miércoles, 17 de marzo de 2021

Volumen 37 Capítulo 4

Volumen 37 Capítulo 4
El ojo de la tormenta
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

“¡Matadlo!” “Ese cuerpo debe experimentar el castigo de Embinyu. ¡Coged las planchas de hierro calientes!” “Después de arrancarle las extremidades, ¡cortadlo en lonchas finas!” Los fanáticos gritaban furiosos. ¡Weed no tenía dónde escapar! Lo único que había a su alrededor eran secuaces de Embinyu, mientras que su Legión del Desierto ni siquiera estaba a la vista. También se encontraba a una distancia considerable de la Fortaleza de Dulmore, aparte de que el camino estaba bloqueado. Y, por supuesto, ni el Reino de Mapon ni el Reino de Beiner iba a venir en su rescate. ‘Bueno, solo es un ejército.’ Aunque otros podían entrar en pánico, Weed solo miró con curiosidad al Ejército de Embinyu. Se encontraba rodeado de multitud de sacerdotes, magos, brujos y monstruos de élite. Había monstruos de piel verde oscura con una apariencia horrible de cuyas bocas goteaba una saliva repugnante. Se trataba de monstruos que habían nacido con las bendiciones de Embinyu y poseían varias habilidades de combate, una alta resistencia y la capacidad de propagar enfermedades. Los fanáticos, sin importar lo fuertes que fueran, no le molestaban, pero en cambio había miles de esos monstruos entre ellos. Weed suspiró profundamente como si se arrepintiera de algo. “No he hecho nada malo. Cuando vives en el mundo suceden todo tipo de cosas.” “¿……?” “He nacido en la Era de la Guerra y no me he convertido en un fanático de Embinyu, pero sé que más tarde se construirá el maravilloso Reino de Arpen y que me encantaría vivir allí.” “¡……!” ¡Una comparación para distinguir cuál era mejor! Los habitantes del Reino de Arpen afirmaban que el Rey Weed les había sacado de la pobreza y el hambre, y les había traído la cultura, la aventura y el comercio. Era como un dios. De hecho, su lealtad era tan alta que no había quejas con la administración del Reino de Arpen. Sin embargo, los impuestos habían sido incrementados discretamente bajo diversos pretextos. Si hubiera estado en un período pacífico, los habría disparado para saber cuán alto era el cielo, pero mientras tuviera que competir con el Imperio de Haven, tenía que tratar de aumentar el número de jugadores y de habitantes. Para Weed, ¡su dolor era comparable a luchar contra el cáncer en una etapa terminal! Se las había arreglado para soportarlo porque tenía la esperanza de poder subir los impuestos en el futuro. Si el Imperio de Haven se derrumbaba repentinamente, los habitantes del Reino de Arpen tendrían que vivir de los brotes de soja en lugar de patatas para poder pagar los altos impuestos. “¡No escuchéis a ese pagano!” “¡Meteré en ese enorme cuerpo el respeto por Embinyu!” Los fanáticos corrían hacia él como locos mientras soltaban amenazas y blandían sus espadas cortas. Los Sumos Sacerdotes y los monstruos también se estaban preparando para atacar. Hasta ahora, los dirigentes Igrig y Motuls se habían limitado a observar la batalla, incluso después de la entrada del ejército de Embinyu en la Fortaleza de Dulmore, pero ahora que Weed se había acercado, se preparaban para entrar en combate. Sostuvieron unos collares con una pequeña imagen de piedra de Embinyu y comenzaron a acumular poder divino de color púrpura. Las brujas batían las alas que tenían en su espalda y agitaban sus lenguas como serpientes. Parecía que estaban a punto de atacar, pero poseían una personalidad cautelosa y nunca irían las primeras. Resultaba imposible que se enfrentase a tal número de personas él solo; eran demasiados. Weed no sabía cuánto tiempo podría aguantar contra todos esos enemigos. Sin embargo, no perdió los estribos cuando entró en medio del campamento enemigo. La eficiencia siempre era su máxima prioridad. No había manera de que hubiera peleado de manera imprudente, tratando de minimizar los posibles daños. Todo era parte de su plan. ¡El nombre de la operación era ‘Atrapar a la rata’! ‘¡Hasta un ratón puede morder cuando se ve acorralado por el gato!’ Para que el plan tuviera éxito, tenía que estar en medio de sus enemigos. Era un riesgo, pero era la mejor manera de maximizar al máximo las habilidades de escultura de Weed. ‘Moriréis todos juntos. Tengo que sobrevivir aunque el cielo caiga sobre mí.’ ¡Weed sacó de nuevo una escultura! Consistía en una talla de madera con un paisaje espeluznante, en el que caía una intensa lluvia mientras torbellinos de viento lo barrían todo a medida que se movían. El suelo poseía profundas grietas que se adentraban en una oscuridad desconocida. Una obra que expresaba un desastre complejo. Parecía una escena mucho más destructiva que la que había experimentado contra el Archimago Andre, en su última batalla contra el Reino de Beiner. Su habilidad tenía un efecto poderoso en un área relativamente pequeña, como si estuviera bajo control, pero los desastres eran impredecibles. Además, en términos de poder, [Esculpir desastres] no era más débil que la magia de viento. Andre era un Maestro del Viento, pero sus hechizos consumían [Maná]. La única ventaja era que, aunque llevase su tiempo, podía usarlo siempre que quisiera mientras pudiera completar el hechizo. Por otro lado, [Esculpir desastres] era un milagro que dependía de su estadística [Arte], de su [Afinidad con la Naturaleza], ¡y de la calidad de la escultura! Weed casi había llegado a ser un Maestro del [Dominio de la Escultura] y poseía una excelente [Afinidad con la Naturaleza], por lo que se podía suponer que cada desastre tendría un poder astronómico. “¡[Esculpir desastres]!”

La escultura es una Obra Maestra y se creará un caos terrible que puede matarte.
¿Estás seguro de que quieres usar la habilidad?
“¡Veamos quién va a morir!”

Has usado la habilidad [Esculpir desastres]
El [Arte] ha disminuido de forma permanente en 20 puntos.
La [Salud] y el [Maná] ha disminuido en 20.000 puntos.
Todas las estadísticas se reducen un 15% durante tres días.
La [Afinidad con la Naturaleza] ha disminuido.
La habilidad [Esculpir desastres] solo se puede utilizar una vez al día.
Cuando se crea un evento catastrófico, dependiendo del daño causado, existe el peligro de aumentar la [Fama] o la [Infamia].
Es posible morir en medio del desastre, ten cuidado.
“¡Cogedlo!” Tras desencadenar el desastre, llegaron los ataques de los monstruos y los fanáticos. “Este mundo está condenado. Deshazte de la ilusión de poder detenernos.” “¡No podrás escapar!” Weed blandió la Espada de la Aniquilación y cortó a los enemigos que se acercaban. Acabar con los fanáticos era como lidiar con niños pequeños, pero los monstruos tenían que ser alcanzados dos o tres veces para estar seguro de haberlos matado. Tenían una [Salud] elevada y, junto a la bendición de Embinyu, no podían ser incapacitados en combate y se recuperaban rápidamente. Tenía que quemar completamente sus cuerpos usando el poder del fuego. Mientras tanto, los Caballeros de la Atrocidad y los sacerdotes de la Hermandad de la Retribución se estaban desplegando rápidamente. Con la excepción de Motuls, Igrig y Paet, el resto de enemigos rodeaban a Weed, haciendo que le fuera imposible escapar.

¡Has sido afectado por [Maldición de sangre]!
Una energía desconocida ha entrado en tu cuerpo.
Cada vez que sangres, pierdes más [Salud] de la habitual y te recuperas mucho más lentamente.

¡Has sido afectado por [La Zona Oscura del odio]!
Se ha proclamado un Reino de Oscuridad.
El aura oscura restringe el movimiento y disminuye tu resistencia.
Serás más vulnerable a la magia de maldición.

¡Has sido afectado por [Cuerpo caído]!
La [Fuerza] y la [Vitalidad] disminuyen un 14%.
Se reduce el movimiento.
El poder de la maldición ha debilitado los efectos de [Voluntad del veterano].

¡Has sido afectado por [Debilidad innata]!
Has sido víctima de la magia de Hermandad de la Retribución.
Mientras estés debilitado, aparecerá un punto rojo en mitad de tu torso que atraerá los enemigos hacia ti.
Cada ataque reducirá tu [Salud] un 15,4% más.
La Espada de la Aniquilación disminuye el efecto de la maldición con el poder del fuego, pero no la elimina por completo.
La efectividad de la maldición se reduce un 64%.
¡Las maldiciones caían sobre él! Estaba tan ocupado luchando contra los enemigos que tenía delante que no se molestaba en identificar las maldiciones que se encontraban en su cuerpo. La Hermandad de la Retribución usaban sus artes oscuras para debilitarlo con maldiciones en lugar de atacarlo de inmediato. Weed tenía una alta resistencia básica y estaba equipado con elementos que destruían las maldiciones, pero al final fue cediendo, uno tras otro, a los constantes intentos de los sacerdotes. “Prometimos dedicar nuestra sangre y nuestra vida a Embinyu. ¡[Olvido doloroso]!” La gran cantidad de sacrificios que estaban ofreciendo a Embinyu aseguraba una alta tasa de aciertos. Weed sentía cómo su condición física se iba deteriorando rápidamente mientras peleaba. Sus movimientos estaban cambiando gradualmente de los de un hombre joven a un anciano. Su capacidad de recuperación también se había visto ralentizada significativamente a pesar de las habilidades únicas de supervivencia de un guerrero bárbaro. Pero lo realmente aterrador ocurrió cuando ya no tuvieron más maldiciones que mandar a Weed: los sacerdotes comenzaron a realizar bendiciones sobre los fanáticos y los monstruos. La magia divina de Embinyu podía cambiar el potencial de cualquier ser vivo y convertirlo en un luchador. Tenía el efecto secundario de que el sujeto moría en menos de diez minutos, pero antes de eso se transformaba en un ser más fuerte que un jefe de su zona. Los fanáticos alcanzaron el nivel de los caballeros oscuros, y los caballeros oscuros igualaron a los caballeros de la aniquilación. Al mismo tiempo, ¡los poderosos monstruos se transformaron en monstruos de clase jefe con un nivel considerable! “Vamos, da igual lo que hagáis. ¡Os barreré a todos!” Weed asentó sus pies y blandió la Espada de la Aniquilación para enfrentarse a los enemigos que se acercaban. Las docenas de maldiciones que reducían su [Salud] y su [Resistencia] se eliminaban constantemente de su cuerpo, pero volvían a aplicarse prácticamente al instante. Se enfrentaba a la peor situación posible, pero se mantuvo firme, con la confianza de un guerrero que podía enfrentarse a todos sus enemigos. Las llamas se extendían decenas de metros con cada movimiento de la Espada de la Aniquilación y llevaban a los fanáticos a la muerte. Debido a eso, los sacerdotes no podían acercarse y los caballeros de la aniquilación se quedaron esperando. No se trataba de que estuvieran relajados o desprevenidos, sino que estaban vigilando mientras Igrig y Motuls desarrollaban un ritual para maximizar su poder divino. ¡Una actitud que indicaba que los custodiarían hasta que se completase el ritual! Sin embargo, el resto le atacaba constantemente, por lo que en poco tiempo había cientos de enemigos destruidos y pisoteados a su alrededor. Weed no podía evitar sufrir heridas. Los guerreros bárbaros eran grandes, con una [Fuerza] y poder de ataque considerable, pero era prácticamente imposible evitar las picaduras de los insectos que pululaban a su alrededor. Hasta los guerreros bárbaros nacidos para la batalla tenían un enemigo natural.

La [Salud] está disminuyendo.
La [Salud] actual es del 51%.
“Embinyu no es nada. ¡Nadie puede detenerme!” – gritó Weed. “¡El pagano salvaje es bastante valiente!” La Hermandad de la Retribución también elogiaban el coraje de luchar en mitad del ejército enemigo. “Eres el único que podría habernos detenido. Tu muerte será el fin de este mundo.” “Mientras yo esté custodiando este Continente, Embinyu no podrá imponerse. Evitaré que los elfos, orcos, enanos, humanos y todas las demás especies tengan una vida miserable.” – respondió bruscamente Weed cuando escuchó las palabras de los sacerdotes. Había visto algunas películas famosas de televisión. Cada vez que los protagonistas decían ese tipo de palabras se reía de los diálogos, pero en su interior siempre pensaba que parecían geniales. ¡Y ahora había llegado el día de usarlas! ‘Si esto se transmite, seré el ídolo para los niños de las guarderías y de primaria.’ Royal Road no solo era popular en Corea, sino en todo el mundo. En otras palabras, Weed sería el ídolo de todos los niños del mundo. ¡Sería como añadir químicos tóxicos a los sueños de los niños pequeños! En una batalla peligrosa con una gran probabilidad de morir, no había necesidad de temer a la muerte o de encogerse ante el peligro. Si se volvía demasiado racional, no podría hacer nada, por lo que se había transformado en un guerrero bárbaro para luchar sin restricciones. Y mientras luchaba, comenzaron a caer gruesas gotas de lluvia. “¡Ya está aquí!” Weed miró hacia el cielo. Parecía que estaba llegando la lluvia que caía al final de una sequía. Las gotas de agua mojaron el suelo antes de transformarse en una lluvia intensa, que impedía ver a su alrededor. Hacía que casi fuera imposible luchar, y cuando se levantó un fuerte torbellino de viento, el suelo comenzó a temblar salvajemente. “Ha funcionado.” Weed sonrió de forma salvaje. El poder que había reunido la Orden de Embinyu para matarlo era enorme, por lo que era el momento ideal para eliminarlo de un solo golpe. ¡Una escena de masacre creada por [Esculpir desastres] de una Obra Maestra! Por culpa del poderoso aguacero, los monstruos no podían atacar y dudaban. ‘Todavía no es suficiente.’ Weed sintió algo caliente y tibio en su interior, como cuando una caldera rota pierde agua caliente. ‘Parece que los monstruos con gran cantidad de [Salud] pueden soportar el desastre y sobrevivir.’ Si poseían mucha [Fuerza] y [Vitalidad], aunque cayesen en una catástrofe, era probable que sobrevivieran a menos que tuviera mucha mala suerte. El nivel de Weed era muy alto, y como bárbaro no tenía que preocuparse en principio por morir a causa del desastre. ‘Si yo puedo sobrevivir, los sacerdotes de alto rango de Embinyu también sobrevivirán. Por no hablar de los monstruos de élite o los demonios.’ Los demonios continuarían saliendo hasta que se cerrasen las puertas del infierno. [Esculpir desastre] no tenía el poder suficiente para lidiar con todos ellos. ‘El nivel de riesgo debe ser suficiente para matarme. De lo contrario será una pérdida de tiempo.’ Weed sacó un trozo de papel. Se trataba de un papel viejo y arrugado, pero contenía unas runas mágicas imbuidas con el aterrador poder de un Archimago: ¡[Invocar meteorito]! Se decía que si caía un meteorito, un castillo sería convertido en guijarros o que la capital de una gran nación desaparecería sin dejar rastro. Nadie lo había experimentado nunca, por lo que no era consciente del alcance de su poder. ‘Lo juzgaré ahora.’ Weed rompió el pergamino de [Invocar meteorito].
* * *
¡Los prestamistas de Myongdong! Se devanaban los sesos pensando en cómo habían acabado en esta situación. ‘Estoy equivocado. Debe haber alguien que me guarda rencor. ¿El presidente Choi me ha apuñalado por la espalda? ¿El director Bae está tratando de deshacerse de mí ahora que me he vuelto más influyente en la empresa?’ Había gran cantidad de personas sospechosas en un mundo donde o comías o te comían. Era algo extraño que alguien tuviera el poder suficiente como para movilizar a la fiscalía y al Servicio Nacional de Impuestos para tratar con un grupo pequeño como ellos. La regla principal era actuar fuerte contra los débiles y débil contra los fuertes. ‘No sé por qué.’ Ninguno de los prestamistas era optimista ni creían que alguien vendría a salvarlos. Al principio tenían miedo de que alguien apareciera para matarlos, por lo que había intentado buscar la manera de escapar. Pero después de mucho buscar, no pudieron encontrar ningún pasadizo secreto que los sacase de esa habitación. No importaba cuánto golpearan el techo o las paredes, no podían escuchar nada. ‘Cualquiera que aparezca está bien. Si me salva…’ Estaban atrapados a trescientos metros bajo tierra. Si escavaban un poco más, podrían encontrar una fuente de agua natural en el lecho rocoso. No podían soñar con ninguna manera de escapar, por lo que no les quedaba otra opción que resignarse a vivir en ese lugar. Después de tres o cuatro meses, se acostumbraron a la vida de cautiverio y se adaptaron a ella. Su único placer era ver la televisión. En un primer momento no les habían interesado las noticias y solo disfrutaban de los deportes y las telenovelas. Los prestamistas cayeron inesperadamente en el encanto de las telenovelas matutinas. Se reunían todos los temas estimulantes de la humanidad y, a medida que avanzaba, se volvía más emocionante. El proceso de luchar por vivir, reconciliarse y volver a luchar hasta convertirse en enemigos mientras descubrían el secreto de su nacimiento. Las películas de Hollywood eran tan variadas que podían ver cualquier cosa. ¡Y Royal Road! El trasfondo y el mundo de Royal Road les generaba una gran envidia a los prestamistas confinados en un lugar estrecho y pequeño. No había nada que elevara tanto el índice de felicidad de las personas como Royal Road, por lo que los prestamistas veían las aventuras de Weed en directo mientras estaban sentados frente al televisor. “En estos momentos, Weed está causando una catástrofe. Un cataclismo es la marca registrada de Weed, el ‘Dios de la Guerra’, ¡y se está desarrollando en el corazón del ejército de Embinyu!” “Parece que su intención es acabar con todos los enemigos con una catástrofe.” “No son solo sus habilidades de lucha, sino que también es realmente audaz y atrevido. ¿De dónde saca ese coraje?” En la transmisión de CTS Media, los presentadores discutían acaloradamente. Desde el momento en que Weed entró en medio del ejército de Embinyu, había estado en una constante crisis. Si se trabajaba en ese mundillo el tiempo suficiente, se podía saber intuitivamente cuándo aparecían los índices de audiencia más elevados, por lo que era natural exagerar un poco más en ese momento. No solo CTS Media, sino que el resto de cadenas de televisión también actuaban así. Cuanto más grave fuera la crisis de Weed o si aparecía en alguna escena arriesgada, más emocionadas parecían las voces de los comentaristas. Y entonces, Weed cogió una nota de papel. “Eso es un pergamino mágico.” “Es un papel rojo de aspecto peculiar. Parece magia de alto rango.” “Es natural que un jugador como Weed pueda sacar un pergamino mágico de alto nivel.” “¿Lo habrá obtenido en el desierto? ¿O mientras conquistaba y saqueaba?” “Supongo que está tratando de escapar con un pergamino de teletransporte.” “Los magos de Embinyu no lo permitirán… No tengo claro que el hechizo tenga éxito.” La conversación de los locutores de la televisión continuaba. Era una situación en la que no tenían ninguna información, por lo que solo podían especular en función de la situación. Y aunque se equivocasen, tendrían éxito si podían despertar el interés de los espectadores y ganar audiencia. “Si es un papel rojo, debe ser un pergamino mágico de tipo fuego.” “Oh, encaja muy bien con Weed. Parece que está desatando una gran magia de ataque.” “Viendo el diluvio que está cayendo, es de sentido común que el poder del fuego se debilite… Me pregunto si lo ha tenido en cuenta, no parece ser un plan de Weed.” “Si usa magia de fuego poderosa, puede ignorar la lluvia. Y no importa demasiado si es un conjuro de tipo explosión.” “Ah… Nos acaba de llegar una nueva información a través de una fuente de confianza. La verdadera naturaleza de ese pergamino mágico es un conjuro de ataque definitivo, ¡[Invocar meteorito]!” “¡Está invocando un meteorito!” Una catástrofe que causaría efectos desconocidos. Sería un auténtico desastre que podría acabar con la mitad del ejército de Embinyu. Los comentaristas aún eran muy conscientes de que podían atraer la atención de los espectadores alabando a Weed. Su reacción era muy importante a la hora de transmitir en Royal Road, pero en esta ocasión estaban asustados de verdad y saltaron de sus asientos. ¡Estaban igual de asombrados que si sus primos hubieran ganado la lotería! “Es… Está sucediendo algo absurdo. La máxima magia de fuego, ¡[Invocar meteorito]! Tal como dice su nombre, se trata de un conjuro que invoca una gran bola de fuego. Seguro que todos pueden imaginar el resultado.” “¿Realmente va a invocar un meteorito? Si el pergamino mágico funciona de manera correcta, podremos ver por primera vez cómo se invoca un meteorito en el Continente de Versalles.” “Será un honor ver un espectáculo así. Va ser una imagen espectacular. Es difícil de imaginar.” Nunca pensaron que convocaría un meteorito durante su enfrentamiento con la Orden de Embinyu. Nada más verlo, se produjo una emergencia entre los directores de cada cadena de televisión. Estaban movilizando a todo el personal técnico para difundir correctamente el vídeo de la invocación del meteorito. “¡Está loco!” Los prestamistas que estaban viendo la televisión habían quedado tan conmocionados que el pan de cebada se les cayó de la boca.
* * *

Has activado el conjuro [Invocación de meteorito] sellado en el pergamino.
Establece la ubicación en la que caerá el meteoro.
Weed siempre había llevado el pergamino consigo sin usarlo. Como era un pergamino mágico de tal poder, había estado sospechando constantemente si era un producto defectuoso. Si el pergamino era tan valioso, el archimago Rodrick lo habría atesorado y no lo habría abandonado mientras viajaba, por lo que no había ninguna garantía de que funcionase. ‘Espero que funcione bien. Se supone que es un producto de lujo, pero está escrito con mala letra y doblado como una inútil etiqueta.’ Había una gran probabilidad de que hubiera algún error con el pergamino. ‘Si es así, puedo elegir que caiga aquí. Seguro que falla y cae en otro lugar. Ju, ju, ju, soy muy inteligente.’ Weed decidió que cayera el meteorito donde tenía los pies.

Has elegido la ubicación del conjuro.
El meteorito caerá con el paso del tiempo.
Una vez que golpee el suelo, aparecerán daños en un área amplia, así que debes tener cuidado.
‘Probablemente sea la mejor decisión posible. Bueno, en realidad… Me siento incómodo por alguna razón.’ Un escalofrío recorrió todo su cuerpo, pero no podía hacer nada más que esperar y ver qué ocurría. Mientras caía la densa lluvia, tornados de viento barrían el campo de batalla. Los fanáticos y los monstruos volaban por el aire, gritando. A medida que cada uno era arrojado hacia las grietas del suelo, el ejército de Embinyu comenzó a ser tragado por un abismo desconocido. “Ja, ja, ja, ja, ¡voy a morir!” “Estoy cayendo hacia el abismo. ¡Me siento muy honrado!” A diferencia de los soldados comunes, el desastre no reducía la [Moral] de los fanáticos. Consideraban el desastre de Weed como una señal de la llegada del fin del mundo. Los tornados hacían que fuera imposible controlar sus cuerpos y eran arrastrados hacia todas direcciones. Los monstruos y los fanáticos eran empujados de un lado a otro, hasta desaparecer en las grietas que había en el suelo. La tierra temblaba y se movía como si fuera tofu, haciendo un sonido escalofriante. Una escena aterradora creada por un desastre que era difícil de superar para un humano. Weed sintió un leve pinchazo en su conciencia ante la escena de la gente intentando morir. Además, tenía que esforzarse para resistir el viento debido a su gran tamaño, y por otro lado, había perdido [Fuerza] y [Vitalidad] debido a las maldiciones. “¡Aaaaargh!” Inclinó la parte superior de su cuerpo hacia adelante y aguantó cuando los monstruos rodaron por el suelo y chocaron contra él. Intentó esquivarlos, pero no eran flechas y no tenía manera de evitar a todos los monstruos que eran arrastrados por el viento. “N… ¡No!” El pesado cuerpo de Weed comenzó a levantarse y voló como una mosca. Terminó atrapado por el viento, chocando contra los fanáticos y los monstruos que había en el aire. Aunque agitaba sus manos, no tenía donde agarrarse, por lo que su cuerpo volaba por el cielo, dando vueltas. ¡No podía hacer nada! Había quedado atrapado en el desastre. La habilidad [Vitalidad del Fénix] le permitía resistir cualquier ataque durante tres minutos, pero ahora no era el momento de usarla. Giraba a tal velocidad que era incapaz de saber dónde estaba el suelo o el cielo. Los monstruos se estrellaban contra su cuerpo mientras volaban a una velocidad aterradora. Las colisiones no reducían su [Salud] a un nivel peligroso, ¡pero estaría en peligro si era sometido a un ataque en cadena cuando terminara el desastre! “¡[Defensa absoluta], [Cerrar los ojos con firmeza]!” ¡Activó sus habilidades defensivas! ¡Broooooooooom! Un trueno golpeó en las inmediaciones. Había sido atrapado por un tornado y se elevaba muy alto en el cielo. ¡El poder de un desastre que le permitía atravesar las nubes! De repente, dejó de sentir el viento que empujaba su cuerpo y sus ojos fueron deslumbrados por una luz brillante. “¡Guau!” Cuando abrió los ojos, vio un cielo despejado y el sol. Había atravesado las nubes oscuras hasta llegar a un mundo pacífico. Sin embargo, ¡solo duró unos dos o tres segundos! El tornado tiró de su cuerpo hacia atrás de nuevo. “¡Aaaaaaaaah!” Estaba cayendo hacia el suelo a una velocidad aterradora. Nunca se había subido a una montaña rusa en un parque de atracciones, pero podía adivinar que la sensación debería ser algo similar. Sin embargo, en las montañas rusas se descendía de forma segura durante unos cientos de metros y ahora había sido atrapado por el viento y descendía a través de las nubes sin ningún dispositivo de seguridad. ‘No hay nada que ver. ¡[Cerrar los ojos con firmeza]!’ Weed volvió a utilizar sus habilidades defensivas. El tornado cortó su piel mientras el desastre seguía golpeando al ejército de Embinyu. Ya no sabía cuántos fanáticos y monstruos se había tragado. Se podía decir que hasta el momento había tenido suerte, ya que solo había sido atravesado por una lanza y una espada que volaban por el aire. ¡Kuuuung! También había un monstruo que había llegado volando y le estaba mordiendo las piernas para agarrarse a su cuerpo. Era un monstruo con forma de cocodrilo, con dientes largos y afilados, que se aferraba con fuerza para sobrevivir. ¡Paaaf! Sin embargo, al final Weed lo pateó con fuerza enviándolo lejos. ‘Este desastre dura mucho tiempo.’ No sabía cuánto tiempo llevaba atrapado en esto, pero le parecía demasiado. Cuando te envían al ejército notas que nunca pasa el tiempo, sin embargo, cuando acabas de hacer amigos durante las vacaciones, ¡ya tienes que despedirte de ellos! ‘Demasiado tiempo. ¿No debería llegar al suelo ya?’ Weed canceló sus habilidades de defensa y abrió los ojos, buscando las grietas del suelo. Estaba cayendo hacia una sima profunda y oscura. Se movía a velocidad asombrosamente rápida. Y su cuerpo todavía giraba hacia todos lados. “Bien. ¡[Fuerza instantánea]!” ¡Una habilidad que le permitía ejercer una fuerza enorme a costa de consumir su energía! Las cinco o seis maldiciones que quedaban en su cuerpo fueron eliminadas por su alta [Resistencia]. ‘Necesito atrapar algo.’ Weed comenzó a buscar por todas partes a su alrededor. Un monstruo con una cola larga y gruesa volaba cerca, balanceando sus patas con fuerza. “¡[Golpe severo]!” ¡Baaam! El monstruo arrastrado por el viento tenía mucha [Salud], pero tras ser golpeado de forma violenta, murió de inmediato. Weed usó la fuerza del impulso para disminuir un poco su velocidad. ‘No es suficiente. Necesito alguno más.’ El viento no soplaba en una sola dirección, por lo que tenía que mirar hacia todas partes. ¡Atacó continuamente a monstruos voladores, fanáticos, carros y piedras! A veces, los ataques de Weed fallaban, pero eran muchos más los que impactaban con éxito. Gracias a eso, cambió algo la velocidad y la dirección en la que caía, pero seguía cayendo hacia la grieta de la tierra. Si todo seguía igual, acabaría siendo succionado por el suelo, ¡y todo terminaría! ‘He sido demasiado descuidado con este desastre.’ Se arrepentía, pero era demasiado tarde. Justo cuando Weed estaba cerca del suelo, recibió de repente un impacto tremendo. “¡Agh!” Había golpeado contra un gigante de bronce que volaba por el aire. Sin embargo, gracias a eso, no cayó en el centro de la fisura, sino que se estrelló contra uno de los acantilados de la grieta.

La [Salud] está disminuyendo.
La [Salud] ha disminuido 19.374 puntos por el impacto.
La [Salud] no era un problema, pero estaba disminuyendo de nuevo. “¡Tengo que vivir!” Weed estiró el brazo y se agarró a una de las rocas que sobresalían. ¡Chssssssss! Las rocas no podían soportar el peso de un guerrero bárbaro y fueron aplastadas como el tofu. Descendió varias decenas de metros antes de ser capaz de detenerse. “Ah, he sobrevivido.” Weed suspiró aliviado. Si la misión fallaba, la técnica secreta final de la escultura se perdería. Mirando hacia arriba, los fanáticos y los monstruos seguían cayendo por la grieta de tierra. El viento aullaba con fuerza. ‘Casi me muero. Bueno, al final no ha salido tan mal.’ Weed escaló el acantilado. No quería volver a ser atrapado por el viento, así que no tenía la intención de subir hasta el nivel del suelo. Se detuvo a diez metros de la cima y se relajó.

Mina, la Diosa de la Tierra, te ha bendecido.
La energía de la Tierra ha restaurado tu [Salud] y la [Vitalidad].
Se sentía cómodo tocando la pared, mientras la [Salud] y la [Vitalidad] se reponían rápidamente. La razón por la que confiaba sobrevivir en medio del ejército enemigo era porque confiaba en su [Fuerza] y en su alta tasa de regeneración. ‘¿Cuántos miles de tropas habrán muerto? Estaría bien que muchas brujas y sacerdotes mueran en medio de la confusión.’ Weed esperó a que terminara el desastre mientras meditaba en lo que tendría que hacer a continuación. Entonces tuvo un pensamiento repentino. ‘¿Qué ha pasado con la invocación del meteorito?’ Si el desastre era solo el aperitivo, el plato principal era la invocación del meteorito. Si golpeaba en el lugar equivocado sería imposible pensar en las consecuencias. ¡Un desastre que estaba al nivel de una calamidad! ‘Apenas he conseguido sobrevivir a este desastre, si ahora cae el meteorito aquí… En fin, por lo menos el ejército de Embinyu desaparecerá.’ Sin embargo, Weed no podía sonreír con satisfacción. ¿Quién sabía dónde y cómo caería el meteorito? No había ninguna garantía de que no cayera sobre la Fortaleza de Dulmore o sobre las cabezas de la Legión del Desierto y los aniquilara a todos. Las gotas de lluvia que caían del cielo disminuyeron gradualmente y el viento se calmó levemente cuando un brillo de color rojo intenso apareció en el cielo. Las nubes oscuras se dispersaron impotentes como la niebla que se derrite ante al sol ardiente. ‘¿Este es el efecto de convocar un meteorito?’ Weed levantó la cabeza. Había un pequeño guijarro luminoso en mitad del cielo. ‘Si eso es un meteorito me parece un poco pequeño. Bueno, al menos parece que el pergamino funciona. ¿Pero este es todo su poder?’ La decepción golpeó su corazón. Sin embargo, la pequeña piedra crecía a un ritmo continuo y aterrador. Cuando la vio por primera vez, no tenía ni la mitad del ancho de su nudillo, pero estaba ensanchándose rápidamente hasta alcanzar el tamaño de la palma de su mano. Específicamente, parecía que todavía estaba a una distancia enorme, ya que su tamaño no estaba determinado y se iba expandiendo a medida que viajaba hacia allí. El instinto de Weed emitió una advertencia. ‘Esto no es una broma. Solo con que pase a mi lado moriré sin dejar rastro.’ La sensación de crisis hizo que todos los pelos de su cuerpo se erizaran. Sin embargo, no era fácil moverse. El desastre todavía no había terminado y tampoco sabía dónde iba a impactar el meteorito. ‘Ve a otra parte. Vete.’ En solo unos segundos, Weed se desesperó al ver cómo seguía aumentando el tamaño del meteorito. No podía estar tranquilo. ‘Pensemos con calma. Si crece, significa que se está acercando. Es natural que un meteorito se estrelle contra el suelo. ¿Pero por qué no sale de encima de mi cabeza?’ ¡Significaba que el meteorito caería exactamente aquí! No se estaba dirigiendo hacia Weed, pero sería correcto afirmar que estaba dentro del rango de impacto. A pesar de que debería estar feliz de que la invocación del meteorito se hubiera desarrollado correctamente, Weed se encontraba en el centro del ejército de Embinyu. Si moría, se encontraría con la peor situación posible. Su suerte siempre hacía que la desgracia llegase puntual. ‘Tengo que evitarlo como sea.’ Weed miró a su alrededor. Era poco probable que estuviera seguro, ni siquiera en las profundidades de la grieta. El poder destructivo del meteorito sería suficiente para devastar toda la zona. El meteorito se iba haciendo cada vez más grande, por lo que no tenía mucho tiempo para pensar en qué hacer. ‘Todo o nada.’ Weed saltó de la grieta y volvió al suelo. La lluvia y el tornado todavía estaban agrietando y haciendo temblar el suelo, como si estuvieran bailando. Aun así, el poder de la catástrofe se estaba debilitando y desapareciendo. Ya podía sentir el calor del meteorito que estaba sobre su cabeza. No había otra opción. “Todo o nada. ¡[Correr por el aire]!” Weed corrió imprudentemente hacia adelante. Las piernas de un guerrero bárbaro eran largas y fuertes, por lo que podía alcanzar una gran velocidad. La buena noticia era que la Orden de Embinyu no interfirió. Todos habían visto el meteorito y estaban tratando de escapar.
* * *
Guerrero-1 y Guerrero-2. Las formas de vida al mando de la Legión del Desierto observaban la batalla desde una colina distante. “Realmente es un gran espectáculo.” No podían evitar admirar el poder de combate superior de Weed. Vieron cómo entraba en la Fortaleza de Dulmore y salía convertido en un guerrero bárbaro. Weed ya había usado sus misteriosas habilidades de la escultura mientras sufría en múltiples peleas, por lo que estaban familiarizados con sus tácticas. Y por último, como prometió, estalló una catástrofe. La Legión del Desierto estaba preparada para atacar cuando el desastre estuviera a punto de finalizar. Los esclavos de batalla, las tropas de elefantes y los vampiros ya estaban situados a la vanguardia del ejército para comenzar a luchar. A pesar de que habían barrido el Continente, tenían pocas probabilidades de ganar contra el ejército de la Orden de Embinyu. Por ello, Weed había atraído a los enemigos hacia la fortaleza de Dulmore. Un plan para separarlos, debilitarlos con un desastre, ¡y luego ahuyentarlos! “Preparaos para el asalto. Que todos los jinetes monten en los caballos y camellos.” Sin embargo, cuando el cielo se tornó de color rojo, decidieron detenerse. “¡Retirada!” Más bien, se alejaron aún más del campo de batalla. Hasta las formas de vida se daban cuenta de que un enorme meteorito se estaba dirigiendo hacia donde se encontraba Weed y la Orden de Embinyu. No tenía sentido intentar salvar a Weed, por lo que decidieron preservar su poder. ¡Y una gran explosión tuvo lugar en el centro del ejército de Embinyu! Era como mirar directamente hacia el sol. Una masa de tierra, piedras, árboles y arena salió volando por todas partes. El viento sopló con tanta fuerza que sus cuerpos fueron empujados hacia atrás. Algunos cientos de esclavos de batalla con poca vitalidad murieron, pero el daño en el ejército no fue severo. “¿Ha sobrevivido el Gran Emperador?” “No lo sé. No puedo verlo.” Pero antes de que pudieran comprobar el estado de Weed, el cielo se volvió rojo. “¡Viene de nuevo!” – dijo Guerrero-3 señalando con un dedo hacia el cielo. Había múltiples puntos rojos en el cielo. Sorprendentemente, la magia para convocar meteorito no consistía en traer un meteorito, sino en dejar caer docenas de ellos. Los impactos produjeron más nubes de polvo a medida que las explosiones causadas por los meteoritos con largas colas de fuego continuaban cayendo uno tras otro. La tierra no dejaba de temblar. Era una escena en la que la tierra estaba siendo aplastada como si fuera un helado. “¿El Gran Emperador habrá muerto en paz?” – preguntó Guerrero-1 poco después. “Seguro que no ha sentido ningún dolor.” – respondió Guerrero-2 con confianza.



martes, 16 de marzo de 2021

SYN Capítulo 124

Volumen 12 Capítulo 6
Una vez más
Traducido por iK4zurate y Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

“¿Estás despierto?” Después de oír aquella voz tan familiar, Jinwoo abrió los ojos. El techo blanco y el olor a desinfectante le irritaban la nariz. Aun sin la sensación de tener una cama dura tocando su espalda, podía saber dónde se encontraba: en un hospital. Sin embargo, cuando la daga de hielo le perforó, había sentido que su corazón se rompía dentro de su pecho. ‘Entonces… ¿Estoy vivo?’ Jinwoo levantó la parte superior de su cuerpo. De repente, dos personas con caras ansiosas aparecieron ante sus ojos, como si hubieran estado esperando durante mucho tiempo a que despertara. Una de ellas era una persona que Jinwoo conocía bastante bien. “Presidente Woo Jincheol. Los Monarcas… No, ¿qué ha pasado con esos monstruos? ¿Cómo estoy vivo?” “Hay tres cosas que debo decirle.” – dijo Jincheol quitándose las gafas de sol tras compartir una mirada de confusión con su compañero de la División de Vigilancia de Cazadores, que estaba a su lado. A continuación, acercó una silla al lado de la cama y se sentó. Su subordinado se quedó de pie, detrás de él. “Primero. No soy el Presidente de la Asociación, solo el director de la División de Vigilancia de Cazadores. Segundo. Quiero preguntarle sobre lo ocurrido con las estatuas de piedra que se movieron. Y tercero…” – Una mirada amenazante fluyó de sus ojos abiertos. – “¿Me conoce? ¿Cuándo nos hemos encontrado?” “Es… Espera un momento. ¿Has dicho algo sobre estatuas de piedra?” “Cuando acudimos a la mazmorra con el gremio Tigre Blanco, tras recibir el informe de los supervivientes, ya estaba…” “No, eso no es.” Jinwoo interrumpió a Jincheol y negó con la cabeza, estupefacto. Tenía sentimientos que no podía expresar con palabras. No podía ser. Jinwoo levantó la cabeza y miró fijamente al techo. Cuando abrió los ojos, pensó que se encontraba ante una escena familiar, pero la verdad era que había vuelto. ‘Por eso me resulta familiar la escena que está ante mis ojos…’ Después de todo, había estado más de dos semanas en este lugar. Era la habitación de hospital para pacientes VIP proporcionada por la Asociación de Cazadores. Había regresado a la habitación del hospital en la que había abierto los ojos tras apenas sobrevivir en la doble mazmorra. Pero tras pensar en las palabras de Jincheol, parecía que todo seguía igual. ‘Como…? ¿Cómo puede ser?’ “¿Estás bien…?” – preguntó Jinwoo con cautela, al ver a Jinwoo completamente aturdido. Jinwoo dejó caer su cabeza y se masajeó la sien, intentando alejar la migraña que estaba apareciendo en su cabeza, pero no se olvidó de agitar la mano para indicar que no se preocuparan. “Yo… Me gustaría organizar mis pensamientos en silencio. Midamos rápidamente mi poder mágico y terminemos con esto.” Woo Jincheol miró aturdido a Jinwoo. No comprendía cómo sabía que el DVC sospechaba que había sufrido un segundo despertar. Negó con la cabeza rápidamente, como si estuviera tratando de alejar esos pensamientos de su mente. “Nos gustaría saber qué sucedió allí antes de continuar. Si vio algo extraño antes de perder el conocimiento…” “Como dije antes, no me acuerdo de nada.” ¿Cuándo habían hablado con el cazador Sung? No, no lo habían hecho. Definitivamente, no. Como alguien del Departamento de Vigilancia, Woo Jincheol nunca olvidaba el rostro de un cazador con el que se hubiera encontrado una sola vez, y el nombre de Sung Jinwoo no aparecía en ninguna parte de sus recuerdos. ‘Parece que sus recuerdos son confusos tras sufrir una gran conmoción.’ Woo Jincheol llegó a esa conclusión tras mirar la condición de Jinwoo. En cualquier caso, pensó que bien podría terminar con lo que había venido a hacer y regresar lo antes posible. “Tráelo.” – ordenó a su subordinado. Siguiendo sus instrucciones, el subordinado volvió con un pequeño medidor de energía. ‘Ah…’ Una risita tonta salió de los labios de Jinwoo al ver que todo sucedía igual como lo recordaba. “Todo lo que tiene que hacer es colocar su mano sobre el cristal mágico durante un momento.” “Entendido.” Gracias a la cooperación de Jinwoo, el proceso de medición terminó rápidamente. Sin embargo, Woo Jincheol frunció el ceño tras verificar los resultados de la medición. Luego, tras manipular varias veces la máquina, se volvió hacia su subordinado. “¿Por qué no funciona? ¿No te dije que la revisaras antes de salir?” “¿Eh?” El empleado no pudo ocultar su confusión y rápidamente se apresuró a inspeccionar el dispositivo desde todos los ángulos posibles, pero nada cambió. Un instrumento que funcionaba perfectamente se había apagado sin ninguna razón aparente mientras estaba realizando una medición. Y ya no quería funcionar de nuevo. ‘Tsk’ Woo Jincheol chasqueó la lengua en silencio tras observar el error de su subordinado. “Parece que ha habido un error por nuestra parte. ¿Puede esperar un momento? Traeremos un dispositivo de inmediato. Es un procedimiento necesario para la investigación, así que le pedimos su cooperación…” – dijo para disculparse y pedir paciencia. Al ver cómo Jinwoo asentía con la cabeza antes de terminar su explicación, Jincheol se levantó y salió de la habitación con su subordinado. Sin embargo, solo dio unos pasos antes de detenerse y darse la vuelta. ‘¿Qué está pasando?’ Jinwoo levantó la cabeza al ver el comportamiento de Jincheol; era diferente a lo que había en sus recuerdos. “Conoce… ¿Conoce la sanción por realizar un registro fraudulento?” – preguntó Jincheol situándose ante Jinwoo. “……” “He conocido a muchos de los mejores cazadores, pero nunca he visto a un cazador que tenga una mirada como la suya. Si está ocultando algo, es el momento de…” “No tengo nada que ocultar.” – respondió Jinwoo interrumpiéndolo de nuevo. Sin decir una palabra, Woo Jincheol estudió al hombre de la cama antes de inclinar la cabeza. “Discúlpeme.” Jinwoo observó cómo la espalda de Jincheol salía de la habitación del hospital y pensó para sí mismo que le quedaba mucho mejor el papel de Director del Departamento de Vigilancia de Cazadores que el de Presidente de la Asociación. Pero tenía otras cosas en las que pensar. “Ventana de Estado…” Sin sorprenderse por el mensaje que apareció flotando en el aire, miró la información de la ventana.

Nombre:
Sung Jinwoo
Nivel:
146
Raza:
Humano
Clase:
Monarca de las Sombras
Título:
Cazador de demonios… (2 más)
Fatiga:
0
Salud:
93.300
Maná:
155.720
Fuerza:
324
Agilidad:
340
Inteligencia:
340
Vitalidad:
320
Percepción:
321
Reduc de daño físico:
65%
Reducción de daño mágico:
44%
Puntos sin asignar:
0
Habilidades pasivas
[Espíritu inflexible]: Nivel 1.
[Maestro de la Daga]: Nivel máximo.
Habilidades activas
[Correr a toda velocidad]: Nivel máximo.
[Ansia de sangre]: Nivel 2.
[Sigilo]: Nivel máximo.
[Destrozar]: Nivel máximo.
[La autoridad del Soberano]: Nivel máximo.
[Arrojar Dagas]: Nivel máximo.
Habilidades específicas de clase
[Extracción de sombra]: Nivel 2.
[Almacenamiento de sombras]: Nivel 2.
[Dominio del Monarca]: Nivel 2.
[Intercambio de sombras]: Nivel 2.
‘¿Mi nivel ha aumentado después de ganar la experiencia por matar al Soberano de la Plaga?’ Pero eso no era todo. Todo lo que había almacenado en el inventario estaba intacto. Hasta encontró las dos dagas de la Ira de Kamish almacenadas en la primera casilla del inventario. Por algún motivo había regresado al principio con todas sus pertenencias. ‘Bueno, los soldados sombra ya no están…’ Podía volver a reunir sus tropas de nuevo en poco tiempo. Dado que había logrado mantener todos sus recuerdos y habilidades, tenía la confianza en que lo podría hacer mejor esta vez. Pero… ¿Cómo había sucedido esto? ¿Qué estaba pasando? Fuera lo que fuese, había obtenido una segunda vida y todas las posibilidades estaban pasando por su cabeza, pero no estaba completamente contento con su situación actual. Jinwoo levantó la cabeza, mirando hacia la puerta, como si hubiera recordado algo. ‘Debería estar aquí pronto…’ Como esperaba. Tal y como recordaba, su hermana pequeña interrumpió en la habitación en el momento perfecto. “¡Hermano!” Desde que había perdido a la mayoría de sus amigas a manos de los orcos, tenía siempre una expresión sombría cuando sonreía, pero ahora no había ninguna pizca de oscuridad en su mirada. El corazón de Jinwoo se suavizó al ver la expresión de su hermana menor y la abrazó con fuerza. “Her… ¿Hermano?” Jinah había planeado obligar a su hermano a dejar de ser cazador cuando despertase, pero ahora había perdido la iniciativa y se sentía confundida. “¿Qué? ¿Qué haces? ¿Te has golpeado la cabeza?” Cuando su hermano dejó de abrazarla y vio su sonrisa, la ira desapareció de su mente e inclinó la cabeza con una expresión de desconcierto. No podía decirlo con certeza, pero su hermano parecía un poco diferente de lo habitual. Ahora que le veía de cerca, tenía la impresión de que en los últimos días que no había visto a su hermano había crecido mucho más. Contrariamente a la confusión de Jinah, los pensamientos de Jinwoo se aclararon. Comenzó a pensar en las cosas que necesitaba hacer, paso a paso. Después de echar a su hermana al pasillo, Jinwoo salió poco después de la habitación completamente vestido. Era su ropa vieja, por lo que le quedaba demasiado apretada. Además, había sobrevivido a una situación de vida o muerte, por lo que no estaba en buenas condiciones. Pero no tenía otra opción. No podía ir por la ciudad con la bata del hospital. Jinah gritó cuando vio a Jinwoo caminando hacia la salida. “¡Hermano! ¿A dónde vas?” “A la Asociación de Cazadores.” “¿Por qué ahí?” “Les diré que quiero dejar de ser un cazador.” “¿En serio?” Jinwoo miró hacia su hermana pequeña y vio la sorpresa en sus ojos. “Sé que has pedido un permiso en la escuela para venir aquí, así que deberías volver.” “¿Qué…?” Jinah le miró con una expresión cada vez más confusa a medida que la espalda de su hermano desaparecía de su vista.
* * *
La empleada de la Asociación revisó los resultados de la prueba de reevaluación y comenzó a frotarse los ojos de nuevo. Habían pasado dos años desde la aparición de Cha Haein. La cara de la empleada se puso blanca mientras miraba al décimo cazador que alcanzaba la categoría de inconmensurable en Corea. El hombre que había despreciado por ser un perdedor se trataba de un cazador de rango S. “E… El dispositivo que usamos para medir su fuerza no es suficiente, cazador Sung.” “Lo sé. Pero antes de repetir la prueba, me gustaría hablar con el Presidente de la Asociación. ¿Le parece bien?” “S… ¿Se refiere a ese Presidente de la Asociación?” “Sí.” Cuando Jinwoo, que ya estaba pasando por el proceso de reevaluación pidió una reunión con el Presidente, la empleada cogió el teléfono de inmediato. “S… Sí. Sí, señor. Es correcto. Definitivamente ha obtenido un inconmensurable. Está bien. Sí, se lo diré.” Ciertamente, el Presidente de la Asociación accedió a conocer a ese joven. “Le guiaré hasta la oficina…” “Oh, ya sé dónde está. Ya voy yo.” Después de una breve despedida, la empleada se quedó mirando aturdida cómo Jinwoo se acercaba hacia el ascensor. ‘¿Cómo puede saber dónde queda la oficina del Presidente?’ Sin embargo, el ascensor que transportaba a ese hombre se detuvo exactamente en el piso donde se encontraba la oficina del Presidente. “Pero, ¿qué…?” La empleada se quedó mirando el panel que marcaba el piso en el que estaba el ascensor con una expresión de preocupación. Ding… Jinwoo salió del ascensor y se fijó en un rostro familiar que caminaba hacia él para entrar en el ascensor. “Disculpa.” El hombre estaba presionando el botón para abrir la puerta del ascensor cuando escuchó que le llamaban y se dio la vuelta. “¿Me hablas a mí?” “No has informado que posees habilidades de Sigilo. Eres un cazador de alto rango, pero tu nombre no se encuentra en la lista de vigilancia de la Asociación.” El rostro del cazador asignado a la División de Vigilancia, Kang Taeshik, se endureció al instante. “¿Cómo has…?” “En breve, alguien te pedirá que vengues a su hija. No me importa lo que les suceda a los criminales. Pero si involucras a cazadores inocentes, te mataré yo mismo.” Cuando Jinwoo reveló un poco de su intención asesina, Kang Taeshik se estremeció y echó mano a su cintura con torpeza, pero se dio cuenta de que no había nada. Su daga había desaparecido. “¿Estás buscando esto?” Jinwoo jugaba con la daga, lanzándola al aire y recogiéndola, antes de devolvérsela con un movimiento simple. Kang Taeshik cogió la daga en silencio al darse cuenta de que Jinwoo era diferente al resto de cazadores con los que había tratado con anterioridad. “Solo te haré esta advertencia.” Taeshik asintió lentamente mientras volvía a poner su daga en la cintura; sabía que podía córtalo en tantos pedazos pequeños como quisiera. Luego, mientras Jinwoo se daba la vuela para irse, hizo una pregunta. “Oye… ¿Quién diablos eres? ¿Nos conocemos?” Jinwoo siguió caminando por el pasillo sin decir ni una palabra y entró silenciosamente en la oficina del Presidente de la Asociación. Tras verlo desaparecer, Taeshik miró sus manos sudorosas y alejó su mano del botón que abría la puerta del ascensor. ‘Me siento como si estuviera poseído por un fantasma…’
* * *
‘Presidente de la Asociación…’ Jinwoo se detuvo. Go Gunhee, estaba sentado en el asiento del Presidente, revisando documentos. Jinwoo se quedó de pie junto a la puerta, mirando al Presidente de la Asociación con una mirada anhelante. “A pesar de que has abierto mi puerta con mucha confianza, se ve que te falta espíritu. Puedes entrar, cazador Sung.” – dijo Gunhee con una sonrisa. Se levantó de su silla y caminó hacia adelante, animando a Jinwoo a sentarse en el sofá mientras él hacía lo mismo. – “¿Te gustaría sentarte?” De repente, el gesto de Jinwoo se endureció cuando los rostros de Go Gunhee se superpusieron entre sí. Permaneció allí, con un rostro inexpresivo, por uno o dos segundos antes de tomar asiento. “Gracias.” Go Gunhee estudió al chico que tenía delante y comenzó a hablar. “Viendo que has venido a verme justo después del resultado del nuevo examen, parece que conoces hasta cierto punto cómo es el procedimiento.” “Así es.” “En ese caso, no iré por las ramas y seré directo contigo.” “Antes de eso, hay algo que me gustaría sugerir al Presidente de la Asociación.” “¿Una sugerencia?” El Presidente de la Asociación se sentía bastante nervioso al ver la manera de actuar del joven, ya que se comportaba como si ya supiera que era un cazador de rango S. De todos modos, ser audaz era una excelente cualidad para los jóvenes. Por alguna razón, Go Gunhee no encontraba al joven que tenía delante desagradable, por lo que escuchó lo que tenía que decir con una sonrisa. “¿Qué es lo que deseas de nosotros, cazador?” “Por favor, cambia las reglas para que el personal de una incursión incluya también a las criaturas invocadas por un cazador.” “Quieres que cambie las reglas… Es una petición difícil. Espero que esa propuesta vaya acompañada por unas condiciones tan atractivas que no tenga más remedio que aceptar.” Jinwoo se tomó su tiempo antes de seguir. “Voy a matar a todas las hormigas de la isla Jeju.” Necesitaba reponer a sus soldados. Y la isla Jeju estaba repleta de monstruos de la mejor calidad, listos para ser convertidos en soldados sombra. Si aceptaba su oferta, no solo podría reclutar a los soldados sombra, sino que no tendría necesidad de preocuparse por las restricciones de personal en el futuro. Además, siempre había querido acabar con ese trabajo antes de despertar a su madre con el Agua Sagrada de la Vida. Sin embargo, en los oídos del Presidente de la Asociación, la propuesta de Jinwoo solo estaba indicando que se suicidaría. “¡No digas tonterías!” Una respuesta predecible. Jinwoo no dudó y, con calma, liberó todo el poder mágico que estaba durmiendo en su interior durante un breve instante. Un vasto poder que no tenía fin se extendió de su cuerpo. Solo los fuertes podían medir el poder de otra persona. Increíble. El Presidente de la Asociación, al que llamaban El cielo que está sobre los cielos, negó con la cabeza con un rostro de completa incredulidad. “¿Co…? ¿Cómo demonios…? ¿Qué demonios es esto?” Se estremeció intensamente. Hasta ahora, nunca había sentido ese poder mágico en ninguna parte. Por un momento pensó en los cazadores con rango de Autoridad Especial, pero después de meditarlo se dio cuenta de que ese poder parecía superarlos. El Presidente no podía calmarse. “Puedo encargarme de todas las hormigas de la isla Jeju.” Recordaba que Gunhee había dicho una vez que ese era su sueño. El rostro del anciano cambió. Había tratado de reprenderlo por ser inmaduro e imprudente, pero después de ver su resolución no sabía qué hacer. “¿Lo dices…? ¿En serio?” Jinwoo asintió con su cabeza. “Esto es algo que solo yo puedo hacer. Déjamelo a mí.”
* * *
Jinwoo miró los cadáveres de las hormigas que estaban esparcidos por el suelo de toda la isla. Y justo bajo sus pies estaba Beru. No, estaba el cadáver del Rey de las Hormigas. No había pasado mucho tiempo desde que lo había visto, pero Jinwoo ya echaba de menos escuchar su voz llamándolo Rey. Rápidamente, gritó hacía las hormigas. “Surgir.” Cuando lo hizo, los soldados sombra surgieron de las sombras de todas las hormigas que estaban a su vista. Beru también estaba entre ellos. “Oh, mi Rey…” Jinwoo asintió lentamente mientras miraba a los miles de hormigas arrodilladas que había a su alrededor. Un nuevo ejército. La nueva legión de las sombras estaba completamente preparada y juraba lealtad a Jinwoo. Pero… Después de hablar con ellos, estaba seguro. “Vamos a parar…” A pesar de que había creado un nuevo ejército de las sombras, había un enorme vacío en su corazón que no podía llenar. Beru levantó la cabeza, preocupado, pero pudo ver que incluso su expresión y emociones eran falsas. Y eso hacía que su corazón doliese todavía más cuando miraba a sus soldados. Una gruesa vena brotó en el cuello de Jinwoo. “Sé que todo esto es una mera ilusión ¡Detén esta farsa y revélate!” Una fantasía increíblemente real. Debido a eso, por un tiempo, realmente había llegado a creer que todo esto era real. Sin embargo, no podía ocultar el vacío que había en su corazón. Cuanto más tiempo pasaba en la ilusión, más grande se hacía esta sensación. Por eso… “¡Date prisa!” – rugió Jinwoo con fuerza hacia el aire, produciendo que hubiera un cambio. El tiempo quedó congelado. Todos los soldados hormiga que habían levantado la cabeza se quedaron mirando. Por un momento, sintió que se le ponía la piel de gallina al sentir todas esas miradas mecánicas. En ese instante, desde sus pies se extendió el dominio del Monarca de las Sombras. Todo lo que tocaba la sombra desaparecía sin dejar rastro… Beru, los soldados, los cadáveres, la tierra, el mar y, por último, el cielo. Todo el mundo se sumergió en las sombras. Todo se había convertido en oscuridad. Solo entonces llegó una voz profunda y grave desde algún lugar dentro de la oscuridad.
“Puedes quedarte en este mundo mientras quieras. Será lo mismo que nunca despertar de un maravilloso sueño.”
Jinwoo miró a su alrededor, buscando de dónde venía la voz. “¿Quieres atraparme dentro de esta ilusión que has creado?”
“No. Yo no he creado este mundo. Lo hiciste tú.”
“¿Lo hice yo?” Jinwoo estuvo a punto de decir ‘Tonterías’, pero sintió que algo se estaba acercando por detrás. Se dio rápidamente la vuelta. De hecho, tal como esperaba, alguien salió de la impenetrable oscuridad. Llevaba una armadura negra tan elaborada que no se podía comparar con la de otros soldados sombra. Y también emitía una presión absolutamente impactante, algo que ningún otro ser vivo que conocía poseía. Ante él, le resultaba complicado abrir la boca. “Un mundo creado al sumar mi fuerza a tu deseo de compensar los errores que has cometido. Este es el Mundo de los Muertos, mi reino.” Jinwoo finalmente se daba cuenta. Esta oscuridad le estaba abrazando de una forma más gentil y delicada que cualquier otro lugar en el mundo. ‘Este es el descanso eterno…’ La Muerte. Si esto era así, el hombre que llamaba a esta tierra su reino… Jinwoo quería escuchar la respuesta directamente de la boca del hombre e hizo una pregunta. “¿Tú…?” El hombre de la armadura negra se acercó lentamente a Jinwoo.
“Te he estado observando durante mucho más tiempo del que crees. Tú, que has estado más cerca de la muerte que cualquier otro, has resistido con más desesperación que nadie.”
‘Me ha estado… ¿Mirando?’ Finalmente, se detuvo frente a Jinwoo y le miró con unos ojos negros que parecían absorberlo todo.
“Soy la historia de tu amarga lucha. Soy la evidencia de tu resistencia. Soy la recompensa de tu sufrimiento. Soy la Muerte. Soy el descanso eterno. Soy el miedo…”
Cada palabra resonaba con fuerza en el alma de Jinwoo. Todos los recuerdos que casi había olvidado en los que luchaba por sobrevivir pasaron por su mente e hicieron latir su corazón. La figura agarró la muñeca de Jinwoo y puso su mano sobre su pecho. Los ojos de Jinwoo se agrandaron. Podía sentirlo con claridad a pesar de que estaba sobre una gruesa armadura. ¿Cómo podría no reconocerlo? Ese latido familiar que siempre podía escuchar cuando ponía atención: el latido de su segundo corazón. Ese órgano que no sabía dónde se encontraba. El corazón negro. El corazón negro estaba latiendo violentamente dentro de la armadura de esa figura.
“Yo…”
La figura terminó sus palabras con calma.
“… Soy tú.”

domingo, 14 de marzo de 2021

Volumen 37 Capítulo 3

Volumen 37 Capítulo 3
La aparición de un mal guerrero
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

“Los enemigos han tomado el muro. ¡Debemos retirarnos de inmediato!” “Luchad. Moriremos aquí. ¡Por Su Majestad!” “No. No quiero que los demonios me coman vivo. ¡Huyamos!” “Atrapad a todos los paganos que blasfeman contra el Dios Embinyu. No deben morir, les realizaré los veintisiete tipos de tortura de Embinyu. Luego, antes de dárselos de comer a los caballos, los colgaremos de un árbol para que se sequen al sol.” “Demonios. Un demonio del infierno se ha llevado a mi amigo. Ah, lloro pensando que este día me ha llegado. Probablemente ya se ha comido la cabeza de mi amigo. Le pedí dinero prestado, al menos no tendré que devolvérselo. Sí, tengo que sobrevivir…” Las murallas de la fortaleza estaban siendo destruidas poco a poco por los ataques de los gigantes de bronce. Los defensores estaban enzarzados con los fanáticos y los monstruos y aguantaban de forma desesperada ante el enemigo para evitar que cayera la fortaleza, pero el río sagrado ya estaba prácticamente obstruido, por lo que pronto se produciría una nueva oleada ofensiva. “Dios, ¿por qué nos estás dando tanto sufrimiento?” Los soldados estaban afligidos. Era imposible para un reino ordinario evitar una invasión compuesta por monstruos y demonios. Se podía decir que solo había logrado aguantar hasta ahora porque estaban algunos de los mejores miembros de los Reinos de Mapon y Beiner. En ese momento, Weed apareció con la Espada de la Aniquilación. Caminaba lentamente a través de uno de los pasajes que salía de los edificios de la fortaleza.
¡Bam! ¡Bam! ¡Bam! Con cada paso, el suelo de piedra resonaba con fuerza. Dado que era una fortaleza militar, el pasaje era estrecho, por lo que lo llenaba por completo. De hecho, podría haber llegado más rápido con solo saltar por el aire, pero no tenía necesidad de apresurarse para luchar. Y no le haría parecer tan magnífico. ¡El orgullo de un hombre no podía renunciar a verse genial! “Eh.” Los aterrorizados soldados que estaban en el campo de batalla se sorprendieron al ver a Weed. Mostraba un cuerpo enorme, cargado de músculos nacidos para el combate y una espada descomunal que irradiaba llamas intensas. El cielo estaba cubierto de nubes oscuras, mientras que las puertas del Infierno estaban abiertas, ¡así que su cabeza brillaba en la oscuridad! “¿Quién es ese gigante calvo?” “……” Como Gran Emperador del Desierto, se había acostumbrado a jugar con la cabeza pelada. Tenía un cuerpo hermoso y una cara bonita, pero no tener cabello le hacía parecer un salvaje. ¡Un macho que desprendía un sentimiento malvado y perverso! “Veo mucho arroz.” Durante su aparición se había movido lentamente, pero esto había cambiado por completo desde su entrada en el campo de batalla. Cerca, una araña gigante de Embinyu estaba comiendo a los humanos que habían terminado atrapados en sus hilos pegajosos. Weed avanzó y agarró una de las patas de la araña. ¡Kwaaang! “¡Largo! Siempre que cazo arañas solo consigo patas pegajosas o caparazones.” ¡No le importaba la araña y la arrojó al otro lado de la muralla! La araña gigante voló cientos de metros y aplastó al ejército de Embinyu. Ni siquiera estaba usando una habilidad, solo su [Fuerza]. “¡Ah! Gracias por tu ayuda.” Un soldado humano que estaba atrapado en una telaraña le daba las gracias, pero Weed caminó hacia la muralla ignorando a los agradecidos soldados. Honestamente, no le importaba si los soldados morían o no. Hubiera estado bien moverse una vez que los soldados estuvieran muertos, pero no quería esperar. Los defensores de la Fortaleza de Dulmore, se sentían presionados por su [Espíritu de lucha] y se retiraron para abrirle un camino. Probablemente, Weed los hubiera matado a todos si se atrevían a atacar. Era mucho más sensato evitar la pelea y salir corriendo. ‘¡Cómo se atreven los monstruos de la Orden de Embinyu a venir aquí sin mi permiso! ¡Lo peor es que no dan experiencia ni dinero!’ Weed atrapaba a los monstruos y los lanzaba de forma salvaje. “¡¡Uaaaaaaah! ¡Deshazte de los enemigos!” Los defensores de la fortaleza que le veían sentían cómo se elevaba su [Moral] y comenzaban a luchar contra los invasores con más ahínco. Sin embargo, además del lugar donde Weed estaba activo, habían sido derribadas docenas de trozos de las murallas, por lo que había muchos lugares por donde entraban los enemigos. Y también, los arqueros que se habían pasado a la Orden de Embinyu apuntaban sus arcos hacia los defensores. A pesar de los esfuerzos de Weed, la guerra estaba provocando una cantidad abrumadora de muertes entre los humanos. ‘Tengo que usar mi poder correctamente.’ Weed avanzó, pisó los escombros y trepó por la muralla. Mientras escalaba, su gran cuerpo parecía todavía más grande. “¡Largo!” Agarró a otro monstruo pegado a las murallas y lo arrojó hacia donde se encontraba el ejército de la Orden de Embinyu. “Ese poder…” “¡Ha lanzado a ese monstruo tan pesado!” Los sacerdotes de Embinyu y los defensores que habían sufrido el [Lavado de cerebro] estaban asombrados por lo que veían. “¡Aaaaaah!” ¡Sus gritos arrasaban el campo de batalla! Weed usaba su potente voz para provocar a la Orden de Embinyu. “¡Solo os atrevéis a luchar contra los débiles humanos de la fortaleza! Venid a mí. ¡Os haré saber lo que es la fuerza!” Sus gritos iban acompañados por un gran estallido de luz. Provocaba a enemigos con los que valía la pena luchar mientras disfrutaba de su entorno. Era un guerrero bárbaro grande y corpulento, por lo que tenía una potente voz. “Ah, hemos sido atrapados por magia malvada.” Los arqueros de la muralla se despertaron de repente. Después de escuchar la [Reverberación Roca], la magia que los controlaba desaparecía. “Lucharemos juntos.” Ya fuera que los arqueros expresaran su intención de cooperar o no, Weed comenzó a cantar, como hacía siempre antes de una verdadera batalla.
♩ Vienen nubes negras. ♫ ♪ La paz que los débiles han estado manteniendo se ha roto con fuerza. ♬ ♫ Vivo en una amplia tierra, donde la oscuridad es eterna. ♪
Los espectadores pensaron que estaba actuando de manera rara. A diferencia de las canciones que Weed había cantado en el pasado, la letra no era extraña y tenía un tono adecuado. Se sentía como si estuviera cantando un poema épico. Era una canción que encajaba demasiado bien con la imagen que mostraba el ejército de la Orden de Embinyu avanzando bajo el cielo oscurecido.
♩ Estoy cabreado porque no puedo lavar la ropa. ♬ ♪ La humedad se mete bajo el revestimiento del suelo y del papel pintado. ♫ ♬¡Un olor penetrante! ♫ ♪ Odio los días de lluvia. ♬ ♪ Cuando me despierto por la mañana hay una espesa niebla en la habitación. ♫ ♩ Tengo que encender la caldera en pleno verano para deshacerme de esa pesadilla de moho. ♪ ♫ Calefacción, calefacción, el coste infernal de la calefacción. ♬
¡El título de la canción era La destrucción de la habitación del semisótano! Mientras cantaba, se sumergió en sus emociones, enojándose. Recordó la tristeza de vivir en una habitación alquilada en un semisótano. Había sido en una época en la que solo tenía una simple manta, un viejo televisor conseguido en un centro de reciclaje y dos armarios de plástico que había recogido en la calle. Recordaba cuánto tenía que sufrir cada mes para pagar el alquiler. Otros jóvenes se peleaban con sus amigos o se deprimían cuando escuchaban a sus madres dándoles un discurso por sus malas calificaciones. Sin embargo, Weed había pasado toda su juventud preocupado por que llegara el día en que su casero lo expulsara a la calle. Aun ahora, cada vez que el casero aparecía en sus sueños, se deprimía y trataba de pensar en si había hecho algo mal. La habitación de ese semisótano en el que amontonaban briquetas era un lugar lúgubre y aterrador. “¡Os mataré a todos!” El plan original consistía en esperar un poco más en las murallas. No necesitaba precipitarse, dado que los defensores de la fortaleza todavía podían ser usados un poco más. Además, Vhan Hawk también estaba liderando a los muertos vivientes, por lo que no había necesidad de saltar al campo de batalla. Pero la ira cambió sus planes. Weed salió corriendo de la fortaleza, blandiendo la Espada de la Aniquilación, mientras atravesaba el ejército de la Orden de Embinuyu. ¡Blaaaam! “Cuidado. ¡Corred!” Más de cien fanáticos se convirtieron en cenizas con un solo golpe de su espada. Lo mismo sucedió con los monstruos de la Orden de Embinyu que le rodeaban. Todos aquellos que entraban dentro de su rango de ataque morían quemados. “Muere, muere, ¡muere!”

Has usado la habilidad: ¡[Golpe del Caballero Negro]!
Has desencadenado un ataque irreversible sobre los enemigos cercanos.
¡Una habilidad de amplia área que se activaba mientras los sucesivos ataques tuvieran éxito! El área que había alrededor de Weed era un mar de fuego. Alquilar una casa y pagar un alquiler no es nada malo. Sin embargo, sentía envidia cada vez que veía a la familia del casero reunirse en el patio para asar y comer panceta de cerdo. Siempre salía con su hermana pequeña, de corazón puro, para preguntar si había algo para comer, pero solo podían escuchar discursos de cómo no ser un mendigo mientras se comían la carne delante de ellos. Era inútil quejarse de que la caldera estaba rota o que la puerta no se podía abrir porque el marco estaba desalineado. Solo podía arreglarlo por sí mismo o abandonar la habitación. Tenía tristes recuerdos de haber sido golpeado por el propietario en innumerables ocasiones. No sabía quién era Pitágoras, a pesar de que se lo habían enseñado durante su infancia, pero recordaba a la perfección el nombre y las palabras del casero. “¡[Inscripción de fuego ondulante]!” Su raza había cambiado, pero como seguía siendo un guerrero podía emplear las mismas habilidades. ¡Braaaaaaaaaaam! Se produjo una explosión en cadena que devastó el área de los alrededores. Weed barría él solo al ejército de la Orden de Embinyu que corría hacia la fortaleza. Entre tres y cuatro mil personas perdieron la vida en un instante. De repente, los vítores de los soldados que salían de la fortaleza se debilitaron. El río sagrado había perdido finalmente todo su poder y comenzaba el avance a gran escala de los demonios. Desde el cielo, más de cien demonios batían sus alas esperando el momento para atacar a Weed. Eran astutos y estaban esperando al momento en que se debilitase para atacarlo de inmediato. “Aquellos que no siguen a Embinyu, ¡no podrán escapar de la destrucción!” El ejército de Embinyu continuaba avanzando sin conocer el miedo a pesar de que numerosas tropas que morían. Los sacerdotes y los magos también cruzaban el río sagrado. Su mayor tarea era encargarse de Weed, como había decretado el mismo Dios Embinyu. “Matadlo.” “Conozco su verdadera existencia gracias a los ojos de la verdad. Es la persona que Embinyu ha decretado que debe morir si queremos cumplir nuestros designios.” “Todos los fieles de Embinyu, nuestro objetivo ha aparecido.” El ejército de Embinyu se centró en Weed. Al principio habían atacado la fortaleza con el único propósito de destruir, pero en este momento todos los ataques a distancia se dirigían hacia Weed. “[Cuña explosiva], ¡extiéndete!” “¡[Quebrar Perlas de Hielo]!” Incontables ataques mágicos surgieron de la Orden de Embinyu y volaron hacia Weed en el campo de batalla. “¡[Invocar espada]! ¡[Defensa absoluta]! ¡[Cerrar los ojos con firmeza]!” ¡Activaba sus habilidades defensivas! [Cerrar los ojos con firmeza] era una habilidad tan útil que la había aprendido de nuevo mientras hacía la búsqueda de Nodulle. Una espada volaba por el aire destruyendo la magia. Sin embargo, los hechizos que no pudo destruir se dirigieron hacia el cuerpo de Weed. Se trataba de cientos de ataques mágicos que barrieron el suelo como un bombardeo. Weed cerró sus ojos y se preparó para la conmoción y el dolor. “¿Eh?” Pensaba que rebotaría por el suelo debido a los sucesivos impactos, pero no fue así. Sintió con claridad los golpes contra su cuerpo, pero a pesar de estar preparado para lo que vendría, ¡le estaban haciendo cosquillas! Su [Salud] no había disminuido ni una décima parte. Los Sumos Sacerdotes Igrig y Motuls no se habían unido al ataque, por lo que no sufrió heridas de importancia. Weed tenía un nivel aterrador y unas habilidades y estadísticas formidables, por lo que ahora que se había transformado en un bárbaro estaba mostrando un poder desbordante. Los guerreros bárbaros tenían una resistencia muy alta contra la magia. Además, ¡la [Salud] que había perdido se estaba recuperando rápidamente! Siendo un troll también había contado con un gran poder regenerativo mientras luchaba, pero en comparación esto era tremendo. Weed terminó sus cálculos con pulcritud. ‘Los bárbaros son realmente poderosos. Puedo sentirme un poco más tranquilo, pero será peligroso si recibo cinco o seis ataques más como estos…’ Los demonios que volaban a su alrededor comenzarían a atacar cuando notasen que Weed estaba debilitado. Dado el riesgo, estaría en problemas si su [Salud] se reducía más de la mitad. Después de que el polvo se asentara por completo, Weed rugió como si no hubiera pasado nada. “¡Estúpidos bastardos! ¿¡Y este es el poder de ese Dios Embinyu en el que creéis!?” No quería sufrir una nueva oleada de ataques mágicos, por lo que se movió rápidamente, agarró a los monstruos y los lanzó hacia donde se encontraban los magos y los sacerdotes. Los hechiceros de Embinyu eran muy numerosos. Normalmente, en un ejército de cualquier reino, la cantidad de fuerzas especializadas en la magia era limitada. Sin embargo, la Orden de Embinyu tenía sacerdotes que podían usar el poder divino por la [Fe] que emitían los fanáticos. Los fanáticos que mataban a soldados humanos en batalla, eran luego ascendidos a sacerdotes o inquisidores. ‘La popularidad de este tipo…’ Weed corrió a toda velocidad. Su enorme cuerpo poseía un tremendo poder capaz de destrozar a cualquier monstruo, pero también facilitaba que le golpeasen en multitud de lugares. Aunque llevaba un poco de tiempo realizar los cánticos para activar los conjuros, era imposible evitarlos por completo mientras cientos de flechas de fanáticos y arqueros volaban hacia él. Lo único que podía hacer era lanzarse hacia donde había menos ataques. “¡Atrápalo en nombre de Embinyu!” “Capturadlo. Debemos desollarlo vivo y arrojarlo en aceite hirviendo.” Los caballeros oscuros también cargaban hacia él. Weed los golpeaba con el puño o los cortaba con la Espada de la Aniquilación. “Venid a mí, ¡basura de la Orden de Embinyu!”
* * *
Los espectadores que veían la aventura de Weed sentían cómo se sacudían sus corazones de manera diferente a lo habitual. Se habían sumergido en el placer mientras disfrutaban de una aventura agradable y emocionante, pero en el fondo rezaban por su éxito incondicional. El mundo cambiaría según el resultado de esta aventura. Aunque no fuera un seguidor acérrimo de Weed, nadie quería que la Orden de Embinyu creciera. Además, tenían la impresión de que Weed había regresado al pasado para pelear en representación de los jugadores para impedir una gran expansión de la Orden de Embinyu que traería otra crisis en el Continente. Esto también se debía al dedicado trabajo de las cadenas de televisión más influyentes, como KMC Media y CTS Media, que se habían esmerado en convertir a Weed en un héroe. “La paz del Continente está en peligro debido a la Orden de Embinyu. Hasta ahora, Weed se ha involucrado activamente en resolver las crisis del Continente de Versalles. Tiene un gran sentido de la justicia, pero nunca presume de ello.” “Creo que la contribución de Weed al desarrollo del Continente de Versalles también es bastante grande. En particular, su apoyo a las profesiones de producción y las que están relacionadas con el Arte.” Las emisiones tenían tal influencia en el público que se notaba el cambio en los niños de cada familia que lo estaban viendo. “¡Quiero crecer y convertirme en un gran aventurero como Weed!” “Quiero ser artista y vivir una buena vida. Y quiero casarme con un orco machote como Karichwi.” Hasta se había publicado un libro de cuento de hadas basado en las criaturas esculpidas a manos de Weed. En él se daba a conocer a Bingryeong como protector de los humanos y a los wyverns como grandes amigos que derrotaban juntos a los monstruos malvados. Amarillento aparecía como un sabio que ayudaba a la gente mientras araba sus campos y Geumini le daba un lingote de oro a la hambrienta protagonista femenina para que pudiera comprar fideos para comer. Tenía el desarrollo típico de los cuentos infantiles, y se podía suponer lo que iba a pasar sin leerlo, pero era muy popular. De todos modos, si perdía y terminaba muriendo en batalla, no solo Weed sufriría un daño personal, sino que la Orden de Embinyu ganaría una gran cantidad de poder, y ningún espectador quería ver ese resultado. “Hoy ni siquiera puedo terminar el pollo porque mi corazón no deja de sacudirse.” “Mi cuerpo no para de temblar, no estoy de humor para comer pizza.” Los índices de audiencia registraban unos niveles sin precedentes. Las cadenas de televisión y los espectadores se veían en la obligación de cuidar especialmente a Weed, ahora que la hegemonía del Continente de Versalles había sido arrebatada por el gremio Hermes. En cierto modo, se daban cuenta de que Weed podía ser el último héroe que quedaba en el Continente. Y ahora estaba participando en una misión con la mayor probabilidad de fracaso de todas sus aventuras. “Ah, ¿por qué ha salido corriendo de forma imprudente de la seguridad de las murallas?” “Está barriéndolo todo. Increíble.” Los espectadores no tenían más remedio que sentirse ansiosos. El futuro del mundo iría por caminos separados según el resultado de esta aventura. El Continente sería unificado por el gremio Hermes y sometido a la coerción, o destruido por la Orden de Embinyu.
* * *
Weed se emocionó cuando los enemigos acudieron en masa. “Venid. ¡Os aplastaré a todos!” Mataba a cientos de enemigos con cada golpe. “Bastardos de Embinyu, ¿solo tenéis esto? Estáis lejos de destruir el Continente, ¡ni siquiera podéis ganarme!” Usando la ferocidad de los guerreros bárbaros, provocaba a los enemigos. Los caballeros oscuros, los fanáticos y los monstruos le atacaban. Dado que los magos lanzaban sus conjuros sin coordinarse con los movimientos de los guerreros, las explosiones a su alrededor ocurrían sin interrupción.

La [Salud] está disminuyendo.
La [Salud] actual es del 68,7%.
No eran heridas graves, pero estaba rodeado de numerosos enemigos. Estaba luchando de manera ininterrumpida en medio del territorio enemigo. ¡Esto era la valentía o la imprudencia del héroe que intenta salvar el mundo! A medida que se volvía más activo, los soldados de la Fortaleza de Dulmore recuperaron su [Moral] y también detuvieron la invasión del enemigo con éxito. Las tropas de élite de la Orden de Embinyu y los demonios que salían por las puertas del infierno solo prestaban atención a Weed, por lo que la presión que sentían había descendido en gran medida. Weed agarró la cabeza de un monstruo y lo lanzó por el aire. Braaaaam Un rayo golpeó al monstruo que volaba por el aire. Ahora que se había convertido en el objetivo de los hechizos y las flechas, aprovechaba para moverse entre los enfurecidos enemigos buscando una oportunidad. Por ello, en ocasiones usaba a los monstruos y a los caballeros oscuros como cobertura mientras los pisoteaba. “Débiles. Demasiado débiles para ser mi comida. No sois suficientes, ¡venid a mí!” Probablemente era el humano más intimidante del Continente. Estaba luchando solo contra el ejército de la Orden de Embinyu y todavía podía bloquearlos. Pero su mente estaba haciendo cálculos constantemente con calma. ‘Los ataques mágicos se están volviendo más débiles. Parece que están preparando uno hechizo grande.’ Un simple [Rayo de hielo] tenía complicado arañar la piel de un guerrero bárbaro y parecía que los magos de Embinyu se habían dado cuenta de ello. Por ello, estaban preparando una magia más poderosa. Los sacerdotes también ofrecían sacrificios, tratando de atrapar a Weed con una maldición que no pudiera evitar. La realidad es que los caballeros y guerreros cuentan con un poder de combate mucho más alto que el del resto de profesiones. Sin embargo, poseen la peor resistencia contra las maldiciones y hechizos de chamanes, hechiceros y brujas que se dedican a lanzar maldiciones y hechizos debilitadores. Su gran poder se debilitaría, su defensa se rompería y los movimientos de su cuerpo se volverían lentos y pesados. Un guerrero de alto nivel no podía demostrar sus habilidades si estaba maldito, por ello las profesiones relacionadas con las maldiciones, como los sacerdotes de la Orden de Embinyu eran los peores enemigos. Esa era la razón por la que las mazmorras donde se podían encontrar sacerdotes oscuros eran muy impopulares y consideradas como los peores terrenos de caza. Por supuesto, las profesiones como los sacerdotes no tenían ni [Salud] ni [Defensa], por lo que si los atrapaban de manera adecuada eran asesinados de inmediato. Por ello, no se podía decir qué bando tendría ventaja en una batalla entre un guerrero y un sacerdote. ‘Ha pasado bastante tiempo desde el último ataque. Debe estar a punto de llegar.’ Weed comenzó a moverse hacia el centro del ejército de Embinyu. ¡Pisotón, bofetada, atrapar, lanzar! Con cada paso mataba a decenas de enemigos. Sin embargo, el tamaño del ejército era tan grande que la distancia recorrida no era normal. “Se ve realmente delicioso.” “Quiero absorber su poder, je, je, je.” “Su cabeza es mía. La masticaré y me la comeré.” Los demonios descendieron un poco más en el cielo. Pensaban que Weed había caído en una situación desventajosa. También había mil nuevos demonios que había atravesado las puertas del infierno y habían entrado a este mundo. “Impedid que se acerque a los sacerdotes.” “Caerá por el juicio de la espada.” Avanzar con rapidez era imposible desde el principio debido a que los fanáticos y los caballeros oscuros le atacaban como las polillas a la luz. Sin embargo, el ejército de Embinyu estaba muy desorganizado. Había tropas sitiando la Fortaleza de Dulmore, mientras que la retaguardia luchaba contra los muertos vivientes liderados por Vhan Hawk. Cuando Weed salió de la fortaleza había sido rodeado por una gran fuerza, pero debido a sus fuertes ataques y a su avance rápido en un primer momento, los enemigos le seguían como a un Rey de la dinastía Wu. ‘Necesito acercarme un poco más. Todavía puedo ignorar algunos daños.’ Weed ignoró drásticamente los ataques enemigos y corrió audazmente entre ellos mientras los pisoteaba. Dado el gran tamaño de su cuerpo, podía ser impactado con facilidad por hechizos y flechas, por lo que tampoco se molestaba en evitar las lanzas de los caballeros que trataban de ensartarlo. ¡Una situación en la que era golpeado en múltiples lugares!

La [Salud] está disminuyendo.
La [Salud] actual es del 51,3%.
El daño recibido aumenta debido a los ataques a las articulaciones.
Al mismo tiempo aparecía una advertencia en la ventana de mensajes. Debido a los demonios del infierno se podía decir que estaba en una crisis considerable. Los sacerdotes y magos de alto rango del ejército de Embinyu todavía estaban a un kilómetro de distancia. Su mayor tamaño le permitía moverse grandes distancias si corría, pero había decenas de miles de enemigos en su camino. Las maldiciones, los demonios y los poderes divinos se dirigían hacia él. Hasta los gigantes de bronce dejaron de atacar la fortaleza y se reunieron para detenerlo. Gracias a su altura, Weed podía ver que los sacerdotes y los magos que había a lo lejos estaban a punto de completar su conjuro. “Ahora. ¡[Terremoto]!” Pisó el suelo con fuerza con el pie derecho. La habilidad única de un bárbaro.

Has usado la habilidad: [Terremoto].
La [Salud] actual es del 87,46%.
La habilidad consume un 7,1% de [Salud].
Has ejercido una fuerza excesiva. Durante 15 minutos la [Fuerza] se reduce en un 10%.
¡Broooooooooom! Un ruido aterrador resonó alrededor del lugar donde Weed había dado el pisotón. Toda la tierra tembló como el agua mientras las vibraciones se extendían por todas partes. Los fanáticos y los caballeros oscuros fueron derribados, los monstruos perdieron el equilibrio y rodaron por el suelo. Hasta los gigantes de bronce de veinte metros de altura se tambalearon y cayeron, aplastando a innumerables soldados. ¡El poder de la habilidad se había maximizado debido a que había incrementado su [Fuerza] por la [Destrucción de Escultura]! Toda el área que quedaba alrededor de Weed se había convertido en un desastre. "Uugh, no puedo levantarme.” “Este poder de destrucción se debe a la gracia de Embinyu.” Sin embargo, las muertes se limitaron a un pequeño número de débiles fanáticos. No era una habilidad que tuviera un alto poder de ataque en comparación con sus poderosos efectos. Cuanto más lejos se extendía la habilidad, más rápido se debilitaba el poder del temblor de tierra. Sin embargo, los magos y sacerdotes que estaban preparando su magia a lo lejos temblaron y terminaron tirados en el suelo. La magia que estaban preparando había sido cancelada. Los ojos de Weed brillaron con intensidad cuando vio su oportunidad. ‘Ahora.’ Corrió hacia los enemigos caídos en el centro del ejército de Embinyu. ¡El lugar donde estaban los magos y sacerdotes más importantes! Los caballeros oscuros que los escoltaban se levantaron rápidamente del suelo. “¡Imposible! ¡Hereje!” Los caballeros que se habían caído de sus caballos no podían usar sus habilidades ni bloquear su camino. En términos de nivel, todos estaban entre el 300 y el 400, y se podía considerar que eran poderosos, pero Weed los barrió a todos de un golpe. Atravesó el terreno en línea recta hacia los principales sacerdotes de la Orden de Embinyu. “¡[Alboroto del viento negro]!” El Sumo Sacerdote Motuls cantó rápidamente un hechizo. De la nada, una bandada de cuervos negros rodeó a Weed. Tenía la intención de dificultar el ataque a los magos y sacerdotes. Los ojos de Weed no podrían ver otra cosa que miles de cuervos. “Como si esto fuera a funcionar. ¡[Día del Juicio Final]!” Usó todo el [Maná] que había guardado para activar la habilidad más poderosa de un Guerrero del Sol. En ese momento se encontraba en la parte central del ejército de Embinyu, por lo que los sacerdotes de alto rango no podían evitar el ataque. “¡[Protección divina]!” Los sacerdotes de alto rango trataron de usar su magia de protección para mantenerse a salvo de las llamas ardientes, pero los que estaban demasiado cerca se convirtieron en cenizas. Incluso los caballeros oscuros que se acercaban en masa y los magos que habían sobrevivido al lado de Weed, perdieron la vida. Había infligido un daño considerable al centro del ejército de Embinyu, pero eso no significaba que pudiera sentirse a gusto. Los sacerdotes y magos que estaban tirados por el suelo, así como los monstruos que estaban bajo el control de Embinyu, se levantaron y se reunieron. Los demonios que volaban por el cielo también sentían que había llegado su oportunidad y se acercaron un poco más mientras espoleaban su apetito. “¡He encontrado una rata venenosa!” “Nuestra presa ha llegado ante nosotros por la gracia de Embinyu. Regocijaos, el sacrificio está aquí. ¡Hoy nuestra tarea es eliminar a aquel que ha obstaculizado nuestro trabajo!” Motuls e Igrig, que solo tenían unos rasguños, animaron a sus tropas. Weed estaba aislado en el centro del ejército de Embinyu tras haber agotado todo su [Maná].