y pescado seco con sal.
4. Corrección de algunos errores.
5…
A medida que se incrementa el número de jugadores, el manual del jugador ha sido actualizado a la versión 0.6, mientras que el código de conducta para jugadores ha sido actualizado a la versión 4.0.
Se recomienda a los jugadores con acceso a la v.0.6 que lo revisen antes de entrar para no tener una mala experiencia de juego.
Número actual de solicitudes: 2.333.
* * *

N1
¿Déjame ver quien ha sido invitado esta vez? Malo

Topo escapando del desfiladero
¡Un banco! ¡El sistema bancario está en funcionamiento!

Profesor Yang, el Emperador del Trueno
¡Qué diablos! ¡Otra vez me quedé sin invitación! Llorar

Maestro de Tatuajes
¡No me importa! ¡Si no estoy en la lista significa que este juego seguirá siendo para principiantes!

Este Señor es arrogante y no puedes hacer nada
Je, je, dejad de actuar bots. De todos modos, no pienso rellenar la solicitud ni que me maten. Je, je, los que lo hicieron son idiotas. Ni siquiera saben que nunca recibirán una invitación.

Irene
Espera un segundo, ¿Cómo sabes que no recibirás una invitación sin presentar tu solicitud primero? Podría ser… Malo

Topo escapando del desfiladero
Espera, ¿no has prestado atención al sistema bancario? ¡Esta actualización tiene un banco!

Caballo Blanco
¿No es un banco solo un lugar para guardar el dinero…? ¿Qué tiene de emocionante?

N1
Así es… Si no puedes obtener un préstamo… ¿Entonces por qué estás tan emocionado? Duda

Topo escapando del desfiladero
Uh, bueno. Teneis razón.
No era del todo exacto decir que solo era un lugar que se utilizase para guardar dinero. En otros juegos, esta función era definitivamente para la comodidad de los jugadores, pero en Wasteland Online era por la conveniencia del propio Chu Guang. La cantidad de monedas de plata era limitada, y ahora casi todos los jugadores tenían entre cincuenta y sesenta monedas en sus casilleros, lo cual no era una cantidad pequeña si se sumaban todas. Especialmente para los jugadores ricos como Mosquito. Si no hubiera pedido un cañón de pistola personalizado, y el dinero hubiera fluido hacia la cuenta corporativa de la Planta de Acero Número 81, probablemente tuviera más de 200 monedas en su casillero. Además, junto con la creciente cantidad de monedas en circulación en el puesto de avanzada, no solo los jugadores usaban las monedas, sino que los refugiados que se movían por la región estaban comenzando gradualmente a aceptarlas. Por lo tanto, era completamente necesario reciclar las monedas. ¡Y abrir un banco era sin duda la mejor opción! Para los jugadores, sería mucho más conveniente guardar dinero en el banco de lo que era ahora. La pena de muerte en Wasteland Online incluía la pérdida de todos sus objetos. Actualmente todos tenían que regresar al refugio para conseguir dinero para comprar cosas, lo cual era realmente problemático. Era mejor integrar el sistema monetario en la MV y que cada jugador abriese una cuenta personal, de modo que fuera mucho más conveniente para él imprimir dinero para que los jugadores lo gastasen. En el futuro, cuando la cobertura de la señal del puesto de avanzada creciese, podrían realizar transacciones directamente entre dos dispositivos MV. ¿No sería fantástico entrar directamente en la era del pago móvil? Como de costumbre, después de que Chu Guang hiciera el anuncio, actualizó de inmediato la publicación que acababa de editar en la página web oficial. Los cambios en esta actualización eran bastante grandes y sería necesario tener una buena conversación con sus jugadores.

Diario del desarrollador: versión Alfa (0.6)
Hola a todos, soy Luz… ¡Su diseñador más querido!
Después de amenazar a doce programadores con no pagarles las horas extras, ¡el puesto de avanzada finalmente tiene suficiente comida! Así que reclutamos especialmente a 50 nuevos jugadores para ingresar al juego. ¡Demos un caluroso aplauso a los afortunados!
Bueno, ya hemos dedicado suficiente atención a todos esos afortunados. Volvamos a discutir sobre la actualización. Después de cinco días y noches sin descanso, el Departamento de Desarrollo tomó finalmente una decisión y agregó una nueva pestaña llamada Propiedad en la MV.
A través de esa pestaña, siempre y cuando estéis dentro de la cobertura de la señal del refugio, podréis consultar fácilmente una serie de propiedades como el saldo de la cuenta bancaria, los terrenos, las transacciones comerciales, las acciones…. A vuestro nombre.
Por supuesto… ¡Eso también incluye vuestro equipamiento!
Cada vez hay más jugadores en el servidor, pero creo que todos ustedes serán niños buenos y obedecerán las reglas, pero para evitar disputas innecesarias, decidimos lanzar un servicio de vinculación de equipos… ¡Mantengamos la equidad y la justicia en el juego!
Cualquier equipo que considere que es valioso puede fotografiarse, escanearse y registrarse en el asistente PNJ del Administrador, y pagar el precio del registro. Una vez completado el escáner, el equipo se incluirá en su cuenta personal y se registrará en la página Propiedad de la MV en forma gráfica y de texto. La tarifa mínima de gestión es de 1 moneda de plata. Si el precio de registro supera las 100 monedas de plata, se cobrará el 1%.
El equipo vinculado estará protegido por las leyes del refugio. Incluso si otros jugadores lo recogen, la propiedad del equipo no se puede cambiar. Si desafortunadamente el equipo se pierde debido a la muerte u cualquier otra razón, el jugador solo necesitará pagar el 10% del Precio de Inscripción como depósito para reclamar la propiedad del equipo. El jugador que recogió el equipo deberá devolverlo al refugio dentro del límite de tiempo. Después de devolverlo, los jugadores recibirán el deposito pagado por el propietario como recompensa.
Si este último se niega a devolverlo, o trata de ocultarlo o dañar maliciosamente el equipo, será sancionado por un delito de robo y daño a la propiedad personal de acuerdo con las reglas del juego y el manual del jugador. Además, el propietario del equipo también puede establecer una recompensa adicional y proporcionar más detalles, incluida la ubicación en la que lo perdió. Así, podrá crear una misión con una recompensa para recuperar el equipo y buscar la ayuda de otros jugadores.
Recordad que las reglas solo restringen el resultado final desde un punto de la moralidad. Incluso si se trata de equipamiento no vinculado, no recomendamos que otros tomen el equipo de otras personas como propio. Vuestras palabras y acciones afectarán a la evaluación que los demás tengan sobre ti. Una personalidad noble brilla tanto en el mundo real como en el virtual, así que no pierdas tu camino por una tontería.
Además, basándose en las sugerencias de los jugadores estamos desarrollando un sistema de Puntaje de crédito basado en las funciones sociales existentes. Los jugadores con puntuaciones más altas tendrán más probabilidad de activar misiones de alta calidad con mayor facilidad y obtener una mejor experiencia de juego.
Actualmente este sistema solo se ejecutará como parámetro oculto y se espera que se muestre en su página de inicio personal después del fin de la fase alfa cerrada.
¡En definitiva! El mayor cambio que afectará a todos en esta ocasión, ¡es que todos podrán pagar directamente con la MV! ¡Ya no tendrás que preocuparte por contar dinero!
Para la función bancaria recientemente desarrollada, ¡hemos organizado un PNJ especial para que sirva como primer presidente del banco del Refugio 404!
¡Os deseo a todos que os divirtáis en el juego!
Ahora necesito volver a hacer horas extra. ¡Nos vemos la próxima vez!
Después de publicar, las visitas se dispararon instantáneamente y la cantidad de respuestas superó el número 100 en unas pocas actualizaciones.

Todos los nombres buenos son escogidos por idiotas
Espera… ¿Quién diablos es ese PNJ especial?

Grupo emocionado en el campo de batalla
Desarrollador, ¡no te vayas!

N1
¡Esto es muy molesto! ¡Luz nos mantiene en suspenso otra vez!

WC realmente tiene mosquitos
Maldita sea. ¿Ya se puede ver en el juego?

Habrá Tiempo
No puedo verlo. Todavía es de noche en el juego. Además, de los PNJs que administran los almacenes y los graneros, no hay nadie más trabajando en la superficie.
Chu Guang no respondió a ninguna de esas publicaciones. Después de cerrar el foro, comenzó tranquilamente una nueva partida de Napoleón Total War. Pero tras jugar docenas de turnos, Chu Guang se cansó. Principalmente porque no tenía ninguna sensación de inmersión. ‘Tsk, ¡esos soldados son unos cobardes! Después de una ronda de disparos desde el frente, una carga desde un lateral les hace izar la bandera blanca al instante. ¿Acaso no saben cómo usar sus bayonetas para luchar contra el enemigo a corta distancia? Ais. Es realmente terrible. Ya estoy harto.’ Comparado con sus propios jugadores, ¡esos soldados del juego eran simplemente escoria! Después de cerrar el juego, se preguntó si debería agregar un mod que bloquease la moral. Eso debería ser más inmersivo.
* * *
Después de cerrar el Total War, se decidió a abrir el Stellaris. Después de investigar toda la tecnología, se quedó sentado sin hacer nada, hasta que terminó mirando las estrellas del juego durante toda la noche sin darse cuenta. Terminó por quedarse dormido y, cuando recuperó sus sentidos, un pobre imperio caído casi había sido devorado por un vasallo xenófobo que había liberado por aburrimiento. Al mirar la hora, se sorprendió al descubrir que ya había amanecido. Si se iba a la cama a esta hora, podría ir a la puerta norte para ver el mercado de jugadores para cuando se despertase, pero en ese instante, Chu Guang se dio cuenta de que no era solo la jefa Xia quien estaba holgazaneando. Desde la desaparición del Clan Mano Sangrienta, su vida se había vuelto demasiado relajada. Hasta el punto de que lo había vuelto un poco vago. No podía seguir así. La tribu mutante de la Calle 76 aún no había sido eliminada. El duro invierno acababa de comenzar y todavía le esperaban desafíos aún más serios una vez que llegase la primavera. Espabilándose, Chu Guang se puso el exoesqueleto, colocó el martillo en su espalda y estiró sus músculos rígidos. ¡Hoy era el primer día de trabajo de Xiaoyu! Incluso si quería dormir un poco, tenía que esperar. Mientras pensaba en eso, Chu Guang caminó hacia el ascensor. Para cuando salió al exterior, ya había una gran multitud de jugadores frente a la puerta del edificio principal del asilo. “¿Este sitio es el banco?” “La página web dice que está aquí.” “¿Por qué no hay ningún PNJ?” “¡Supongo que aún no es el momento!” El banco del puesto de avanzada estaba ubicado al final del pasillo en el primer piso del asilo. Dado que el banco todavía se encontraba en fase de pruebas, el terreno con su futura ubicación solo se había planificado sobre un mapa y la construcción de los cimientos aún no había comenzado. Por lo que tomó prestada temporalmente una habitación vacía en el primer piso del asilo para que sirviera como escaparate. Aunque las condiciones no parecían las mejores. Los únicos muebles en la habitación eran una mesa, una silla y un cartel de madera colgado verticalmente al lado de la puerta, con la palabra Banco, escrita en él. Los jugadores se reunieron a su alrededor con expresiones de curiosidad y emoción en sus rostros. Y de vez en cuando susurraban con los compañeros de equipo que estaban a su lado. En ese momento, una figura delgada emergió de entre la multitud, caminó hacia la mesa de madera que había en la entrada del banco y se sentó bajo la atenta mirada de todos los presentes. Al ser observada por tantos pares de ojos, Xiaoyu sintió como si un ciervo acabase de irrumpir en su corazón, saltando sin parar. Pero pensando que finalmente podría ayudar al Gran Hermano Chu, respiró hondo y se animó mentalmente. ‘¡Vamos Xiaoyu! ¡Definitivamente puedes hacerlo!’ Recordando las líneas que había memorizado la noche anterior, levantó la cabeza con valentía. “B… Ba… Ban… Banco está abierto…” Tal vez fuera porque aún no estaba familiarizada con el lenguaje de los jugadores o por puro nerviosismo, Xiaoyu, que había estado repleta de confianza, empezó diciendo accidentalmente sus primeras palabras demasiado alto. Pero luego sus palabras se volvieron cada vez más débiles hasta que al final eran prácticamente inaudibles, como un globo que estuviera perdiendo aire. Su cara se puso roja, como la de un tomate. Al ver que el ambiente parecía entrar en un silencio incómodo, se pudo nerviosa y olvidó el resto de las palabras que había memorizado. Se encontraba tan nerviosa que estaba a punto de llorar. Avergonzada, no podía esperar a encontrar una grieta en el suelo para esconderse en su interior. Pero al pensar en Chu Guang, contuvo las lágrimas en sus ojos, soportó el dolor y finalmente completó su misión. “¿Quieres depositar dinero?” Por un instante, Xiaoyu sintió que había decepcionado las expectativas que Chu Guang había depositado sobre ella en esta sagrada y gloriosa profesión. ‘Buuu…. ¡Soy tan inútil!’ Sin embargo, Xiaoyu, que se sonrojó como una manzana, no esperaba que esa simple oración enloqueciera inesperadamente a toda la multitud de jugadores. “¡Aaah! ¡Adorable!” “¡Me muero!” “¡No es bueno! ¡Mi HP está cayendo rápidamente! Esta ternura es mortal.” “Tengo una pregunta. ¿Esto es un juego de simulación de vida? La página web oficial dice que es un juego de simulación. ¿Cuándo podremos gastar dinero en este juego? ¡Quiero dárselo todo!” “¡Puedo depositar dinero real! No me detengáis, ¡quiero depositar TODO mi dinero!” “Oye, hermanita, ¿te gustan los champiñones? ¡Te invitaré a sopa de champiñones está noche! ¡Es deliciosa y aromática!” “¡Peligro! ¡Qué alguien le vaya a decirle a Teng Teng que SiSi se llevará a Xiaoyu!” “¿Qué tontería estás diciendo? ¡A quién le importa!” Xiaoyu parpadeó mientras miraba desconcertada a los jugadores a su alrededor. Solo había aprendido a decir unas pocas oraciones, así que no podía comprender lo que decían y su MV no tradujo esos balbuceos incomprensibles. Sin embargo, los ojos eran la ventana del alma. Al mirarlos a los ojos, sintió que probablemente la habían aceptado. Pensando en eso, el corazón de la niña reavivó su confianza, y su frustración original debido al olvido de las palabras fue reemplazada por una oleada de energía. ‘¡Vamos Xiaoyu!’ ¡No podía decepcionar a Chu Guang y a esos jugadores! “Quien quiera depositar dinero, por favor, póngase en la fila. Antes de emprender una aventura, guarde su dinero de manera segura con Xiaoyu. ¡Xiaoyu lo cuidará por usted! Y por favor, ¡mantente a salvo!” Los jugadores se alinearon de manera ordenada, poniendo las monedas de plata que tenían en sus manos sobre la mesa. Xiaoyu fue gradualmente familiarizándose con el proceso, contando meticulosamente las monedas de plata y cobre. Contó cada una cuidadosamente dos veces, luego las clasificó en una caja que había a su lado y luego usó el dispositivo MV para ingresar el valor en la cuenta del jugador. Poco a poco el trabajo del banco tomó el camino correcto. Chu Guang, que había estado observando en secreto, finalmente asintió con satisfacción. ‘Perfecto.’ Parecía que su decisión había sido correcta. En realidad, al principio Chu Guang planeó dejar que el viejo Luka fuera el presidente del banco. Sin embargo, aunque se le daba bien contar suministros, hacer trabajo bancario todavía era demasiado para un hombre con un cerebro como el suyo. Además, el viejo Luka tenía cosas más importantes que hacer. En lugar de recolectar monedas de plata de los jugadores, Chu Guang necesitaba a alguien que fuera lo suficientemente leal como para ayudarlo a administrar a otros PNJs. Y para ese papel, solo el viejo Luka era el más adecuado ya que solía ser un esclavo. Así que después de pensarlo bien, Xiaoyu era la persona más adecuada para ser la presidenta del banco. Ser el presidente en el juego o en la realidad eran dos conceptos diferentes. El significado del primero era más bien ser un empleado de atención al cliente o un cajero de ventanilla. La seriedad, terquedad, honestidad y su obsesión por cumplir las promesas eran las principales virtudes de Xiaoyu, y se podían reconocer con facilidad. Además, era lo suficientemente diligente e inteligente como para aprender números arábigos y a sumar, restar, multiplicar y dividir en solo un día. También fue capaz de memorizar todas sus frases antes de acostarse. ¡Su alto rendimiento era suficiente para hacer que la propietaria de la tienda de armas se sintiera avergonzada! Y lo más importante, los jugadores aceptarían fácilmente la imagen de Xiaoyu. Esos ojos grandes que eran tan brillantes y claros como el rocío de la mañana haría que las monedas de plata perdieran todo su encanto. Si Xiaoyu era la presidenta del banco, los jugadores trabajarían más duro y ofrecerían voluntariamente las monedas de plata que habían ganado con su arduo trabajos. ‘Mm, ahora que la he nombrado presidenta del banco, todos deberían alabarme más. ¿Será que no se atreven? ¿Les dará vergüenza hacerlo?’ No era una línea de pensamientos tan descabellada. Echando un último vistazo a la larga fila, que iba desde la puerta del banco hasta el exterior del sanatorio, Chu Guang se dio la vuelta y se alejó contento. Al mismo tiempo, no muy lejos del asilo. En la tienda de armas, la puerta había estado abierta durante un buen rato, pero todavía no había llegado ningún cliente. Xia Yan estaba sentada frente a la puerta con una cara llena de aburrimiento, con sus ojos desviándose hacia el banco. De vez en cuando alguien salía y se iba hacia el área industrial al sur. Después de soltar un gran bostezo, la jefa Xia recogió una herramienta y comenzó a pulir una áspera lámina de cobre. Luego la puso en el molde, y comenzó a golpearlo hasta que tomó la forma del casquillo de una bala. Luego la rellenó. Sentía que esos jugadores habían perdido el interés por ella. ‘Es realmente extraño.’ Nadie la había venido a molestar, pero le seguía resultando complicado quedarse dormida.